Perfect Smile ZK0005 - Periuță de dinți Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Periuță de dinți electrică cu sterilizator UV
Marcă	Concept
Model	Perfect Smile ZK0005
Alimentare	5 V / 2 A prin încărcător USB (încărcător cu inducție)
Moduri	Sterilizare inteligentă UV + uscare (15 min), uscare singură (15 min), încărcare
Capacitate de sterilizare	1 corp de periuță + 2 capete de periuță
Tip de sterilizare	UV
Uscare	Integrat (15 min, cu sau fără sterilizare)
Etanșeitate	Nu (nu scufundați, nu curățați cu apă curentă)
Întreținere	Ștergeți doar cu o cârpă uscată
Accesorii incluse	Bază de încărcare, încărcător cu inducție, capac
Siguranță	Deconectați imediat dacă a căzut în apă; nu lăsați nesupravegheat
Utilizare	Doar uz casnic, interior
Garanție	24 luni
Producător	Jindrich Valenta-Concept, Republica Cehă

Întrebări frecvente - Perfect Smile ZK0005 Concept

Cum se utilizează sterilizatorul UV Perfect Smile ZK0005?

Plasați corpul periuței și capetele în orificiile prevăzute, închideți capacul, conectați aparatul și selectați modul Sterilizare inteligentă UV și uscare (15 minute) sau Uscare pentru uscare singură.

Care sunt modurile disponibile?

Aparatul oferă trei moduri: Sterilizare inteligentă UV + uscare (15 min), Uscare (uscare singură, 15 min) și Încărcare (încărcarea corpului periuței). Comutați între moduri prin butonul principal.

Pot curăța sterilizatorul cu apă?

Nu, sterilizatorul UV nu este etanș. Nu îl curățați niciodată cu apă curentă și nu îl scufundați. Ștergeți-l doar cu o cârpă uscată.

Cum se încarcă periuța de dinți electrică?

Plasați corpul periuței în sterilizatorul UV pe baza de încărcare, apoi selectați modul Încărcare. Aparatul se reîncarcă prin încărcătorul cu inducție furnizat (5 V / 2 A).

Care este durata de sterilizare?

Sterilizarea UV durează 15 minute, în același timp cu uscarea. Dacă utilizați modul de uscare singură, acesta durează tot 15 minute.

Ce trebuie făcut dacă aparatul cade în apă?

Nu îl atingeți, deconectați-l imediat. Apoi, verificați-l într-un centru de service autorizat înainte de reutilizare.

Câte capete de periuță se pot steriliza odată?

Sterilizatorul poate găzdui 1 corp de periuță și 2 capete de periuță simultan.

Este aparatul potrivit pentru copii?

Aparatul poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și peste sub supraveghere. Copiii sub 8 ani nu trebuie să curețe sau să efectueze întreținerea fără supraveghere.

Cum se întreține aparatul?

Curățați-l doar cu o cârpă uscată. Păstrați-l într-un loc uscat, ferit de praf și temperaturi ridicate. Nu încercați să reparați singur aparatul.

Ce trebuie făcut în caz de defecțiune?

Dacă aparatul nu funcționează corect, a fost deteriorat sau scufundat, nu îl utilizați. Contactați un centru de service autorizat pentru verificare sau reparație.

MANUAL DE UTILIZARE Perfect Smile ZK0005 Concept

Vä multumim pentru achizitionarea produsului marca Concept si va dorim sa fiti multumiti de produsul nostru pe intreaga durata de'utilizare a acestua.

Inainte de prima'utilize citi ci ata tene si in intregme manua/ul deutilizare s pi astra/-i penetrate o consultare ulterioara. Asigurati-va ca si celelate persone care vor folosi produsul sunt familiarize cu instructiunile prezentate in prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune	5 V / 2 A
Încârcare	Încârcătator USB
Durata sterilizării	15 minute (sterilizare și uscare in același timp)
Durata de uscare	15 minute (doar uscare)
Rezistență la apă	nu

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utiliziţi aparatul in alt mod decât cel describris in prezentul manual.
• Inainte de prima utiliserindepartati de pe aparat intregul material de ambalare si materialele de marketing.
  Verificati dacă tensiunea retelei de connectare corespunde cu valorile de pe placuta de identificare a aparatului.
• Nu lasa ti aparatul fara supraveghere in temp ce este pornit, eventual racordat la priza de curent electric.
• La scoaterea aparatului din priza, nu trageti niciodata de cablu de alimentare

concept

concept

ci prindeti de stecar si scoatei-1 prin.
tragere.

• Nu permitei copiilor sau personelor neautorizate sã manipuleze cu aparat, folositi-l in afara accesului acestora.
• Nu folositi aparatul in cada.
• Nu lasati aparatul intr-un loc de unde poate sa cada in chiuveta sau cada.
  Daca aparatul a cazut in apa, nu introduci经营理念 dupa el ci deconectati-l imediat de la priza.
• Nu puneti pe incarcator obiecte din metal (monede, capse etc.).
• Persoanele cu capacitatea motricăși perceptia simțului redusa, cu capacitatea' intelectuală insufficientă sau personanele nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persone responsabileși familiarizate cu deservirea.
• Acordati atentie sporita la folosirea aparatului in apropierea copiilor.
• Nu permitei ca aparatul sa fie folosit drept jucarie.
• Nu lasati cablul de alimentare sa intre in contact cu suprafetele fierbinti.
• Nu lasati aparatul sa atarne de cablul de alimentare.
• Nu folosiţi aparatul intr-un mediu cu gaze explozive sau substante

inflamabile (solventi, vopsele, adezivi etc.).

• Nu folositi substante dure sau chimic agresive pentru curataarea aparatului.
• Nu utilità aparatul dacă acesta nu functioneaza corespunțator, dacă a cazut, dacă este deteriorarat sau dacă a fost expus vreunui lichid. Apelati la un service autorizat pentru testareși reparare.
• Nu folositi aparatul care are cablul de alimentare sau stecarul deteriorate, asigurati ca defectul sa fe eliminat neintarziat de caret un service autorizat.
• Nu infasurati cablul de alimentare in jurul aparatului.
• Nuutilizatiaparatulin aerliber.
• Aparatul'estedestinatdoaruzului casnic,nuestedestinatuzuluicomercial.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa si nici intr-un alt lichid.
• Nu folositi alte accesorii decat cele recomandate de catre producator.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Copiii'cu varsta de peste 8 ani si personale cu dizabilitaţi fizice sau capacitate mentală redusă sau cu experientă si cunostinte insufficiente pot utiliza acest aparat doar sub

concept

concept

supraveghere sau dacă au fost familiarizate cu utilizarea in siguranta a aparatuluiși sunt constiente de eventualele pericole. Curataeași intretinerea care se efectueaza de catreutilizator nu poate fi facută de catre copii cu vârsta sub 8 aniși fara supraveghere. Copiiisub 8 ani trebuie să pastreze distanta de siguranta fata de aparatși cablu de alimentare. Copiii nu au voie sá se joace cu aparatul.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventuala reparatie nu poate fi recunoscuta ca reparatie de garantie.

ATENTIE: Sterilizatorul UV nu este rezistent la apă. Nu curățați sub jet de apăși nu cufundăți in apă!

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Orificiul pentru corpul periutei
2 Orificii pentru capete de periută
3 Moduri
4 Buton pornire / oprine / selectare a modului
5 Statie de incarcare
6 Carcasà
7 Orificiu de incarcare
8 Incarcator cu inductie pentru periuţa electrică

RO

concept

concept

RO

INSTRUCTION DE UTILIZARE

Utilizare

1. Puneti corpul periutei in sterilizatorul UV.
2. Puneti capetele periutei in orificile mai mici ale sterilizatorului UV.
3. Puneti capacul sterilizatorului UV.
4. Conecta sterilizatorul UV la priza
5. Moduri:

Smart - sterilizare UV s i uscare a capetelor periutei (15 minute)

Drying - uscare a capetelor periutei (15 minute)

Charging - incarcarea corpului periutei

Modurile se comutá cu ajutorul butonului de selectare a modului sterilizatorului UV: Smart - Drying - Charging - Oprit

CURATARE SI INTRETINERE

Stergeti doar cu o laveta uscata. Tesaturile umede sau unde pot cauza scurtcircuitare.

