Perfect Smile ZK0005 - Szczoteczka do zębów Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna szczoteczka do zębów ze sterylizatorem UV
Marka	Concept
Model	Perfect Smile ZK0005
Zasilanie	5 V / 2 A przez ładowarkę USB (ładowarka indukcyjna)
Tryby	Smart-sterylizacja UV + suszenie (15 min), samo suszenie (15 min), ładowanie
Pojemność sterylizacji	1 korpus szczoteczki + 2 końcówki szczoteczki
Rodzaj sterylizacji	UV
Suszenie	Zintegrowane (15 min, z sterylizacją lub bez)
Wodoszczelność	Nie (nie zanurzać, nie myć pod bieżącą wodą)
Konserwacja	Wycierać wyłącznie suchą szmatką
Dołączone akcesoria	Podstawa ładująca, ładowarka indukcyjna, pokrywa
Bezpieczeństwo	Natychmiast odłączyć w przypadku upadku do wody; nie pozostawiać bez nadzoru
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego, wewnątrz pomieszczeń
Gwarancja	24 miesiące
Producent	Jindrich Valenta-Concept, Republika Czeska

Często zadawane pytania - Perfect Smile ZK0005 Concept

Jak używać sterylizatora UV Perfect Smile ZK0005?

Umieść korpus szczoteczki i końcówki w przeznaczonych do tego otworach, zamknij pokrywę, podłącz urządzenie i wybierz tryb Smart-sterylizacja UV i suszenie (15 minut) lub Drying tylko do suszenia.

Jakie są dostępne tryby?

Urządzenie oferuje trzy tryby: Smart-sterylizacja UV + suszenie (15 min), Drying (samo suszenie, 15 min) i Charging (ładowanie korpusu szczoteczki). Przełączanie między trybami odbywa się za pomocą głównego przycisku.

Czy mogę myć sterylizator wodą?

Nie, sterylizator UV nie jest wodoodporny. Nigdy nie myć go pod bieżącą wodą ani nie zanurzać. Wycierać wyłącznie suchą szmatką.

Jak ładować elektryczną szczoteczkę do zębów?

Umieść korpus szczoteczki w sterylizatorze UV na podstawie ładującej, a następnie wybierz tryb Charging. Urządzenie ładuje się za pomocą dołączonej ładowarki indukcyjnej (5 V / 2 A).

Jaki jest czas sterylizacji?

Sterylizacja UV trwa 15 minut, jednocześnie z suszeniem. Jeśli używasz trybu samego suszenia, również trwa 15 minut.

Co zrobić, jeśli urządzenie wpadnie do wody?

Nie dotykaj go, natychmiast odłącz. Następnie oddaj do sprawdzenia w autoryzowanym centrum serwisowym przed ponownym użyciem.

Ile końcówek szczoteczki można sterylizować jednocześnie?

Sterylizator może pomieścić 1 korpus szczoteczki i 2 końcówki szczoteczki jednocześnie.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla dzieci?

Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

Jak konserwować urządzenie?

Czyść go wyłącznie suchą szmatką. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od kurzu i wysokich temperatur. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

Co zrobić w przypadku awarii?

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zostało uszkodzone lub zanurzone, nie używaj go. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu sprawdzenia lub naprawy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Perfect Smile ZK0005 Concept

Dziekujemy za zakup produktu marki Concept i zyczymi Paarstwu zadowolenia z naszego produktu przy czaly okres seinen uzytkowania.

Przed pierwszym uzyciem prosimi o uwazne przyczytanie calej instrukcji oblsugi oraz zachowanie jej na przyszlość. Naleź zadbać o to, aby takze innie osoby, któ beda obchodzily są produktem, zapoznały są ninejsza instrukcja.

Parametry techniczne
Napiȩcie	5 V/2 A
Ładowanie	Ładowarka USB
Czas sterylizacja	15 minut (zarazem sterylizacja i suszenie)
Czas suszenia	15 minut (tylko suszenie)
Wodoodporność	nie

WAZNE PRZESTROGIDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno korzystać z urzadzenia w sposob inny niz opisany w niniejszej instrukcj.
• Przed pierwszym uzyciem Usń z urzadzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Upewnij sie, ze podłaczane napiecie jest zgodne z wartosciami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Nie dostawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy jest wączone, ew. podźaczone do gniazda elektrycznégo.
  Podczas odłuczania urzadzenia od gniażda elektrycznégo, nigdy nie

PL

concept

concept

PL

wyrywaj wtyczki poprzejci ciaganie kabla zasilajacego, natomiast chwyc wtyczke i odacz ja poprzej wyjecie.

