DV7430 - Fűtött takaró/párna Concept - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen DV7430 Concept PDF formátumban.
| Termék típusa | Melegítő takaró / Melegítő párna |
| Márka | Concept |
| Modell | DV7430 |
| Tápellátás | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Teljesítmény | 100 W |
| Méretek (kb.) | 60 x 40 cm (párna) vagy 160 x 130 cm (takaró) |
| Súly (kb.) | 0,8 kg (párna) / 1,2 kg (takaró) |
| Huzat anyaga | Puha, eltávolítható textil |
| Hőmérséklet-beállítások | 6 fokozat (1-től 6-ig) |
| Beépített időzítő | 2, 4 vagy 6 óra (automatikus kikapcsolás) |
| Felfűtési idő | Kb. 15 perc |
| Automatikus kikapcsolás funkció | Igen, a beállított idő után |
| Használat | Csak beltéri, háztartási használatra |
| Biztonság | Túlmelegedés elleni védelem, automatikus kikapcsolás |
| Tisztítás | Huzat mosható mosógépben 30°C-on (a kábelt előtte ki kell húzni) |
| Szárítás | Levegőn szárítani, ne használjon szárítógépet vagy hajszárítót |
| Ne vasalja | Igen |
| Ne fehérítse | Igen |
| Garancia | 24 hónap a vásárlás dátumától számítva |
| Javíthatóság | Csak hivatalos szervizben |
| Csomagolás tartalma | Melegítő takaró/párna, kábeles vezérlő, használati utasítás |
Gyakran ismételt kérdések - DV7430 Concept
Felhasználói kérdések a következőről DV7430 Concept
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűtött takaró/párna PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét DV7430 - Concept és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. DV7430 márka Concept.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DV7430 Concept
Koszünjök, hagy megvásárolta ezt a Concept markaj keszüléket, és kivanjuk, hogy hasznalata sord végig elegedett legyen terméknek.
Az eshlosnak elgfeyignatunumanyozza at aeges haznaliatl utmutat, es orizez gondoskodjon ralo, hagy a tezmek kezol valamennyi smelery meigimerze az utmutatotartalmat.
Muszaki adatok
Fesztseg 220-240V 50/60 Hz
Teljesitmenyefelvetel 100 W
FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

