Perfect Air OV1100 - Dezumidificator Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Perfect Air OV1100 Concept

Inante de prima'utilizare citi ci atentie si in intregime manualul deutilizare si pstra-i pentru o consultare utterioroara. Asigurati-va ca si celeealte personae care vor folosi produsul sunt familiarizate con instructiunile prezentate in prezentu manual.

Parametri tehnici
Tensiune 100-240 V - 50/60 Hz
Consum de putere 23 W
Capacitatea rezervorului de apă 600 ml
Performanță 300 ml/zi (30 °C, RH 80%)

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizi aparatul in alt mod decat cel descris in prezentul manual.
• Inainte de prima'utilizare independarti de pe aparat intregul material de ambalare si materialele de marketing.
• Verificati dacă tensiunea rețelei de alimentare corespunde cu valoarea tensiunii inscrisă pe placăta de identificare a aparatului.
• Asezati aparatul numai pe o suprafata stabila,除去 de alte surse de caldura.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in timp ce este pornit, eventual ricordat la prise de curet electric.
• La connectarea aparatului la priza de current si la deconnectarea de la priza de current, butonul dePornire/oprire trebuie sa fie pe poziţia oprit.
• La scaoterea aparatului din priza de curent electric nu tragei niciodata de cablu, prindeti de stecar si scaoteti-l prin trabere.
• Nu perimeteti copilor sau personelor cu dizabilitati să manipuleze cu aparatul, folositi-l in afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insufficientă sau persone nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persone responsabile si familiarizate cu deservirea.
• Acordati atentie sporită la folosirea aparatului in apropierte copilor.
• Nu permitei folosirea aparatului drept jucarie.
  A nu se introduce niciodata degetele, creioanele si nici alte obiecte in orificile aparatului.
• A nu se folosi niciodata aparatul fara grilaje de protectie.
• Anu se expune copii iii mici si persone bolnave la fluxul direct de aer.

concept

concept

A nu se acoperi aparatul.
- Nu atãratai nimic pe aparat sì nu puneti nimic nici in fata acestuia.
- Aparatul trebuie utilizes numai in pozitia verticala.
- Nuutilizati aparatul in apropierea dusului,cazii,a chiuvetei sau a piscinei.
A nu se folosi aparatul intr-un mediu umed sau prafos.
- Nu folositi aparatul intr-un mediu cu gaze explozive sau substante inflammabile (solventi, vopsele, adezivi etc.).
- Inaintea montárii sau a demontárii aparatului a se deconnecta cablul de alimentare din priza de curent electric.
- Inainte de curatare si dupautilizare a se opri aparatul si a se deconecta de la prise de curent electric.
- Păstrați aparatul curat, nu lăsati nici un obiect sa patrundă prin grilă in aparat. Acestea ar putea cauza accidente grave, scurtcircuitarea, deteriorarea aparatului Sau incendiul.
- Nu folositi substanste abrazive sau chimic agresive pentru a curata aparatul.
- Nu folositi niciodata aparatul care are cablul de alimentare sau stecarul deteriorate, asiguratneintarziat eliminarea defectului de catre un service autorizat.
- Nuutilizati aparatul dacá acesta nu functioneazá corespunzator, dacá a cazut, dacá este deteriorar sat a fost expus vreunui lichid. Predaṭi-I pentru testare si reparare la un service autorizat.
- Aparatul este destinat doar'utilizarii casnice, nu este destinat uzului commercial.
- Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
- Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa si nici intr-un alt lichid.
- Nu introduciţi niciodata nici un fel objeci e in orificiile aparatului. Unitatea include un ventilator care se rosteșe cu o viteză mare. La contact cu ventilatorul aflat in rotatie se ajunge la rânire gravă.
- Goliti apa care s-a adunat in rezervorul de apa. Ingerarea acstei ape sau utilizesa in alte scopuri poate provoca greata sau poate duce la accidente imprevibile.
- Pentru a preveni inghetarea apei in rezervorul dezumidifctorului, nu folositi aparatul sau furtunul de scurgere la temperaturi sub 0^
Nu folositi dezumidificatorul in aer liber. Expunerea directa la soare sau la ploie poate duce la supraicalzirea aparatului, la electrocutare sau la incendiu.
- Nu asezati recipientul cu apă pe unitatea dedezumidificare. Daca apă s-ar vaśra, aceasta ar patrunde in aparat si ar deteriorora izolata.

• Nu incercati niciodata sā folositi dezumidificatorul in scopuri speciale, precum uscarea alimentelor sau a abiector de arta, etc. Calitatea s-ar putea irautātā.
• Nu folositi aparatul intr-un loc in care ar putea ajunge la scapari de uei sau gaze inflamabile.
• Nu folositi unitatea intr-un loc expus substantelor chimice.
  Daca veti dezumidifica continuu, asiguratia va c a furtunul de scurgere a apei este amplasat corect si nu are o inclinatie prea mare.
• Aveti grijä sa nu asezati un aparat de incalzire in zona de aerisire adezumidificatorului.
• Nu folositi aparatul pentru a sedea pe el sau ca un scaun sub picioare.
• Dacautilizi dezumidificatorul intr-un dulap,aveti grijca copii nu intre in dulap.
• Nu scoateti pàrghia flotorului din rezervorul de apă.
• Nu acoperiti intrarile Sau iesirile de aer. Nu acoperiti unitatea cu haine umede.
• Inaintea unei functionari continue pe termen lung, este necessar sa se efectueze inspecti a periodica, in special controlaarea filtrului, furtunului de evacuare etc.
• Inainte de curatare sau intreinere, opriti mai intai aparutul si deconectati cabul de alimentare de la przya.
  Pentru a preveni electrocutarea, nu pulverizati si nu turnati niciodata apa pedezumidificator.
  Inainte de a muta unitatea, mai intai opii-o si goliti rezervorul de ap. Asigurati-va cã tineti unitatea de maner.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de cadre copii cu vársta de 8 ani si peste si de cadre persone cu dizabilitati fizice sau capacitate mentalà redusà sau experienta si cunostinte insufficiente doar dacà sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizesa aparatulii in siguranta si pricipè eventualele pericole. Curatarea si intretnerea efectuata de cadre utiliser nu poate fi exercitata de cadre copii care nu au vársta de peste 8 ani si nu sunt supravegheati. Copii sub 8 ani trebuie mentinuti la o distanca de siguranta faţa de aparat si de cablu de alimentare. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventualare reparatie nu poate fi recunoscuta ca reparatie de garantie.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1. Butoon de porire

2 Lesire aer
3 Indicators LED
4 Conector de allmentare
5. Intrare aer

1. Be ravor de apia

7 Intrerupator hidraulic
8 Capacul rezervonui de apa
9 Adaptor de alimentare
10 Eisre nprn prz de curent
11 Conceptor pentu connectare la dezumidificator

INSTALARE

Pentru ca dezumidificatorul sa fonctione deficient, trebule respectata distanpa recomandatla, aca um este aratat maios.

Daca zgromot de funacrione al dezumidificatorul perturba televizorul sau radiol in apropietra acestora, ayeazati unitatea Iz a distanza de cel pujin 70 cm.

FUNCTIONARE

DEZGHETARE

• Dáca dezumidificatorul detecteza gheata se suprafata unitàti de râcire, aosta intrunpe dezumidificarea si incepe procesul automat de dezghetare. In momentul in care dezumidificatorul termină dezghetarea, va continua sș functione normal.
• Pe timpuldezqhetarioperatia dedezumidificare se oprestemporar.
• Nu deconectati stecarul de la prizà si nici nu opriti aparatul pànă cánddezqhetarea nu este completă.
• Acest tip de Dezumidificator nu este potrivit pentru reducerea umiditatla un nival foarte scazut (cca 30%).
• Modelui este potrivit pentru Indeparturea umbiditat neplacute in viada de zi cu zi si ca aparat auxiliar la uscarea in casa rufor spalate. Nu este potrivit pentru reducerea umbiditat un niven foarte scazul.

Nota: In timpl functiarii dezumidificatorului creste temperatura din camera.

Acest tip de Dezumificador nu se are potibilite de racir. In timpual funamarii unitate se incalceste si mareste temperatura cameri u1 - 4^ .Dacuutilizati deszmuficadorul intr-un dulap sula alte asemena,temperatura din jur va crese si mai mult.Caldura este produsa si de alte aparate din camera, precum si de luminea directa si aoareelui, lar dcag meammuri si quete sunt inchise, temperatura crese si mai mal.