Păstrați aparatul la loc uscatși fara praf.

Nu expuneti temperaturilor inalte.

Pasta in afara accesului copilor.

SERVICE

Intretnerea cu caracter mai amplu sau reparata care necesita o interventie la partile interioare ale produsului, trebuie efectuata de catre o persona calificata sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optaţi pentru reciclarea materialelor de ambalareși a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
• Predaṭi pungile din polietilena (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclāri.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privind de seuille de的操作ente electrice si Electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca acest produs nu apartine deseurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea的操作entelor electrice si electronice. Prin asigurarea eliminarii corecte a acestui produs veti contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediuui si a sanatai umane, care ar fcauzate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminaria trebuie efectuata in conformitate cu reglementarile privind gestionarea deeurilor. Informatii mai detaliate privind reciclarea acestui produs veti obine de la autoritatile locale competente, serviciile de eliminare a deeurilor menajere sau in magazinul unde ati cmparat produsul.

Acest produs indeplineste toate cerintele de bazale Directivei UE relevante.

Modificarile textului, a designului si a specificaillor tehnice pot fi facute faro atentionare prealabila. Ne rezervam dreptul la efectuarea acestor modificari.

88

89

concept

concept

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijastalons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

cz

ZARUCNI PODMINKY

Záruka

Producatorul (eventual importatorul) raspunde de faptul ca produsul este in conformitate cu legislata si indeplineste cerintele sfabilite de normele tehnice aferente. De asemenea raspunde pentru faptul ca produsul are caractereoscie pe care producatorul le-a descrieci in documente legate de produs sau pe care consumaforul le-a presupus, tinand cont de natura produsului si pe baza reclamei producatorul, find responsabil si pentru faptul ca produsul se potriveste scopului pe care producrul I-a mentionat pau pentru care se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de caret consumatorio.

Garantia nu include uzura produsuliu cauzata de utilizarea normala a acestiuia. Consumatorul nu beneficiaz de dreptul de garantie dacau ineata preluani produsuli a stiut ca produsul are defecunti Sau dacau cauzat el inasi defectul.

Garantia este exclusà in cazurile in care (in special):

• nu au fost respecte conditiile de instalare, exploata si deservire a produsului, care sunt mentionate, in manulal de utilizare.
  defectuarea a aparut din caza deteriorariai mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuite, supratensinue in retea sau instalare incorceta, defectuarea a aparut prin
  defectiunea a aparut prin intervenirea neautorizata a unei persone terte.
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala.
  defectiunea a pravut on urnane
  defectiunea aparut ca urmare a unei intretineri insufficiente saue necorespunzatoare, in contradictie cu manuallul deutilizare,inclusiv defectiunile cauzate de depunerile de apa si altele,
  a aparut modificarea culorii suprafetelere de incalzire Sau zgargierea suprafetelerrin folosirea obnsuiita,
  -este vorbade modificarele de aspect si functionalitate cauze de radiatiis solare, radiati termice sau de depunerile de apa sau altele,

• expira durata de viata a unor patti ale produsului, de ex. a accumulatoruluri, becuril etc.

Garantia nu include obiectele care au fost oferite gratuite imprenunca produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamationie

Reclamarea defectiunii produsului trebuie valorificata fara o intarriere inutila dupa depistarea acosteia, cel tarziu insa inante de expirare a perioadei de garantie.

Reclamarea produsului se valorifica de câtre consumatori la vânzătorul la carè a achizitionat produsul, eventualla oricare dintre service-uri autorizate a caro listà face parte din livrarea produsului, eventualcare estementionat pe internet la adresa www.my-concept.com.