Ez a hasznalati utmutató ehhez a termekhez tartozik. Fontos utasitásokat tartalmaz az uzembe helyezésre es kezelésre vonatkozoan.
Gondosan olvassa el a hasznalati utmutatot.
Ezenutasitask be nertartasa sulyoseruleshez vagy a keszulek meghibasodasahozvezetet.
FONTOS UTASITASOK
Tartsa meg késöbbi felhasznalás celjábol.
- Ne használa j a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól eltérōn.
- Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszulékról minded csomagoló-és marketinganyagot.
Ellenorizze, hogy a csatlakoztatott feszültseg megfel-e a típuscímken megadott érteknek. - Ne tiszítsa, ne tegye el es ne fedje le a keszüléket, amig teljesen ki nem hult.
A keszülk belsejben verzetekhalozat van. Ugyeljen ra, hogy ne hajtsa meg elsen. Ne törje meg a keszülk testet es a tapkabelt. A keszülket es tapkabelt tartsa tavol eles targyaktol (gombstut stb.). - Netegyen a keszülékre nehéz târgyakat.
Mukodes kozben ne takarja le a tapkabelt es a keszulek vezerlojet. - Minden hasznalat elott gyrozodjon meg rola, hogy maga a keszulek felülete nem serulta vagy tulzottan kopott. Az ilyen keszuleket ne kapcsolja be es ne hasznalja!
A keszüléket ne használa a textilhuzat nélkü!
20
DV7430
DV7430
21
HU
concept
concept
- Hasznalat kozben gondoskodjon elegsges tegaramlaslr o bor es a keszulek felulete kozott.
- Ne használáj a keszüléket összehajtva.
- Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
- Soha ne mozgassa a keszüléket muködés kozben. Ne emelje fel a tapkábelné fogva.
A keszüléket soha ne a kabelnéf fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meq a csatlakozót, és ugy húzza ki. - Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaférijenek a keszülékhez.
Csokkent mozgaskesseggel, csokkent erzekszervi kesegekkel vagy nem megfelelo szellem alkalmassaggal biro, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyek sie felelos, a kezelest ismero szemely felugyete alatt hasznalhatiak a keszuleket.
Legyen kulönosen ovatos, ha a keszüléket gyermekek kozelében használa. - Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra hasznalják.
Tisztiţas elött és hasznalat utan kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzataból, és varja meg, mig kihül. - Ügyeljen ra, hogy a tapkabel ne erintkezzen forro felületekkel.
- Tegye a keszüléket távol oyan hóforásoktól, mint radiator, súto stb. Ovja a kozvetlen napsuqárzástól és a nedvesseştól.
A keszülk tiszitatasahoz ne hasznaljon durva és kémailag agressziv anyaqokat. - Ne hasznalja a keszüléket, ha nem mūködik megfeleloen, ha leesett, megserült vagy nedveslett. Megvizsgálas és javítás celjából vigye szakszervíbe.
- Ne használa j a keszüléket seruit kabelel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javittassa meq a hibat szakservizben.
- Nehasznájlaa keszúlekethosszüideigmaximalisraallitothomersékleten, égési sérulést okozhat a börön. (A maximalis hófok melegítésre szolgal).
A keszüléket nem szabad alvás közben hasznánl!
A keszüléket ne használia a szabadban.
A keszülekCsak háztartásihasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatrapem való. - Amikor a keszülk csatlakozójat kihúzza a halózataból, ügyeljen rá, hogy
a keszülék ki legyen kapcsolva, és csak ezután húzza ki a csatlakozó t az alizatból.
- Ennek a keszülének fütött felülete van. Olyan személyek, akik nem érzekelik a höt,Csak felelos, a kezelésell tisztaban levö szemelyfelügyete alatt hasznalhatják a keszüléket.
- Ne nyuljon a keszülkhez nedves vagy vizes kézzel.
- Ne használia a készüléket, ha nedves.
- Ne használjá a keszüléket párs helyiségben (pl. furdöszobában).
Se a tapkabelt, se a csatlakozot, se a keszuleket ne meritse vizbe vagy mas folyadekba.
A tapkabelt, a csatlakozot, a vezerlot es a keszuleket ne tegye ki nedvesseqnek. - Ne használjon más tartozékot, mint amit a qyártó javasol.
- Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakszervizhez.
Ezt a keszüléket ck 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, es olyan csokkent fizikai vagy mentalis képsesegu szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertettek veluk a keszülék biztonsagos hasznalati modjat es tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznaloi karbantartast es tisztitast gyerekek nem vegezhetik, ha nem idosebbek 8 evnel, es nincsenek felügyelet alatt. A 8 evnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a keszüléktol és a gezetekektol. Gyermekeknek tilos a keszülékkel jatszani.
Ha nem tartja be a gyartóutasításait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.
HU
concept
concept
HU
A TERMÉK LEIRASA
1 Textilhuzat 2 Vezerlo
Vezerlo
A Azido beplittasita
B Bepacolos/klk
A homérséklet beallitasa

HASZNALATI UTMUTATO
FIGYELMEZTETES
A hasznalat elott a keszulek feluletenek es a huzatnak szaraznak kell lennie!
- Teljesen tekerie ki a yezeteket.
- Rögtzise als alatēt e a matraca rulugmas hevederek segtiegevel. Az alatēt e te tegy e parna ala a feje környkére, AZ alatēt e te agly allithato ayba.
- A be-/kikacspolo gombbal kapsofla be a keszuleket. A homersekite beailltsara szolgalo gombok segtesegelvala zia ki kiant 1-6 fokozatot. A kijzeln kigayad a tejsymenyfokozatnak megfeil6 szam. Javosljuk, hagy alconsonyaib tejsimenyfokozat konzden, es suksek szerit novejte 1 tejsymnetny.
Megg: Hossanztartó mokléds esétan az 1. fokozat hasnájía. A masagbas tejestmnyflokozat rovid ideq tartó hasnaltra y vákiint hómeşket gynsabl elere sé golzinalk.
Az alatet felmeigite ki. 15 percig tart. Amikor az alatetet elszor melegiti, erezhet egy enye sagot. liyen esbent alapason szelxiestke i kahyelseye. - A maximalis melegitesid6 oHa a melegitesidot modostani akarja, valassza ki az idobeallitogombbal kivant idot:2/4/6 ora.
- Hasznalat utan kapcsolja ki a keszuleket a gombbal, es huzza ki az elektromos halozbatbol.
Biztonsagi kikapcsolas
A keszeké a beilattő 2/4/6 ora megelető idő utan automatikusan kékapscó. Ho folyatni kárá a megelető, kékapscójba é üjra a keszekéket a be-/kkapscópol gombbal, és illtás b a kivant hörseméketlet és időd.
A keszülk tárolásá
Hasnazl utan huzka iz késuket ek zelekhros mlokzabol, varja meg, mig kihul, es egy bliztionsagos es zdar zheynar. tarija. A taqakibert nem szabad a késukiev zegelioe korke tekrnil
Ugyeljen ra, hagy ne hajtsa meg élesen. Ne törje meg a keszülk testét és a tapkábelt.
Ne szurj a t keszuleket (pl. tvel, gombostvel stb.), se mas modon ne tegy ke hegyes targyaknak.
TISZITAS ES KARBANTARTAS
FIGYELEM!
A készüluk tiştsäla östlüt hūza ki tāpáčælt āe zelemtròs halózbatöff Gyöðdʒièn MQ røhö, hàgyö készüluk mär kihüt!
A keszület felszönnek tiszütásáh osc szánek rongyot ha sznámhé, ne sznám semjellyn tiszütószt zavg kényem étes áróvakat, mert meşérülih a keszület felüelét Ne sznámoszlárásitztátl
Az alaté mesogöpen 30°C on mosható. Mosá elott mindig húza ki a vehehté käbel a vezérlovell. Mósaún ha yuán mokitngnésdai, i árikéfátán no houilli hainjírith tch.
Az ujabb hasznalat elott a keszulek feluletenek szaraznak kell lennie!

Mosas 30^ on

Ne vasalja!

Ne szurjat!

Nem szabad vegytiszitanil

A termek 3 évesnel fiatalabb ygermeknek nem valo

Ne szaritsa dobos szaritogepebni

Ne feheritse!

DV7430DV7430
HU
concept
concept
LV
SZERVIZ
Nagyobó mertékú, vagy a termek belső réséire is vonatkoz karbantart szvgy javltasz szakszeribben kehl élevgezteni.
A KÖRNYEZET VÉDELME
Lehetoleg gondoskodjon a csomagoloanyagok es a regi keszulek ujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv gyutjbe dobatja.
A polietilen (PE) mianyagzaskokat adja le cujrahasnosithato anyagokat guyjto udvarban.
A keszülk uyrahasnositasa elettartama végén

Z a keszülek az europäi Elektromas hulladekördi és elektromas berendezéskörl (WEE) szólo 2012/19/ EU Iányelnek megfeleldöan van megfeöbre. A termek vagy a csomogalán talalhato szimbolum jeIjó, hagy a termek nem tarkozdi a vegyes háztartd hulladeköd kéő. El kenn vinyo anely helye, ahol az elektromos eletronikus hulladeköd gyültij ujarshostnoszs cellobai. A termek megfeleldö modon törtöne megsemismiseténk beitzistásával megadályózza a környezetet es az emberi égséségét veszelyeştedo negiv hatsokat, amelyeket a nem megfeleld hulladek-megsemissisdok ozakhatna. A megsemistēt a hulladegazdalkodáti elirásoknak megfeleldenkel vegrehajtani. A termek Ujahrhasznosisára vonatkoz részlétesebb informákiokert fordjlon al iltekes helyi hivalathö, a házartási hulladek megsemismisetével foglalkozo szolgátahoz, vagy az üzelthê, ahol a termeket vasàrola.

Ea termek teljesit minden ra vonatkozo EU-iranyel alapkovetlemenyeit.
Vélotzataśok a szegebven, kivitēn éns a muzsaki jelémzókben eložêtes figyimeztétés nélkūr törtenhetnek, a modostárisa vatanokozj ög fennartva.
PATEICIBA
Patiecamis par sis "Concept" ierices iegadi. Ceram, ka bisiet apmierinati ar so izdradjum visu ta kalpoanas laiku. Pirms lietanos rupigiiaziseti lo tetanos instruckju ci un uzgabjet too dia sviata, lia nepieusimias gadjum varetu parlasi. Nodrosiniet, la iari citi cilevki, kuri zimstani so leri, cerviris tlesaotas bute upuazipinas et noradjumijem.
| Tehniskie dati | |
| Spiregums 220-240 V - 50/60 Hz | |
| Jauda 100 W | |
SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

