GL 1281 - Varná konvice Gerlach - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GL 1281 Gerlach

1.Pred pouzitim vyrobku si peclive prectete navod a vzdy postupujte v souladu s uvedenymi poukny. Vyrobce ani distributor neni odpovedný za pripadne škody vzniklé v dusledku neodborné manipulace nebo pouziti v Rozporu s navodem.
2.Vyrobek Ize pouzit pouze v interiéru. Népoužívejte tento vyrobek pro jakykoli učel, pro který není určen.
3. Pro napajeni vyrobku použijte pripojeni na napěti 220-240V ~50/60Hz. Z bezpečnostních důvodů není vchodné pro pripojeníVICE zařizeník jederá zásuvce.
4. Prosim, budte opatrní pri použivání vyrobku jsou-li v blízkosti detí. Nedovolte detem hrát si s vyrobkem. Nikdy nenecháveje vyrobek bez dohledu pohybuji-li se u nej deti nebo lidé, kterí nevedí, jak vyrobek použivat.
5.UPOZORNENI: Tento vyrobek mohou obsluhovat deti od 8 let veku a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo osoby bez zkušenosti a znalostí vyrobku pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost a zdraví. NeboPokud byli pouceni o bezpečném používani vyrobku, jsou si védomi nebezpeci , chapou zpušob použiti vyrobku a jejich smyslove schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpečné používani vyrobku.Cistěni a udrzba vyrobku nesmi provadét detí. Děti od 8 let mohou cistěni provadét pouze pod dohledem dospělé osoby, ktera je mentálné i fyzicky zpušobilá na dǐte dohližet.
6. Po ukončeni použití tohoto vyrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrné vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodníkabel!
7.Nikdy nenechávejte vyrobek pripojen ke zdroji napajeni bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li prerusena dodávka napěti byt'ijen na krátkou dobu.
8.Nikdy nedávejte, neponořujte napajeci kabel, zastrčku nebo celý vyrobek do vody. Nevystavujte vyrobek atmosféricymi extremnim podminkám. Jako je príme slunečné zárení, desti, snih apod.. Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkém prostředi.
9.Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozeným sitovým kabelem, neboPokud vyrobek upadl z výšky a predpokládate, ze je poskozen neboPokud nefunguje správně. Opravu vždy svěrte odbornému autorizovanému servisu, abyste predešli urazu elektrickým proudem. Poskozený vyrobek vždy ihned vypněte. Provedeni neodborné opravy muže vestk urazu uživatele a zániku záruky pro postup uživatele v Rozporu s bezpečnostními pokyny.
10.Nikdy nepokladejte vyrobek na nebo do blizkosti horkych povrchu nebo do kuchynskych spotrebicu, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy vyrobek pri provozu bezakryveje, nic na nej nestavte
11.Nikdy nepoužívejte vyrobek v blízkosti hořlavin.
12.Nenéchávejte kabel viset dou pres okraje podložky na které je vyrobek položen.
13. Po ukončeni použití tohoto vyrobku jej nejoprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrné vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodníkabel!
14.Pro zajisteni dodatecné ochrany je vchodné nainstalovat v elektrickém obvodu proudovy chranič (RCD) o jmenovitém proudu neprekračujićim 30 mA. V toto ohledu se, prosím, obratte na kvalifikovaného elektrikáre.
15. Pokud je värná konvice naplněna až po okraj, muže z ní tryskat vrouci voda.
16. VAROVANI: NeotvirejtePoklop varne konvice,pokud se voda uvnit'va!.
17. Varnou konvici je mayne pouzivat vylucne s pribalenou podlozkou.

1. POZOR: Pred zvednutim konvice z podložky je nutné se ujistit, zda konvice je již vypnutá.
2. Toto zařizení slouží výlučné k vařeni Čisté vody pro domáci úcely nebo jako součast vybavení napr.: sociálnéch mistrnosti pro zaměstnance v obchodech, kancelářich nebo na jiních pracovištích, hotelovych a motelovych pokojů nebo jiních ubytovacích objektů tohoto typu, mistrnosti sloužićích ke spaní nebo k podávány snidaně.
3. Pri vařeni vody v konvici vždy zachovávejte zvlástné opatrnost. Nedotýkejte se plasté konvice ani vika. Víko konvice během vařeni nebo hned po uvařeni vody neotevírejte, unikajíci pára by mohla zpùsobit opařeni.
4. Pri prenášeni konvici držte pouze za ucho.
5. Nenaplnujte konvici nad uroven MAX nebo pod uroven MIN, mohlo by to zpusobit opareni nebo poškození konvice.
6. Konvici bez vody nezapinejte, konvice by se mohla poskodit.
7. Nepoužívejte konvici bez filtru ani s otevřeným vikem, jelikož pak nebude fungovat automaticke vypínány.
8. Z konvice pravidelné odstrańujte vodni kamen pomoci prostředku k tomu určenych. Použivani konvice s vodnim kamenem na topné mělese vede k poskození konvice a ke ztrátě záruky.
9. K myti plaste konvice nepouzivejte agresivni cisticic prostredky, ktere by mohly konvici poškodit nebo odstranit nanesená onačeni.
10. Zařizení není kompatibilnís vnějsimi chasovými vypínači nebo samostatným dákovým obvodem.
11. Nu spalati baza ceainicului direct in apa, stergeti doar cu o carpa uscata.
12. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou zařizení zapínat a vypínat pouze v situaci, kdy se toto zařizení nacházi ve svém standardním režimu, jsou pod dohledem dospělé osoby nebo byly poučeny, jak zařizení bezpečné používat a pochopily, k jakým nežádoucím situacím muže dojít. Děti ve věku od 3 do 8 let nemohou zařizení pripojovat ke zdroji napajeni, nastavovat, cistit nebo provadět jeho Údržbu.

POPIS ZARIZENI. ELEKTRICKA KETLE AD1295

1. Viko 2. LCD displej 3. Pouzdro
2. Rukojet 5. Základna 6. Sitovy filtr
3. Otočné knofík / ovládání teploty 8. Udržujte indicator fungce

PRED PREDPOUZITIM

Naplnte konvici trikrat vodou na maximalni uroven, va're a nalijte. Chcete-li odstranit veškerý zapach z vyroby.

ZÁKLADNI OPERACE:

JEDNOTLIVE VODNI VYRONAVANI DO 100°C

1. Naplnte konvici vodou tak, aby hladina vody byla mezi maximalin a minimalin hladinou na indikatoru hladiny vody pod rukojet (4).
2. Umistete základnu (5) na stabilni, plochy a tepelné odolny povrch.
3. Nezapamente po naplineni konvici uzavit vikem (1), jinak se konvice automaticky nevypne, kdyz se voda vari.
4. Zasunte zastrcku do zasuvky 220-240V 50/60 Hz. Umistete konvici na zakladnu (5), knofik (7) se Rozsviti cervene, pocejte, az uslysite dvakrát zvuk „di-di".
5. Stiskněte knoflik (7), knoflik se Rozsviti zelené, displej (2) dvakrát zabliká, což indikuje 100^ , potom ohřivač začne ohřivat vodu a LCD displej (2) ukazuje aktuálné teplotu vody. Teplota vody bude stoupat, dokud se nevaři, tzn. do 100^
6. Jakmile se voda zahrje, konvice se automaticky vypne, knoflik (5) zcrvena, uslysite dvakrát zvuk „di-di".
7. Chcete-li konvici vypnout pdef varem vody, zvednefte ji ze zakladny (5).
8. Rychlovarnou konvici muzete znov spustit priblznpe 2 minutach od posledniho pouziti.
9. Pokud zaizeni není používán, displej (2) a knoflik (7) zhasnou osvětleni po 5 minutách.

POKROČILA OPERACE:

JEDEN VODNI VODY DO VYBRANE TEPLOTY 40^ NEBO 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^

Umistete konvici na zakladnu (5), pockje, az uslysite zvuk "di-di" dvakrt. Kratce stisknete knoflik (7), knoflik zezenela, uslysite jeder zvuk "di", otoite knoflikem ve smeru hodinovych rucicek (nebo naopak), na displeji (2) se zobrazi teplota, kterou si vyberete 40^ (nebo 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^ ) a trikrat blika a pamatuje si nastaveni vybrané urovné teploty. Na displeji se zobrazi aktualni teplota vody uvnit konvice. Rychlovarna konvice zastaví vrouci vodu, jakmile dosahne zvolené teploty 40^ (nebo 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^ ), knoflik (7) zoervena, uslysite "di- dvakrt zni dvakrt.

UCHOVÁVEJTE FUNKCI TEPLOTY PRVYBRANÉ TEPLOTE 40°C NEBO 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C

Umistete konvici na zakladnu (5), pocejte, az uslysite zvuk "di-di" dvakrat. Stisknete knoflik (7) po dobu 2 sekund, dokud se na displeji neobjevikona (8), knoflik zezelena a blika, otocte knoflikem po smeru hodinovych rucicek (nebo proti smeru hodinovych rucicek), na

displeji (2) se zobrazi zvolená teplota 40^ (nebo 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^ ) a třkrát blikaji a pamatuji si nastavení vybrané urovně teploty. Na displeji se zobrazi aktuálné teplota vody uvnitr konvice. Rychlovarná konvice prestane varit vodu, když dosáhne zvolené urovné teplty 40^ (nebo 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^ ), uslyšite jedem zvuk „di“, knoflík zčervěna a bude blikat po dobu 2 hodin. Do 2 hodin bude konvice cyklicky ohřivat vodu a neustálce zobrazovat zvolenou teplotu, aby se udržěla. Pokud teplota vody klesne o 5^ ve vztahu k vybrané teplote 40^ (nebo 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^ ), zařizení se automaticaky zapne a zahfreje.

Poznámka: Pouze během tohoto postupu bude funkce udržováni teploty aktivné. Po vyjmutí konvice ze základny se resetujé nastavení funkce udržováni teploty.

OCHRANNÉ ZARIZENI

Zaizeni je vybaveno automatickou pojistikkou proti prehrati, pojistka se vypne, kdyz byla konvice pouzivana s nedostatecnouvodou. Vzdy se uijstete, ze objem vody v zaizeni je nad minimalni urovni. Pokud se pojistka zapne, vypnete konvici stisknutim knofliku (7), pote vytahnete zastrku ze zasuvky a nechte konvici vychladnout po dobu 5 az 10 minut. Pote konvici naplntevodou a zapnete zaizeni, které bude fungovat normalne.

CISTENIA UDRZBA

Usazeniny vodniho kamene uvnitr konvice by mely byt pravideln odstrańovany. Na tuto operaci se nevztahuje zaručni servis. Nedostatek pravidného odstrańovani vodniho kamene vede k poškozeni konvice a ke ztrát zarukey. Pro odstranovani vodniho kamene používejte pripravky SPECIALN ercen pro tento učel v souladu sPokyny pro odvapnovaci cinidlo. Po odstraněn vodniho kamene trikrat proplachněte konvici. Podle potřeby vyjměte filtr (6) a oplachněte pod tekouci vodou.

TECHNICKÁ DATA:

Maximali kapacita:1,7 I min:0,5 I

Napěti: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Prikon: 1850 - 2200W

Spotěbič je proveden v 1. třidě izolace a je nutné jej uzemnit.

Spotbrebic vhyovujpe pozadavkum smernic:

Elektrická zarizení nizkého napěti (LVD)

Elektr magneticka kompatilita (EMC)

Vyrobek je na vyrobnim stitiku oznacen znakem CE.

Ochrana Životniho prostředí. Kartón odevzdeje do sbéru. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý pristroj odevzdeje do prislusného sběrného dvoru, protoze některé cásti zařizení mohou prestavovat pro Životní prostředi nebezpečí. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opětovné použivání. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prislusného sběrného mista zvlást'. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

ROMAN

INSTRUCTION IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANTA DE UTILIZARE CITITI CU ATENTIE SI PASTRATI PENTRU VIITOR

1. Veko 2. LCD displej 3. Kryt
2. Rukovat 5. Základna 6. Sietovy filter
3. Ovládač teploty / regulácia teploty 8. Udržujte ukazovatel teplych funkci

PRED PRVYM PQUZITIM

Kanivcu napinte trikrat vodou na maximalu n hadinu, varte a vylejte. Odstrante zapach z vyroby.

ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA:

VYROVNAVANIE JEDNEJ VODY DO 100^

1. Kanvicu naplnte vodou tak, aby hladina vody bola medzi maximnou a minimnou hladinou na ukazovateli hladiny vody pod rukovatou (4).
2. Položte základnu (5) na stabilné, plochy a tepelne odolné povrch.
3. Nezabudnite kanvicu po napleni'uzavriet vekom (1), inak sa kanvica automatickny nevypne, ked sa voda uvari.
4. Zasunte zastrcku do zasuvky 220-240V 50/60 Hz. Kanvicu polozte na podstavec (5), gombik (7) bude svietinacerveno, pockajte, kym dvakrat nezaznie zvuk di-di.
5. Stlacte gombik (7), gombik zmeni farbu na zelenu, displej (2) dvakrát zabliká, oznacujúci 100 °C, potom ohrievač začne ohrievaţ vodu a LCD displej (2) zobrazuje aktuálnu teplotu vody, Teplota vody stupne až do varu, t.i. do 100 °C.
6. Po vareni vody sa kanvica automaticky vypne, gombik (5) sa zmeni na cerveny, budete dvakrát počut zvuk „di-di".
7. Ak chcete kanvicu vypnut pred varom vody, zdvihnite juzo zakladne (5)
8. Kanvicu mozete znova spustit prblizne po 2 minutach od posledného použitia.
9. Ked' sa zariadenie nepouziva, displej (2) a gombik (7) zhasnú osvetlenie po 5 minútach.

ROZŠIRENA PREVÁDZKA:

JEDINE VARENIE VODY DO VYBRANEJ TEPLOTY 40 °C ALEBO 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C