GL 1281 - Vízforraló Gerlach - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GL 1281 Gerlach

(HU) felhasznalói kézikönyv

• 37 (BS) upute za rad - 35

(RO) Instruetiunea de deserving

-25 (CZ) námod k obssluze -23

(RU) nHctppykzna 06cnyxmbaHn

1.A keszülék használatbavétele elött olvassa el a kezelési utmutató, és járjon el az abban leirtak szerint. A gyartó nem vallal felelosséget a rendeltetestól eltérő használatból vagy a nem megfelelo kezelésból eredő esetleges károkét.
2. A berendezés kizárolag otthoni használatra keszült. Ne használja, más, a rendeltétésétól elterő celra.
3. A berendezést kizárólag 220-240V 50/60Hz, foldelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni.
ABiztonsag fokozasa erdekében egy aramkorre nem szabad egy idoben nagyon sok elektromos keszuleket kotni.
4. Kūlōnösen óvatosan kell eljárnì a készülék használatakor, ha a kōzelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendeźest nem ismerő szemények használják.
5. FIgYELMEZTETES: Jelen keszüléket hasznalhatjak 8 evnel idosebb gyermekek, valamint fizikai, erzekelö vagy pszichikai képességeikben korlatozott szemelyek, vagy oyan valaki, aktim ismeri a keszüléket, nincs vele tapasztalata, felteve, hovy ez a biztonságukert felelos szemely felügyeletével tortenik, vagy kioktattak öket a kszüléknekbiztonsagos hasznalatára, es tudataban vannak a hasznalatalval jaró veszelyeknek. A gyerekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezest ne tiszitsák és ne tartsák karban gyerekek, esetlegCsak akkor, ha 8 evnel idosebbek, és ezt felügyelettel teszik.
6. Hasznalat utan huzza ki a dugaszt a halozati dugaszoləjzataból uy, hogy kezzel tartja a dugaszoləjalzatot. NE huzza a halozati kabelnel fogva.
7. Ne merítse a kábelt, a dugasz tavy az egész keszüléket vizbe vagy más folyadékba.
Ne tegye ki a keszüléket az időjárás hatásainak (esö, napsütés stb.), es ne használja megnovekedett páratartalmú korulmények kozott (furdószoba, nedves kempingházák).
8. Idokent ellenorize a halozati kabel allapotat. Ha a halozati kabel serult, akkor a veszely megszuntetese erdekuben azt erre specializalt javitomuhelyben ki kell csereltetni.
9. Ne használja a készüléket serulta hlózati kabelle, vagy ha azt leejttéték, vagy barmilyen mas modon megserült, illetve rosszul muködik. Ne javitsa onalloan a készüléket, mivel ez

aramutés veszélyével jr. A seruit berendezést adja be megfelelo szervizbe ellenörzsésre vagy javitára. Barmilyen javitast kizárolag erre jogosult szerviz vegezhet. A helytelenul vegzett javitás komoly veszélyt jelenthet a hasznaló szamára.
10. A keszüléket hideg, stabil, lápos felületre kell állitani, messze olyan konyhai keszüléktől, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosütőtől, gáztúzhelytől stb.
11. Ne használja a készüléket gyulékony anyagok kozeleben.
12. A halózati kabel nem lóghaf az asztal szelén tul, vagy nem erhet forro felülethez.
13. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy páegységet.
14. Plusz videem erdekében ajánloft az elektromos áramkorbe 30 mA-t hem meghaladó névleges tularamra méreetzett tularam-vedokapcsolot (RDC) kell beepiteni. Ezt villanyszerelore kell bizni.
15. Ha a vizforraló tele van, a forró viz kibugyoghat belöle.
16. FIGYELMEZTETES: Ném szabad kinyitni a fedelet, ha a viz forr.
17. A vizforralot kizarolag a hozza melleklet talppal szabad hasznalni.
18. FIGYELEM: Mielott leveszi a vizforralot a talpáról, meg kell győzódni arról, hogy ki van kapcsolva.
19. A keszülék tiszta viz forralására szolgál otthon, és más hasonló helyen, mint boltok, irodák és egyéb munkahelyek konyhahelyisegei, gazdasági helyisegei, hotelekben, motelekben és más ilyen típusú lakólétésítmenyekben a vendégek öltal, halóSZobákban, és reggeliző helyiségekben.
20. Kūlōnösen ǒvatosan kell eljárnì, ha a vizforralóban vizet forral. Nem szabad a vizforraló burkolatahoz vagy fedeléhez hozzaérni. A viz forralása kòzben, vagy kòzvetlenül azután, hogy felfort, nem szabad kinyitni a vizforraló fedelét, a kicsapó goz égési sérulést okozhat.
21. A vizforralotCsak a fogantyujanol fogva szabad hordzni.
22. Ne tölts a vizforralot a MAX jelzés ffolé, vagy a MIN jelzés alá, mivel ez égési sérülést okozhat vagy a vizforraló tönkremeneteléhez gezethet.
23. Ne kapcsolja be a vizforralot, ha nincs benne viz, mivel ez a torkremenetelhez gezethet.
24. Ne használja a vizforralót szúró nélkül vagy nyitott fedéllel, mivel ekkor nem kapcsol ki onmuködően.
25. Idokozönként a vizforalór erre a celra készült szerekkel meg kell tisztitani a vizkötól. Ha a vizforalót elvizkövesedett fútbetétel használja, az a tönkremenetelét okozhatja, és elveszik a garancia.
26. A vizforraló hazának elmosásához nem szabad agressziv tisztitószereket használni, mivel ez kart okozhat a vizforralóban, vagy eltávolithatja a rajta levő jelzešeket.
27. A keszülék nem alkalmas külso időzítokapcsolóval és távmuködtétési rendszerekkel történő muködtétésre.
28. Ne mossa a vizforralo alapot vizzel,Csak szaraz ruhaval torolje at.
29. Gyermekek 3 és 8 éves koruk között csak akkor kapcsolhatják be és ki a készüléket, ha az a sajat szabályos működési helyzetében van, felügyelet alatt vannak, vagy a biztonságos hasznalatrol ki vannak oktatva és megéréttek az ebböl fakado veszelyeket. Gyermekek 3 és 8 éves koruk között a készüléket nem csatlakoztathatják, nem működtethetak, nem tisztlhatják, és nem karbantarthatják.

A KÉSZÜLEK LEIRÁSA. ELEKTROMOS ESZKÖZ AD1295

1. Fedél 2. LCD kijelzo 3. Ház
2. Fogantyú 5. Talpa 6. Halószüró

3. Tápkapsoló / homér séklet-szabályozás

4. Tartsuk melegen a mukodésjelzót

HASZNÁLATE ELOTT

Tölse fel a kannat haromszor vizzel a maximalis szintre, forralja fel és öntse. A gyári szagok eltávolitása.

ALAPMUVELET:EGYSÉGES VIZ FOLYADESE 100 °C -ig

1. Tölse meg a Kannat vizzel Ügy, hovy a vizszint a fogantyú alatti vizszintjelzónél a maximális és a minimum szint között legyen (4).

2. Helyezze az alapot (5) stabil, Tapos es hoallo feluletre.

3. Ne felejtse el a vizforralot a fedellet (1) feltoltes utan bezarni, kulonben a vizforralo a viz forrasakor nem kapcsol ki automatikusan. 4. Csatlakoztassa a halozati csatlakozot a 220-240V 50 / 60Hz halozati alzatba. Helyezze a Kannat az aljara (5), a gomb (7) pirosan vilagit, varjon, amig ketszer meg nem hallja a di-di hangot. 5. Nyomja meg a gombot (7), a gomb zoldre valt, a kijelz (2) ketszer villog, jelezve a 100^ erteket, majd a melegito elkezdi melegiteni a vizet, es az LCD kielz (2) meqleniti az aktualis vizhomersekletet. A viz homerseklete addig emelkedik, amig felforr, azaz 100^ -ig

4. Miután a viz felförr, a vizforraló automatikusan kikapcsol, a gomb (5) pirosra vát, kétser hällja a di-di hangot.
5. A vizforraló kikapcsolásához, mielott a viz felformna, emelje fe az alapról (5).
6. Körülbelül 2 perc mulva az utolsó hasznalat után elindithatja a vizforralôt.
7. Ha a keszüléket nem használjá, a kijelző (2) és a gomb (7) 5 perc eltelevel kikapcsolja a világítást.

FEJEZETTMUKODES:

AVALASZTOTTHOMERSEKLETRE VONATKOZO EGYSEGES VIZ 40 ^ C VAGY 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^

Helyezze a Kannat az aljara (5), varjon, amig ketszer meq nem hallja a di-di hangot. Roviden nyomja meg a gombot (7), a gomb zoldre valt, egyetlen "di" hangot fog hallani, forgassa a gombot az oramutato jarasaval megegyezoen (vagy forditva), a kijelzo (2) megmutatja a valszttott homersekletet 40^ (vagy 50^ ). ^ C / 60^ / 70^ / 80^ / 90^) es harmszor villog, emlekezve a kivasztott homersekleti szint beallitasara. Ezutan a kijelzon megjelenik a vizforralo aktualis vizhomsersklete. A vizforralo leallitja a forrasban levviz forrasat, amkor eleri a kivaszttott 40^ (vagy 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^) homersekletet, a gomb (7) pirosra valt, es hallani fogja a "di-di "ketszer.

OvINTEZKEDES A MELES FUNKCIOT A VALASZTOTT HOMERSEKLETN 40°C VAGY 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C Helyezze a Kannat az aljara (5), varjon, amig ketszer meg nem hallja a di-di hangot. Nyomja meg a gombot (7) 2 masodpercig, amig az ikon (8) meg nem jelenik a kijelzon (2), a gomb zoldre valt es villog, forgassa el a gombot az oramutato jarasaval megeyezoen (vagy az oramutato jarasaval ellentetesen), a kijelz (2) megmutatja a vallasztott homersekletet. 40°C (vagy 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C) es villogion haromszor, emlekezve a kivalasztott homersekleti szint beallitasara. Ezutan a kijelz on megjenik a vizforaló aktualis vizhomerseklete. A vizforralo leall a forro vizben, amkor eleri a kivalasztott 40°C (vagy 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C)

hormesekletet, egyeten di hangot fog hallani, a gomb pirosa valt es 2 oran keresztul vilgo. A vizforralo 2 oran belul ciklikusan melegiti a vizet, es folyamatosan megjeleniti a fenntartott hormesekleti erteket. Amkor a viz homsereklete 5^ -kal csokken a kivaszttt 40^ (vagy 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^) hormesekleti szinthez viszonyitva, a keszulek automatikusan bekapsol es felmelegiti.

Megegyzes: Csak a folyamat soran aktiv a melegen tartas funkci. A vizfrollalapbollorteno eltavolitasa utan a melegen tartas funkci beallitasainak visszaallitasa.

VEDELMIESZKÖZÖK

A készülék automata biztositékkal van felszerelve a tulmelegedes ellen, aBiztositek akkor mukodik, ha a vizforralot kevés vizmennyiseggel hasznaltak. Mindig ellenorizze, hagy a készülék vizmennyisige meghaladja-e a minimalis szintet. Ha abizositek bekapcsol, kapcsoljka i kannat a (7) gomb megnyomásával, majd húzza ki a dugaszt a halozati aljzataból, es hagyja, hogy a vizforraló 5-10 percig lehuljön. Ezután toltse fel a kannat vizzel, es kapcsolja be a normal modón muköd készüléket.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

A vizforaló belsejében levő vizkölerakódásokat rendszeresen el kell távolitani. Ez a muvelet nem tartozik a jotállasi szolgaltatas hatálya alá. A rendszeres vizkötelenités hianya a vizforaló károsodásahoz és a garancia elvesztéséhez vezet. A vizköoldáshoz használjon kifejezetten erre a celra keszített keszütményeket, a vizköoldó szerre vonatkozo utasitásoknak megfeleloen. A vizköoldás utan alaposan öblitse le a Kannat háromszor. Távolitsa el a szüröt (6) a folyó viz alattorténö öblitéshez.

MUSZAKI ADATOK:

Maximalis capacitas: 1,7 liter perc. 0,5 liter

Feszültseg: 220-240 V'~ 50 / 60Hz

Teljesitmény: 1850-2200W

Eszkoz keszül I. osztalyu szigetelés és kell csatlakoztatni seks a konnektorba örölt áramkor.

A keszülék megelel az EU elöirásknak:

• Low Voltage Directive (LVD)

• Elektromagneses kompatibilías (EMC)

Eszkoz CE jelolessel jelzes ertekelse cimke

Törödunk a természeti környezetiert. Papir csomagokat kérünk adjanak át a papirhulladékra. Polietilén zacskókat (PE) dobjanak ki a muanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelo taroló pontjához, mert a gépben levok veszelyes részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép igy kell visszaadni, hogy korlátozzon a re-hasznalatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni kulón târoló pontjához.

SUOMI

KÄYTTÖTURVALISUUSEHDOT LUE HUOLELLISESTI JA SAILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN