Perfect Air OV1100 - Odvlhčovač Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Odvlhčovač vzduchu
Značka	Concept
Model	Perfect Air OV1100
Napájecí napětí	100-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	23 W
Kapacita vodní nádrže	600 ml
Rychlost odvlhčování	300 ml/den (30 °C, RH 80 %)
Provozní teplota	5 °C až 32 °C
Režim provozu	Automatický (tlačítko zapnutí/vypnutí)
Automatické odtávání	Ano
Automatické vypnutí	Když je nádrž plná (oranžová kontrolka bliká)
Typ kompresoru	Vestavěný
Vzduchový filtr	Omyvatelný / čistitelný
Údržba	Čistěte nádrž, filtr a vnější povrch měkkým suchým/vlhkým hadříkem
Určené použití	Domácí, vnitřní
Záruka	24 měsíců (za podmínek)
Opravitelnost	Pouze autorizované centrum

Často kladené otázky - Perfect Air OV1100 Concept

Jak zapnout odvlhčovač?

Zapojte přístroj, poté stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí. Rozsvítí se zelená LED kontrolka, která indikuje spuštění automatického režimu.

Co dělat, když je vodní nádrž plná?

Přístroj se automaticky vypne a oranžová kontrolka bliká. Vypněte přístroj, vyjměte nádrž za rukojeť, vylijte vodu a řádně ji vraťte zpět.

Proč se přístroj občas vypíná?

To je normální během automatického odtávání nebo když okolní teplota klesne pod 5 °C nebo překročí 32 °C. Přístroj se automaticky restartuje.

Jak vyčistit odvlhčovač?

Vypněte a odpojte přístroj. Vyčistěte vzduchový filtr, vodní nádrž a vnější povrch měkkým suchým nebo mírně vlhkým hadříkem. Nepoužívejte chemické prostředky.

Jaká je provozní teplota?

Provozní teplota je v rozmezí 5 °C až 32 °C. Mimo tento rozsah se přístroj z bezpečnostních důvodů automaticky vypne.

Jak provést kontinuální odvodnění?

Použijte odvodňovací hadici a zkontrolujte, zda je správně umístěna bez stoupajícího sklonu. Manuál neuvádí podrobnosti o připojení, ale přístroj má konektor pro kontinuální odvodnění.

Proč přístroj produkuje teplo?

Vestavěný kompresor během provozu produkuje teplo. Okolní teplota se může zvýšit o 1 až 4 °C, což je normální.

Jak vyprázdnit vodní nádrž?

Zastavte přístroj, vyjměte vodní nádrž, nakloňte ji pro vylití vody a poté ji vraťte zpět. Ujistěte se, že je správně nainstalována.

Co dělat, když přístroj nefunguje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena, zda nádrž není plná a zda je správně nainstalována. Pokud nic nefunguje, počkejte 10 minut a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované centrum.

Kde mohu nechat opravit svůj přístroj?

Opravy musí provádět autorizované servisní centrum. Podívejte se na seznam dodaný s balením nebo na web www.my-concept.com.

NÁVOD K OBSLUZE Perfect Air OV1100 Concept

Dekujeme Vam, ze jste si zakupilvi vrobek znacky Concept, a prejeme Vam, abyste byi s naim vrobkem spojkeni po celou dobo jeho pouzivan.

Pf. prvnin pouzitim prostudujte pozmre cely navod k obsozte a potom si jej uschovejte. Zajistete, aby i ostatinosby, ker budeu v slykobem manipulovat, bye szenznayo's timto navodem.

Technické parametry
Napěří 100-240 V ~ 50/60 Hz
Přikon 23 W
Kapacita nádržky na vodu 600 ml
Vykon 300 ml/den (30 °C, RH 80 %)

DULEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNI

• Nepouzivejte spotbreic jinak, než je popsánov totom námovu.
• Pred prvním pouzitím odstrante ze spotřebrane vsechny obaly a marketingové materiały.
• Ovebre, zd'pripojované napeti odpovidá hodnotám na typovém stitku výrobku.
• Spot'rebič umistěte pouze na stabilní povrch stranou od jinych zdrojú tepla.
  Nenechávejte spotřebič bez dozoru,Pokud je zapnuty,popřipadé zapojený do zásvuky elektrického napétí.
• Pri pripojovani do zasuvky a odpojovani spotrebice ze zasuvky elektrickeho napeti musi byt tlačitko zapnuti/vypnuti v pozici vypnuto.
• Pri vypojovani spotfebreice ze zausvky elektrickego napeti nikdy netaheje za privodni kabel, ale uchopte zastrku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte detem a nesvepravnym osobam se spotbrebicem manipulovat, pouziveje ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se snizenou pohybovou schoposti, se snizenym smyslovym vnimanim, s nedostatecnou dusevni zpusobilosti nebo osoby neseznamené s obsluhov musi pouzivat spotreficjen pod dozorem zoDPovedneseznamene osby.
  Dbejte zvysene opatrnosti,Pokud je spotrebic pouzivan v blizkosti deti.
• Nedovolte, aby byl spotbrebic použiván jako hračka.
• Nikdy nestrkejte prsty, tuzky ani jine priedmety do jakychkoliv otvoru ve spotrebici.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič bez krycích mižěk.
• Nevystavujte malé déti a nemocné osoby primému proudu vzduchu.
• Nezakryvejte spotrebič.

