Perfect Air OV1100 - Párátlanító Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Air OV1100 Concept

Koszönjuk, hagy megvasárolta ezt a Concept markajku keszüleket, és kivanjuk, hogy hasznalata sorian végig ilégedett leyen termekunkel.

Az eslo hasnatal lept olff ghemesen tanumanyoza at ez egasz hasnatali utmutatot, e oriige me. Gondoskodjon rola, hoga a termeket kezeli valamenyi szemely megisimerze az utmutatot tarmalat.

Mūszaki adatok
Feszültseg 100-240 V - 50/60 Hz
Teljesitményfelvétel 23 W
Aviztartály kapacitása 600 ml
Teljesitmény 300 ml/nap (30 °C, RH 80%)

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

• Ne használá terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól éltéröen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszülékról minded csomagó-és marketinganyagot.
• Ellenörizze, hagy a csatlakoztatott feszültseg megfeleI-e a tipuscimken megadott ertekeknek.
  A keszuleketCsak stabil feluletre tegy,mas hoforrasoktolt tavol.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektramos halózathoz.
• Amikor csatlakoztatja az elektromos halózatba, vagy kihúzza a halózatból, a ki/bekapcsoló gombnak kikapcsolt allásban kell lennie.
  A keszüléket soha ne a kabelnél fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkhez.
  Csokkent mozgaskepesseggel, csokkent erzekszervi kepessegekkel vagy nem megfelelo szellemi alkamassaggal biró, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyek ckaf felelos, az utmutatot ismero szemelyfelugyelete alatt hasznalhatják a keszuleket.
  Legyen kulonosen ovatos, ha a keszuleket gyermekek kozelében használia.
• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra hasznalják.
• Soha ne dugja a kezét, ceruzat vagy más tárgyat a készülék nyilasaiba.
• Soha ne hasznalja a keszuleket a fedoracsko nelkul.
  Kisgyermekeket vagy beteg szemelyeket ne tegyen ki a kozvetlen leqaramljasnak.
• Ne takarja le a keszüléket.

HU

concept

concept

HU

• Ne akasszon semmit a keszülékre, és ne tegyen semmit elé.
  A keszuleketCsak allohelyzetben szabad hasznalni.
• Ne használa j a keszüléket zuhany, kad, mosdo vagy medence kozelében.
• Ne használa j a keszüléket nedves vagy poros helyen.
• Ne hasznajla a keszuleket oyan kornyezetben, ahol robbanekony gazok vagy gyulekony anyagok (oldoszer, lakk, ragasztó stb.) talihatoak.
  A keszülek össze- vagy szetszereleš elott huzza ki a tapkábelt az alizatból.
  Tiszitás elott es hasznalat utan kapcsolja ki a keszüléket, és huzza ki a halózati alizatból.
  Tartsa tisztan a keszüléket, vigyázzon, nefohgy idegen târgy kerüljön a rácsok nyílasäba. Sulyos serlúst, rovidzárlatot vagy tützet okozhat, vagyART heteh a kszülékben.
  A keszülk tiszitásahoz ne hasznaljon durva és kémiailag agressziv anyagokat.
• Nehasznalja a keszüléket sérlt kabellevagycsatlakozóval, haladektalanul javittassa ki a hibat szakservizben.
• Ne hasznalja a keszüléket, ha nem muködik megfeleloen, ha leesett, megserült vagy nedveslett. Megvizsgalás és javítás celjából vigyse szakszervizbe.
  A keszülékCsak háztartási hasznalatralkalmas, kereskedelmi hasznalatarnem való.
• Ne nyuljon a keszülkhez nedves yagy vizes kézzel.
• Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a keszüléket ne merítse vizbe yagy más folyadékba.
• Soha ne dugjon semmilyen targyat a keszülek nyilasaia. Az egység résé yeg ventilator, ami nagy sebesseggel forog. Ha erintkezesbe kerul a forgo ventilatorial, sulyos serulest szenvedhet.
• Ontse ki a viztartalyban felgyulemlett vizet. Ennek a viznek a barmifele hasznositasa rosszulléthez vagy elore nem lathato balesethez gezethet.
  Annak erdekében, hagy a viz a paramentesito edenyeben meg ne fagyjon, ne hasznalja a keszuleket es kiereszto csovet 0 C-nal alacsonyabb homerseklen.
• Ne használja a páramentesítot a szabadban. Ha kózvetlen napfénynek vagy esőnek teszik ki, a készülék tulmelegedhet, áramütest, tüzet okozhat.
  Ne teygen vizes edenyt a paramentesi tetejere. Ha a viz kifolyik, bekeruht e keszulkeb, es sereulest okozhat zsiqjeteltesben.
  Soha ne hasznalja a parlementesitot egyeb celra, pl. elelmiszer vagy mueszi alkotas szaritasara stb. Minosegromlast okozhat.

A keszüleket ne hasznalja olyan helyen, ahol olaj vagy gyulekony gaz szivargasara kerulhet sor.
- Az egységet ne használa vegyszerek hatásanak kitett helyen.
Ha folyamatosan paramesit, gozodjön meg rola, hagy a vizelvezetö təmlo meafeleloen van elhelyzevē, es nem tul meredek.
Figyeljen arra, hogy netegyen futoberendezest oda, ahol a paramentesito szellozik.
A keszüléket ne használia ülesre vagy látbámasznak.
Ha a paramenteitsot szekrenyben hasznalja, gondoskodjon rola, hovy qyermek ne ferienek hozza.
- Ne vegye ki a viztartalyból az uzó karját.
- Ne takarja le a levego kimeneti és bemeneti nyilásait. Az egységet ne takarja be nedves ruhákal.
Mielott hosszabb ideig folyamatosan hasznalja, végezzen rendszeres Ellenörzest, foleg szúrot, a kieresztó tomlôt stb. ellenorizze.
Tisztitás vagy karbantartás megkezdésé elott eloször kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a tapkábelt a konnektorból.
Aramutés megelöze érdekében soha ne öntson vagy fróstköljón vizet a páramentesíiore.
Mielott az egyseget athelyezi, kapcsolja ki, es uritse ki a viztartalyt. Gyozodjon meg rola, hogy az egyseget a tartojanol fogva tartja.
- Ne javitsa maga a keszuleket. Forduljon szakszervizhez.
Ezt a keszüléket ck 8 évnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, és oylan cskoknt fizikai vagy mentalis képessegu szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertettek veluk a kszülé bitzonsagos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. Afelhasznalói karbantartast és tiszitast gyerekek nem vegezhetik, ha nem idosebbek 8,evnel,és nincsenek felügyelet alatt. A 8,evnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a keszüléktő és vezetekétő. A gyerekeknek tióos a kszülékkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyarto utasitásait, az esetleges javitársra nem vonatkozik a jotállás.

A TERMÉK LEIRASA

1 Bekancsolas
2 Legkimenet
3LEDes kijelz
4. Tolitacvatakoz
1
5 Legbemnet

7 Hidraulikus kapcsoló

8 A yiztarty feedele
9 Tápadapter
10. Cslatakozovilla a konnektorhoz
11Csatlakozo a paramenti sito cslalakozlatasara

TELEPITES

A paramenteihtekony mukodese erdekeken be kell tartani az alabb megadott javasolt tavolsagot.

Abban et esben, a paramenterstó mūkōdési zaja zavarja i kōzělēbén levo TV-készléket vagy rátó, helyeze az égyeséleg alalibh 70 cm átvolsárga.

UZEMELTETES

FAGYMENTESITES

Ha pàramenteiò fagot y ézékel a hóttendrser felileitén, megszkaita pàramenteiδtés automatikusan e iendita i leovazstasi folyomatam. Amtì nàpàramenteiδtē befeije i leovazstasi, folytatánia normal mūkδest.
A facymentesit es alatt a paramente situ mukdese ideiglenesen leall.
Ne huzza ki a csiatakoz kontekorból, es ne is Kapcsoljka ki az egyesétig, mqi fagymetestes végét ner.
Ez a parmentesisf tipus nem alkimalas a paraptartolam nagyn olacans sinitre (kb. 30%) cskoktensére.
A modell a minnendeni etiien kelmetten paratraltom eitavoltisra akalmas, azaz pl. a mosott ruha szaritasat segiti. Nem akalmas a paratraltom nayong alancsy zintse csokexentese,

Megegyzes: A paramente sito mukodese kozben a szoba homerseklete megemelkedik.