• Nie dopuszczaj daneci aniownik ubezwíasnowolnionych do obstugi urzadzenia. Uzywaj urzadzenia poza ich zasięgiem.
• Nie uzywaj urzadzenia w wannie.
• Nie zostawiaj urzadzenia w比我jscu, z ktorego moze ono upasc do umywalki lub wanny.
• Jesli urzadzenie upadto do wody, nie siegaj po niego, a natychmiast odacz go od gniazda.
• Nie umieszczaj na ladowarce przyedmiotow metalowych (monet, klamer itd.).
• Osoby o ograniczonej zdolnosci ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczajacej zdolnosci umysłowey lub osoby, ktore nie zapoznały sie z obsluga, moga korzystac z urzadzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsluga.
  W przypadku uzywania urzadzenia w poplizu daneci nalezy zachowac szczegolna ostroznosc.
• Nie wolno uzywać urzadzenia jakozabawki.
• Nie pozwól, aby przyzewód zasilajczy

dotykal goracych powierzchni.

• Nie pozwol, aby urzadzenie wisiato na kablu zasilajacym.
• Nie wolno uzywac urzadzenia w srodowisku, w ktorym wystepuja gazy wybuchowe i substanjcie lwtopalne (rozpuszczaliniki, lakiery, kleje itd.).
• Nie wolno czyscić urzadzenia szorstkimi materiały ani agresywnymisubstancjami chemicznych.
• Nie wolno korzystac z urzadzenia, gdy nie pracuje ono prawidlowo, zosta lo upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Nalezy przykazac go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przybebadia i naprawy.
• Nie wolno uzywać urzadzenia, gdy kabel lub wtyczka są uszkodzone. Usterkne są zatychmiast usunac, zwracajc sie do autoryzowanego centrum serwisowej.
• Nie zawijaj kabla zasilajacego wokóf korpusu urzadzenia.
• Nie uzywaj urzadzenia na zewnatrz budynków.
• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego, a nie nadaje sie do uzytku komercyjego.
• Nie zanurzaj' kabla zasilajacego, wtyczki ani urzadzenia w wodzie

PL

concept

concept

PL

lub innej cieczy.

• Nie wolno uzywac akcesoriow innych niz zalecane przyez producenta.
• Nie naprawiaj urzadzenia we wfasnym zakresie. Nalezy zworcić sie do autoryzowanego serwisu.
  Z urzadzenia moga korzystac daneci w wieku 8 lat lub wiecej oraz osoby o ograniczonej sprawnosci ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko pod warunkiem, ze są one nadzorowane, albo zapoznały sie z instrukcją bezpiecznej obstugi urzadzenia, i Rozumieja ewentualne zagrozenia. Czyszczenia ani konserwacje, które majora byc wykonywane przyztkownikia, nie moga wykonywać daneci, chyba ze ukończyły one 8 lat i pozostaj pod nadzorem. Dzieci ponijej 8 roku zycia naleź trzymać z dala od urzadzenia i了我的 kabla zasilajęcego. Dzieciom nie wolno bawic sie z urzadzeniem.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta sągowé prowadzić do nicheobjęcia gwarancja ewentualnej naprawy.

UWAGA:
Sterylizator UV nie jest wodoodporny. Nie czysz pod bierzaca woda i nie zanurzaj w wodzie!

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1 Otwor na korpus szczotki
2 Otwory na glowice szczotki
3 Tryby
4 Przycisk wączenia / wętćzenia / wyboru trybu
5 Baza do fadowania
6 Pokrywa
7 Gniazdko do tadowania
8 Ladowarka indukcyjna do szczotki elektrycznej

INSTRUKCJA OBSLUGI

Sposob uzycia

1. Umiesc korpus szczoteczki w sterylizatorze UV.
2. Umieszglowice w mniejszych otworach sterylizatorow UV.
   3.Osadz oslone sterylizator UV.
3. Podlacz sterylizator UV do gniażdka.
4. Tryby:

Smart - sterylizacja UV suszenie glowic szczoteczki (15 minut)

Drying - suszenie glowic szczoteczki (15 minut)

Charging -ladowanie korpusu szczoteczki

Tryby przyȩcza sie za pomocę przyczisku wyboru trybu sterylizatora UV: Smart

• Drying - Charging - Wylaczone

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

Przechieraj tylko sucha sciereczka. Mokre i wilgotne wlokniny moga spowodowac zwarcie.

