GL 1281 - Waterkoker Gerlach - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GL 1281 Gerlach

-32 (NL) handleiding -42

VEILIHEID CONDITIONS. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK. LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK. De garantievoorwaarden zijn verschillend, als het apparaat worden gebruikt voor commerciele doeleinden.

1.Voordat u het product gebruikt, lees aandchtig en voldoealtijd aan de volgende instructies. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van verkeerd gebruik.
2.Het product is alleen voor binnenshuis gebruik. Gebruik het product Niet voor een doel dat Niet verenigbaar is met de toepassing ervan.
3.De toepasselijke voltage is 220-240V 50/60Hz. Om veiligheidsredenen is het nicht wenselijk om meerere apparaten aan te sluiten op een stopcontact.
4. Wees' voorzichtig bij het gebruik rond kinderen. Laat de kinderen Niet spelen met het product. Laat kinderen of mensen die Niet weten hoe het apparaat werkt er nicht mee bezig zonder toezicht.
5.WAARSCHUWING: Dit apparaat kan worden gezrukt door kinderen vanaf 8aar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat alleen onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of als ze werden geinstrueerd over het veilige gezruik van het apparaat en zich bewust van de bevaren in verband met de werkking ervan. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mag Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder�n dan 8aar en deze activiteiten要去en worden uitgevoerd onder toezicht.
6.Nadat u klaar bent met het product moet u altijd onthouden om de stekker voorzichtig uit het stopcontact te trekken. Trek nooit aan het netsnoer!!
7.Zet nooit het netsnoor, de stekker of het hele apparaat in het water. Nooit het product aan de atmosferische omstandighedenbloot leggen, zoals direct zonlicht of regen, etc. Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden.
8. Controller regelmatig de staat van de voedingskabel. Als het netsnoer beschadigd is moet het product worden gebracht maar een professionele service locatie enaar behaveelt worden om gevaarlijke situatuies te voorkommen.
9. Gebruik het product nooit met een beschadigd netsnoer of als het is geallen of beschadigd op een andere manier of als het Niet goed werk. Probeer Niet om het defecte product zich te repareren, waar het kan leiden tot een elektrische schok. Breng.altijd het beschadigde apparaat maar een professionele service locatie om het te repareren. Alle reparations hunnen alleen worden uitgevoerd door geauthoriseerde service professionals. De reparatie die ten onrechte werden gedaan kan gevaarlijke situatuies opleveren voor de gebruiker.
10.Zet het product nooit op of zicht bij hete of warme oppervlakken of keukenapparatuur, zoals de elektrische oven of gasbrander.
11. Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare stoffen.
12. Laat het snoer Niet hangen over de rand van de balie of ergens waar het warme oppervlakken aanraakt.
13. Laat het product Niet aangesloten op het stopcontact zonder toezicht. Zelfs wanneer gebruik worden onderbroken voor een korteijd,zet het uit van het netwerk, stekker uit het stopcontact.
14. Om extra bescherming te bieden, is het raadzaam om residu (RCD) te installereren in de stroomkring, met een resterende huidige beoordeling nicht meer dan 30mA . Neem contact op met professionele elektricien in deze zaak.
15. Als de waterkoker vol is kan er kokend water uitspetteren.
16. WAARSCHUWING: open de deksel Niet als het water kookt.
17. De waterkoker kan alleen worden gebruikt op de bijgeleveerde onderzetter.

1. LET OP: vór het opheffen van de waterkoker van de onderzetter, controller of de waterkokeruit staat.
2. Dit apparaat is geschikt voor het koken van zuiver water voor huishoudelijk gebruik, zoals: Keuken personeelskamer in winkels, kantoor en andere werkplekken, woonruimtes, voor klanten in hotels, motels en andere woonplekken, in slaap en ontbijt ruimtes.
3. Wees altiijd voorzichtig bij het koken van het water in de waterkoker. Raak de behuizing van de waterkoker en onderzetter Niet aan. Open de deksel Niet onder het koken van het water en Niet gelijk na het koken, de hete damp kan verbrandingen veroorzaken.
4. Verplaats de waterkoker doormiddel het handvat.
5. Vul'de waterkoker nicht meer dan MAX en nicht minder dan MIN, het kan verbrandingen of schade verooorzaken.
6. Zet de waterkoker Niet aan zonder water, het kan schade veroorzaken.
7. Gebruik de waterkoker nicht zonder filter of zonder gesloten deksel, het automatischuitgaan werkt dan nicht.
8. Ontkalk de waterkoker periodiek met special middel ervoor. Het gebruik van de waterkoker met een verkalk verwarmingselement kan schade veroorzaken en vervalt de garantie.
9. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen voor het reinigen van de behuizing van de waterkoker om beschadigen en verwijdering van merktekens te voorkomen.
10. Het apparaat is Niet bedoeld voor gebruik met externe timers of apart system via een afstandsbediening.
11. De onderzetter mag nicht worden gereinigd in water, veeg hem af met een vochtige doek.
12. Kinderen van 3 tot onder de 8aar hunnen het apparaat aan en uit schakelen alleen wonneer het in de normale positie van gebruik staat, worden begeleid of zich geinstrueerd op veilig gebruik en begrijpen van de waaruit voortvloeijeende risico's. Kinderen van 3 tot onder de 8aar zich Niet toegestaan om het apparaten aan te schakelen, te bedieren, reinigen of te onderhonden.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT. ELEKTRISCHE KETEL AD1295

1. Deksel 2. LCD-schem 3. Behuizing
2. Handvat 5. Basis 6. Gaasfilter
3. Aan / uit-knop / temperatuurregeling 8. Houd de functie-indicator warm

VOOR EERSTE GEBRUIK

Vul de waterkoker driemaal met maximaal water, kook en giet. Om fabrieksgeuren te verwijderen.

BASIS OPERATIE:

EEN WATER BOLEN TOT 100^

1. Vul de waterkoker met water zodat het waterpeil tussen het maximale en minimaleiveau staat op de waterniveau-indicator onder het handvat (4).

2. Plaats de basis (5) op een stabel, vlak en hittebestendig oppervlak.

3. Denk eraan de waterkoker na het vullen met het deksel (1) fe sluiten, anders schakelt de waterkoker Niet automatisch uit als het water kookt.

4. Steek de stekker in het stopcontact 220 - 240V 50 / 60Hz . Plaats de waterkoker op de voet (5), de knop (7) zal rood oplichten, wacht tot je het "di-di" geluid tweemaal hoort.

5. Druk op de knop (7), de knop worden groen, het display (2) knippert tweeemaal, wat 100 indicating aangeeft, waarna de verwarming het water gaat verwarmen en het LCD-display (2) de huidige watertemperatuur za weergeven . De watertemperatuur zal stijgen tot het kookt, d.w.z. tot 100^
6. Nadat het water koekt, wordt de waterkoker automatisch uitgeschakeld, de knop (5) worden en u hoor tweeemaal het "di-di"geluid.
7. Om de waterkoker uit te schakelen voordat het water klaar is met koken, tilt u deze van de voet (5).
8. U kunt de waterkoker na ongeveer 2 Minutes na het的那一e gebruik opnieuw starten.
9. Als het apparaat Niet in gebruik is, schakelen het display (2) en de knop (7) de verlichting na 5 Minutesuit.

GEAVANCEERDE BEDIENING:

ENKEL WATER KOOKT TOT DE GESELECTEERDE TEMPERATUUR 40^ OF 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^

Zet de waterkoker op de voet (5), wacht tot je twee ker het "di-di" geluid hoor. Druk kort op de knop (7), de knop wordt groen, u hoort een enkel "di"-geluid, draai de knop met de klok mee (of omgekeerd), het display (2) toont de temperatuur die u kiest 40^ (of 50^/ 60^ / 70^ / 80^ / 90^) en knippert driemaal om de instelling van het geseleerde temperatuurniveau te onthouden. Vervolgens geeft het display de huidige watertemperatuur in de waterkoker wee. De waterkoker stopt met het koken van water wonneer hij het geseleerde temperatuurniveau van 40^ (of 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^) bereikt, de knop (7) worden rood, je hoort het "di-di" klinkt tweemaal.

