MS 2109 - Hajgöndörítő Mesko - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MS 2109 Mesko

1.A keszülék használatbavétele elött olvassa el a kezelési utmutató, és járjon el az abban leirtak szerint. A gyartó nem vallal felelosséget a rendeltetestól eltő használatból vagy a nem megfelelo kezelésból eredő esetleges károkér.
2. A berendezés kizárólag otthoni használatra készült. Ne használja, más, a rendeltetésétól elterő celra.
3. A berendezést kizárólag 220-240V,~50/60Hz, foldelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni.
ABiztonsag fokozasa erdekében egy aramkorre nem szabad egy idoben nagyon sok elektromos keszuleket kohni.
4. Kūlōnōsèn óvatosan kell eljárnì a készülék használatakor, ha a közelben gyerekektartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendežest nem ismerő személyek használják.
5. FIGYELMEZTETES: Jelen keszüléket hasznalhatjak 8 évnel idosebb gyermekek, valamint fizikai, érzekelő vagy pszichikai képességeikben korlátozott szemelyek, vagy olyan valaki, akt nem ismeri a keszüléket, nincs vele tapasztalata, felteve, hovy ez a biztonságukér felelos személy felügyeletével történik, vagy kioktatták öket a keszüléknekbiztonságos hasznalatára, és tudataban vannak a hasznalatalával jró veszelyeknek. A gyerekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezest ne tisztitsák és ne tartsák

karban gyerekek, esetlegCsak akkor, ha 8 evnel idosebbek, es ezt felugyelettel teszik.
6. Hasznalat utan huzza ki a dugaszt a halozati dugaszoləjalzataból uyg, hogy kezzel tartja a dugaszoləjalzatot. NE huzza a halozati kabelnel fogva.
7. Ne merítse a kábelt, a dugasz vagy az egész készüléket vizbe vagy más folyadékba. Netegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja megnövekedett páratartalmú korulmények között (furdőszoba, nedves kempingházak).
8. Idokent ellenorize a halozati kabel allapotat. Ha a halozati kabel serult, akkor a veszely megszuntetese erdekuben azt erre specializalt javitomuhelyben ki kell csereltetni.
9. Ne használja a készüléket seruitt halózati kabelle, vagy ha azt leejttétk, vagy barmilyen másmodon megserült, illetve rosszul muködik. Ne javitsa onalloan a készüléket, mivel ez áramutes veszélyével jr. A seruitt berendezest adja be megfelelo szervizbe ellenörzsresvagy javitasra. Barmilyen javitast kizárolag erre jogosult szerviz vegezhet. A helytelenül vegzett javitas komoly veszelyt jelenthet a használo szamára.
10. A keszüléket hideg, stabil, lápos felületre kell állitani, messze olyan konyhai keszülékektól, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosütóól, gáztúzhelytól stb.
11. Ne használja a készüléket gyulékony anyagok kozeleben.
12. A halózati kabel nem lóghaf az asztal szélen tül, vagy nem érhet forró felülethez.
13. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy tápegységet.
14. Plusz védelem érdekében ajánloft az elektramos áramköbre 30 mA-t hem meghaladó névleges tuláramra méreetzett tuláram-védokapcsolot (RDC) kell beépiteni. Ezt villanyszerelőre kell bizni.

1. FIGYELMEZTETES: Ne használa ezt a berendezést viz kozelében.
2. FIGYELMEZTETES: Ne használá ezt a berendezést furdokádk, zuhanyók,uszernedencék vagy hasonlo viztestek kozelében.
3. Ha a készüléket furdószabában használja, használat után húzza ki a csatlakozó t a konnektorból, mert a viz közelsége kockázatot jelent akkor is, ha a készülék ki van kapcsolvera.
4. Ne hagyja atnedvesedni a keszüléket sem a tapegységet. Abban az esetben, ha a keszülék a vizbe esik, azonnal húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Ne tegye a kezét a vizbe, ha a keszülék csatlakoztatva van a halózathoz. A keszülék ujbóli használata elött ellenorizteti nki kelpzett villanyszerelövel.
5. Ne érintse a készüléket és a páegységet sem nedves kézzel.
6. Kapcsolja ki a keszüléket minded alkalommal, amikor féreteszi azt.
7. Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva, sem a pápegységet a konnektorba dugva.
8. Ha a keszülk páegységet használ, ne takarja le azt, mert az veszélyes hómér sékletemelkedéshez és a keszülk károsodásához gezethet. Mindig, először a páegység dugojat dugja a keszülkbe majd a páegységet a halózati aljzatba.
9. A keszüléket tartsa gyermekek elöl elzarva. A keszüléket gyermek csak felnött felügyelefte mellett használhatja.
10. A tapkábel nem érintkezhét a készülék forró alkatrészeivel, valamint ne legyen mas hóforrások kozelében sem.
11. Ne tekerje a tapkábelt a készülékre.
12. Ne használja a keszüléket furdés kozben.
13. Ne távolítson el bolyhokat és idegen testeket a készülék belsejéból hegyes eszközök hasznalatával.