Przechowuj urzadzenie w suchym.), pozbawionym pylu.

Nienarazaj gon dzialanie wysokich temperatur.

Trzymaj poza zasiegiem daneci.

SERWIS

Bardziej kompleksowa konserwaje lub naprawy wymagajce ingerenci w wewnetrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowy specialista lub serwis.

25

PL

concept

concept

HU

OCHRONA SRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałow opakowaniowych oraz starych urzadzenie elektrycznych.
  Karton od urzadzenia moza oddac w punkcie zbiórki odpadow sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) nalezy oddac w punkcie zbiórkimaterialów do recycl Kling.

Recykling urzadzenia po zakończenu uzytkowania:

Urzadzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektroniczego (WEEE). Symbol na produktie lub是我国 opakowaniu oznacza, ze takiego produktу no lie nowraktowad jako odapdu komunalneo. Nalezy przykazac go do punktu zbiorki i recycklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Zapawniennie prawlówaj utylizacioni produktu zapobega negatynemu oddzialywniau na srodowisko zdrowie ludzi, jakie mogloby winika z niewlaskiwiej utylizacioni produktu. Utyzacione nalezy wykonacz zgodnie z przypisami dotyczymi postepownania z odpadami. W celu uzyskania szczególowych informaci na temat recyklingeru produktu nalezy zwrocić sie do likonalnogo urzędu, firmy zajmujacej sie utylimazacja odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w tórom zakupioni高品质Produkt.

Produkt spelnia wzystkie stosowne wymagania podstawowe, nakladane na niego przye dyrektywy UE.

Tekst, wygliad i specyfikacja techniczna moga ulec zmieanie bez uprzedniago powiadomienia, do czego zastr眩gomy sobie prawo.

KÖSZÖNETNYILVÁNITÁS

a vsetkych dokumentov dodanych svyrokom.

Producent (lub importer) zapewnia, ze produit jest zgodny z wymogami, prawnymi i spelniia odpwiednie normy technicique. Produkt posiada wlasciwocki, zawarte w dokumentacji produktowej, oczekiwane ze wzgledu na character terwaru oraz wskazane wreklamie prowadzonej przy产品质量a. Producent zapewnia, ze produits nadeja sie do celow konsumpycjynych, do ktorych ma zastosOWanie lub do ktorych stosuje sie zwykde tego rodzaju produit.

Okres gwarancjiwynosi 24 miesiac od daty otrzymania produktu przyez konsumenta.

Gwarancjia ne obejmujie uzkodzen mechaniznych spowodowany uzytkowanie. Prawo gwarancjza wady rzczy nie przyszgluge, jezei klien wiedziaj przy zakupem, ze produkt ma wade lub uterke lub sam ja spowodowai.

Gwarancja nie ma zastosowania
w przypadkach, w ktorych:

• nie zostaly doztywnane warunki
  w zakresie instalacji, obstugi oraz konserwacje produktu, wymienione w instruktcj obstugi produktu,
  awaria byla spowodowan mechaniznie, termicne lub dotczy chemicznych uszkodzen, nastapila w wymiku zvarcia,zmian napiecia, siec1 lub nieprawidlowej instalacji.
• wada rzechy wystapiwa wyniku dzialan osob tzechic,
  wada rzechy wystapiwa wyniku kleski zwywiowei,
  wada rzechy wystapiha wyniku nieodpowiednej lub niewasciwej konserwacji, niedgodnej z instrukcja obstugi, w tym wady spowodowane przy wode i innate osady,
  wystapity zmiany kolorystykiew elementow grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikajce uzytkowania,
  wystapily wizualine i funczionalne zmiany wywolane iz zswiato sloneczne, povriemiiwanie ciepla lub wode i innate osady.
  Gwarancja nie ma zastosowania do

transakci, w ktoerych produkty zostaly przekazane niedoplatnie (prezenty, arutykuy promociny, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wade produktu musi zostac zgloszona natychmiast po wykrciu, bez zbednej zwfoki, nie pozniej jegnak niz przyd uplywem okresu gwarancyjneo.

Prawwynikajychz gwarancji
moza dochodzic u dystrybutora,
u ktorego produrt zostal zakupiony lub
w dowolnych autoryzowanych concentr
serwisowych, ktothy sze najdujie
sie na opakowaniu produktu, badz jest
umieszczona w Interdecie pod adresem
www.my-concept.com.