HOUD DE WARME FUNC TIE B I DE GESELECTERDE TEMPERATUUR 40 ^ C OF 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^ / 100^ Zet de waterkoker op de voet (5), wacht tot je twee keer het "di-di" geluid hoor. Druk 2 seconden op de knop (7) totdat het pictogram (8) op het display (2) verschijnt, de knop wordt groen en knippert, draai de knop met de klok mee (of tegen de klok in), het display (2) toont de temperatuur die u kiest 40^ (of 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^) en knippert driemaal om de instelling van het geseleterde temperatuurniveau te onthonden. Vervolgens geeft het display de huidige watertemperatuur in de waterkoker wee. De waterkoker stopt met het koken van water wanner hij het geseleterde temperatuurniveau van 40^ (of 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^) bereikt, je hoort een enkel "di"-geluid, de knop wordt rood en knippert 2 uur. Binnen 2 uur verwarmt de waterkoker het water cyclisch, waar bij het constant het geseleterde temperatuurniveau weergeeft om te behonden. Wanner de watertemperatuur met 5^ daalt in verhouding tot het geseleterde temperatuurniveau van 40^ (of 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^) , worden het apparaat automatisch ingeschakeld en wordt het verwarmd.

Opmerking: Alleen tijdens deze procedure is de warmhoudfunctie actief. Nadat de waterkoker van de voet is verwijderd, worden de instelleningen van de warmhoudfunctie geset.

Het apparaat is uitergerust met een automatische zekering tegen oververhitting, de zekering za doorslaan wanner de waterkoker met onvoldoende water is gebruikt. Zorg er altijd voor dat het watervolume in het apparaat boven het minimumniveau is. Als de zekering aangaat,zet dan de waterkoker uit door op de knop (7) te drukken,haal dan de stekker uit het stopcontact en laat de waterkoker 5-10 minutes afkoelen. Vul verwolgens de waterkoker met water en zet het apparaat aan dat normal werkt.

REINIGING EN ONDERHOUD

Kalkafzettingen in de waterkoker moeten regelmatig worden verwijderd. Deze handeling valt nicht onder de garantieservice. Gebrek aan regelmatig ontkalken leidt tot schade aan de waterkoker en verlies van garantie. Gebruik voor het ontkalken speciaal voor dit doel ontworpen preparaten in overeenstemming met de instructies voor het ontkalkingsmiddel. Spoel de waterkoker na het ontkalken driemaal grondiguit. Verwijder het filter (6) indien nodig om onder stromend water af te spoelen. Het abparaat is gemaakt met I klasse isolatie en moot worden geaard

TECHNISCHE DATA:

Maximale capacitieit: 1,7L min: 0,5L

Spanning: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Vermogen: 1850-2200W

We given om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethylen zakken (PE) storten in de container voor plastic. Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt, als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zichoor voor het milieu. Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen. Als in het apparatur batterijen zitien, horen die verwijderd te worden en appart af te worden gevegen bij het juiste verzamelpunkt.

HRVATSKI

OPCI UVJETI SIGURNOSTI

VAZNE SIGURNOSNE UPUTE ZA UPORABU PROCITAJTE PAZLJIVO I DRZITE ZA BUDUCNOST

1. Pije uporabe stroja pročitajte upute za uporabu i slijedite upute sadrzane u njemu. Proizvodač ne odgovara za štetu nastalu korištenjem suprotno za namjeravanu uporabu urežaja ili neodgovarajućim rukovanjem.
2. Uredaj se koristi samo za kućnu uporabu. Nemojte koristiti za druge svrhe osim namijenjene uporabe.
3. Povežite uredaj samo u uzemljenu uticnicu 220-240V ~50/60Hz. Kako bi se poveçala operativna sigurnost za jeder strujni krug u isto vrijeme, nemojte priključivati vishe elektrčnih uredaja.
4. Budite oprezni prilikom korištenja uredaja kada su djeca u blizini. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uredajem. Ne dopustite djeci ili ljudima koji nisu upoznati s uredajem na njegovu uporabu.
5. UPOZORENJE: Ova oprema moze se koristiti od strane djece preko 8 godina i osobe s ogranicenim fizickim, osjetilnim ili mentalinim sposobnostima, ili osobe koja nema iskustva ili znanja, ako je to ucinjeno pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su im date upute o sigurnom koristenju uredaja i oni su svjesni opasnosti povezane s njegovom uporabom. Djeca ne bi trebali igratis opremom. Cijscenje i radovi oderžavanja ne treba obavljati djeca, osim ako su preko 8 godina i te radnje izvode pod nadzorom.
6. Uvjek nakan uporabe, izvucite utikač iz utičnice držeći rukom utičnicu. NE vucite za mrežni kabel.
7. Nemojte uranjati kabel, utikač i cijeli uredaj u vodu ili druge tekucićne. Nemojte izlagati uredaj na vremenske uvjete (kišu, suntce, itd.) niti koristite u uvjetima povećane VLCznosti (kupaonice, VLCzn biungalovi).

8. Povremeno provjerite stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje ostecen, to bi trebao biti zamijenjen od strane specijalistickog servisa kako bi se izbjegli rizici.

9. Nemojte koristiti uredaj s ostecenim napajalnim kabelom ili ako je bio ispusten ili ostecen na bilo koji drugi način ili nepravilno radi. Nemojte popravljati uredaj sami, jer to要考虑 izazvati strujni udar. Osteceni uredaj dajte na odgovarajući servis kako bi se provjerilo ili popravljanje. Bilo kakve popravke mogu samo raditi ovlastene servisne točke. Nepravilno uradjen popravak moze dovesti do ozbiljinih opasnosti za korisnika.

10. Trebali bi staviti uredj na hladnu, cvrstu i ravnu plohu, daleko od toplinskih kuhnjskih aparata, kao sto su: elektrichi stednjak, plinski plamenik, itd..
11. Nemojte koristiti uredaj blizu zapaljivih materijala.
12. Kabel napajanja ne moze da visi preko ruba stola ili dodiruje vruce povrsine.
13. Nemojte ostavljati uključen urežaj ili ispravljac u utičnici bez nadzora.
14. Za dodatnu zašitu, poželjno je instalirati u strujni krug uredaja diferencijalne struje (RCD) s nazivnom diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30mA . U tom smislu, obratite se kvalificiranom elektricaru.
15. Ako je prepunjen doit izliti kipucu vodu.
16. UPOZÖRENJE: Ne otvarajte toklopac kad voda zavrije.
17. Kotlic mora se koristiti samo s isporučenim postoljem.
18. POZOR: Prije podizanja kotlic s postolja, provjerite da li je kotlic isključen.
19. Ova oprema je namijenjena za kuhanje ciste vode za kučanstvo i slično, kao što su: kuhinjska područja osoblja u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima, gospodarske prostori, od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima ovog tipa, u prostorijama za spavanje i dorucak.
20. Uvjek budite oprezni prilikom kipuce vode u kotlicu. Ne dirajte kuciiste iliPoklopac kotlica. Ne otvarajtePoklopac kotlica tijekom kuhanja ili odmah nakon kuhanja vode, izlazeca para moze uzrokovati opekline.
21. Możete samo premjestiti kotlć drzejci ga za ručicu.
22. Nemojte puniti kotlic iznad razine MAX ili ispod MIN, jer ovo:no uzrokovati opekline i ostecenja na kotlicu.
23. Nemoje ukljuciti kotlic bez yode, jer to moze izazvati njegovo ostecenje.
24. Nemojte koristiti kotlic bez filtra ili's otvorenimPoklopcem, jer nece raditi tada automatski prekidač.
25. Povremeno kotlictreba odstraniti od ogorina pomocu namjenskih sredstava. Koristjenke kotlica s vapnenački grijac ce ga ošetiti i ponišiti jamstvo.
26. Za pranje kučista kotlica ne koristite agresivné deterdžente koji mogu oštetiti kotlić ili ukloniti oznake na njemu.
27. Urečajijke namijenjen za rad s vanjskim vremenskim prekidačima ili odvojenim sustavom daljinskog podesavanja.
28. Ne perite postolje kotlica izravno u vodi,ismo obrisite suhom krpom.
29. Djeca od 3 do ispod 8 godina mogu uključivati ili isključivati uredaj samo tad, kada se nalazi u normalnom radnom položaju, su pod nadzorom ili su upucene za sigurno korištenje i razumieju posljedicne prijetnje. Djeca od 3 do ispod 8 godina ne smiju uredaj spajati, raditi na njemu, cistiti ili održavati.

