Perfect Smile ZK4040 - Fogkefe Concept - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	UV-sterilizátoros szonikus elektromos fogkefe
Márka	Concept
Modell	Perfect Smile ZK4040
Hálózati tápegység	100-240 V ~ 50/60 Hz, 1 W
Töltő típusa	Vezeték nélküli indukciós töltő a fogkeféhez, USB töltő a sterilizátorhoz
Töltési idő	10-16 óra
Akumulátor típusa	Li-ion újratölthető 800 mAh / 3,7 V
Rezgési frekvencia	26 000-38 000 rezgés/perc
Fogmosási módok	Nyelvápolás (1-2), Fehérítés (3-4), Klasszikus fogmosás (5-6), Gyengéd fogmosás (7-8), Masszázs (9-0)
Időzítő	2 perces ciklus 30 másodpercenkénti megállással
Memóriafunkció	Igen, az utolsó használt módot veszi fel
Vízállósági besorolás (fogkefe)	IPX7 (folyó víz alatt mosható)
UV-sterilizátor	Beépített, fogkefefejekhez
Sterilizátor feszültsége	5 V / 2 A (USB-n keresztül)
Sterilizálás időtartama	15 perc (sterilizálás + szárítás)
Csak szárítás időtartama	15 perc
Sterilizátor vízállósága	Nem, száraz ruhával törölje le
Mellékelt fejek száma	2 szabvány fogkefefej
Fejcsere	3 havonta ajánlott
Garancia	24 hónap (akkumulátor: 6 hónap, fogyóeszköz)
Gyártás országa	Cseh Köztársaság

Gyakran ismételt kérdések - Perfect Smile ZK4040 Concept

Hogyan kell feltölteni a fogkefét?

Helyezze a fogkefét a vezeték nélküli indukciós töltőre. A jelzőfény zöldre vált, amikor a töltés befejeződött. Az első használatnál a töltési idő 10-16 óra.

Mi a teendő, ha a fogkefe nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. Ha továbbra sem kapcsol be, tisztítsa meg a töltő és a fogkefe érintkezőit. Ellenkező esetben vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Mennyi ideig tart egy teljes feltöltés?

Az üzemidő nincs megadva, de egy teljes feltöltés körülbelül két hétig elegendő a napi 2 perces fogmosáshoz.

Hogyan kell használni az UV-sterilizátort?

Helyezze a fogkefe testét és a fejeket a kijelölt helyekre, zárja le a fedelet, csatlakoztassa a sterilizátort USB-n keresztül, majd nyomja meg a gombot a Smart (sterilizálás + szárítás 15 perc) vagy a Drying (csak szárítás 15 perc) mód kiválasztásához.

Milyen gyakran kell cserélni a fogkefefejet?

A fogorvosok 3 havonta javasolják a fogkefefej cseréjét, vagy korábban, ha a sörték elkoptak.

Mi a teendő, ha az íny vérzik?

Az első napokban enyhe vérzés normális. Ha ez 14 napon túl is fennáll, hagyja abba a fogkefe használatát, és forduljon fogorvoshoz.

A fogkefe vízálló?

Igen, a szonikus fogkefe IPX7 vízálló, folyó víz alatt tisztítható. Az UV-sterilizátor nem vízálló: csak száraz ruhával törölje le.

Hogyan kell tisztítani az UV-sterilizátort?

Soha ne használjon vizet. Törölje le a belsejét és a külsejét száraz, tiszta ruhával. Ne merítse vízbe.

Használhatok más fogkefefejet?

Csak a gyártó által ajánlott fogkefefejet használja az optimális működés és a készülék károsodásának elkerülése érdekében.

Hogyan lehet visszaállítani a fogkefét?

A fogkefe nem rendelkezik visszaállítási funkcióval. A memória törléséhez teljesen lemerítheti, majd újratöltheti. A tárolt mód kikapcsolás után is megmarad.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Smile ZK4040 Concept

Szónikus elektromos fogkefe & UV Sterilizátor

Sonic elektriskä zobu birste & UV Sterilizators

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Müszaki adatok
Szónikus fogkefe
Feszültség 100-240 V – 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel 1 W
Funkciók	A nyelyápolása (1, 2), Fehérítés (3, 4), Klasszikus tisztitás (5, 6), Finom tisztitás (7, 8), Masszázs (9, 0)
Rezgésszám 26 - 38 000 rezgés/perc
Feltöltés vezeték nélküli indukciós töltő
Töltési idő 10-16 ó
Akkumulátor Li-ion 800 mAh / 3,7 V
Vizállóság IPX7
UV sterilizátor
Feszültség 5 V / 2 A
Feltöltés USB töltő
Fertötlenítési idő 15 perc (fertötlenítés és egyúttal szárítás)
Szántási idő 15 perc (csak szárítás)
Vizállóság nem

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a készüléket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Amennyiben az elmúlt két hónapban szájsebészeti beavatkozáson ment keresztül, a készülék használatáról konzultáljon fogorvosával.
• A készülék használatának első napjaiban enyhe fogínyvérzést észlelhet. Amennyiben a fogínyvérzés 14 napnál tovább tart, hagyja abba a készüléket használatát és konzultáljon fogorvosával.
• Csak a gyártó által ajánlott fogkefefejet használjon.
• Szívritmus-szabályozó vagy más beépített készülék használata esetén a fogkefe használatáról konzultáljon fogorvosával.
• A készülék csak szájhigiéniai célokra szolgál. Ne használja más célra.

HU

concept

concept

HU

• Ha kényelmetlenséget vagy fájdalmat érez, hagyja abba a készülék használatát, és forduljon orvoshoz.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és reklámanyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a készülék típuscímkéjén megadott értékeknek.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.
• Ha a készüléket használat közben leteszi, mindig kapcsolja ki.
• Mielőtt a készüléket bedugja vagy kihúzza a konnektorból, győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva.
• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférijenek a készülékhez.
• Ne használja a készüléket a fürdőkádban.
• Ne hagyja a készüléket olyan helyen, ahonnan beleeshet a mosdóba vagy a fürdőkádba.
• Ha a készülék vízbe esett, ne érjen hozzá, és azonnal húzza ki a konnektorból.
• Ne használja a fogkefefejet másokkal közösen.
• Ne tegyen a töltöre fémtárgyakat (érmét, kapcsot stb.).
• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, a kezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.
• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzatból.
• Ne engedje, hogy a kábel forró felülettel érintkezzen.
• Ne hagyja, hogy a készülék a kábelen lógjon.
• Ne használja a készüléket olyan környezetben, ahol robbanékony gázok vagy gyúlékony anyagok (oldószer, lakk, ragasztó stb.) találhatóak.

• A készülék tisztításához ne használjon durva és kémialag agresszív anyagokat.

• Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, megsérült vagy nedves lett. Átvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervizbe.

• Ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a csatlakozó sérült, a hibát haladéktalanul javíttassa meg egy szakszervizben.
• Ne tekerje a kábelt a készülék köré.
• A készüléket ne használja a szabadban.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.
• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai, szellemi vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

FIGYELEM:

A szónikus fogkefe vízálló. Folyó víz alatt tisztítható. Ne használja és ne tisztítsa a készüléket, ha csatlakoztatva van a tápkábelhez.

Az UV sterilizátor nem vízálló. Ne tisztítsa folyó víz alatt, és ne merítse vízbe!

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Fedël
2 Bekapcsoló gomb
3 Üzemmódváltó gomb
4 Vezeték nélküli indukciós töltö
5 Click-in rendszer
6 A frekvencia akár 38 000 rezgés/perc
7 Általános tisztítókefe (2 db)
8 Fertötlenítő funkció - 15 perc
9 Szárító funkció - 15 perc
10 Töltéskijelző
11 Bekapcsoló gomb

• Az első használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.
• Ha a készüléket több mint 6 hónapig nem használták, 15 óránál hosszabb ideig töltse.
• Csak akkor töltse, ha az akkumulátor lemerült.
• Teljes feltöltéskor az indikátor zölden világít.
• Élettartamának növelése érdekében javasoljuk, hogy az akkumulátort évente egyszer teljesen meritse le.

Használat

UV sterilizátor

1. Tegye a kefe testét az UV sterilizátorba.
2. Tegye a kefefejeket az UV sterilizátor kisebb nyilásaiba.
3. Tegye fel az UV sterilizátor fedelét.
4. Csatlakoztassa a hálózati aljzatba.
5. Üzemmódok:
   Smart - A kefefejek fertötlenitése és száritása (15 perc)
   Drying - A kefefejek szárítása (15 perc)
   Charging - A kefe testének feltöltése
   Az üzemmódok között az UV sterilizátor fö gombjával lehet váltani: Smart - Drying - Charging - Kikapcsolva

Szónikus fogkefe

Üzemmódok: 1-2 A nyelv ápolása

3-4 Fehérités

5-6 Klasszikus tisztítás

7-8 Finom tisztítás

9-0 Masszázs

Okos idözítő

• A fogtisztítás javasolt időtartama legalább két perc, a kefe két perc elteltével automatikusan kikapcsol.
• A készülék 30 másodpercenként szünetet tart, hogy figyelmeztesse a száj másik részének tisztítására.

Memóriafunkció - a kefe ismételt elindításakor automatikusan a legutóbb választott funkcióra kapcsol.

HU

concept

concept

HU

Az első használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort - az indikátor zölden világít.

A foginy hatékony megtisztítása érdekében az inyét 45°-os szögben tartott kefével tisztítsa.

Tegye fel a fejet a fogkefe testére.

A kefét enyhén nyomja, nehogy megsértse az inyét.

Öblitse le a fogkefefejet, tegyen rá fogkrémet, tegye a fejet a szájába, majd kapcsolja be a fogkefét.

A fejet öblítse le vízzel és hagyja megszáradni.

HIBAELHÁRÍTÁS

Szónikus fogkefe

Hiba Lehetséges ok Megoldás
Gyenge rezgés	Túl erösen nyomja a fogakhoz. Kisebő erövel nyomja a fogakhoz.
	Rosszul van felhelyezve a fej. Tegye fel újra a fejet.
Meglazult fogkefefej vagy rendellenes hang	A fogkefefej sérült. Cserélje ki a fogkefefejet.
Rövidebb működési idő feltöltött akkumulátor esetén	Töltési hiba. Töltse fel a fogkefét helyesen.
	Lemerült akkumulátor. Töltse fel teljesen a fogkefét.
A fogkefe nem működik Nincs tápellátás. Töltse fel az akkumulátort.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Fogkefefej - Használat utan öblítse le vizzel és hagyja megszáradni.

A fogkefe teste - Öblitse le vízzel és hagyja megszáradni. Ne használjon 40 °C-nál melegebb vizet és semmiféle tisztítószert.

UV sterilizátor - Csak száraz ronggyal törülje le. A nedves vagy vizes rongy rövidzárlatot okozhat.

A fogkefefej cseréje - A fogorvosok azt javasolják, hogy a fogkefe fejét 3-havonta cserélje ki.

A készüléket száraz, pormentes helyen tárolja.

Ne tegye ki magas hömérsékletnek.

Tartsa távol a gyermekektöl.

Figyelmeztetés: A készülékben tölthető lítium akkumulátor van. Gondoskodjon a megfelelő újrahasznosításról.

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakserviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

- Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.

- A készülék dobozát a szelektív gyűjtőbe dobhatja.

- A polletilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén:

Ez a készülék az européen Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekról (WEEE) szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelően van megjelövre. A terméken vagy a csomagolásan találhato szimbolum jelizi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékok gyüjtik újrahasznosítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésenek biztosításával megakadalyozza a kömyezetet és az emberi egézséget veszélyezető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdalkodási előirásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozo részletesebb informáciokért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzielhez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.

A szövegben, a kivitelben és a müszaki jellemzökben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonalkozó jog fenntartva.

PATEICİBA

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállásidő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (Id. alább) tértítésmentes, időszerű és megfelelő elhárítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéböl adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs tulságosan elhasználva vagy megsérülve.

Ezen jótállási feltételek szempontjából hibásnak minősül az az akkumulátor, amely elektronikusan nem működik (azaz nem kommunikál az alapegységgel, hibásak a töltő vagy a kisülési áramkörök stb.) vagy zárlatos.

Semmiképpen nem minősülnek hibának a jótállás szempontjából azok a meghibásodások, melyeknek oka a paramétereknek a mindennapos használat és elhasználódás miatti megváltozása (például a kapacitás természetes csökkenése).

Az akkumulátorokra 6-havi garanciális szolgáltatást nyújtunk. Ezen jótallási feltételek szempontjából az akkumulátor kelléknek minősül, részletesen ld. „Kellékek”.

Kellékek

A kellékek (akkumulátor és hasonlók) esetében 6 hónapig garantáljuk a müszaki paramétereket, amennyiben nem sérült a nem szakszerű használat miatt, és nem telt le az élettartama.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása,
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javitásra való jog a vásárlás helyszinén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.

com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségekető viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifzetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (III. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térltse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:

• ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,
• ha a meghibásodás mechanikai, hő-vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
• ha a meghibásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be.
• ha a meghibásodás vls major ok miatt következett be,
• ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást,
• ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak,
• ha a rendeltetésszerű használat során a fűtőfelületek elszinezödtek, vaqy az egyéb felületek megkarcolódtak.
• ha a napsugárzás, hősugárzás, vizkö vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
• ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izző stb. élettartama
  A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékalt, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindlich Valenta – Concept

Vysokomytská 1800, 565 01 Choceň

Cseh Köztársaság
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www. www.my-concept.com

concept concept

GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütöház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potransal	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Pušcine	[phone]	[e-mail]

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25. Tel.: [phone], Fax: [phone] [e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000 e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]