Produkt glaszancy do reklamacji musi byc odpwiednio ocyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknac uszkodzenia w trakcie transporte do autoryzwanego centrum serwisowo, chyba ze produkt jest przechazanka osobisce.

Warunkiem waznosci gwarancji jest odowodnienie zawarcia umowy sprzedozy poprez przdastawienie dowodu zakupu.

Zgloszenie reklamacyjne musi zawierac wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktora moins usnęc, konsument ma prawo do bezplathego, terminowego i wastiwo go uuniecia wady.

W przypadku wystapienia istotnej wady dla funkcionanjaia produktu, konsumo要去 zadac dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiandra) lub jesti dotczy to tylik elementu produktu, wymiane takiego elementu. Jednakke,要去,zejel最容易 jest usunjcie wady bez zbednej zwfoki, zadanie wymiany produktu lub.gojo czeci zu wagi na charakter wady,ne ma zastosowania, a konsuma m prawo do bezplatnej naprawy.

W przypadku braku moziwo scusuniecia wady, konsument ma prawo do wymyianprodukt lub jegem elementow, jak rowniez do zwrotu produktu (odstapienie od umowy). Prawo do otzrymania nowego produktu (wymiana) lub jego

elementów, ma konsument, kędy z powodu braku moziwoły uusniecia wady lub w ywniku powtarzajęcość wystepowania wady nie sąze prawidlowo korzystac z produktu. W takim przypadku konsument rowież ma sprawo do zwortu produktu (odstipiencia od umowy).

W przypadku wystapienia wart, jejeli
nie ma zastososwoman; zwrot produktu (odstapienia od umowy) lub prawo
otrzymania nowego produktu bez
wad (wymiana), wymiana czeci lub
naprawa produktu, klien要去 zaędac
obnizzenia ceny. Konsumm na prawo
do odopiewiednej obnizki ceny, woczas
gdy nie moze byc: dostarczony nowy
produkt bez wart, dostarczona czeci
produktu lub naprawiony produkt,
a takze w przypadku kiedy czynosci
majace n celu usuniecie wady n洁净aly wykonane w rozsadnym
terminie, w celu zadoscuzynienia za
wynikle trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe, lub inny upowazniony pracownik niezwocznie informuje o spoBSTe Rozpatrzenia reklamaci, w skompikowanych przypadkach wi ciagu tzech dni roboczony. Okres ten Nie obejmuce czasu wymaganego do oceney wlasciwych ekspertow. Usuniecawe wad powinno odbyc sie bez zbejdnej zwlok, nie poznej niz 30 dni od daty zgloszenia roszczenia, chlya ze sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obstugi recklamaci wspolnie z konsumtem em utsala dluszysz okres czasu.

Podczas zworu produktu (odstapienia od umowy) kon- sument jest

zobowiazny do zwrotu wzystkich akcesoril i dodaczenia do produktu calej otrozymanje dokumentaci.

Konsum je na prawra do wadyania. wadliwych csci i elementow produktu, ktoz eostaly wymienione wramach naprawy.

Gwarancja nie wyłacza, nieogranoica ani niz wieszwa uprawnien kupujacego wynikajych z przypeśow rokojm za wady rzechy spelżdnej.

Wady Produktow powsta w czsie. transportov podlegaja procedura reklamacyjnym prezewoznika.

Ninjejsa gwaranca ma zastosowanie
w Unil Europejskiej

Producent:

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Ceska republika
ICO.13216660

tel: [phone], fax: +420.465.473.304

Email: [e-mail] www.my-concept.com

Importer:

CONCEPT POLSKA sp.z.o.
ul Ostrowskjego 30, 53-238 Wroclaw
tel.:[phone], fax:[phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.pl

concept concept

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Wykaz punktów servisovych

HU

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. Z 0.o.	Ostrowskiego 30	53-238 Wroclaw 071/339-04-		44 w. 27	[e-mail]

Magyarorszag

Nëv	Utca	ZIP	Varos	Telefon	E-mail
ASPICO	Hütöhaz u. 25.	H-9027	Györ	+36 96	[e-mail]
KFT				511 291

Hrvatska

Ime Ulka	Pulsantiki	Grad Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Draveska 8 HR-40305 Pusćine		+385 040	servisplhorvat-
			895 500	elektronika.hr

Romania

Denumire Strada CP Oraş			Telefon/Fax	E-mail
S.C.	Soscaue	010953 Bucuresti	0310651784	[e-mail]
DEPANERO	Orthidaelor			[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-79
	Sector 1

concept concept

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23,91101Trencin

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk