MS 2109 - Lockenstab Mesko - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MS 2109 Mesko

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZUGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT Auf

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1.Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die Dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzentträgt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2.Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch verwendet. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als den bestimmungsgemäßen Gebrauch.
3.Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 220-240V, ~50/60Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden. Wegen
Vorsichtsmaßnahmen, sollenne keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
4.Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei derutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.
5.WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheitträgt,stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.
6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdoseziehen und damit die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabelziehen.
7.Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
8.Regelmäßig das Kabel prufen. Falls das Kabel beschadigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden.
9.Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerätarf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.

10.Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.

11.Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
12.Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hangen oder heiße Flächen berühren.
13. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
14. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In dieser Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.

1. WARNUNG: Benutzen Sie these Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
2. WARNUNG: Benutzen Sie these Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Schwimmbadern oder ähnlichen Gewässern.
3. Ziehen Sie den Stecker von der Steckdose aus, wenn das Gerät im Badzimmer genutzt wird, weil die Nähe von Wasser)sogar dann gefährlich ist, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
4. Lassen Sie weder das Gerät noch das Netzteil Nass werden. Ziehen Sie sofort den Stecker oder das Netzteil von der Steckdose aus, wenn das Gerät in Wasser fällt. Man damit nicht Fälle in Wasser stecken, wenn das Gerät ans Netz angeschlossen ist. Vor der erneuten Benutzung sollte es durch den qualifizierten Elektriker geprüft werden.
5. Fassen Sie weder das Gerät noch das Netzteil mit nassen Händen.
6. Vor dem Ablegen des Gerätes soll man es jeder Mal ausschalten.
7. Lassen Sie weder das an die Steckdose angeschlossene Gerät noch das Netzteil ohne Aufsicht.
8. Wenn das Gerät mit dem Netzteil betrieben wird,decken Sie es nicht,weil das zum gefährlichen Temperaturanstieg und Beschädigung des Gerätes führen könnte. Stecken Sie immer zuerst den Stecker in das Versorgungsnetz am Gerät ein,dann das Netzteil in die Steckdose.
9. Bewahren Sie das Gerät außer der Reichweite der Kinder auf. Die Benutzung des Gerätes durch die Kinder muss durch die Erwachsenen beaufsichtigt werden.
10. Das Versorgungskabelarfkeine aufgezeitten Teile des Gerates berühren sowie sollte sich nicht in der Nane der anderen Wärmequellen befinden.
11. Wickeln Sie nicht das Gerät mit dem elektrischen Kabel um.
12. Benutzen Sie nicht das Gerät beim Baden.
13. Es ist verboten, Staub oder fremde Körper aus dem Gerät mit den scharfen Gegenständen zu entfernen.
14. Benutzen Sie nicht das Gerät draußen, im Freien oder Dort, wenn die Produkte in der Sprühdose genutzt werden oder der Sauerstoff verabreicht wird. Wahrend des Betriebs wird das Gerät heißt. Stellen Sie nicht das Gerät in der Nähe der leichtentzündlichen Materialien.
15. Decken Sie nicht das Gerät ab, weil das zur Wärmeansammlung, seiner Beschädigung oder dem Brand führen kann.
16. Die Haarlacke und Spruhdosen enthalten die leichtentzündlichen Substanzen.
    Benutzen Sie diese nicht während Anwendung des Gerätes.
17. Verwenden Sie nicht das Gerät an den schlafenden Personen.
18. Das Gerätarf ausschließlich mit dem an seinem Gehäuse angegebenen Spannung versorgt werden.
19. Legen Sie nicht das betriebene Gerät auf die nasse Fläche oder die Kleidung.

20. Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus dem Netz ab und warten Sie vor dem Räumen ab, bis es abkühlt.

21. Wahrend des Betriebs des Gerätes heizen die keramischen Fliesen zur hohen Temperatur auf. Berühren Sie nicht die weißte Teile des Gerätes mit bloßen Händen sowie vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut des Kopfes, weil das mit Verbrennungen droht. 36. Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit den externen Zeitschaltern oder zur getrennten Fernbedienung bestimmt.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Keramikwelle

2. Handgriff

3. Kontrollleucht

4. Leistungsschalter

HANDHABUNG

Das Gerat am gewaschenen, gekämnten und abgetrockneten Haar anzuwenden.
1. Vor Inbetriebnahme des Gerätes soll man ganzheitlich die elektrische Leitung abwickeln.
2. Den Stecker der Leitung in die elektrische Steckdose einstecken.
3. Den Lockenstab mit dem Einschalter (4) einschalten.
4. Die Kontrollleuche der Speisung (3) leuchtet.
5. Teilen Sie zuerst das Haar in einzeln Strahnen auf.
6. Wickeln Sie die Haarstrahne auf den Lockenstab und gleiten Sie in der Richtung der Kopfspitze.
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der Lockenstab die Kopfhaut nicht berührt - es besteht Verbrennungsgefahr.
7. Verweilen Sie mit der auf den Lockenstab aufgewickelten Haarstrahne 20 Minuten, um einen Dauereffekt zu erreichen oder kürzer, um feine Locken oder einen Welleneffekt zu erreichen.
8. Nach dem Gebrauch schalten Sie den Lockenstab durch Drücken des Schalters (4) aus und anschließendziehen Sie den Stecker der Speisekabel aus der Steckdose.

REINIGUNG

1. Vor Reinigung des Gerätes den Stecker aus der Netzsteckdoseziehen und abwarten, bis es abkühlt.
2. Geratsgehause mit feuchtem Tuch wischen. Das Gerat im Wasser oder in den anderen Flüssigkeiten nicht eintauchen.
3. Die Speiseleitung um das Gerät nicht wickeln.

TECHNISCHE DATEN:

Speisung: 220-240V 50/60Hz

Leistung:250W Leistun Max:40W

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollenn diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR"

aill yll jlll lll lll lll

jgl jy jy jly jL 1 y. golal y, golal y ole! . Jiaio k ay jai all aabll lglbc! golj

(BG)БылгAPСКИ

UCIOBNA HA BE3ONACHOCT BAXHN INHCTPYKUN 3A BE3ONACHOCT HA YNOTPEBA,MOJI, PPOYETETE BHIMATEJHO N 3AAPA3ETE 3A BbDEUIN CnPABKN TapaHcnoHHte ycLOBNA ca pa3NIuHN, aKO yCTpOcTBOTO ce n3NoI3Ba 3a TbproBckn ueiN.

1. Преши на ИЗПОЛЗВATE порукta, моля, поче тete BнIMаTeJHо и Виharи спa3BaIte Следнite ИНСТPyкци. ПОНБODINTEJIТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a шETN, причиненOT He npabnHa ynoTpe6a.
2. Пюдуктбт Тряба Да се Използва само на захuto. He Използваite пюдукта зацели, КОТTO He са СьВмecтUMС пиложенeto My.
   3.ПрилloxимOTO HanpexeHne e 220-240V, 50 / 60Hz . OТ сьобрахеня 3a 6e3oNaCHOCT He e NOxOJaIIO Da CBbp3BaTe HЯKOJIko yCTpoIcTBA KbM eDNH eJNeKTPnueCKN KOHTaKT.
3. Mon, 6bTe BnMaTeHn, Korato n3NoJ3BaTe B 6n3ocT do deca. He no3BoJaBaiTe Ha DeaTa Da cn ngpaTc npOdykTa. He no3BOJaBaIte Ha deca nn Xopa, KOITo He No3HaBaT yCTpoiCTBOTO, da ro n3NoJ3BaT 6e3 Hnd3Op.
   5.IPENIyIINPEJXDEHNE:ToBa yCTpoiCtBO MoKe Da Ce I3NoJ3Ba OT Deca Ha Bb3pact NaI 8 rOHNn nIuCa C HamaJIeHN Fm3NueCKn, CeTUBHn IJN yMCTBHeHn CnOCo6HOCTN, IJN IuCa 6e3 OINT IJN IIO3HaHnra 3a yCTPOiCTBOTO, CaMO NOD Ha6JIOnDeHneTO Ha IJNcE, OTROBOPHO 3a TExHaTa 6e3OJaCHocT, IJN aKO Ca 6NJN INHCTpyKTIpaHn 3a 6e3OJaCHA yCTPOiCTBOTo n Ca 3aIO3HaTn C ONaCHOCTnTe, CBbp3aHn C pa6oTaT My. DeUaTa He Tp6Ba Da IrpaT C yCTPOiCTBOTo. IOnUCTBaHeto n IODpBXkKaTa Ha yCTPOiCTBOTo He Tp6Ba Da CE I3BbPWBat OT Deua, OCBeH aKO He Ca Ha Bb3pact NaI 8 rOJHHn I Te3N DeiHOCTn Ce I3BbPWBat NOd Ha6JIOnDeHne.
4. След Като ппклочи с ИЗПОЛЗВаHeTo Ha npOdyKta, ВИнаг He 3a6paBryTe BHNMaTeIHO DA ИЗВадITE УрсeЯ OТ eJIeKTPnuecknя KOHTaKT, KaTO d'bpXnTe KOHTaKTA Cpbka. НИКORA He ДьрайтЕ 3axpaHbAuznЯ ka6eJ!!!
5. Hnkora He noctabrai Te 3axpaHbAun Ka6eI, uenceIa IIN cJIoTO yCTPOiCTBO BvB BoData. Hnkora He n3naarTe npOdykTa Ha aTMocepHN ycIOBn KaTO npraKa CJIbHueBa

Hansehene:220-240V\~50/60Hz

MouHocT:25W