CZ

concept

concept

• Na spotbrebi nic nezayesuite ani prd nei nic nestavte.
• Spotiebic musi byt pouzivan pouze ve vzprimené poloze.
  Nepouziveje spotrebi c v blizkosti sprchy, vany, umyvada nebo bazenu.
• Nepouzivejte spotbreic ve vlhkem hebo prasnem prostredi.
  Nepouzivejte spotrebic v prostredi s vytskyem vybusnych plynu a vznelivychlatek (rozpoustedla, laky, lepidia atd.).
• Pred montázi nebo demontázi spotřebie vypojte privodni kabel ze zásuvky elektrického napěti.
• Pred cisitenim a po pouziti spotrebič vypněte a vypojte ze zásuvky elektrického napěti.
  Udrzujte spotrebic vistote, nedovolte, aby cizi telesa pronikla do otvoru mizek. Mohla by zpusobit vazné craneni, zkrat, poskodit spotrebic nebo zpusobit pozar.
  K'ciisteni spotrebice nepouzivejte hrubé a chemicky agresivni latky.
  Nepouzivejte spotrebi's poskozenym privodnim kabelem zi zastrckou, neche zavaduneprodlenedostranit autorizovanymservisinm strediskem
  Nepouziveje spotfebi,Pokud nepracujee spravne,by-li upusten, poskozen beno namocen do kapaliny. Dejte ho prezkouset a opravit autorizovanym servisin stsfediskem.
• Spotrebic je vchodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerčné použítí.
• Nesaheje na spotbrebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Neponorujte privodni kabel, zastrcku nebo spotrebić do vody ani do jiné kapaliny.
• Nikdy nestrkeje zadné pdefměty do jakychkolov oltoru ve spotřebici. Současti jestnoty je ventilator, ktery se otáci vyssokou rychlosti. Dojde-li kekontaktu s otacejím sem ventilatorem, dojde k vázému poraněni.
  Vyljite vodu, ktera se nashromazdila v nadricle na vodu. Poziti teto vody nebo pouziti k jinym ucelum muze zpuosbit nevolnost nebo muze vest ke vzniku nepredvidatelnych nehed.
• Aby voda v nadržce odvlhcovace nezmrzla, nepouživejte spotbreic ani vypoustéci hadici pri teplote nižsí nez 0°C.
  Nepouziveje odvlhovač venku. Vystaveni prímemu slunci nebo desti muze vest k prehráti spotřebie, k urazu elektrický proudem nebo vzniku požáru.
  Nepokladeje nadobu s vodou na Jednotku odvlhovace. Pokud by se voda vyliila, zatece do spotrebice a poskodi izolaci.

• Nikdy se nesnazte odvlhcovač použivat pro zvlástnićěly, jak je suěsény potravin nebo umeleckych preydmetu apod. Múze dojít ke zhorseni kvality.

• Spotrebic nepouziveje v miste, kde by mohlo dojit k uniku oleje nebo hoilavych plynu.

• Jednotku nepoužívejte v misté, které je vystaveno púsobeni chemikáli.
• Pokud budete neprětržité odvlhcovat, ujistěte se, ze hadice odvádejici vodu je správně umistěna a némá prilíš velký sklon.
• Dejte pozor, abyste do mista odvetravani odvlhovace neumistili topne zarizeni.
• Spotbrebic nepouzivejte k sezeni ani jako stolicku pod nohy.
  V priapade, ze odvlhcovac pouzivate ve skrini, dejte pozor, at se do skrine nedostanou deti.
• Nevyndávejte z nádržky na vodu páku plováku.
• Nezakryveje privody ani vystupy vduchu. Jednotku nezakryvejte mokrym oblecenim.
  Pred dlouhodobym nepetrzitym provozem je treba provest pravidnou kontrlu, zejmena kontrolu filtru, vypousteci hadice apod.
  Pred zahajenim ci steni nebo udrzby nejprve spotrebic vypnete a vypoje napaje kabel ze zasuvky.
• Abyste predeši urazu elektrickým proudem, nikdy na odvlhčováč nestříkejte ani nelijte vodu.
• Pred premistovanim jestnotky ji nejprve vypnete a vyprazdnete nadrzku na vodu. Ujistete se, ze jestnotku drzte za drzadlo.
• Neopravujte spotbrebic sami. Obratte se na autorizovany servis.
  Tento spotrebic mohou pouzivat deti ve veku 8 let a starsi a osoby se snizenymi fyzickymi ci mentalinimi schopnostmi nebo nedostaktem zkuosenosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivan spotrebice bezpezmyn zpusobem a Rozumi pripadnym nebezpezm. Cisteni a udrzbu provadennou uzivatelem nesmeji povadet det di, Pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem.Deti mladsi 8 let se musi drzet mimo dosah spotrebice jeho privodu.Deti si se spotrebicem nemesj hrat.

Nedodržite-li pouny výrobce, nemuže byt pripadná oprava uznanajako zárucni.

concept

concept

POPIS VYROBKU

1. Zapinaci Uacitko

2 Vistupyzduchu
3LEDindikatgr
4 Konektor pro napajc
5. Ystup yzduchu

6 Nidzika na yorju

1. Hydraulicky yypinae
   8 Kryt nadzky na yndu
   9 NapaiecAdappter
2. Yidlice do elektricke zasypky
   11 Konektor pro priopoien do odvihcovace

INSTALACE

Aby odvlhcovat efektivne pracoval, je tfeba docrzovat doporuencou vzdalenost, jak je uvedeno nfe.

V pripeze, ze provozni hlik oovlhtovace rusi televizi ci radio v jeho blizkosti, umistete jednotku do vdalenosti minimale 70 cm.

PROVOZ

ODMRAZOVANI

• Pokud odivilcovac detejukne namrazu na povrchu chladichico utrolj, pereusil odivilcovac na zache automatick'y proces odernovzani. Jakmile odivilcovac odernavzano dinokonji, bude pokoavc v nomanim provozu.
• Behem odmrazovani se provoz odvlhovace dochasne zastavl.
• Nevypojute zastricku ze zasuvky ani Jednotku nevypineje, dokud se odmrazovani nedokonci.
  Tento typ odvlhcovace nenifvhodny pro snlovani vhlkosti na velmi nizkou uroven (cca 30%).
  Model je vchodny pro odstraneni neprjemnemy vklostvi kazdodenm i zvotve a jak pomocne zafizeni pih sutei vypranego pradva dvmacrno. Neni vchodny pro snizovani vklostvani na velmi kizou urowen.

