Perfect Smile ZK4040 - Zobu suka Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskā soniskā zobu birste ar UV sterilizatoru
Zīmols	Concept
Modelis	Perfect Smile ZK4040
Barošana no tīkla	100-240 V ~ 50/60 Hz, 1 W
Lādētāja veids	Bezvadu indukcijas lādētājs birstei, USB lādētājs sterilizatoram
Uzlādes laiks	10 līdz 16 stundas
Akumulatora veids	Uzlādējams Li-ion 800 mAh / 3,7 V
Svārstību frekvence	26 000 līdz 38 000 svārstības/minūtē
Tīrīšanas režīmi	Mēles kopšana (1-2), Balināšana (3-4), Klasiskā tīrīšana (5-6), Maiga tīrīšana (7-8), Masāža (9-0)
Taimeris	2 minūšu cikls ar apstāšanos ik pēc 30 sekundēm
Atmiņas funkcija	Jā, atkārto pēdējo izmantoto režīmu
Aizsardzības klase (birste)	IPX7 (mazgājams zem tekoša ūdens)
UV sterilizators	Iebūvēts, birstes galviņām
Sterilizatora spriegums	5 V / 2 A (caur USB)
Sterilizācijas ilgums	15 minūtes (sterilizācija + žāvēšana)
Tikai žāvēšanas ilgums	15 minūtes
Sterilizatora ūdensizturība	Nē, noslaucīt ar sausu drānu
Iekļauto galviņu skaits	2 standarta birstes galviņas
Galviņas nomaiņa	Ieteicams ik pēc 3 mēnešiem
Garantija	24 mēneši (akumulators: 6 mēneši, patēriņa prece)
Ražošanas valsts	Čehijas Republika

Bieži uzdotie jautājumi - Perfect Smile ZK4040 Concept

Kā uzlādēt zobu birsti?

Novietojiet birsti uz bezvadu indukcijas lādētāja. Indikators iedegas zaļā krāsā, kad uzlāde ir pabeigta. Uzlādes laiks ir 10 līdz 16 stundas pirmajai lietošanai.

Ko darīt, ja zobu birste neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai akumulators ir uzlādēts. Ja tā joprojām neieslēdzas, notīriet lādētāja un birstes kontaktus. Pretējā gadījumā sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

Cik ilgi ilgst pilna uzlāde?

Darbības laiks nav norādīts, bet pilna uzlāde nodrošina ikdienas lietošanu 2 minūtes vienā tīrīšanas reizē aptuveni divas nedēļas.

Kā lietot UV sterilizatoru?

Ievietojiet birstes korpusu un galviņas paredzētajās vietās, aizveriet vāku, pievienojiet sterilizatoru caur USB, pēc tam nospiediet pogu, lai izvēlētos Smart režīmu (sterilizācija + žāvēšana 15 min) vai Drying režīmu (tikai žāvēšana 15 min).

Cik bieži jāmaina birstes galviņa?

Zobārsti iesaka mainīt birstes galviņu ik pēc 3 mēnešiem vai agrāk, ja sariņi ir nolietojušies.

Ko darīt, ja smaganas asiņo?

Neliela asiņošana pirmajās dienās ir normāla. Ja tā turpinās ilgāk par 14 dienām, pārtrauciet lietot birsti un konsultējieties ar zobārstu.

Vai zobu birste ir ūdensizturīga?

Jā, soniskā zobu birste ir ūdensizturīga IPX7, to var mazgāt zem tekoša ūdens. UV sterilizators nav ūdensizturīgs: noslaukiet to tikai ar sausu drānu.

Kā tīrīt UV sterilizatoru?

Nekad neizmantojiet ūdeni. Noslaukiet iekšpusi un ārpusi ar sausu, tīru drānu. Neiegremdējiet.

Vai varu izmantot citas birstes galviņas?

Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās birstes galviņas, lai nodrošinātu optimālu darbību un izvairītos no ierīces bojāšanas.

Kā atiestatīt zobu birsti?

Birstei nav atiestatīšanas funkcijas. Lai dzēstu atmiņu, varat to pilnībā izlādēt un pēc tam atkārtoti uzlādēt. Iegaumētais režīms tiek saglabāts pat pēc izslēgšanas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Perfect Smile ZK4040 Concept

Pateicamies par šis “Concept” ierices iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar so izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirims lletosanas rūpīgi izlasiet šo lletosanas instrukcju un uzglabajiet to droša vleta, lai nepiclečsamibas gadljumā varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierici, pirms šis ierices lietošanas būtu iepazinušies ar norādjumiem.

Tehniskie dati
Soniskā zobu birste
Spriegums 100–240 V – 50/60 Hz
Jauda 1 W
Funkcijas	Mēles kopšana (1, 2), balināšana (3, 4), klasiskā tirišana (5, 6), maiga tirišana (7, 8), masāža (9, 0)
Svārstību skaits 26–38 000 svārstības/min.
Uzlāde Bezvadu indukcijas lādētājs
Uzlādes laiks 10–16 h
Akumulators Litija jonu 800 mAh/3,7 V
Ūdensizturība IPX7
UV sterilizators
Spriegums 5 V / 2 A
Uzlāde USB lādētājs
Sterilizācijas laiks 15 minūtes (sterilizācija un žāvēšana vienlaikus)
Žāvēšanas laiks 15 minūtes (tikai žāvēšana)
Ūdensizturība nav

SVARİGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Ja Jums pēdējo divu mēnešu laikā ir veikta zobu ķirurģiskā operācija, konsultējieties ar savu zobārstu par ierīces izmantošanu.
• Pirmo lietošanas dienu laikā var rasties viegla smaganu asiņošana. Ja smaganas asiņo vairāk nekā 14 dienas, pārtrauciet lietot īerīci un konsultējieties ar savu zobārstu.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās tīrīšanas birstītes.
• Ja Jums ir ievietots elektrokardiostimulators vai cita ierīce, konsultējieties ar savu ārstu par zobu birstes izmantošanu
• Ierīce ir paredzēta tikai zobu higiēnai. Neizmantojiet to citiem mērkiem.
• Ja jūtat diskomfortu vai sāpes, pārtrauciet lietot ierīci un vērsieties pēc

LV

concept

concept

LV

medicīniskas palīdzības.
- Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
- Pārliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz ierīces tehnisko pamatdatu plāksnītes.
- Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.
- Lietošanas laikā novietojot ierīci uz virsmas, vienmēr to izslēdziet.
- Pirms ierīces pievienošanas vai atslēgšanas no elektrotikla kontaktligzdas pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta.
- Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet strāvas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
- Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
- Neizmantojiet ierīci vannā.
- Neatstājiet ierīci vietā, no kuras tā var nonākt izlietnē vai vannā.
- Ja ierīce iekrīt üdenī, neaiztieciet to un nekavējoties atvienojiet to no strāvas.
- Nelaujiet izmantot tīrīšanas birstīti citiem cilvēkiem.
- Nenovietojiet uz lādētāja metāla priekšmetus (monētas, skavas u. c.).
- Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
- Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
- Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
- Pirms tirišanas un pēc izmantošanas izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas vadu no elektrotikla.
- Nodrošiniet, lai strāvas vads nepieskartos karstām virsmām.
- Neatstājiet ierīci karājamies pie strāvas vada.
- Neizmantojiet ierīci vietā, kur atrodas sprādzienbīstamas gāzes vai viegli uzliesmojošas vielas (škīdinātāji, tvaiki, līmes utt.).
- lerīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas vai kīmiski agresīvas vielas.
- Nelietojiet ierici, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta vai pakļauta škidrumu iedarbībai. Nogādājiet ierici pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.

• Neizmantojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Neaptiniet strāvas vadu ap ierīces korpusu.
• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām.
• lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieļaujiet strāvas vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdeni vai citā škidrumā.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neremontējiet ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja vini atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Bērniem nav atlauts rotaļāties ar ierīci.

Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

UZMANİBU!

Soniskā zobu birste ir üdensizturīga. Tā ir piemērota tirišanai zem tekoša üdens. Neizmantojiet vai netīriet ierīci, kamēr tā ir savienota ar strāvas vadu.

UV sterilizers nav üdensizturīgs. Netīriet to zem tekoša üdens un nemērciet üdenī!

LV

concept

concept

LV

IERİCES APRAKSTS

1 Pärsegs
2 leslēgšanas taustinš
3 Režima pârslégšanas taustiņš
4 Bezvadu indukcijas lādetajs
5 Click-in sistema
6 Frekvence lidz 38 000 svarstibarn minuté
7 Birste ikdienas tirišanai (2 gab.)
8 Sterilizacijas funkcija - 15 minutes
9 Žavešanas funkcija – 15 minutes
10 Uzlādes indikators
11 leslėgšanas taustiņš

• Pirms akumulatora lletošanas pirmo reizi pilnibā uzlādējlet to.
• Ja ierice nav lietota ilgak par 6 menešiem, lādējiet to ilgak par 15 stundām.
• Uzlādējiet akumulatoru tikai tad, kad ir zems akumulatora uzlādes limenis.
• Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, indikators ledegas zajā krāsā.
• Lai paildzinātu akumulatora darbības laiku, ieteicams pilnība izladēt akumulatoru vienu reizi gada.

Izmantošana

UV sterilizers

1. levietojlet birstes korpusu UV sterilizatorā.
2. levietojiet tirišanas birstites UV sterilizatora mazākajās atverēs.
3. Uzlieciet UV sterilizatora vāku.
4. Pievienojiet kontaktligzdai.
5. Režimi:

Smart – tirišanas birstišu sterilizacija un žavėšana (15 minūtes)

Drying - tīrīsanas birstīsu zāvēsana (15 minūtes)

Charging – birstu korpusa uzlādēšana

Režimi tiek pārslēgti, izmantojot UV sterilizatora galveno taustiņu: Smart – Drying – Charging – Izslēgts

Soniskä zobu birste

Režiml:

1-2 Mēles kopšana
3-4 Balināšana
5-6 Klasiskā tīrīšana
7-8 Maiga tirišana
9-0 Masāža

Viedais taimeris

• leteicamals tirišanas laiks ir vismaz divas minūtes, zobu birste automātiski izslēdzas pēc divām minūtēm.
• Ik pēc 30 sekundēm zobu birste apstājas kā atgādinājums, lai pārietu uz nākamo mutes dobuma daļu.

Atminas funkcija – kad birste tiek ieslėgta nākamreiz, aktiva ir pēdėjā izvēlētā funkcija.

LV

concept

concept

LV

Pirms pirmās lietośanas pilnībā uzlādējiet akumulatoru – indikators iedegas zalā krāsā.

Lai efektivi iztiritu smaganas, tiriet tās 45° lenki.

Novietojiet tirišanas birstiti uz zobu birstes korpusa.

Viegli piespiediet zobu birsti, lai nověrstu smaganu bojājumus.

Noskalojiet tirišanas birstiti, uzklajiet pastu, ievietojiet tirišanas birstiti mutė un pēc tam ieslėdziet zobu birsti.

Noskalojiet tinsanas birstiti ar üdeni un nosusiniet.

PROBLÉMU RISINÄŠANA

Soniskā zobu birste

Probléma lespējamais zēlonis Risinājums
Lēna vibrācija	Pārāk liels spiediens uz zobiem. Samaziniet spiediemu uz zobiem.
	Tīrīšanas birstīte ir nepareizi uztādita.	Uzlieciet tīrīšanas birstīti vēlreiz.
Atvienojusies tirišanas birstīte vai neparastas skapaņas	Tīrīšanas birstīte ir bojāta. Nomainiet tīrīšanas birstīti.
Isāks darbības laiks uzlādēta akumulatora gadījumā	Uzlādes klūda. Uzlādējiet zubo birsti pareizā veidā.
	Izlādējies akumulators	Uzlādējiet zubo birsti līdz pilnai uzlādei.
Zobu birste nedarbojas Akumulators ir izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.

40

TİRİŞANA UN APKOPE

Tirīšanas birstīte – pēc lietošanas noskalojiet ar ūdeni un nosusiniet.

Zobu birstes korpuss – noskalojiet ar üdeni un nosusiniet. Neizmantojiet karstäku üdeni par 40 °C, kā ari tirišanas lidzeklus.

UV sterilizers – slaukiet tikai ar sausu drāninu. Slaplš un mitrs audums var izraisīt įssavienolumu.

Tirišanas birstites maina – zobārsti iesaka mainit tirišanas birstiti ik pēc 3 mēnešiem.

Uzglabāliet ieriči sausā un no putekliem brīvā vieta.

Nepaklauijiet to augstas temperatūras jedarbibai.

Uzolabāliet bērniem nepieeiama vietā.

Bridinājums: lericei ir uzlādējams lltija akumulators. Likvidēliet plemērotā veldā.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašaka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierices iekšpusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZİBA

• Nododiet iepakojuma materiälu un vecäs ierices otrreizejai pärsträdei.
• lericu kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisinus nododiet otrreizējal pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

lerīces otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši ierice ir marjėta saskaņa ar Eropas Parlamenta un Padomes Direktivu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu aitkritiumiem (EELA). Simbols už izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzīves aitkritiumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otreizējās pārstādes savāksanas punktač. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznicināšanu, tiks nověrsta nelabvěliga ietekme uz vidi un cilveku veselibu, ko var izraisit nepareiza ierīces iznicināšana. Iznicināšana jāveic saskaņa ar noteikumiem par aitkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis ierices otreizēju pārstādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves aitkritumu iznicināšanas dienestu vai veikalu, kuria iegādajāties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstä, konstrukcija un tehniskajas specifikacijas var tikt veiktas bez iepriekseja brīdinajuma, un mės paturam tiesības veikt šis izmainas.

ACKNOWLEDGEMENTS

Pärdevēja pienākums ir iepazīstināt patērētāju ar izstrādājuma parametriem un darbibu, kā arī pilnibā un salasāmi aizpildit garantijas talonu izstrādājuma pārdośanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādīta nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederīgs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildigs par izstrādājuma tehniskajām īpašibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacijumi.

Garantijas laiks ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patērētājam garantijas ietvaros ir tiesības uz bezmaksas, savlačigū un pilnīgu izstrādājuma bojājumu novērsanu (skat. tālāk) vai, ja tas nav neadekvāti attiecibā pret bojājuma raksturu, tiesības uz izstrādājuma bojāto detalu maiņu. Tiesības uz izstrādājuma maiņu vai pirkšanas liguma nosacijumu neievērošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditī visi likumigie nosacijumi, un tikai gadljumā, ja izstrādājums nav tics pārmērigi nolietots vai bojāts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti šādi nosacijumi:

- ieveroti izstrādajuma apkalpes instrukcijas norādijumi, - uzrāditi visi pirkumu apliecinošie dokumenti un spēkā esoša garantijas aplieciba.

Ar pretenzijäm par bojäjumiem patérëtäjam jägriežas tirdzniecibas vietä, kur izsträdäjums tika iegädäts. Bojäjumu labošanu var pieteikt tajä paša tirdzniecibas vietä, kur tika iegädäts izsträdäjums, vai ari kädä no autorizëtajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norädits iepakojuma sastävä, vai ari varat to atrast timekja vietnë: www.my-concept.com.

Par bojātu akumulatoru šo garantijas noteikumu izpratnē uzskata akumulatoru, kas elektroniski nedarbojas (t. i., nesazinās ar bāzes bloku, tam ir bojātas uzlādes vai izlādes kēdes utt.) vai kam ir iekšējs įssavienojums.

Šo garantijas noteikumu izpratnė par defektu neuzskata bojājumu vai parametru izmaiņas, ko izraisijusi normāla darbība vai nolietojums (piemēram, dabisks veiktspējas samazinājums).

Uz akumulatoriem attiecas garantijas pakalpojumu

terminš 6 mėnešl. Šo garantijas noteikumu izpratnė akumulatoram ir paligmateriālu pazīmes, skat. sadalu "Paligmateriāll".

Paligmateriāli

Paligmateriällem (baterljäm, akumulatoriem utt.) garantëjam tehnisko parametru saglabāšanu 6 mēnešus, ja tie nav bojāti nepareizas lletošanas dėļ un nav beldzies to kalpošanas laiks.

Bridinājums patērētājam

Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases Čeku, pavadzīmī u.c.), kas apliecina produkta iegādi. Sūdzibu gadijumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaņo tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu südzību, un pieprasit no südzības iesniedzēja nepieciešamo atlidzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot südzības pamatojumu.

Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektivi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izmantot šādos gadījumos:

- ja nav tikuši ievēroti instalācijas, ekspluatācijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā;

- ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas vai kīmiskas iedarbības, īssavienojuma vai elektrotīkla pārspreguma rezultātā;

- Ja bojājums ir radles trešas personas neprofesionālas rīcības rezultātā;

- ja bojājums ir radles dabas katastrofas rezultātā;

- ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisījusas ūdens vai citas nogulsnes;

- ja izstrādājuma val tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;

- ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisījusi parasta lietošana;

- ja izskata vai funkcijas maiņu ir izraisījis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;

- ja atseviškām izstrādājuma daļām, piem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpošanas laiks.

To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt

vlenīgi ražotājs, plegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām, kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā plenākums ir atdot Izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprīkojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdośanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecastransportētāja südzību iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Česká republika

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegādātājs:

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga LV-1073

Latvija

tâlr.: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www.verners.lv

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādajuma numurs:
Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zimogs;

WARRANTY TERMS

Warranty