UTILIZARE

1. Conecta di zumidificatorul la priza de curent electric.
2. Apasati butonul pomire/oprine
3. La pornirea modului automat se aprinde dioda LED verte.

CUM SE OPRESTE FUNCTIONAREA

Apasati in timpul funestioni butonul porire/opire, prin acasa intrerupeti alimentarea, opriti funestione, iar diola LED se va stinge. (Avertizaru: Neu deconstrati) aparatul de la prizir a timpul funestioni. Verificati dac ai oprit man iai atparut si dupa aceea scatoet cabuli de alimentarein din priza. Astell evitati deterioriarie pieleser elecstricte ic prelungiti durabillitatea aparatulii.)

CURATARESIINTRETINERE

Pentru a prevenle electrocutarea, nu conectati si nici nu deconectati stecarul cu mainile umede
Inainte de curatare sau intrelinere,oprimi mai intai aparatul si deconnectati cabul de alimentare de la priz.
Pentru a prevenl defectarea aparatului sau zgomotul excesiv,mentjet unitatea in positie verticala.
Stergelicrpulaparatuluiucocarpa moalesiuscata.
Pentru indepartarata impuritatior man maii, folositi o carpa moale, umeda (bine stoars). Pentru curatarea elementelor de comanda nu folositi nicodatari carpa umeda.
Pentru a nu se ajunge la deformare sau crapare, nu folositi benzina, diluant sau alte substante de curatat lichide.
- Produsele chimiceutilizate potcauza modificariede culoarepe suprafataaparatului.

Dacu ne vetiutiliza aparatul un timp mai indelungat

1. Deconnectati unitatea de la priza.
2. Goliti apa din rezeryor, stergoeti-o cu o caarna si inappoiati-o in unitate.
3. Curatati filtrul de aer.
4. La depositare puneti unitatea in picioare, nu o asezati pe o parte si evitati lumina directa a soarelui.

Procedeul de golire a rezervorului de apa

1. Opriti aparatul.
2. Scoateti rezervorul de apa din unitateadezumidificatorului.
3. Prindeti rezervorul de maner si duceji-l cu grijaj.
4. Inclinati rezervorul si politi cu grijia apa din acesta.
5. Introduci te rezervorul de apa inapoi injunitatea dezumidificatorului.

Noti: Pe timpul declumificarici apa se adunna in rezerovul de apa. In momental in care rezervouril this plin, declumificadori si opreste automat si va incepe s papiare luma porcalale.

RO

concept

concept

RO

Avertizare:

1. Temperatura de lucru a dezumidificatorului este de 5-32 °C. Utilizati aparatul in intervulal acestor temperaturi. Daca veti utilize aparatul in afar intervalului del temperatura specificat, funclionaea acestula se va opr din cauza siquantei de proteite. Acesta este un fenomen normal.
2. Dacā temperatura camerei este sub 5 °C, umiditaea aerulii este relativ sczutá s dezmudificatoru nu poate fiutilizat.
3. In timul functionarii compresorul incorpator emite caldur si mareste usor temperatura camerei. Acesta est un fenomen normal.
4. Dezumidificatorul va inceta sa functioneaza in momentul in care rezervorul de apa este plin.
5. Dezumidificatorul nu poate porni sau opri fonctionarea de la sine, in acest caz va rugam s verificati umatarii pasi.
   1) Controla daca stecarul sipriza sunt in regula.
   2) Dacà nu a ti gāsit nicio problema, asteptati 10 minute.
   3) Dácã nici dupa aceasta aparatul nu functioneazá, contactati vanzátorul.
6. Pasta i distanima de 15 cm inte orificile de ieire intrare a aerului si obiecte adiaente.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Inalnte de duce aparatul la reparatie, verificati urmatoarele puncte:

Defectiunea Cauza posibilă Solută
Aparatul nu functionează	Controlițu dacă nu este scos ștecărul din priză de curent electric.	Introducițeu ștecărul in priză.
	Controlițu dacă nu este plin rezervorul de apă.	Goliti apă din rezervor.
	Controlițu dacă rezervorul de apă este amplasăt corect.	Puneti rezervorul de apă in poziția corectă.
Capacitatea dedezumidificare este mică	Controlițu dacă nu sunt impurificate filtrile.	Curățați filtrele conform instrucțuniilor.
	Controlițu dacă nu sunt blocate orificile de aer.	Indepartuți obstacolele din orificile de aer.
Zgomot prea mare la fonctionare	Controlițu dacă unitatea este instalata conform instrucțiunilor mentionate.	Puneti unitatea pe o suprațață dreptă și stabilă.
Functionarea aparatului se opreșle dadezumidificare intr-un loc	Controlițu dacă temperatura camerei nu este mai mare decăt temperatura de lucru stabilità.	In momentul in care temperatura scade, functionarea aparatului va fi reliută automat.
Rufele spălate nu sunt uscate	Controlițu dacă rufele nu sunt in locul iesirii aerululi din aparat.	Muteți rufele pe partea de intrare a aerulii in aparat.
	Controlițu dacă temperatura camerei nu este prea mică.	Rufele umede se usca greu la temperaturi mai joase.

Dacapare unul dintre fenomenele urmatoare, aparatul dumneavoastraste in ordine.

Fenomena Cauza
Functionarea se oprește din cândiân când	Unitatea sedezgehată.
Capacitatea de Dezumidificare este mică	Dacă temperatura din camarãé este joață, viteza de Dezumidificare se reduce. Unitatea seva opri dacă temperatura camerei scade sub approximativ 5 °C sau crește peste 32 °C. In modul automat, Dezumidificatorul se oprește dacă umiditatea scade sub 60 %.
Umiditatea din camarãé este permanent ricolată	Märimea camarãe poateși fie prea mare. Uța sau ferestreile din camarãé potși fie descché/Inchise des. Dezumidificatorul este Utilizat in camarãé impreuța cu Incaïzire pe petrol care emite vapori.
Miroș neplăcut pe timpul functionarii	Mirosum lice din perețl, mobilier sau ait obiecte.
Unitatea emite zgomot din timpul functionarii	Circuitul lichidului de răcire poate emite zgomot pânță ce nu se stabilizează.
În rezervorul de apă a fost apă după despachetare	Apa se ață in rezervor din cauza testului de fonctionare in fabrică.

SERVICE

Intretendra ou caractere mai amplu se reparait care necessite o intervenle la partite interioire ale produsului, trebuie s faie execute de cttre un specialist califat soc a du service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optatj pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechl.
• Cutla de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurllor sortate.
  Predati pungile din polietilena (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE prividn deseurile de echipamentele electrice si Electronica (DEEE). Simbolul de pe produu sa un ambalaj indicafapitl ca acest produu npartine deseurilor menaje. Treibue dlas la un centre de collecte pentru reciclarea echipamentelor elecrice si Electronica. Prin asigurarea eliminari corecte a acestui produu vete contribui la prevenirea impactulr negativs asupra meduli si a sanatati umane, care ar fcauzate prin eliminerne necorespunzatoare. Eliminarae trebue efectuata in conformitate cu reglementarle prividn gestanerea deseurilor. Informatii mai detaliate prividn reciclarea acestui produv vete obtiene de la autoritatite locale competente prividn servicei de eliminarae a deseurilor menaje sau in magazinul din carae atcumparad produsul.

Acest produs indeplineste toate cerinle de bazai relevante ale Directvei UE.

Modificare textului, a designulii si a specificiilor tenhice pot fi fucite fair o attentione prealabla. Ne rezervam dreptula la efectuarea acoste modificari.

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Záruka

Produca-torul (eventual importatorul) raspunde de faptul ca produsul este in conformitate cu legislatai s indeplineste cerintele stabilite de norme tehnice aferente. De asemenea raspunde pentru faptul ca produsul are cacteristica pe care producctorul le-a descris en documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamatione producctorului, find responsabili si pentru faptul ca produsul se potriveste scopului pe care producctorul la-mentationat sau pentu carse se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preuare prodsului de catre consumator.

Garantia nu incluse uzura produsului cauzata de utilisearea normala a acestua. Consumatorul nu beneficazao de dreptul de garante dacaa Inaintea preluarii produsului a stut cda produsul are defectionui sau dacau el inssj defeclut.