Poznámka: Bēhem provozu odvlhcováne narustá pokojová teplota.

Tento typ diovhcovac nema moznt chiazini. Besh provozu se jednokta zahriva a zvyjsue pokujovou tepluta o 1-4°C. Pokud dvohvocav pouzivate vsk im pabodne, okolni teplota vrstoe jestevice. Teplo produkui i dalisi spotrefbcie v mistrnst, stjne k tac prime sluneci svello, a pamok uoj zavirea okna i dvere, tepla se zvyjsue o to vyrazenje.

POUZITI

1. Zapoite odvihcovac do elektricke zasuvky.
2. Stisknete tlaicitko zapnuti/ypnuti
3. Piri spusteni automatickeho rezimu se rozsviti zeilena LED dioda.

JAK ZASTAVIT PROVOZ

Stinskete bēhēn provozu lātička zapnuīt/ yūnpūnti, tɪ mī prēsùti napièjī, zastvîte provoz a LED diola zháns. (Varováni: Neodpojúte spotbětc ŵ ze zăsvúký bē hēm provozu. Ujstěte se, ze jste nejdríve wypnuli spotfěbici a poté vytáhlìn napajće kabel ŵ zăsvúký. Vyvnete se tačoškożné elektrický šoučáti a prodiujióžte zivotmost spotbětc.)

CISTENI A UDRZBA

• Abyste predešil Čržu elektrickým proudem, níkdy zástrčku nezapojute ani neodpojute mokryma rukama
• Před zahrénim Člěnénebo udžby nelprye spotfeblc vypněte a yypoite napácić kabel ze zásučy.
• Abyste predeši poruše pristroje nebo neprimérēnému hluku, udržujte Jednotku ve vzmprimene poloze.
• Telo spotfeblce otfte mekkym, suchym hadifikem
  K odstraneni vétšich necišt poujëti mékky, vlký (dobre vžydímany) hadírk. K cistěni ovladani nikdy nepouzivěte moký hadírk.
• Aby nedoslo k deformaci nebo popraskani, nepouzifvejte benzin, fididlo ani jine tekute cisticici prostfedky.
• Pouzite chemikalie muzou zpusobit barevné zmery na povrchu spofebie.

Pokud pistroj nebudete delsi dobu pouzivat

1. Jednotku odpoje ze zasuvky.
2. Vylije vodu z nadrzky, otfte ji hadikem a vratte ji zpét do jegnotky.
3. Vycistete vzduchovy fttr
4. Pii uskladneni jednotku postavte, nepokladeje ji na bok a vyvarujte se pimeho slunechno zairei.

Postupvprzdneni nadrzky na vodu

1. Vypnete zarizeni
2. Vyndeje nadrzku na yodu z iednotky odvihcoyace.
3. Nadrzku uchopte za rukojej'a jemne ii plemistete.
4. Nadrzku paklorte a opatrné zni yxlijte yodu.
   S. Zasunite nadraku na yodu zpét do jegnotky gdyhcovače.

Pozamnik: Bēhēod olvchováni se voda zhomadždju e v nadržce na vodu. Jakmile je nadržka plina, odvlhcová se automaticky zastvá a zacne problokivát vərnošev tětov.

CZ

concept

concept

CZ

Upozornéni:

1. Prozvl toplata odlochvica je 5-32 C. Spotheb pouzivje v toto teplotznim Rozmez. Budetei-zi zafieni pouzil mimoStanovene teplotnizmze, villem bepezcehnostoj polskij ye jchoh chast zavstvi. Toto je normalnji jev.
2. Pokud je pokojová teplot nizs nez 5°C, vlhkest vzduchu je pomérne nizká a odvlhovac nelze použit.
3. Hébec provozy vydàva zabudovany kompressor tepla a mimé taz vsyúse pokojovou teplotu. Toto je normáni jev.
4. Odvlhové prostěne agraceov, jakmíle se naudy naplín.
   O. Odvlhovac nemüze sam od sebe zahjat nebo ukonit provoz, v takovem pripad prosim zkontrotuije naseledujic kroky.

1)Zkontrokujte,zajsouzstrkaizasuvka poradku.
2) Pokud jste neshledali zadny problem, pockoje 10 minut.
3) Pokud ani poté spotřebic nefunguje, kontaktujte prodejce.
6. Udrzujte minimali vzdalenost 15 cm mezi otvory vystupu a vstupu vzduchu a prilehlymi objekty.

RESENI PROBLEMU
Piedtim, nez odneste spotfebič kopravé, zkontrolujte násiedujíci body:

Problém Możná pólina		Rěsényi
Zańzení nepracuje	Zkontrolujte, zda neni vypojena zăstricka z elektrické zăsučky.	Zapoje zăstricku do zăsučky.
	Zkontrolujte, zda neni plné nárdržka na vodu.	Vodu z nárdržky vyljte.
	Zkontrolujte, zda je nárdržka na vodu správně zăsazeně.	Nasadte nárdržku na vodu do správně polohy.
Objem odvlhcovány je maly	Zkontrolujte, zda nejsou spinavé filtry.	Filtry ode plykynu vyčistěte.
	Zkontrolujte, zda nejsou zablokované vzduchové otvory.	Odstrafte prekážky ze vzduchovych otvoru.
Hlasity zvu k pi provozu	Zkontrolujte, zda je jednotka nainstalována die uvedenyích plykynu.	Postavte jednotku na rovny a stabilnín pourch.
Chod spotřebie se zastavi pi odvlhcovány na miste	Zkontrolujte, zda teplota mistrnosti neni vyşssi než stanovená provozni teplota.	Jakmile teplota poklesne, chod spotřebie se automaticky obnovi.
Vypranje pradlo neni SUCHse	Zkontrolujte, zda pradlo neni v misté vystupu vzduchu ze spotřebie.	Přemistěte pradlo na stranu vystupu vzduchu do spotřebie.
	Zkontrolujte, zda neni pokojová teplota prilis nizka.	Mokré pradlo se pri nizkych teplotach těžko susi.

