DV7430 - Pătură/pernă încălzită Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pătură electrică / Pernă electrică
Marcă	Concept
Model	DV7430
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	100 W
Dimensiuni (aprox.)	60 x 40 cm (pernă) sau 160 x 130 cm (pătură)
Greutate (aprox.)	0,8 kg (pernă) / 1,2 kg (pătură)
Materialul husei	Țesătură moale detașabilă
Reglaje de temperatură	6 niveluri (de la 1 la 6)
Temporizator integrat	2, 4 sau 6 ore (oprire automată)
Timp de încălzire	Aproximativ 15 minute
Funcție de oprire automată	Da, după durata programată
Utilizare	Doar interior, uz casnic
Siguranță	Protecție împotriva supraîncălzirii, oprire automată
Curățare	Husa lavabilă la mașină la 30°C (deconectați cablul înainte)
Uscare	La aer, nu folosiți uscător de rufe sau uscător de păr
Nu călcați	Da
Nu înălbiți	Da
Garanție	24 de luni de la data achiziției
Reparabilitate	Doar de un centru autorizat
Conținutul ambalajului	Pătură/pernă electrică, comandă cu cablu, manual

Întrebări frecvente - DV7430 Concept

Cum se reglează temperatura și durata?

Utilizați butoanele de pe comandă: reglajul temperaturii (nivelurile 1-6) și reglajul duratei (2, 4 sau 6 ore). Ecranul afișează nivelul selectat. Se recomandă să începeți cu un nivel scăzut.

Pot folosi pătura electrică toată noaptea?

Aparatul nu este conceput pentru utilizare în timpul somnului. Dispune de oprire automată după 2, 4 sau 6 ore. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat.

Cum se spală husa?

Deconectați întotdeauna cablul detașabil înainte de spălare. Husa poate fi spălată la mașină la 30°C. Nu călcați, nu înălbiți, nu folosiți uscător de rufe. Lăsați să se usuce la aer.

Ce fac dacă aparatul nu se încălzește?

Verificați dacă ștecherul este bine conectat și aparatul este pornit. Asigurați-vă că temporizatorul nu este oprit. Dacă problema persistă, contactați un centru autorizat.

Aparatul poate fi folosit de copii?

Copiii sub 8 ani nu trebuie să folosească aparatul. Copiii de 8 ani și peste îl pot folosi sub supraveghere. Țineți aparatul și cablul departe de copiii sub 8 ani.

Care este puterea aparatului?

Puterea este de 100 W, pentru o tensiune de 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Pot îndoi pătura în timpul utilizării?

Nu, nu folosiți aparatul îndoit sau încrețit. Aveți grijă să nu creați pliuri ascuțite pentru a evita deteriorarea firelor de încălzire.

Cum se depozitează aparatul?

Deconectați-l, lăsați-l să se răcească, apoi depozitați-l într-un loc uscat și ferit de umiditate. Nu înfășurați cablul în jurul comenzii și evitați pliurile.

Ce fac în caz de deteriorare a husei?

Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă husa nu este deteriorată. Dacă este deteriorată, nu utilizați aparatul și contactați un centru autorizat.

Care este durata garanției?

Garanția este de 24 de luni de la data achiziției. Nu acoperă daunele cauzate de o utilizare necorespunzătoare sau o întreținere neadecvată.

MANUAL DE UTILIZARE DV7430 Concept

Acest manual de utiliser apartine aesstui produs.Contine instruciuni importante pentru punere in functiune si de manipulare.

Cititi cu atentie manualul de'utilizare.

Nerespectarea acestor instruciuni poate avea ca urmare raniri grave sau deteriorarea aparatului.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE.

Pastaqui pursuantu consultare ulterioar.

• Nu utilizati aparatul in alt mod decât cel describris in prezentul manual.
• Inainte de prima utiliseré indepartati de pe aparat intregul material de ambalare si materialele de marketing.
• Verificazioni da carea tensiunea retelei de alimentare corespunde cu valorile de pe placuta de identificare a aparatului.
• Nu curatai, nu deposita i si nu acoperiti aparatul inainte de a se raci complet.
• Interiorul aparatului contine o retea de conductori. Aveci grijà sa nu aparà indoituri ascutite. Nu indoiti corpul aparatului si nici cablul de alimentare. Tineti aparatul si cablul de alimentare departe de obiecte ascutite (ace etc.).
• Nu puneti pe aparat corpuri grele.
• Nu acoperiti caburile de alimentare sau comenzile aparatului in timul functionarii.
• Inainte de ficare'utilize, controlesi daca suprafata aparatului in sine nu este deteriorata sau uzata excessiv. Nu porniţi si nici nu Utilizati un astfel de aparat!

DV7430

63

RO

concept

concept

• Nu folosi'i aparatul fara stratul de tesatural!
• Pe timpul utilizarii, asigura icirculatie suficienta a aerului intre piele si suprafata aparatului.
• Nu utiliziati aparatul in stare pliata sau indoită.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in timp ce este pornit, eventual racordat la przy de curent electric.
• Nutransportatijniciodataaparatulintimpulfunctionarii.Nu-ltransportatijtinandu-l de cabul de alimentare.
• La scaoterea aparatului din priza de curent electric nu trajei niciodata de cablu, prindeti de stecar si scaoatei-I prin trabere.
• Nu permitei copilor sau personelor cu dizabilitaţi sa manipuleze cu aparatul, folositi-l in afara accesului acestora.
• Personae cu capacitatea motricula redusa, cu percep tion simului redusa, cu capacitatea inelectuala insufficienta sau personale nefamiliarizate cu deservire, trebuie sa foloseasca aparatul doar sub supravegherea unei persone responsable, familiarize at cu deservirea.
• Acordati atentie sporita la folosirea aparatului in apropierea copilor.
• Nu permittedi folosirea aparatului drept jucarie.
• Inainte de curâtare si după'utilizare opriți aparatul, scaoateți stecărul din priza de curent electric si lasati-l să se răceasca.
• Aveti grijà ca cablul de alimentare să nu se atingă suprafete fierbinti.
• Amplasati aparatul la distanta sufficienta fata de alte surse de caldura precum calorifere, cuptoare s.a.m.d. Feriti-l de radiatilile solare directe sau de umezealä.
• Nu folosiţi substanțe abrazive sau agresive din punctul de vedere chimic pentru a curăta aparatul.
• Nu utilizes aparatul dacă aca esta nu functionează corespunzător, dacă a cazut, dacă este deteriorarat sau a fost expus vreunui lichid. Predați-l pentru testare si reparare la un service autorizat.
• Nu folositi niciodata aparatul care are cablul de alimentare sau stecarul deteriorate, asigurati neintarziat eliminarea defectului de catre un service autorizat.
• Nu folositi aparatul un tamp indelungat cu setarea temperaturii maxime, deoarece poate provoca arsuri ale pielii. (Gradul maxim de temperatura serveste preincalzirii).
• Aparatul nu trebuie utilizes in timpul somnului!

• Aparatul nu este destinat utilizarii in aer liber.

• Aparatul este destinat doar utilizarii casnice, nu este destinat uzului commercial.
  La deconnectarea aparatului de la priza de curent, avei grijia ca aparatul sa fe oprit, doar dupa aceea scoatei stecarul din priza de curent.

• Acest aparat are suprafata cu incalzire. Persoanele care nu percep caldura pot folosi acest aparat doar sub supravegherea unei persone responsable, familiarizate cu operare.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
• Nuutilizati aparatul umed.
• Nu utiliziţi aparatul in incâperi umede (de ex. baie).
• Nu cufundatc cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa sau intrun alt lichid.
• Nu expuneti umezelii cablul alimentare, stecarul, comanda si nici aparatul.
• Nu folositi alte accessori decat cele recomandate de catre producator.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copii cu varsta de 8 ani si peste si de catre personalee cu dizabilitati fizice sau capacitate mentala redusau experienta si cunostinte insufficiente doar daca sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea in siguranta a aparatului si pricepeventualele pericole. Curata area si intretinerea efectuata de catre utilizator nu poate fi exercitata de catre copii care nu au varsta de peste 8 ani si nu sunt supravegheatai. Copii sub 8 ani trebuie sa pastroze distanla de siguranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventuala reparatie nu poate fi recunoscuta drept reparatie de garantie.

64

RO

concept

concept

RO

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Tapiserie din lesatura
2 Telecomanda

Telecomanda

A Setare or
B. Portion / Oncle
C Setarea temperaturi

INSTRUCTION DE UTILIZARE

AVERTIZARE

Inainteautilizarii, suprafataaparatului sittapiseria trebuie sa feuscatel

1. Desfasurati in intregime cabul de alimentare.
2. Fixate salteaua electrica pe salteau ca ajutorul cureleor elastice. Nu puneti pema sub perna, in zona capului. Nu puneti salteaua pe un pat regalil.
3. Porniti aparatul cu ajutorul butonului de pornire/oprine. Cu ajutorul butoanelor de setare a temperaturi selec tati nolulit dovrit 1-6. Pe display este aprins numarul gradualui de putere corespunzator. Recamandam s incepi et un grad de putere mai mic, iar dac est esse necessar s marij puterea.
   Nota: Paraço u utilizes de lungo durá folosi graul 1. Gradele mai mai de putere servc la利用率 derutá scurtá sau para u atinge mai rapid temperatura doirà.

Inclziraa saltei durea cca 15 minute. La prima inczire a satele ieste posibil sa simiti un miros slab. In acest cz, aerisi bine camera.

1. Timpul implicé de incalizire除去 6 ore. Dacā dorsalis modificaqi timpu del incalizire, cu butonul de setare a timulpi selecti timpu dorit de 2/4/6 ore.
2. Dupautilizare,opritiaparatulcu butonul deoprire sideconectaIde la reteaua eletrica

Opire de siguranta

Aparatul se opreite autmat in functie de timpu del incizare setat 2/4/6 ore.Dacar doni s continuatu cu incizareza, porini) den nou aparatul c au autorul butonuli de pomire/opirie s setati temperatura si timpu dirale.

Depozitarea aparatului

Dupa utilise deconcecuti apatrulat de la prizac uere, lusati s sa raceasca s punei Inr- un loc sigur s uscat. Cabuli de alimentare n trebuie infasur in urun comenzi apatrullatui
Avei giri jai sa n aparai indoituri ascutti. N nuodoi corpul aparatului sici njc cablul de alimentare.
N perforati aparatul (de ex cu ace cugmale, ace a.s.) sici nu ne upeneti in alt mod obiector ascutiti.

CURATARE SINTREINERE

ATENTIE!

Inainte de ficarcutare a apatruliu, scoatei cabul de alimentare din prize de nutect electri Inante de manipulare, asiqurat-va c apatrulie este ja ract!

Pentur curataure suprafet et aparatali folositi doar o capa umed. Nu folositi agenti de curatare sau obiecte dus ascutite, deaeore pot deteriora suprafata aparatali nu folositi spilaris ascutal
Salteaua poata fi spalata in majora de spalat rufe la 30^ Inainte de spalare deconecta i nitodeauna cabul detasabali te comediatrici
Dupa spalare, lasiati saeusuce liber. Pentru uscare, nu folosiu uscatoare de parrc.

Spalare la 30^

Nu calcatil

Nuperforatil

A nu se curata chimicl

Produsumueste destinat copillor sub 3 ani.

A nu se uscai uscator cu tamburi

A nu se folosi
inalbitor!