Garantia este exclusa in cazurile in care (in special):

• nuu fost respectate conditille de instalare, exploatare si deservare a produsului, care sunt mentionate in manuaui de'utilize.
  defectiunea a aparut din cauza deterioriari mecane, termae Sau chimir, pr scurcirtuare, supratensione in tetra saui instalare incorporea
  defectaea aparut prin intervenirea neautorizata a unei persone tere,
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectiunea a apratur ca urmare a unei intretineri insufficiente suea nacorespunzatoare, in contradictie cu manuail utilizare, inclusiv defectiunile cauzate de depunerille de apa s itale.
  a apurut madificater culuri suprafoletifer et incalizire sau zarigera suprafoletifer orin folosirea obusnuita.
• este vora de modificarile de aspect si fonctionaltate cauzate de radiati folare, radiati termice sau de depunerile de apa sute.
• exigira durata de viajá a unor parti ale produsului, de ex. a accumulatoruluri, becurilor etc.

Garantia nu include obiecteTele care au fost oferite gratuite impreuca cui produsul (cadouri, objekte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamatiei

Reclamarea defectuni produsuluri trebue valorificata fai o Intarziene inuitula duppe stipaene aestela, cel tariu Insna inalte de expirare a proeladoe de garantie.

Reclamarea produsului se valorifica de catre consumatorio la vanzatorul la caret a achizionat produsul, eventual a oricare ditre service-ur autorize a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet lareshres www.my-concept.com.

In czau一时 reclamatai a produsuli, acesta trebuie curatat mod corespunzator si ambalat in siguranta, pentru a se evita deteriorariae a transportul acestua in service-ul autorizat, in czau din care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovedi incheirea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui documente de achizionare a acestua.

In acelaqi tempo, la reclamata produsului consumatoriul descrie defectionile reclamate si efectueza optiunea dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care esta vorb de o defectione care poate fi eliminata; consumatoriul are dreulte ul leiinemararea gratuite, la timp si reglementara a defectioniui.

Daca acest lucrunu ne est posibil, tinand conte de natura defectioniuni, consumatori proate solicita livrarea unui produs nou fa rdefectiuni (schiib), sa duac defectioniae est legalo doar o piesta a produsulii, schimbui une asti pe de dace. Dina insa, avand in vedere natura defectioniui, mai ales canda defectioniae proate fi eliminationa fara intariziere, cerinta de schimbare a produsulii sa u componentei acestua est neadecvatana, consumatori are dreptl la eliminarea gratuite a defectioniui.

In cazul in care this vorba de o defectiune care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatorulare dreptul a schimbul produsuli sau a componentel acestua Insi acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenl e acesti produs, consumatorul este indreptat să retuireze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sa la inlocuirea componentei produsulsi in czul inare defectione poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionilor repeate ale defectioni reparate sau in czul unui numar mai mare de defectioni. In aceste czuni consumatorul are dreptul la returnerea produsulii (rezilierea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau daca consumatori nu valorifica dreptul de livrente a unui produs faara defectioni (schim), la inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adevata. Consumatori are dreptul a o reducere adevata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nu faara defectioni, nu poate fi inoculata componenta sau produsul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediere intr-un timp adevcat sau remedierea arcaca consumatoriului probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat pau muncitorul desennat de acesa va hotan despere reclamaje imediat, in cazurile complicate in termen de trel zile lacrutoare. Aceast periodoana nu include perioda adecavata, in functie de tipul produsului, necessar evaluarii professionale defeciunti.

Reclamata, inclusiv eliminare defectioniun, trebuie solutanatia fara amanre inutila, cel tauru in 30 de zile de la valorificare reclamationi, del vanzatorul Sau service-ul autorizat care solutionaz reclamata nu au convenit cu consumatorul asupra unei periodae mai lungi.

La returnarea produsului (rezillerea la contract) consumatorul trebuie sa returneze de asemenea accesorile produsului si toate documentele livrate impreuun cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrea pieseler si a componentelor defecte, care au fost inocuite in cadrul reparatiei produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizitianarea produsului, nu sunt afectate de aciste conditi de garantie.

Nota: Reclamatille produsului deteriorat in timpuli transportulii sunt reglementate de regulamutul de reclamati al transportatoruliu.

Proroducator

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

Model:
Numărul de fabricație:
Data vânzării: Štampila și semnătura unității de vânzare:

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych stresdisiek
PL Wykaz punktow servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis uslužnih mjesta

Česká republika