Pokud se vysknytejen 2 nasledujich jev, vas spotfeblje v poradku.

Jev Přicina
Provoz se občas zastvi Jednotka se odmrazuje.
Objem odvlhčován je malý	Pokud je teplova v mlestnosti nizká, rychlost odvlhčován se snizl. Jednotka se zastvi, jestlžte pokojová teplota klesne cca pod 5 °C nebo stavpne nad 32 °C. V automatickém režimu se odvlhčová zastvi, jestlžte vlhost klesne pod 60 %.
Vlhkest v mlestnosti je ståle vysoká	Veilkost mlestosti mûze byt pflüss velká. Dvefe ā okna v mlestnosti mohou byt casto otvirány/zaivény. Odvlhová je použivan v mlestnosti spoćné s petrolcovým topením, které vypoustí páru.
Neprijemny z⁺ach behem provozu	Z⁺ach vychází ze stěn, nábytku ā jiních profděmtů.
Jednotka behem provozu yvä dāvā zvuk	Oběh chladíć kapaliny mûze zpúsobit hluk, dokud se neustálí.
V nadržće na vodu byla po rozbalenì voda	Voda se v nadržće nacházi kvūli testovani funkčnosti v továrně.

SERVIS

Urdzbu roszahileshi charateru nebo apravo, ktera vyazaduje zasa do vtoninich casti vyrobku, musi provest kvalifkivno yodbornik nebo servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materiú a starych spotieičù.
  Krabice od spathebiie muze byt dana do sberu tfdeneho opadu.
• Plastové sácky z polyetylenu (PE) odevzdejte do sběměho materílu k recyklaci.

Recyklace spotfebice na konci jeho zivotostl:

Tento spotfebič je ozanfen v souladu s Evropskou smernic 2012/19/Eo elektrickem odapdu a elektrickych zarizenich (WEE). Symbol na vyrobku nebo eo baleni edava, ze tento vyrobek nepalí do domaciho odapdu. Je nutne odžev ho do sběrného mispa pro recyklaci elektrickho a elektronického zafzeni. Zajtěnám prostné vrilidace totoho vyrobu pomúžte zabránič negativní dūscludký prot vizniti prostředì a lidské državí, tere jön bykányby zpóloubé nevzhodnou likvidac tri totovybrok. Likvidace musi bítovroduva v souladu s predópiy pro nakladání odopdu. Podrobněsi informace o recyklaci totoho vyrobu jistité u prislúšného mistsinho uludru, siúby pro likvidac domovinho odapdu nebo v obchodě, kde jstvo rybozak sukoplí.

Tento vyrobek sphuhe veškeré základni požadavyk smemic EU, ktere se na nej vztahuji.

Zmén y textu, designu a technickych specifikaci se mohou ménit bez prechodzho upoizorneni a vyfrazujeme si pravo na jeich zmenu.

Podakovanie

Dakjumeva, zé ste sa rozhodl kupit si yrobrok znacky Concept a prajeve vam, aby ste bol s nasim vyrobkom spojknj op cely cas jeho pouzivania.

Pred yprn poutim si posim pozne prestudjte cely na obloh u daobre ho odiozte. Zabepezte, aby vsetci, korti budto tento vyrobok pouzivat, boli oboznain'symto navodom.

Technické paramètre
Napätie 100-240 V ~ 50/60 Hz
Prikon 23 W
Kapacità nadržky na vodu 600 ml
Vykon 300 ml/deh (30 °C, RH 80 %)

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebic inak, než je uvedene v tomto návode.
• Pred prvym pouzitim odstrante zo spotrebiča vsetky obaly a marketingové materialy.
• Overte, Či pripájané napatie zodpovedá hodnotám na typovom štiku pristroja.
• Spotrebic umiestnite zásadne na stabilné povrch bokom od inych zdrojov tepla.
  Nenechavajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojeny do elektrickej zásuvky.
  Pri pripajani do zasuvky a odpajani spotrebica zo zasuvky elektrickeho napatia musi byt tlaicidlo zapnutia/vypnutia v poziciy vypnute.
• Pri odpajani pristroja zo zasuvky elektrickeho napatia nikdy netahajte za privodny kabel, ale uchopte zastrchu a tahom pristroj odpoje.
• Nedovolte detom a nesvojpravnym osobam manipulovat so spotrebicom a pouzivajte ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so'zniżenymi pohybovymi schopnostami, zniżenym zmyslovymi vmanimim, nedostatočne duševné sposobilí a osby neoboznaměne s oblsluhou možu spotrebie používat len za dozoru zódpovednej osby oboznámůj s jeho oblsluhou.
• Dbajte na zvyşenu opatnost, ak sa spotrebic použiva v blizkosti deti.
• Nedovolte, aby sa pristroj pouzival ako hračka.
• Nikdy nestrkajte prsty, ceruzky ani iné predmety do ziadnych otvorov v spotrebici.
• Nikdy nepoužívajte spotrebič bez krycích mriežok.
• Nevystavujte malé deti a nemocné osoby priamemu prúdu vzduchu.
• Nezakryvjte spotrebic.

concept

concept

SK

• Na spotrebic nic nezavesujte ani pred neho nic nestavajte.
• Spotrebic sa musi pouzivat iba vo vzpriamenej polohe.
  Nepouzivaje spotrebič v blizkosti sprchy, vane, umyvadla ani bazena.
• Nepouzivajte spotrebic vo vlhkom ani prasnom prostredi.
• Spotrebic nepouzivaje v prostredi s vyskytom vybusnych plynov ani zapalnych latok (rozpuustadiel, lakov, lepidiel atd.).
• Pred montázou a demontázou spotrebica odpoje privodny kabel zo zásuvky elektrického napatia.
  Pred cistenim a po pouziti spotrebič vypnite a vypojte zo zásvky elektrického napatia.
• Spotrebic udrzujte v cistote, nedovlete, aby cudzie telesa vnikli do otvorov mriežok. Mohl by sposobit' vaze zranenie, skrat, poškodit spotrebic alebo sposobit požiar.
  Na cisténie pristroja nepouživajte hrubé ani agresivne chemické latky.
  Nepouzivajte spotrebič, ak ma poskodeny privodny kabel alebo ak je poskodena zastrčka, poruchu dajte ihned odstranit autorizovanemu servisu.
• Spotrebic nepouzivaje, ak nepracuje spravne, ak spadol na zem, je poskodeny alebo bol namoceny do kvapaliny. Dajte ho preskusat a opravit do autorizovanedo servisu.
• Spotrebic sa odporuca len na pouzitie v domacnosti, nie je urceny na komercné pouzitie.
  Nesiahajte na pristroj vlhkymi alebo mokrymi rukami.
• Privodny kabel ani zastrčku neponárajte do vody ani do injekvapaliny.
• Nikdy ziadne predymetry do otvorov v spotrebici. Suciastou jegnotky je ventilator, ktorny sa otaca vyosokur rychlostuy. Ak dokje ku kontaktu s otacajucim sa ventilatorom, mozu vznknut vaze zranenia.
• Vylejte vodu, ktora sa nahromadila v nadrzke na vodu. Konzumovanie tejo vody alebo jej pouzitie na ine uceley moze sposobit nevolnost alebo ine nepredvidatelne nebody.
• Aby voda v nadržke odvlhčováča nezmrzla, nepoužívajte spotrebič ani vypustaci hadicu pri teplote nizšej než 0°C.
  Nepouzivaje odvlhcova v exteri. Vystavenie priamenu slnku alebo dazdu moze viest k prehriatiu spotrebica, k urazu elektrickym prudom alebo vzniku poziaru.
  Nepokladajte nádobu s vodou na Jednotku odvlhčováča. Ak by sa voda vyliala, zatečie do spotrebica a poskódi izoláciu.
  Nikdy sa nesnazte odvlhcova' pouzivat na zvlstne ucely, aku susenie potravin alebo umeleckych predmetov a pod. Mohlo by dojst' k zhorseniu

kvality.

• Spotrebic nepouživajte na mieste, kde by mohlo dojst'k uniku oleja alebo horlavych plynov.
• Jednotku nepouživajte na mieste, ktoré je vystavené pósobeniu chemikáli.
• Ak budete nepretrzite odvlhcovat, ubezpeche sa, ze hadica odvadzajuca vodu je spravne umiestnena a nema priis velky sklon.
  Dajte pozor, aby ste na miesto vetrania odvlhovaca neumiestnili vykurovacie zariadenie.
• Spotrebic nepouživajte na sedenie ani ako oporu pre nohy.
• Ak odvlhcovac pouzivate v skrini, davajte pozor, aby sa do skrine nedostali deti.
• Nemyberajte z nádržky na vodu páku plaváka.
• Nezakryvjte privody ani vystupy vduchu. Jednotku nezakryvajte mokrym odevom.
  Pred dlhodobym nepreztizym pouzivanim treba pristroj skontrolovat, hlavne filter, vypustaciu hadicu a pod.
  Pred začatim Čistenia a udžbou spotrebic vypnite a napajaci kabel odpoje zo zásuvky.
• Aby ste predisli urazu elektrickym prudom, nikdy na odvlhcovad nestriekajte ani neleje vodu.
  Pred premiestnenim Jednotky ju najpriy vypnite a vyprzdnite nadrzku na vodu. Ubezpece sa, ze Jednotku drzite za drzadlo.
• Spotrebič neopravujte sami. Obrâtte sa na autorizovany servis.
  Tento spotrebic mozu pouzivat deti od 8 rokov veku a osoby so zniženymi fizckymi ci mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a znalosti, ak maju nad sebou dozer alebo boli poucené o pouzivani spotrebica bezpecnym sposobam a Rozumej u pripadnemu nebezpecenstvu. Domace cistenie a udrzbu nesmu robit deti, ak nedosiahl 8 rokov a nemaju nad sebou dozer.Deti do 8 rokov veku sa nesmu zdriavi v dosahu spotrebica ani jeho privodu.Deti sa so spotrebicom nesmu hrat.

Ak nedodrzite pouny vyrobcu, pripadna oprava sa nemoze uznat ako zaručna.

POPIS VYROBKU

1 Zapinacite tlaicidc

2 Vystupyzduchi
3LEDindikatgr
4 Konektor pre napalac
5. Vystup xzduchu

6 Nidrika pa yodu

1. Hydraulicky yypinae
   8 Kryt nadzky na yndu
   9 Nanalac adapté
   10 Vidilca do elektrickel zasuwky
   11 Konektor na pripojenie do odvlhovaca

INSTALACIA

Aby odvlhcovacucinne pracoval,treba dodrzivat odporucanu vzdialenost,ako je uvedene nizsie.