14. Nem szabad a keszüléket használni kultérben, a szabadlevegón vagy olyan helyen, ahol aeroszolos termékeket használnak, vagy ahol oxigent alkalmaznak. Mūködés kozben a keszülék felforrosodik. Ne használja a keszüléket gyulékony anyagok kozelében.

15. Ne takarja le a keszüléket, mivel az tülzott hó felhalmozódast okozhat a keszülék besejében, ami meghibásodáshoz vagy tüzhöz gezethet.

16. A Hajlakkok es spay-k gyulékony anyagokat tartalmaznak. Ne alkalmazza ezeket a keszülék használata során.
17. Ne használja a készüléket alvo embereken.
18. A keszüléketCsak a keszülékházon feltüntetett halózati feszültsegen használja.
19. Hasznalat kozben ne tegye a keszuleket nedves feluitre vagy ruhara.
20. Hasznalat utan kapcsolja ki a keszüléket a halózataból és mielott elrakja, várja meg mig kihül.
21. Hasznalat kozben a keszülék kerámia lemezei magas hörmséklete melegszenek fel. Ne érintse puszta kezzel a forro alkatrészeket, valamint ne érintse azokat a fejborhöz, mert az égési séruléseket okozhat.
22. A keszülék nem alkalmas külso idzitokapcsolóval és támuködtétési rendszerekkel történő muködtétésre.

A BERENDEZÉS LEIRÁSA

1. Kerámia tengely 2. Fogantyú
2. Ellenőrző lámpa 4. Ki-/bekapcsoló

HASZNÁLAT

A keszüléket megmosott, kifésült és megszárított hajon használjá.
1. A keszülék beinditása el'tt a halózati kábelt teljesen ki kell bontani.
2. Dugja be a halózati kabel dugaszát a halózati elektramos dugaszolóalzatba.
3. Kapcsolja be a Hajvasalot a kapcsolóval (4).
4. Kigyullad a tapfeszültseg ellenorzölmpaja (3).
5. Kezdje a tincsek elvaliasztásával.
6. Csavarja a hajtincset a hajsutovasra a fejhez kozeledve.
FIGYELEM: Ugyeljen ra, hogy a hajsutovassal ne erjen a febjorehz - megegetheti magat.
7. Az erós hatás érdekében tartsa a felcsavart hajtincset a hajsütovasban 20 masodperci, vagy rovidebb ideig, ha konnyu loknikat vagy hullamokat akar kapni.
8. A készüléket hasznalat utan kapcsolja (4) ki, minded alkalommal húzza ki a tapkábel csatlakozóját a konnektorból és mielott elrakja, varja meg mig kihül.

TISZTITAS

1. A keszülék tiszítása elött ki kell húzni a dugaszt a halózati dugaszolóalzbatól, és meg kell várni, amig a Hajvasaló (hajsutóvas) kihül.
2. A keszülék burkolatá egy nedves ruhával kell tiszitani. Nem szabad a keszüléket vizbe vagy más folyadékba meritési.
3. Nem szabad a halozati kabelt a keszulekre felcsavarni.

MUSZAKIADATOK

Tápészültseg: 220-240V~ 50/60Hz

Teljesitmény: 25W

Teljesitmény Max: 40W

A berendezes II. szigetelési osztaly szerint keszült, nem igenyel födelést.

A berendezes megfele a kovetkez direktivaknak:

Kisfeszültsegü elektromos berendezesek (LVD)
Elektromagnes kompatilitás (EMC)

A termek CE jelzessel van jeIolve az adattablan

A környezet védelme érdekében kérjuk kulön karton dobozok és muanyag zsákokat és dobja öket a megfelelo hulladék böze. Hasznalt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyüjtöhelyekre miatt veszelyes element alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a kozos szemétkosárba.

MaKeDoHcKn

UCIOBn HA 6E36EDHOCT. BAXHO YNATCTBO 3A 6E36EDHOCT PPN YNOTPEBA BE MOJIME BHIMATEJIHO IPOUHTAJTE N UYBAJTE FO 3A INHN IOTCETYBAHbA. YcIOBnTe Ha rapaunja ce pa3nnuHn, ako ypeodT ce KOpncTn 3a KomepuiJaHn uei.