Ea parramestot iupus nem renlekuk huti s apoclaal. Uzmelems kiizben az egyseg feimeglzki, es 1-4°C-kai emeli a szobahomsketek. Ha a parramestot szekrenyben yag hasloan zhasnajla, a kornyoz homskeket meg jobban megelerikod. A homskeket emelik mas keszulkeh aleh syiegehen, aoagy a kvetten nyapenyis, es ha a ablakem e ajtok cuskva nannan, a homskeket meg jentosebesen megelerikod.

HASZNALAT

1. Csfaliakoztassa a paramentesitot az elektromos csatlakozoba.
2. Nyomja meg a be-/kikapcsol o gombot
3. Az automatikus Üzemmód bekapcsolásakor kigyullad egy zold LED-dióda.

AMUKODESLEALLITASA

Mūkōdēs kōzōn yomja唱 be a-keikacapsō gumbot, ezzel megszakītā a tapellāstā, è a LED diorda kialskī. (Figilymeltetēs: Mūkōdēs kōzōn ne húzza k a scatlakozō a konnetkorbō. Gyözdōjón mole rga, hagy ölobl kikapoclós a ksetzuleket, ès czak azután húzta k à kæbát a konnetkorbō. Ezzel elkerüheti, hogy z elekromos akatrëskes megşürülenejek, è meghoszzabittá a ksetzülk fletartamār.)

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

Azaramutéselkerulése erdekében a csatlakozot soha ne duqja be vady huzza kni nedves kézzel
Tiszitlas vagy karbanlartas megkezdese eliott elszir kapsoja ki a keszuleket, es huzza ki a tapkabelt a konnetkorbol.
A keszulek serelesenek vagy a tulzott zajnak az elkerulse erdekeken az egysegt allo helyzelben tarta.
A keszulek hazat puha, szaraz ronggyal tiszitsa.
A nagoboy szenyopezdek ekt valottasahoz puha, nedves (alapason kicsavart) rongyt hasznajlon. A kezel@felulet tizitsitazsahoa sohe na hasnajlon nedves rongyt.
- A deformación es repedés megelóse érdekében ne hasznaljon benzint, oldóSZert vagy más folyékony tiszítóSZert.
- A hasznalt vegyszerek megvaltozthalajak a keszulek feluletenek szinét.

Ha keszuleket hosszabb ideig nem hasznalja

1. Húzza ki az eqyseget a konnektorbol
2. Ontse ki a vizet a tartalyból, törölje meq egy ronggyal, és tegye vissza az egységbe.
3. Tisztsa kia leqszurot.
4. Az egyseget allya tarojla, ne fektesse az oldalara, es ovja a kozvetlen napsutestol.

A viztartaly kiuritese

1. Kapcsolja ki a berendezest
2. Vegye ki a viztartalyt a paramentiesto egysegboi.
3. A tāṭālyt a fogantyūnāl fogja, ès finoman helyezze arèbb.
4. A tartalyt dontse meg, es ovatosan ontse ki belok
5. Tegye vissza a viztartalyt a paraomentesito egysseghe.