Ak prevadzkovh huk odvlhova cui stelevizor alebo rado umiestnene v jeho blizkosti, spotrebic daje do vdialenosti minimalne 70

POUZIVANIE

ODMRAZOVANIE

Ak odvchovacatege narnazru na povrchu chialaceho pristroja, preruš odvchovanie z ažne automatický proces odemrazovania. Ked odvchovacg odemrazovanie dokonji, budte pokočavc y normaln chode.
- PoÇas odmrazovania sa clnnost odvlhcovača doçcasne zastavi.
- Neodpajaje zastrku zo zasuvky ani Jednotku nevypnajte, dokym sa odmrazovanie nedokonci.
Tento typ odvlhcova tne je vhdnny na 2ni2ovanie vhlkosti na velmi nizku uroven (cca 30 %).
- Model is vchodny od stranodienre neprimejemvzhkosti v kaskdodennom zivote a oko pamokne zariadlenie v domanskosti na suteinje vypranje bielizne. Nie jodhny na zhitoviane vchodnki na velmi niziku uroven.

Požačnosti stlate tácldia zapnutia/vypnutnia, pruršite stap napajanic, zastavile cinnost a LED dióda zhasne. (Varovanie: Neodopajte spoletbré zo zaušovky poča cinnosti. Ubezpětecka se, ze ste majrvi vypili spoletbré ā potom vytäihni napiájć kabel zo zaušovky. Vyvněte nać poskodenu elektrických súčasti a predizitel zivotnost spoletbré.)

CISTENIE A UDRZBA

• Aby ste predilil urazu elektrickym prudom, zasticku nikdy nezapajte ane neodpajte mokrinyi rukam.
  Pred zaćatim Čistenia a udrzbou spotreblć vypnite a napajací kabel odpojte zo zásuvky.
• Aby ste predisi poruche pristroja alebo neprimeranemu hluku, Jednotku udrzujte vo vzpriamenej polohe.
• Telo spotrebica pretrite mäkkou suchou handrickou.
  Na odstränie väsch nec stolst pouzile maku vhku [dobre vyzmkyanu] handricku. Na cistenie ovladania nikdy nepoujavte mokru handricku.
• Aby nedoslo k deformaciam alebo popraskani, nepouzivajte benzin, riedidlo ani nte tekute cistiance pripravyk.
• Použite chemikalien možu sposobit farebné zmeny na povrchu spotrebica.

Ak pristroj nebudete dlhsi cas pouzivat

1. Jednotku odpoite zo zasuyky
2. Vyleje vodu z nadrzky, nadzku pretrite handriickou a wratte ju spat do Jednotky.
3. Vycistite yzduchov filter
4. Pri uskladneni Jednotku postavte, nepokladajte ju na bok a vyvarujte sa priameho slnecneho ziarenia.

Postup vyprazdnenia nadrzykny vodu

1. Vypnite zariadenie.
2. Vyberte nadrzku na yodu z Jednotky odvihcovaca.
3. Nadrzku uchopte za rukovat a opatme ju premiestnite.
4. Nadrzku naktonta opatrne z nej vyleje t vodu.
5. Nadržku na vodu zaunite spāf do jegnotky odvlhcováča.

Poznanka: Pocas odvlhovcana sa voda zhromadzije v nadrke na vodu. Ked je nadrka plna, odvlhovcak sa automatickay zastav i začne bilkar oranžov svetlo.

Upozomenie:

1. Přavidkova teplota odvlhovcá je 5 - 32 °C. Spotrebic používajte v tomto teplotnom Rozmedzi. Ak budete zarladenie používa mimo stanoveného teplotného rozmédzia, bezpečnostné poistka jeho cinnost zastav. Toto je normaly jav.
2. Ak je izbova teplata nizsia nez 5^ ,vlhkestvzduchu je pomerne nizka a odvlhcovac nemozno pouzit.
3. Pocas cinnostl zabudovany kompsor ovzarju teplo, cim sa trochu zvyuje Izbova tepota. Toto je normalny jav.
4. Odvinicovac prescane pracovat, keda sa haorzka na vodu napin. 5. Ochilus.
5. Ouvicovac mehoe sa mbo seba zacat alebu uokonit cinhost, v takom pnpade prosim skontroljte naiedovne. 1) Sloptrohiv jpiotai aigvndu oiporiy
   1) Skoikrojale, CI Zaustickajzauvka su v poiaaku.
   2) Ak ste nezistili ziadny problem, este 10 minut pockajte.
   3] Ak ani potom spotrebic nefunguje, kontaktujte predajcu.
6. Udrzujte minimalnu vzdialenost 15 cm medzi otvormi vystupu a vstupu vzduchu a prilahlymi objektmi.

RIESENIE PROBLEMOV
Prv nez spotrebic odnesiete na opravu, skontrolujte nasledovne:

Problém Możná prícina Riešenie
Zariadenie nepracujte	Skontrolujte, Či zăstrčka nie je odpojenà z elektrickerej zăsuvky.	Zapojte zăstrčku do zăsuvky.
	Skontrolujte, Či nadržka na vodu nie je pínă.	Vodu z nadržky vyleje.
	Skontrolujte, Či je nadržka na vodu správné nasadné	Nadržku na vodu nasadte do správnéj polohy.
Objem odvlhovania je malý	Skontrolujte, Či ne sú spinavé filtre. Filtre yistite podlaPokynov.
	Skontrolujte, Či ne sú zablokované vzduchové otvory.	Odrstránty prekázky zo vzduchovych otvorov.
Hlasity zvu k pri Činnosti	Skontrolujte, Či je jednotka nainstalovaná podla uveden'ychPokynov.	Jednotku umiestnite na rowny a stabilny povrch.
Chod spotrebica sa zastavi pri odvlhovani na mieste	Skontrolujte, Či teplota mistristnosti niè je vysšia neź stanovenà prevadzková teplota.	Len co teplotaPoklesne, chod spotrebica sa automaticaky obnovi.
Vypraná bielizěn nie je suchá	Skontrolujte, Či bielizěn nie je na mieste vystupu vzduchu zo spotrebica.	Bielizeń premiestnite na stranu vstupu vzduchu do spotrebica.
	Skontrolujte, Či izbová teplota ne je prilíš nizka.	Mokrá bielizeń sa pri nizkych teplotach tázko susi.