1.Ппед уnotpe6а на уретВнмателно почтajte Ги и секогш седerte Ги слendHTe ynatCTBa. Ппои3вODиTeNot He e OДROBOPeH 3a OwTeYBaHa KaN PpOn3JIeRyBaAT Od HENpaBnHa ynotpe6а на урет.
2.YpeoT TpeBa Da ce ynoTpe6yBa cmo BHaTpe. He ynoTpe6yBajTe ro ypeoT 3a 6nlo KaKBr NcEJN KOH Ce KOMNaTbOuHn Co HrObTa npImeHa.
3.Hanohot e 220-240V,~50/60Hz co 3a3emjyBaIbe. Od 6e36eHocn npuHn He Tpe6a da ce npKnyyBaaT NOBeKe ypei Ha eDen H3BOp Ha eJeKtpuHa eHeprna.
4.BnTe BnMaTeHn Kora ro ynoTpe6yBaTe ypeoT Bo 6n3Ha Ha deca. He nM D03BOJyBajTe Ha deaTa da cn nIgpaat co

ypeDTo. He im Do3BOJyBajTe Ha DecaTa IIN JyReTo KOn He ro No3HaBaat ypeDTo da ro KopnCTaT 6e3 Na3Op.

5.IPENyIIPENyBAHbE: Oboj ypeJ moKe da ce KOpNCTn od CtpaHa Ha Deca Haad 8 roHNn I Nua co HamaJIeHn fN3uKn, CeH3OPHn IIN MeHTaJIHn CNOC6HOCTn, IIN INuCa CO HeIOCTaTOK Ha NCKYCTBO n 3HaEHe, cAmO DOKOLky Ce NOd HAAD3Op Ha JInCe ODROBOPHO 3a HNBaTa 6e36eDnOCT, IIN Ako Tne Ce ObyeHn 3a 6e36eDnOCT npn yNoTpeBa Ha ypeoT n Ce CBeCHN 3a ONaCHOCTnte Nobp3aHn Co HerOBOT paBoTeHe. DecaTa He TpeBa Da cN INrpaat Co ypeoT. YIncTeHbe N ODPxUyBaHbE Ha ypeoT He TpeBa Da ce BpShn OD CTPaHa Ha DeCuTa, OCBen aKO Tne Ce NaD 8 rOnHHn IOBHe AKTNBHOCTn Ce BpWAT NOd HAD3Op.
6.Örkaco Ke 3aBpHnTe co ynoTpe6a Ha ypeoT, nOleKa n3BaJeTe ro npNKnyHnKOT od DObODot Ha cTpyja, npntoA npndPxyBajKn ro wTekepot co paka. HnkoraW He BneYeTe ro Ka6eIOT!!!
7.Hnkoraaw He ctabajte ro ka6eIOT, npNKnyuHrkOT nIN ueiNOT ypeD BO BODa. Hnkoraaw He n3IOxuyBaJTe ro ypeDTo HA atmocdepcckn ycNOBn, KaKO dIpeKTHa COHyeBa CBETInHa INI NOXd, nTH. Hnkoraaw He ynotpe6yBaJTe ro ypeDTo BO BIAxHN ycIOBn.
8. Повремно поверува对接а на соктобата на салктунnot кабел. ДOKOLKY TOJ e Oштeteн, одhecete Гусят ha OBlacteh cepBnC 3a 3ameHa Ha KaBeIOT co ueлда ce N36eHAT onachn cntyaun.
9.Hnkoraaw He ynoTpe6yBajTe ro ypeoT co OSteTeH Ka6en nnn aKO Bn naHaan nn 6nOoTteH ha 6nlo KaKOB hauHH nnn aKO He pa60Tu npabunHo. He obnybajTe ce camn da Ro nonpaBaTe DepekTHNOT npOn3BOd 6ndejKn Toa MoKe Da DOBeDe Do eJeKtpuyeH WOK. Cekoraaw Hocete Ro TaKBnot ypeH Ha OBnacteh cepBnC Ha nonpaBknte MoXaT da rHn 3Bp7yBaat ednHCTBeHO npocceNoHaHNn lnaO d OBnacteh cepBnC, 6ndejKn He npabnHnTe nonpaBkn MoXaT da ppeHn3BnKaat OnaChn CNTyaucn 3a KOpncnKOT.
10.Hnkoraa He cTabajTe ro ypeoT ha nn Bo 6n3nHa Ha 3arpeaHn nn BpeHn NOBpHn Hnn KyjHcN ypei KaO eJekTpHn nn PnHcKn ShOpetn.
11.Hnkoraaw He KopncTeTe ro ypeoT Bo 6n3nHa Ha 3anaanBn MaTepnjaJI.
12.He octabajte ro ka6enot da BnCn npeky pa60T ha pa60Thata nobpunHa.
13.Hnkoraaw He octabajte ro 6e3 Ha3Op ypeoT NOBp3aH co DOBOH ha ctpyja. Dypn H kora e ynoTpe6ata npeknHaTa 3a KpaTKO BpeMe, NCKnyuTe ro od ctpyja, IN3BaJeTe ro Ka6enot OD uTEkep.
14.3a rapaHTtAnHe Ha doTaHa 3aHTtA, npenopaya ce nHctaInpaHe Ha eJekTpueh cnCTem dOnoHnteJeH ypei 3a pa3nIneH hAnOH Ha cTyja (RCD) co HOMHaJIHa cTpyJa He NOBka od 30 mA. Co Toa npaShaBe o6paTtHe Ha cTpyaH eJekTpUap.