RO

concept

SERVICE

Intreinirea ca character mai amplu Sau reparatia care necessita intervenxtie la partite interioare ale proclusului, trebuie falcute de un service de specialitate.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
  Pungile din polietilena (PE) a se preda la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE prividin deseurile de的操作amente electrifie si electroniche (DEEE). Simbolul de pe produits saud de pe ambalaj indica faptul c acest produs nu apartine desearlner manajere. Tbreule du la un centru de colectare pertreu reciclarea echipamentelore electrifie si electronicne. Prin asigurarea eliminarii corete a acestui produx veti contribui la prevenirea impactulai negativ asupara mediuis si a sanatajii umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminarea tsube efectuata in conformitate cu reglementairel prindiv gestionerea deseurilr. Informati mai detaliate privid reviclarea acestui produx veti obtine de la autoritatle locale competente, servicille de eliminarre a desearlner menajere sauf magazinul undae cumparat produsul.

Acest produs respecta toate cerintele de bazai ale Direcvei UE relevante.

Modificare textuelli, a designuii si a specificatior tehnice pot fi efectuate farr o attentionare prealabili. Ne rezervam dreptuli la modificare acestora.

concept

CZ Zarucni podminky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiiones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Záruka

Vryobre (pif, dovozce) odopvida za to, ze vyrobek vhyovuje pozadavkrum pravnich prepidus a vyrovuje pozadavkrum stanovenych prisluynymi technickymi normami. Dale odopvida za to, ze vyrobek ma takove viaslnosti, ktere vyrobec popsal v dokumentech vztahujicch se ke zozi nebo ktere spotiebetil ocekal s onlehem na povahu zozi a na zakiade recklamy vryobecrom povradyene, jakoi odopvida za to, ze vyrobek hodi k ucelu, ktery pro jeho pouziti vyrobec uvadi nebo ke tkeremu se vec tohoto druhu obvkyole pouziva.

Zaručni doba za faktory vroblku tvrá 24 měsć u od obj. pheževti vroblko spotebleitem.

Producațurul (eventual importatorul) răspunde de faptul că produsul este in conformitate cu legislățiași indeplișnte cerințele stabilite de normețhe tâncile aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că produsul are characteristica pe care produțurul le-a descriu in documentele legate de produu sae pe care consumatoriul le-a presupus, tinăn conte de natura produsului si pe baze reclamei produțurului, find responsabil sipentraputul că produsul se potriveste scopului si pe care produțurul I-a mentionat sau pentru car se foloseșnt un astfel de produu.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de cate consumator.

Garantia nu incluse uzura produsului cauzata de utilizescerea normala a acestua. Consumatorul nu beneficazao de drepul de garantie dacai Inaintea preluarui produsului a stiut ca produsul are defectionuli sau dacau a cauzat el insisf毒品ul.

Garantia este exclusa in cazurile in care (in special):

• nuautost respectate conditile de instalare,exploitate si deserve a produsului, care sunt mentione in manuajuli de utilizezare.
  defectiunea aparut din cauza detiorari mecane, termae Sau chimic, pr scurtcircuare supratensione in reeta sau instalare incorrecta
  defectionea aparut prin intervenirea neautorizata a unei persone terce
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectiunea a aprut cr aurea uneini intretineri insufficiente sue naorespunzatoare, in contradicte cu manuail ut utilizez, inclusiv defectiuneile cauzate de depunerille de ap s it alle.
  a apurut madificarul culoripsuprafetoderl ocInzilzeau szung qiraerei suprafetoder pir rolosirea obusnuita.
• este vorba de modificarile de aspect si fonctionaltate cauze de radiati folare, radiati terme sue dedepunerile de apa salle.
• exigui durata de viaţă a un porari ale produsului, de ex. a accumulatoruluri, becurilor etc.

Garantia nu include obiecte care au fost oferite gratul imprenua c produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamatiei

Reclamarea defectioniuni produsului trebue valorificata fara o Intariziere inutila duppe stipadacea aestelia, cel taurizi lin sa inante de expirare a periodae de garantie.

Reclamarea produsului se valorific de catre consumatori la vanzatorul la care a achizionat produsul, eventuala la oricare dentre service-ur autorize a chor lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet lareshed www.my-concept.com.

In cazul une reclamatai a produsului, acesta trebuie curatat in mod corepspunzatori si ambalat in sigurant, pentru a se evita deteriorarela la transportul acestua in service-ul autorizat, en cazul in care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatla de a dovedi Incheierea contractului de vanzare-cumparaire prein prezentarea unui document de achizionare a acestua.

In acelasi temp, la reclamatoria produsului consumatoriul descrie defeciunile reclamata si efectueaza optiunea dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care este vorbde o defectiune care poote fi eliminata, consumatoriare are direptul la eliminerarea gratuiteita, la timpo regimentarate a defectiuni.

Daca'scct lucru nu est posibil, tinand conte da natura defectionui, consumatoriul poate sociile livrarea unu produs non fou defectiuni (schimb), sauc da fectiuneia est legata doar o pieza a produsului, schimbul unei astfel de pise. Daca inai, avand in vedre natura defectionii, mai aes cand defectionu poate fi eliminata fara intarziere, cerinta de schimbare a produsului sau a componentei acestuaie this neadeccatva, consumatoriul are dreptul la eliminerea gratuita a defectionii.

In cazul in care esta vora de o defectiune care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul la schimbul produsuiu sau a componentei acestua lnst'a cest schimb nu this posibl, de ex. din motivul neexistensi acestuii produs, consumatoriul est indeptatiti sare returnese produsil (reziliere la contract).

Consumatur are dreptul la liverea unuii produs nou (schiib) sau la Inlocuirea componentei produsuli si en czai in care defectione poate fi eliminata, insa produsu nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionilor repeate ale defectionii reparate sau in czai unui numar mal mare de defectionl. In aceste cazuri consumatur are dreptul la returnerea produsul (rezilerea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezieleria the contract) sau daca consumatorul nu valorifica dreptul de livre a unui produs fara defectioni (schimb), la inlocuirea componentelor acestula sau la reparerea produsului, poate solicita o reducere adecavata si in cazul n care nu-i poate fi livrat un produs nou fara defectioni, nu poate fi inoculita componenta produsul reparat, precum si in cazul n care nu se ajunge la remediere intr-un timp adecavat sau remediera arcaza consumatorul probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnet de acesta va hotari despree reclamatie mediat, in cazurile complicate en termen de treet ziie lucratoare. Aceastaperoada nu include periodaade adecvataneffecte di tipul produsului,necesar evaluari professionale a defectionui.

Reclamataia, inclusiv eliminare defectioniui, trebuie solutanatona fara amanare inutila, cel tarlu in 30 de zile de la valorificare reclamationai, dacva vanzatorul Sau service-ul autorizat care solutionaezreclamataia nu au convenit cu consumatorul asupra unei periode mal lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorio ttrebuia sa returneze de asemenea accesorile produsului si toate documentele livrata impreuancu co produs.

Consumaturul nu are dreptul la livrarea pleseler si a componentelor defecte, care au fost inlocuite in cadrul reparatei produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizitianarea produsului, nu sunt afectate de aceste conditi de garantie.

Nota: Reclamation produsului deteriorat in timul transportuluri sunt reglementate de regulamentul de reclamation al transporteurului.

Proroducator

Jindrich Valenta - Concept

Vysokmymtska 1800,565.01 Chocen.

Republica Ceha

CUI13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despite produs

Model:
Numărul de fabricăie:
Data vânzării: Štampila și semnătura unității de vânzare:

concept concept

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych strendsiek
PL Wykaz punktow servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis usluznih mjesta
RO Lista unităților service

Česká republika

Název	Ulice	P5C	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindrich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800 565 01 Chocen 465 471 400 465 473 304				[e-mail]
Slovenská republika
Názov	Ulica	P5C	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Stefánikova 50	949 03	Nitra	03/7/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovska 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektró spas. s.r.o.	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trilea 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Spiška Nová Vés	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24	974 01	Banská Bystrica	048/4135535	[e-mail]
Polska
Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]
Magyarország
Név	Utea	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütőház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Poshanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Pusćine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.				500

Romania

Denumire	Strada	CP	Oraş	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseaua Orhideoeor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept concept

concept

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trecin
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.sk