A gyar't ill, forgalmaz) a garancialis idoszak alatt Jotlalst vallai a termeknek a vonatkoz muzskai szbavyokban es feltetelekben meghatarozott tuladjonsagira. A jotlali sido a termek fogyaszt altail megvasralsatol szamittoct 24 honap.
A fogasyztó a jóttállas keretēben jogosutl a hibāk (ld aläbbi) teritèsentimes, idösször e msgefelelo elharittársā, illette, amenylenby az a hila jellegéól adodan non adekvatl, jogosutl a termēk hibās résiének csejeré. A termek vonatkozo cseerejog vagy az elàllas az adasvételi szerzédostl sca k a jogszabályi felftelek betarastával i kizárolag akor erevysetheta, ao a termek níncs tulsagosan elhasznalva vagy meseérulve.
A garancia érvényesitésénék feltetelei:
- ettermek hasznalatiutasitasyaban talahotv valamennyiutasitasbetartasa.
a termek vasarlasat igazolobizonylat bemutatasa.
A foyasztó a termek meghibasodá sétén annal az eladonal érvényesiteti a garancialis jogait, akinel a termekésvársàrolta.
A javilära valo jog a vāsārīlas helyszinen vagy valamelyik
márskazervizben ārvēnyesithetō, amelyek listāja
a termek csmagolāsān vagy āz interneten, a www.
my-concept.com cimen tālāthō. Ha a fogasystō né m
a legközelebbi márskazerviz valasztá, akkor az emiatt
keletkeeztī masagasabb koltsegeket Žeìli.
A fogyasztónak szólo figyelmezetés
A foggazto koteles a termek kifizeteset igazolo biconlaryat tegorzni.
A termek reklamacijohao z termeket gondosan meg kell tiszitani, eBiztansogan be kecl comagolni, nehogy megseru hessen az estelleges markaszervizbe szailltas oiran. A szenyezett termek avtelet az elado elutasihatja, ilteve adott eatben ziskamlazhatja a fogasyzatonak a termek tiszitasi kolsegeit.
A gyartó (ill. forgalmazo) fenntartja a jogot arra, hagy a jogosulatian reklamaciókal kapclosatos kolt ségeket ne tértef meg, valamint hagy a reklamaciónak klásármazza a reklamació jogosutlságnánek kivizsgalásalval, valamint megoldávalkapclosatos elengheditenetkolt ségeket.
A termek djmentes javittasara, ill. a termek viszaviltasra valo jog ern erenyvesithetao aiabibi estekebn:
ha a termek hasznalati utasitatsaban feltuntetettedeptletsi, uzmeltemtesesi eskezelsi felteteleket nem tarcottak be.
ha a megibhasodas machinemai, hovay vegyi serules miatt, rovidzartlat, halozati tufesztultsget vayh biae telepti miatt kovetkezeit be.
- a ha megiblabosáds有害rak seméz szakszerdtlen beavatkozása miatt kóvetkezzét be.
ha a megihbasodas vis major ok miatt kovetkezett be,
- ha a meghibasodas a nem megfelelo yagy szakszerutien karbantartas miatt kovetkezzett be, amely nem tes eget a hasnazlai itusatban slagfataknaik, belerteve a vizko es yegy eb liededekek miatti meghibasodas.
- ha termey kagy annak neszéi rendeltésszérud hasznaiat soran elhasznáodtak.
ha rendeltetesserohasznalat soranafutefeluteke eszinezodtek, vagy az egyeb feuluteke megkarolaidak.
ha a napsugarzas, hosugarzs, vizko vagy egye biedekek miatt optikal vagy fungkionalis valtozaskora kerll sor.
- ha leitert a termek valmaly alkatrzesenek, pl. akumullar, izto sbt. eittartama
A keletzektbe hija jelgemek tegalapitasara kizirolaag yqartó, gouralmzó, máraskazerviz. ill.adott esbentbiragsizi szakerto jogosuit, nem pedag az elado yvagfayszto.
A garancialis javitas kereteben kicserit hibas potalkatiszekre a fogasyzt no tarhat iqenyat.
Amenyibny a fogasysté éall à adazsevelt szerzédistl, uyg koteles visszaslqolatni a komplet termeket beleevre ananr tarkozekait, valamnt a termekkel leszalldott dokumentumokat is.
A termekel egyuitt adodajandekokra, amelyekem kerilitek kizamlazara a fogyasztonak, semmilyen jotallas nem vanatkoizik.
Megeyzás: A szálltás sornd megserült termek
reklamácijára a szálltmányozóreklamácios
szabalyzata vonaţozík.
Gyartó
Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocen
Cseh Koztarsasag
tel:+420465471400
fax+420465473304
email: servis@my-concept.cz
www: www.my-concept.com
concept concept
LV GARANTIJAS TALONS
Pärdeveja pienakums ir iepazistnat pateretaju ar izdradajuma parametriem un daribiu, ka ori piniba un salasami aizpildit garantijas talonu izdradajuma pardosanas diena.
Ja navareizi azipldita vain neparelizi noradita nepieciesama informactja par izstradajumu, garantjas talons in nederigens!
Razotajs (vai piegadatajs) garantijas laika perioda ir atbildigs par izdradajuma tehniskajam ipasibam un ta daribbu, ko paredz attleciagis tehniskas normals un nosacjijumi.
Garantijas laiks iigst 24 meneus, sakot no pardosanas datumata, ja razotas (vai plegadatats) na voteilcis citadi.
Pateretajam garantijas iyetaros in tiesibas uz bezzmaksas, savlaciu an pniligiu izstradajuma bojajumovnosaru skat. taikai) va, ja tas na vay neadekvati attiecbi pret bojajuma raksturu, tiesibas uz izstradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirkasaniguma nosacjum neieverosanu var imzantot tika tad, ja ir izpilditi visi likumige nosacjumi, un tikai gadijarma, ja izstradajums nav ticis pamreri nolietots va bojats.
Garantija ir spekajir izpilditi sadi nosacijumi:
leveroti Izstradajuma apkalipes Instrukcijamas noradijfj
- uzaditi visi pirkumu aplicinolne documents un spek ha esosa garantijas apicleca.
Ar pretenzijam par bojajumi pateretajam jagirezas tirdzincibes vieta, kui izstradajums ika tegadaq. Bojajumu laboisan var pietekt taja pa sa tirdzincibes vieta, kur tika tegadaq izdradajums, vai ari kadi no autoriztejam servisa centriem, kur saraksir nr noradits iepakojum sastavia, vai ari varat or atrast timeja viete: www.my-concept.com.
Bridinajumspateretajam
Pateretaja plenakums Ir saglabat garantjas talonu un pirkuma aplicinosu dokumentu kases kecu, pavadzini u.c.), kas aplicinaProdukta tegadi. Sudzibu gadjumia zistradajums rupigi jaztira un jaiesano ta lai, to transportejot uz autorizeto servisa centaru, ts netitku bojats.
Razotajam (vai piegadatjam) ir tiesbias neesegt izdevumus, kai rsalstiti ar nepamatotu sudzibu, un pierasit no sudzibas lesnedezja nepiecileaSame alidizibu par Iz devumiem, kas ir radusies, noskaidrojot sudzibas pamatojum.
Tiesibas uz izstradajuma bezmaksas labošanu, beskrtvi, izstradajuma atdošanu, na lespějams izmanton šados gadijamos
- ja nav tikiuši leveroti instalacijas, ekspluatacijas vaipalapkes nosacjiuni, kas ir noraditi izstradajuma lteosanas instrukcijä.
- ja bolajums ir radies mehaniskas, termiskas va kimiskas iedaribas, tssavienojuma vai elektrokyla parsprigumasaresultata;
- ja bojajums irradis treasas personas neprofessionales ricibasresultata;
- ja bojajums ir radies dabas katastrofas rezultata;
ja bojajums ir radies nepieitekosas vai nepemērotaras aprūgés Češ, kas pir neutru' ar lietosanas instrukciu tostarp bojajumi, ko ir izraïsūjas udden viis可谓 qoṇuslines;
- ja iztradajuma vai tā dalas nolotejums ir radies pararas letiosanasresultatla;
- ja apsildes laukmuin krasas mainu viri virmsu skrjapemu in iriazisjiu parsata lietotsana;
- Ja Izskata vail fukjillas mainu in Izaisilis saules staroiums. siltums. uldens vialas noguslines:
- ja atsevijskam Izstradajuma dadam, piem, akumulatoram, spuldzem utt, in beidzies kalposanas laiks.
H-9027 Győr, Hútőház u. 25.
Tel.: +36 96 511 291, Fax: +36 96 511 293
info@aspico.hu

Verners VT Ltd.
Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia
Tel. +371 67021021, fakss +371 67021000
e-pasts: info@verners.lv, www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.
Dravska 8, HR-40305 Pušcine servis@horvat-elektronika.hr Hotline: +385 040 895 500

S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A.
Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti Tel.: 021.200.52.00, Fax: 021.200.52.25