1. IPEyIPEyBAHbE: He kopncTeJe oBaa onpeMa BO 6n3Ha Ha B0da. 16. IPEyIPEyBAHbE: He kopncTeJe oBaa onpeMa BO 6n3Ha Ha KaDi, TyweBn, 6a3eHn nnn Cnun HN BODn NOBpUnHn.
2. Kora ypeoTe e KopncTeH BO KaNaTnIO, NO KopncTeHeTo Tpe6a Da ce n3BaAn Ka6eIoT Od rHe3dOTO, 6nJeKn 6n3HaTa Ha BODa npetCTaByBa OnaCHOCT N KORA ypeoTe E NCKnyueH.
3. Да не се вODEнуpeдот пи КабелOT.ДOKOLkyupedOT naDHe BO BODa, BeDHaW da ce n3BaDi Ka6eIOT nII NOHauOT od eJektpnHTo rHe3do. He cMee paucete da ce CTabaat BO BODa, KORA ypeIOT e Ha cTpyja. Прд NOBTOpHOTO kOpncTeHbe, ypeIOT Tpe6a da 6nide npOBepen od KBaINФИKByan eJekTpnuap.
4. YpeIOT I NOJIHaOT He CMeAT Da Ce 0kaaT CO BODeHn paCe.
5. YpeodTpe6a Da ce ncknyuBa cekojnat nocne KopncTeHbeto.
6. BknyeHnoT ypeI He cMee da ce octaBa 6e3 HaD3Op.
7. ДOKолу уретот корости понач, He покравaj ro, Бидевтоа мосяда пedingвika покачуваши на темпатypа в оштetedуваши на уретот. Секогш, Нajирно сtabaj ro КабелOT BO ГиздOTOа NOЛненье, a NOTOA NOЛнанOTdo eJektpnHOTO KOJO.
8. YpeIOT da He 6nnde yUbaH Ha dopaT od deca. KopncTebeTo Ha ypeIOT od cTpaHa Ha

deca, mopa da 6nnde naIgIeYBaHo od Bo3paceH.
24. Ka6eIot He Tpe6a Da rN IOnnpa 3arpeaHnTe DeNoBn Ha ypeoT n He Tpe6a Da ce Haora BO 6JIn3nHa Ha dpyrN n3BOpn Ha TOJnHa.
25. YpeIoT He Tpe6a Da ce 3aBnTKyBa Co eJekTpnuHnO Ka6eI.
26. He cmee da ce kopnstu ypeoT 3a BpeMe Ha Kaenebe.
27. He cmee da oTcpaHya npaunHa nIu dpyrn TyrN TeNa BO ypeDoT, KopncTejKn OCTpn npedmetn.
28. He tpe6a da kopncTn ypeDOT haBOp, Ha BO3dyx IIn Tamy KaDe KopncTeHn Ce npOn3BOOn co aepo30J nIi ce emntyBa jaIepoJ. Da he ce ocTaBa ypeDOT BO 6JIu3nHa Ha neCHO3aJaINBn MaTepnjAIn.
29. Да не се покрпва уразд, биденьтоа може да поедиЗвка akуmaциja на толина BO HEROBATA BHaTpeшнocT, HEROBO OwTeTyBaHbe Илno NOxap.
30. Лакегпente за Кossa и снpejobпente соржат лесноалви сунстанци. Да не се Користат дODEka уретот вКлунен.
31. Да не корец уреannot на лица kon спNJaT.
32. YpeIOT MOKe Ia 6nDE KOpIcTeH cAmO Co HAnOH pPnKaJah Ha HeRObaTa O6BnBka.
33. 3a BpeMe Ha pa6oTata, He ro cTaBaj ypeIOT Ha BnaJHa NOBpHnHa nIII o6IeKa.
34. IopncTeHbeto Tpe6a ypeoT da ce ncknyu, a nped cknapabheTo da ce n3nain.
35. Дodeka уретаюн, керамчкite почки ce 3arpeBaat do BncoKa TemnepaTypa. He cMee da ce donupaat toPnte DeIOBn co roN paue, He cMee da dojdaT BO KOHTaKT co rnaBaTa, bndejkmoze da dojde do n3ropeHnCi.
36. YpeIOT He e HameHET 3a pa6oTa co ynoTppe6a Ha HauBopeuHn BpeMeHcKn peYJatOpn IIN Ha Noce6eH CnCTeM 3a DaJIeUHcKa peryIaCnJa.

ONIC HA YPEDOT

1. KepamuKo cykaNo
2. KoHTpoJIHa JAm6uKa
3. PaçaKa
   4.BknyyBaU/mcknyyBaU

KOPINCTEHe

UpeodT da ce Kopnctu Ha n3MneHa, nCyeuHaHa n NcyuHa Koca.
1. PpeaKTHBnpaHbeto Ha ypeoT Tpe6a ueNocho da ce OdbNTka eJeKeTpnuHnoT Ka6eJ.
2.Да ce ctabи ka6eIOT BO eJIeKtpnHTo rHe3do.
3.Да ce Bкnyu npecata co BкnyuBauyot (4).
4.Ke ce 3ana nn KOHTPOJHaTa JAmBnUka 3a NOnHeBe (3).
5. NouHn OJ Ond OndeNyBaHbe Ha npaMeHn BO Kocata.
6. BpTu ro npameHoT Ha npeCata, 36nKyBajKn Ce KOH rnaBaTa.
BHIMAHHE: He ja donnpaj rnaaba c o npecaT - MoXHO e n3rropyBaHe.
7. CBNTkAHNOT npaMeH Ha npecata yybaJ ro 20 cekyn3a MOKeH eFeKT, NOKpaTKO 3a IobnBaHe Ha eFeKT Ha JecHn nn 6paHOBnHn npaMeHn.
8. Ito 3aBpyBaHbTo co pa6Ota, ncknyu ja npecata co ncknyuBaUOT (4), a noToa n3BaAn ro Ka6eIOT oEneKtpnHOT He3do.

NCTEHE

1. Ppei YnCTeHbETo Ha ypeoT, Tpe6a da ce n3BaAn Ka6eNo oEneKtpuHTo rHe3do n da ce npueka qnrapoto da ce n3na.
   2.ObBvBkata Ha ypeoT Tpe6a Da ce uCCTn co BlaJxHa Kpna.He Tpe6a da ce notonyBa ypeoT Bo BoDa IIN dpyrtn TeuHocTN.
2. Kabelot He Tpeba da ce 3aBNTkyBa OKOly ypeDToT.

TEXHNUKIPOADATOLN

HanoH:220-240V\~50/60Hz

Mok: 25W

MaKc. MoK: 40W

Ce rpnKIMe 3a npnpOHaTcpeHnHa. KapTOHcNTE pAKOBKn MOJIme da ce HameHa 3a peuNKIpnahe. IOnJIeTNHeOBHTe Kecn (PE) da ce fPpIaT BO KOHTeHep 3a PIIactnka. NckOpNCteHNOT ypeI Tpe6a da ce npdaTe BO COoBETHNOT CKJaINpaChnPyHKT, BndeJkn He636eHNTE cOtojKn Kcn Ce Haoraat BO ypeoT MoKaT da 6dDat 3arpo3yBaHbe 3a cpeHNATA. EneKtpnHnOT ypeI Tpe6a da ce npdaTe Ha NaHn KoJ Ke OHEBO3MOxH HerOBA IOBtOpHa ynoTpe6a n NCKOpNCtUbaHe. DOKONky BO ypeoT mMa 6aTeprnn, Tpe6a da ce n3Baat n Noce6Ho da ce npdaTa BO CKNDAHPaCHNOT NyHKT.

CESKY

BEZPECNOSTNI PODMINKY. DULEZITE POKNY TYKAJIĆ SE POUŽiTÁ A PROVOZU VYROBUKU. PODMINKY SI PROSIM PRECTETE POZORNE A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCI PODžITÍ.