In czulai nei reclamati a produsuli, acesta trebuie curat in mod corespunzator si ambalat in siguranta, pentru a se evita deteriorarela lo transportul acestua in service-ul autorizat, en czulai in care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligatia de a dovedi incheierea contractului de vanzare-cumparare prin prezentarea unui document de achizionare a acestua.

In acelasi tim, la reclamata produsului consumatorul descrie defectunile reclamate si efectueaza optiunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care esta vora de o defectione care poate fi eliminata, consumatoriul are dreptul la eliminarea gratui, la时空 reglementara a defectioniuni.

Dacă acest lucru nu este posibil, tinand cont de natura defechiunii, consumatoriul poate solicita livrarea unui produs nou fara defechiuni (schimb), sa dacă defechiunea este legata doar o piesa a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă insa, avand in vindere natura defechiunii, mai ales cand defechiunia poate fi eliminata fara intarziere, cerinta de schimbare a produsului sau a componentei acestua este neadecyata, consumatoriul are dreptulă la eliminarea gratuito

a defeciunii.

In cazul in care este vorba de o defectiune care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatorul are dreptul la schimbul produsului saa componente acestua insa acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistente acestuil produs, consumatorul este indreptatit sa retumeze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schmb) sa la inlocuirea componentei produsului si in cazul in care defectioniae poate fi eliminata, insa produsul nu poate f fosilot reglementar din cazua defectionilor repete ale defectioniuni disparate sau in cazul unui numar mai mare de defectioni. In aciste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezilirela contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilerea la contract) saudacau consumatoriul nu valorifica dreptul de livre a unui produs fara defeciunti (schimb), la inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecavata. Consumatoriul are dreputi la ro reducere adecavata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nou fara defeciunti, nu poate fi inocuita componenta sau produsul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediere intr-un temp adevcat sau remedierea ar cauza consumatoriul probleme seminificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de ejecta va hotari despite reclamatie immediat, in cazunie complicate in termen de trei zile lucratoare. Aceastea perioda du

include perioda adecvata, in functie de tipul produsului, necessara evaluarii professionale a defectionii.

Reclamatia, inclusiveliminareadefectiunil,trebuie solutionata faramancarinutilia,celtarziu in30de zile de la valorificarea reclamatiei,dacau vanzatorul sae service-ul autorizatecaskolutioneza reclamatia nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mallungi.

La returnarea produsului (rezilirela) la contract) consumatorul trebuie sa returneze de asemenea accesorile produxului si toaste documentele livrate impreuana cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea. pieselor si a componentelor defecte, care au fost inlocuite in cadril reparatiei produsulul.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizitionarea produsului, nu sunt afectate de acesto conditi di garantie.

Nota: Reclamatiile produsului deteriorat in timul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamationi al transporteurului.

Producator

Jindrich Valenta-Concept
Vysokometytska 1800, 565 01 Chocen,
Poyublaja Cebi

Republica Cena CHI 137216669

C013216660

tel: [phone], fax: [phone]

tax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despite produs

Model:
Numărul de fabricație:
Data vănzării: Š Stampila și semnătura unu	tătii de vânzare:

CZ

Lista unităților service

Česká republika

Năzev	Ulice	PSČ	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindífch	Vysokomýtská	565 01 Chocen-465 471 400			[e-mail]
Valenta	1800			465 473 304
CONCEPT

Slovenská republika

Názov	Ulica	PSC	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
SERVIS ABCs.r.o.	Stefánikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebanovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOLelektrospol. s.r.o.	Rustavelho 7	831 06	Bratislava	02/4489832	[e-mail]
T.V.A.servis s.r.o.	Juzna trieda 48/D	040 01	Kosice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKETs.r.o.	Odlborów 49 052 01 Spířka		Nova Yes	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BBs.r.o.	Internána 2318/24	974 01	Banská Bystrica	048/4135535	[e-mail]

concept concept

Polska