Ak sa vyskytne jegden z nasledujucich javov, vas spotrebič je v porladku.

Jav Pričina
Spotrebić sa obcas zastavi Jednotka sa odmrazuje.
Objem odvlhčovania je malý	Ak je teplota v miestosti nizka, rychlost odvlhčovania sa zniži. Jednotka sa zastavi, ak izbova teplata klesne cca pod 5 °C alebo stipne nad 32 °C. V automatickom režime sa odvlhčováč zastavi, ak vkhost klesne pod 60 %.
Vlkhost v miestosti je stale vyssok	Velkost miestosti moze byt prilis vyssoká. Dvere alebo okná v miestosti sa nožno Castro otovárú/atzvaraju. Odvhlcová sa používa v miestosti spočone s petrolejovym vykurovanim, ktore yypústa puru.
Neprijemny zápach poča chinnosti	Zápach vychadza zo stien, nábytku alebo inych predmetov.
Jednotka poča chinnosti vydáva zvuk	Obeh chladacej kvapaliny moze spóbst'hluk, dokém sa neustál.
V nadržke na vodu bolpa o rozbaleni voda	Voda sa v nadržke nachadza kvöli testovaniu funkćnosti v tovární.

SERVIS

Recyklacia pristroja na konci jeho zivotnosti:

Tento spotrebic je ozančné podfa europsejsmerniže 2012/19/EU{o elektrickom odpade a elektrický zariaiadien (WEE). Symbol na vyrobko alebo jeho obáte uladva, ze tvo ryobko nepatr do domaceho odpadu Treba ho odovzdat na zběme mesto na recykláci elektrických a elektronickích zariaideni. Zaistenim spravnej likvidícia akto vyrobku zabrante negativnem dosklednom na zivonote prostreédie a budské zdravie. Likhidácia musi byt yvkonama v sulade s predispimi na likydícni odpadu. Podrobnéjsje informació o recykláci vytro robvu zistne na prislusnom miestnom urade, u szluzby na likydícii odgoveho odapadu alebo v ochode, kde ste ryobko kupil.

Vyrobce (pifp, dovozce) odipova za to, ze vyrobek
vyhovje pozadavkim pravnic priedipsi v chyvolue
pozadavkim stanovenych prisluynimi technickymi
normami. Dale odipova za to, ze vyrobek m a takove
vlastnosti, ktere vyrobce popsal v dokumentech
vyzhujicich se ke zozi nebo ktere spotitel ocekaval
s olehmed na povahu zozi a na zakiade reclamy
vyrobec provadenej, jakoz i odipova za to, ze se
vyrobek hodji k ucelu, ktery pro jeho pouziti vyrobce
uvadi nebo ke kteremu se vec totoh druhu obykle
puziva.

Zarucić doba za faktorov ybrokru tvră 24 mêsçu odatura pfevezti ybrokru spotebleitem.

Zaruka se nevztajuhe na opotfebeni vryobku zpupsobene jhe oyboyk'muzivam. Pravo z vadneho plineni spotbefitel nenanlei, pokud pre'vepzetim vryobku vedel, ze vyroiek'ma vadu, aneboPokud vadum siz pvosobil.

Zaruka se nevztaju na pijady, kdy (zejmena); nebyly dodrzeny podminky pro instalaci, provoz a obshluu vyrobku, ktere jsou uvedeny v navodu k obsluva vyrobku.
- k zavade doslo vilimemechanickeho, tepelneho nebo chemicheko poskozeni, zkratem, prepetim v siti nebo nesopravnou instalacj.
- kžavad'e došo neodbornym zāsahem tjeti osoby,
- kžavad'e došo pī zhivěné udalostí.
- k zavade doslo nedastatecnou neba nevhdnou udzbou v Rozporu s navodem k obulze vctnezad zpuzbanych vodnimi a jinymi alanzeninami,
- ke zmebe barvy tognych ploche nebu poskrabani ploch doslo v souvislsto s jejich obvkydym pouzivanim.
se jedna o vzhledove a funkknizmny zpupsobene slunechni zafenim, tepelnym zafimen nebo vodnimi ajinymi usazineni. uplyne zivotnost nekterykh soucasti vrobyko, napf. akumulatoru, zarovek atd.

Zaruka se nevzhanjuhe na plineni, ktera byla bezplatne poskytnuta spolu s vyrokom (darky, propagacni pefmdey, apod.).

Uplatnéí reklamace

Rekramaci vady vryobku je tfeba uplatr bez zytechno ekdozklu po jejm jzlsteni, nejpozdji vsk pifeup uymitn zaručni doby.

ReklamaciVyrobku uplatuie spotbefreitel u protejeck, u ktereoVyrobek zakoupil, pripadne u kterehokolv z autorizovanych servisinich stredsek, jejchjszemain je soucasti baleniVyrobku, pripadne je uveden na internetu na adress www.my-concept.com.

PfI reklamaci vrobluke je nutno vrobrek fadne oiclst be zpebnec zabalit tak, aby neskofo l k sozkozeni pfjeh pilpadrne preprevo do autoruzenho servisinho stediska, nest-lybrok prepedvan osnobe.

Spotfebetil je povinen prokrazat uzaveni kupin smlyou predlozenim dokladu o koupi vyrobko.

Zárožěn's reklamaci spothebetel sédi lipi visy tývěká
vady a provece volbu reklamächno hónuko.

Vyřízení reklamace

Jedni-ja se ne odstranitelnodu vado, priadnade vznikne-ii spoletibitel narok na yvmenu vyroku nebo jeho socasti, avsak tato yvmena neni mozna, napr. z duvodu vyprodati danieyrohuka, ma spoletibitel pravoVyrobekrvat (odstoupeni od smlouvy).