OPIS UREDAJA ELEKTRICNI KETL AD1295

1. Poklopac 2. LCD zaslon 3. Kucište
2. Rucka 5. Baza 6. Mreznifilter
3. Gumb za kontrolu napajanja / kontrola temperature 8. Držite indicator tople funkcjie

PRIJE UPORABE FRISTA

Tri puta napunite Čajnik vodom do maksimalne razine, prokuhajte i preljte. Za uklanjanje bilo kakvih tvornickih mirisa.

OSNOVNO POSLOVANJE:

JEDNOSTAVNA VODA BOLIRANJE DO 100^

1. Napunite Čajnik vodom takó da razina vode bude izmeu maksimalne i minimale razine na indicatoru razine vode ispod ručke (4).
2. Postavite bazu (5) na stabilnu, ravnu i otpornnu na toplinu povrsinu.
3. Ne zaboravite da nakon punjenja cajnik zavoritePoklopac (1), u protivnom cajnik se nece automatski isključiti kad voda proključa.
4. Umetnite utikač u mrežnu uticnicu 220-240V ~ 50 / 60Hz. Stavite Čajnik na podnožje (5), gumb (7) ce svijetliti crveno, pričekajte dok ne

cujete zvuk "di-di" dva puta.
5. Pritisnite gumb (7), gumb ce pozeleniti,zaslon (2) ce treptati dvaput, označavajuć 100 °C, tada ce grijac početi zagrijavati vodu, a LCD zaslon (2) príkazuje trenutnu temperaturu vode, Temperatura vode porast ce dok ne prokljuc, tj. do 100 °C.
6. Nakon što voda prokljuc, Čajnik ce se automatski iskljuciti, gumb (5) pocrvenjeti, dvaput cetečuti zvuk "di-di".
7. Da biste isklučili cajnik prije nego sto voda završi s klujem, podignite ga s osnove (5).
8. Ketlu mozte ponovoPokrenuti'nakon otprilike 2 minute od zadnjhe upotrebe.
9. Kad se uredaj ne koristi,zaslon (2) i gumb (7) isključuju osvjetjenje nakon 5 minuta.

DODATNO POSLOVANJE:

JEDINSKO VREDAVANJE VODE U IZBORNOJ TEMPERATURI 40 °C ILI 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C

Stavite cajnik na podnozje (5), pricekajte dok ne cujete zvuk "di-di" dva puta. Kratko pritsnite gumb (7), tipka ce postati zelena, cut cete sedan "di" zvuk, okrenite gumb u smjeru kazaljke na satu (ili obruto),zaslon (2) cePokazati temperaturu koju odaberete 40^ (ili 50^/ 60^ / 70^ / 80^ / 90^) i trepce tri puta sjcajuci se postavke odabrane razine temperature. Tada ce se nazaslonu prikazati trenutna temperatura vode u kotlicu. Cajnik ce zaustaviti kipucu vodu kada dostigne odabranu rizinu temperature od 40^ (ili 50^ / 60^ / 70^/ 80^ / 90^) , gumb (7) ce postati crven, cut cete di-di "zvuk dvaput.

ČUVITE FUNKCIJU TOPLINE U IZBORNOJ TEMPERATUREI 40 °C ILI 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C / 100 °C

Stavite cajnik na podnozje (5), pricekajte dok ne cujete zvuk "di-di" dva puta. Pritisnite tipku (7) ZA 2 SEKUNE dok se na ekranu ne pojavikona (8), tipka pozeleni i treperi, okretenite gumb u smjeru kazalike na satu (ili u smjeru suprotnom od kazalike na satu),zaslon (2) cePokazati temperaturu koju odaberete 40^ (ili 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^) , i trepnite tri puta sjcajuci se postavke odabrane razine temperature. Tada ce se nazaslonu prikazati trenutna temperatura vode u kotlicu. Cajnik ce prestati kljucati vodu kad dostigne odabranu razinu temperature od 40^ (ili 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^) , cut cete jegan di' zvuk, gumb ce se pocrvenjeti i treptat ce 2 sata. U roku od 2 sata cajnik ce ciklicno grijati vodu, neprestano prikazuji ci odabranu razinu temperature za odrzavanje. Kada temperatura vode padne za 5^ u odnosu na odabranu razinu temperature od 40^ (ili 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^) , uredaj ce se automatiskiukluciti i zagrijati.