Megjezyes: Pamertestes kozben viz yulik össze a viztartalyban. Amint a tartaly tean, vam, pamertesto automatiskum megal, és egyanarsszün°F négye kezd villogiñn.

concept

concept

Figyelmeztetés

1. A parmentesito izemi hórm séklete 5-32 °C. A keszüléket csk abeem a hórm séklettart tományban hasznajla. Ha a kszüléket a megadott hórm sékletlart tományon kivul hasznajla, a bliztonsagi kapcsoi megaliitja. Ez normalis jelenséq.
2. Ha szobahórméşeklet 5°C-ná lacsonyabb, a levego páratartalmz ezzel arányosan lacsony, és a páramenteisőt nem leht eshánniú.
   M. Kūdōs kōzōn be a beeptitet kompressor hôt ad le, es ezzel némileg emeli a szobahomérskéktet. Et normalis jelensk.
3. A paramentei tio abbahagya a mukodest, amint a vizartaly megteft.
4. A paramentiesto nim tutja magatol megkezdeni vagy befejeznia mukodest, iyen esetben ellenorizze az alabfki
   1) Ellenorizze, hogy a csatlakozó és fali aljat rendben van-e.
   2] Ha nem talalt semmilyen hibat, varjon 10 percent.
   31 Ha a keszulek ezutan sem mukodik, fordulion az eladohoz.
5. Tartson legalabb 15 cm tavolsagot a kimeneti es bemeneti nyilasok, valamint a kozeli targyak kozott.

PROBLEMAMEGOLDAS

Mielott a keszuleket javittatni viszi, ellenorizze az alabbi pontokat:

Hiba Lehetséges ok Megoldás
A keszülék nem mülkódk	Ellenőrösze, nincs-e kihúzódva a csatlakožo az aljzbatól.	Dugla be a csatlakožó t a hálázati aljzbatá.
	Ellenőrösze, nincs-e tele a viztartál. Öntse kla vizet a tartályból.
	Ellenőrösze, hogy jól van-e betéve a viztartál.	A viztartályt megfelelő poziciöban tegy be.
A páramenteijs mennyisége kicsi	Ellenőrösze, nem szennyezódtek-e a szürk.	A szürkőket tiszültsa meg az utasitásk serzint.
	Ellenőrösze, nem dugultak-e el a legnyilások.	Távolitsa el az akadályokat a légnyilásokból.
Hangos zaj mülködés kóben	Ellenőrösze, a keszülék a megadott utasitásk szerint van-e összeällitva.	Az egységet egyenes és stabil felületre tegye.
A keszülék páramenteijs kóben megäll	Ellenőrösze, hogy a helyiség hörmsékiete nem magasabib-e a megadott üzemi hörmséklétnel.	Amint a hörmsékit csökken, a keszülék automatikusan ürajindul.
A mosott ruha nem szárádl meg	Ellenőrösze, hogy a ruhák nincsenek-e a keszülék lékimenete kózelében.	Helyezte à r uhrák at a húrák a keszülék lédbemeneti nyilasañoz.
	Ellenőrösze, nem tül alacsony-e a szobahómséklet.	A nedves ruha alacsony hörmsékleten nehezen szárád.

Ha az alabbi jelensegek egyikét tapasztalja, keszuleke rendben van.

Jelenség Ok
A mūkōdēs idónkěnt leāll Az egyès fagymenesit.
A páramentesités mennyisege kicsl	Ha a hómemírséklet a helyiségben alacsony, a páramentesités lelassul. Az egyès leāll, ha a szobahmóreséklet 5 °C ala esik vagy 32 °C fôle emelkedik. Automatikus üzemmodban a páramentesités megāl, ha a páratartalom 60 % alà esik.
A páratartalom a helyiségben meg mindig magas	A helyiség tülságosan tágas. Gyakran nyttottäk/csuktäk a helyiség ablakait és ajölt. A páramentesit a helyiségen olajfútesell parruzamosan hasznaltäk, ami gózt bocsat ki.
Kellemetlen szag mūkōdés kozben	A szag a falakból, bʊturokból vagy más târgykaból szárbazik.
Az egyès mūkōdés kozben hangot ad ki	A hütófolyadék körforgásá zajt okozhat, amig nemalandósul.
A vīztartályban a kiscosmagolás utan viz volt	A viz a gyári mūkōdési tszet miatt van a tartályban.

SZERVIZ

Nagyoboth mertkó, vagy a termek belsó réséire is vonatkoz karbantartst vagy javitast szakembernek vagy szakszerivnek keil elvegeznin.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagolanyaqok es a regl keszulek ujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv gyutjteb dobatja.
A polletlén (PE) múanyagzaskókat adja le ujrahasznoshtato anyagokat gyújto helyen.

A keszulek ujrahasznositasa elettartama végén:

Ea kszulk z europai Elektromos hulladekról e elektronikos berendzesekról (WEEJ) zo16 2012/19/ EU Irányelnev megelefól vagen megelóhove. A termek vagy a c-osagolásan talátho zimbóolum jeIjó, hagy a termek nem tavoráz a vegyes hătzartasi hulladék kozé. El kei vino iyan yehel, ahol ay elektromos e elektronikus hulladék gnyukij uhrasnosztis celajab. A termek megeleló mordon törtöne megsemismisetének bizzitosafaval megadakalyzoa körmezyetet es az emberi ergessezget veszelyezeétod negativ hatasokat, amelyeket a nem megfeilu hulladék-megemismisetis okozhatna. A megsemistési hulladégazdalkolcás elidrósoknak megelefól nell vegrehajtani. A termek uhrasznitsaśa vomatkoz rzesztesebb informaciokert fordjlon az ilteketes helyi hivalatno, a hătzartasi hulladék megsemismisetével foglaikoz szolgaltatohž, vagy a uzlethez, ahol a termekset vasrolata.

Ez a termek teljesiti minden r avonatkzo EU-iranyel alapkovetemenyieit.

A szögevem, a kivitēvem e muzaki jelémzökben elóztés figyelmzetétels nélkül sor kerühlet valtozatässkra,\ mönd modostārsa vonatkòjö genfentnartva.

Pateiciba

Patecamies par sis "Concept" ierices legadi. Ceram, ka buset apmierinati ar so izstradajumu visu ta kalposanas laiku. Pirmi litosanas rupigi Izaslet si litosanas instrukclku un uzglabajet to droa vieta, la nepeclcismbas gadjumara vareto parslit. Nadrosiniert, la ori citi cilevki, kuri izmanto s o erici, pirmi sis ierices litosanas butu iepazinusies an noradijumim.

Tehniskie dati
Spriegums 100-240 V ~ 50/60 Hz
Jauda 23 W
Udens tvertnes ietilpiba 600 ml
Jauda 300 ml/dienä (30 °C, RH 80%)

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

A gyirə (ill. forgalmaz) a garancialis idoszak alatt jotalast vallal a termeknek a vonatkoz muzsaki szabvanyokban es feltetelekben meghatarozt tulajondsgaira. A jotali sld i ad a termek fogyazst o altali megvasaralsatol szamitott 24 honap.

A fogasyztó a jotállás keretēben jogosuit a hibak (Id. alabj) teritésmentes, IdóSZERó émegefeLO elharrtársá, ilietve, amenylen iba a hila JellegōbI adoàdoan nen adekvat, jogosuit a termek hibas reseinek csejeré. A termek voratnozó cesejoc qayv az elàllás az adasévetei szerzödestolCsak a jogszabályi feltteleket betartássalv é kizárolag akkor érvényesithetô, ha a termek nincs tulsagosan elhaznsalva vagy meşérülu.

A garancia érvényesitésénék feltetelei:

• atermek hasnəlati utasatisəban talalhato valamennyi utasatis hetartəsə.
  a termek vasarlasat igazolobizonylat bemutatasa.

A foyasztō a termēk meghibāsodāsa esetén annai az eladónal érvényesitheti gáarancialis jogait, akinél a termēket väsàrolta.

A javitasa valo jog a vasilas helyszinen vagy valamelyik markaszervizben ervenysitetho, amelyek listja a termek somagolansan vagy az interneten, a www. my-concept.com cimen taihalto. Ha a fogasytzo nem a legkozelebbmi markaszerviz valszita, akkor az emiatt keletkeezt masagabb koltsegekt o visilei.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogaszto koteles a termek kifzeteset igazolobizonyatot megorzni.

A termek reklamacijoahoz a termeket gondosan meg kell tiszitani, eBiztansagosan be kell comagolni, nehog megseruHessen az esetleges markaservizbe szalitssoran. A szennyezett termek atvelet et alado elutasithatja, illette adott esetben kiszamlazhatja f agyazsontanak a termek tiszutali koltseigel.

A gyartó (ill. forlalmázó) fennartjá a jogot arra, hogy a jogosulatian reklamaciókkal kaplosatlos koltiségeket ne térifeç me valimant hagy e krolamäknak kizamlàzza a reklamació jogosultságnánek kivizsgalásvál, valamint megoldásavál kaplosatlos elenghedetten koltiségeket.

A termek djmentes javitatsara, ill. a termek visszavaltasra valo jog nem erenyesithtə z aiabbi estekebn:
ha a termek hasznalati utasitasaan feittunetett tepeitisü, üzemeltesi es kezelisi felteteleket nem tarottak be

ha a meghibasodiasMechanikai, hovy vegyi serulés miatt, rovidzariat, halózati tufesziultség yaova hibes teletipes miatt kovetkezzbt.
ha meibhlabosdas harmadi skemzaly szakszretlen bevaatkozasia miatt kovkezet be.
ha a megihbasodas vis major ok miatt kovetkezett be.
ha a meghibasodas a nem megfelelo vagy szakszerutien karbantartas miatt kowtekezzt be, amely nem tes eget a haszniati utasitan be fogaltaknak, beseerte y zvko es yegb uledekek miatti meghibasodas.
- ha termey vage annak neszéi rendeltesszürd hasznädat sorän elhsznäodtak.
ha rendeltetesszerohasznalat soran a fufedeluteke et eszinezdotek, vagy az egeby feuletek meekarolodtak.
ha a napugarzs, hosugaras, vizko vagy egye ibedelekk meitt optikai vagy fungcionalis valtozasokra kerl sor.
- ha leitert a termek valamely alkatrzesenek, pl. akumulator, izto stb. eijartarta

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyarto, forgalmazo, markszerviz. ill.adott esthen birosagi szakerto jongsult, nem pedig az elado vagy a fogyaszto.

A garancialis javaties kereteten kicsertel hibas potalkatiszerek a fagyszto nem tarhat iqenyt.

Amenyibin a fogasystə alz adazsveteli szerzdestdol, uyg koteles visszasolgaltatni a komplet termeket bleeertve annak tortozekait, valamint a termekkel leszallitt documentkumket is.

A termekel egyu'adott ajandekokra, amelyek nem kerultek klszamlazara a fogyasztonak, semmilyen jotallas nim vanatkoizk.

Megeyzés: A szällitas sordn megserült termek
reklamaciójara a szällitmányozóreklamaciós
szabályzata vonaţozik.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocen
Cseh Koztarsasag
tel: [phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardvejea plenkums Ir lepazistn pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribiu, k airi piliniba un salasami alzpidlit garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja nav pareizi aizpildita vai neparelzi noradita nepieciesama informacja par izstradajumu, garantjas talons in iernders!

Razotajs (vai piegadatats) garanties laika perioda i artbildis por izstradajuma telniskjam ipasibam un ta daribubu, ko parez attiecgas techniskas normas un nosacijumi.

Garantljus liaks Iglst 24 menesu, sakok no pardasonatas datuma, ja razotais (vai piegadatasi) na voteiici citadi.

Pateretajam garantijas iietaros in tiesibas uz bezmaksas, savlacigiu un pinligu izstradajuma bojumu novaransk (skat. takiak) var, ta tas naevadekvati atticbäpre bojajuma raksturu, tiesibas uz izdradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirkanas liquma nosacijum neivevoroisanu var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumige nosacijumi, um tikai gadijama, ja izstradajums nav ticis pamemrig nolietens vai bojats.

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütōház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Postranslo	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Pusćine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

ELKO Valenta - Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.sk

H-9027 Győr, Hútőház u. 25.
Tel.: [phone], Fax: [phone]
[e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. [phone], fakss + 371 67021000 e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]