Pravo na dodani novhe vryobku (vymenu), nebo vymenu soustaclv vryobku ma spotfelit 1 v pifapide odstratienite vady, poduk nemeze vec fadne ulzvat pro opakovany vyskyt vady po oprave nebro pro vetsi potec vid. V takovem pifade ma spotfelit 1 pravo na vraceni vryobku (odstoupeni od smluyov).

Nedojde-li k ravcni vyrokbu (ostoupent od smlouy) nebo neuplatni-ll spotebitel pravo na dodani novehy vrokybe bez vad (vymenu), na ymenu jeho socastel nebo na apravo vrokybu, muze pozadov ptfimenou slevu. Spotebitel ma pravo na pfimfenou slevu iv pifpade, kdy mu nemeze byt dcndan novy vrobek bez vad, ymenena socastv vrokybu ne bo vrobek opraven, jakoziv pifpade, nedojde-li ke jzhdani napravy v primene fode nebo zu jzdnani napravy spotebitel pusobilo značne obtze.

Prodavajci, autorizovane servinis stedisko, cj iimi pověřeny pracovnik, rozhodne o reklamaci hídned, ve slozitych pripadech do ti pracovnicdnu. Do tećho litúhy ste nezapčită dova三点р扼énode práduhru výroblu potržné k odobemmu posouzné vydá. Reklamace včtež odstráné vady mudi BYVIZENA bez zbytěného odskladu, nejoźdeji do 30 dnó ode nă d排气teneni reclamace,Pokud se prodavajci nebo autorizovane servinis stredisko vyrizujici reklamaci s spotřitebelem odensedhove na deli litůte.

Pfri vraceni rybloku (odstoupeni od smlovy) je spotbefoltaj povinen provest vraceni romne2 pifulsienstvi rybloku a vsech dokumentu dodanjich sVyrokem.
Spotelbetitel nemo narok na vydani vadnich dlil a coustaf viyobku, ktereby yvemenev r ramci aproy viyobku.
Veskera dalisi prava spotteble, ktera se ke koupi vyrobku zaou, nejsou temito zarunimi podminkami dotena.
Pozni: ReklamacaVyroblu poskozenego pri prefeatrse se fiidr kralcarnik rasm dedr prefeatrse.

Vyrobce:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytská 1800, 565 01 Chocn
Ceska republika
IC013216660
tel:[phone],fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Vyrobni cislo:
Datum prodeje: Razitko podpis prodezce:

concept concept

SK ZARUČNE PODMIENKY

Záruka

Zarovén s réklamációu spotbreitel' uvedie popis vytjkanej vady a prevedie volbu réklamačného nároku.

Pravo na dodanie nového vyroblu (vymenu), alebo vinymenu suasti vyroblu má spotbrelti l v priadne odstránitěváj, ak nemóze vec porladne použivat pre opakovany vysk't yady po oprave alebo pre váčí potčt vad. V takom pripadе má spotbrelti l pravo na vratěné vyroblu (odstupenie od zmluy).

Ak nedodje k v rateniu vyrobku (odstupeniu od zmluvy) alebo ak neplatni spotrebite pravo na dodanie novelo vyrobku bez vad (vymenu), na yvmenu jho sucasti alebo na opravu vyrobku, moze pozadovat primarunzlavu. Spotrebite ma proze na primarunzlavu iv pripadje, kad mu nemoze byt'dodani novy vyrobok bez vad, ymenenmu sucest vyrobku alebo vyrobok apropnyk, ak oiv pripade, ze nedodje k j zednani napravy v amernej dobe alebo by zednani nabry spotrebitefov sposobilo značne problemy.

Predavajuci, autorizované servnisne streddisko, ci nimi pouereny pracovnik, Rozhodne o reklamaci ihhned, v zloziiych pripadoch do troch pravochny dni. Do tejo lehoty sa neapocitava doba primarenia podla druhu vybrkbu potrebna k obdomemu posdenui vady. Reklamacia vratane odstranenia vady musby vybavena bez zbytochno okhduku, najeskr do 30 din odo dna uplatenia reklamacia,pokial sa predavajuci alebo autorizované servisne streddisko vybavujce reklamaciu so spotrebitelom nedohodne na dihsej lehtoe.

Pri werteni vrybuku (odstupen od zmluvy) je spoletbreitelf povinny wratif penlaze a tiez prisluensstvo vrybuka a vsetkych documentsov dandanych s vrybkom.
Spotrebitel némá nárok na vydanie vadnich dielov a sučasti výrobu, ktoré boilу vymeněv rámci aprvy výrobu.
Vsetky dalsie prava spotreblte, ktoe sa ku kupe vyrobiu viazu, nie su tymito zarucynmi podmienkami dotnukte.
Pozni: keliakamia vyrobku poskodenego pri preparate sariadi keliakamya porladkom prepravcu.

Vyrobce:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen
Ceska republika
IC013216660
tel: [phone], fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

DistribuTOR:

ELKO Valenta - Slovakia, s. r.o.
Hurbanova 1563/23,91101Trencin
Slovenská republika
tel.: [phone], fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.sk

Podrobnosti o produktu

Model:
Vyrobné cislo:
Datum prodeja: Peciatka podpis prodejca:

concept concept

PL GWARANCJA

Gwarancja

Název	Ulice	PSČ	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindlich Valenta	Vysokomýtská 1800 565 01 Choceř 465 471 400				[e-mail]
CONCEPT				465 473 304

Slovenská republika

Názov	Ulica	PSC	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Štefanikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovska 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektról spol. s.r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trilea 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Spišska Nová Yes	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internătna 2318/24	974 01	Banska Bystrica	048/4135535	[e-mail]

Polska

Nazwa	Ulica	Kod	Mlasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarorszag