Realimove AC9000 - Videókamera AGFA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akciókamera
Márka	Agfa
Modell	Realimove AC9000
Méretek	59,27 x 41,13 x 29,28 mm
Súly	Körülbelül 100 g (akkumulátorral)
Tápellátás	1050 mAh, 3,7 V újratölthető akkumulátor
Üzemidő	Körülbelül 70 perc felvétel
Töltési idő	Körülbelül 3 óra
Vízállóság	Vízhatlan tokban akár 30 méterig
Videó felbontás	4K (3840x2160) @30fps, 2.7K, 1440p, 1080p, 720p
Fotó felbontás	20 Mpx, 12 Mpx, 8 Mpx, 5 Mpx, 3 Mpx
Kijelző	2,0 hüvelykes LCD LTPS
Tárhely	Akár 128 GB micro SD kártya (nem tartozék)
Kapcsolódás	Wi-Fi (Yutupro alkalmazás), HDMI, USB 2.0
Látószög	170° széles látószög
Videó formátumok	MP4, H.264/H.265
Fő funkciók	Videófelvétel, fotó, időzített felvétel, webkamera, távirányítás
Karbantartás és tisztítás	Hűvös, száraz helyen tárolja, kerülje a mágneses mezőket
Biztonság	Túlmelegedés vagy gyanús szag esetén húzza ki
Alkatrészek és javíthatóság	Javítás esetén vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal

Gyakran ismételt kérdések - Realimove AC9000 AGFA

Mi a teendő, ha a kijelző fekete vagy fehér lesz használat közben?

Vegye ki az akkumulátort, várja meg, amíg lehűl, majd tegye vissza. Ez megoldhat egy átmeneti hibát.

Az akkumulátor nem töltődik, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az USB kábel megfelelően van-e csatlakoztatva és nem sérült. Győződjön meg arról, hogy az áramforrás működik. Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki az akkumulátort.

Normális, hogy a kamera túlmelegszik?

Enyhe túlmelegedés normális hosszabb használat során. Ha túlzott, kapcsolja ki és hagyja lehűlni.

Miért gyenge vagy hiányzik a hang?

A vízhatlan tokban a hang tompított. Ellenőrizze azt is, hogy a hangerő nincs-e lenémítva a beállításokban.

A videók homályosak, piros és zöld pontokkal, mit tegyek?

Használjon nagy sebességű micro SD kártyát, amelyet előzetesen számítógépen vagy a kamerában formázott.

A gombok néhány használat után nem reagálnak, miért?

Kerülje a túl erős lenyomást, különösen a vízhatlan tokban. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

A Wi-Fi kapcsolat instabil, hogyan javítható?

Hozza közelebb okostelefonját a kamerához, és csökkentse az akadályokat. Kerülje a más jelekkel való interferenciát.

Nem lehet aktiválni a Wi-Fi-t, mit ellenőrizzek?

Kapcsolja be a Wi-Fi-t a kamerán, válassza ki a megfelelő SSID-t, és adja meg a jelszót (alapértelmezett 12345678). Szükség esetén frissítse a Yutupro alkalmazást.

A kamera vízálló tok nélkül is vízálló?

Nem, a 30 méterig terjedő vízállóság csak a mellékelt vízhatlan tokban garantált.

Hogyan cseréljem ki az akkumulátort?

Csúsztassa le az akkumulátorrekesz fedelét, helyezze be az új akkumulátort a polaritás betartásával, amíg kattanást nem hall.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Realimove AC9000 AGFA

Felhasznalói kezikonyv

Manuale d'uso scaricabile su /

Ez a nagyfelbontásu kamera kivaló minõsegü digitális HD minõsegü videoö- és fenyékpelvétel rogzítésst, hangfelvételt, videolejátszást és egyeb funkciokat kinal. Elsosorban vizi és szabadteri tevekenységek, illetve extrem sportok megörökítésere, tovabbá jürművezetés rogzítésere és otthonbiztonsagi felvetelek készítésere szolgál. A termek tobb szabadalom olthalma alatt all.

BIZtonsÁgl UtasítÁsoK

1. Kezelje ezt az akciokamerat ovatosan, ne ejtse le, es ügyeljen arra, hogy a keszülek ne sérüljön meg.
2. Tartsa a távol a kamerat erós
   magnes mezőtól és erós
   rádiohullamokat kibocsató
   készülékektól. Az erós magnes
   mező hibás muködest okozhat
   vagy ronthatja a kép- és a
   hangminóseget.
3. Ne tegye ki a kamerat magas hōmér sékletnek vagy közvetlen napfénynek.
4. Használjon a keszülékhez megbízható micro SD kartya markát, mert az alapkártyák nem garantálják a camera megfelelo muködését.
5. Az adatvesztés elkerülèse
   erdekében ne használa a
   micro SD kartyát magnes vagy
   magnes mező bözelében.
6. Ha a toltés során tulmelegedest, fustot vagy szagot eszlel, kérjuk, azonnal valassza le az USB-kábelt és kapcsolja ki az áramforrást a tuzveszély elkerülse erdekében.
7. A toltes alatt tartsa az USB

kabelg ygermekektol tavol a fulladasveszely es az aramutes kockazatanak elkerulese erdekuben.

1. Tárolja a terméket egy húvós és száraz helyen.
2. Ha elerheto termekfrissites, a termekcsere erdekében, kérjuk, forduljon a vevoszolgalathoz.

terMEKJeLLeMZ ÖK

1.Vizhatlanburkolatanak koszönhetoen a kamera akar 30 métermélységigvizallo.
2. 4K UHD nagy sebességü felvétel.
3.2.0 hüvelykes ultra HD kijelzó, valós idejú kijelzés és videolejátszás.
4. Az akkumulátor egyszerüen kiveheto és cserélheto.
5. T öltés alatt is hasznáhlato felvetelek rögzítésere.
6. 13 megapixeles felbontásu, nagy látóSZÖGÜ lencse.
7. HDMI HD kimenet.
8. Webkamera funkció.
9. Max. 128 GB-os memoriarartya tamogatas.
10. Többféle videófelbontás.
11. MP4 videofelvétel formátum.
12. H.264 videódekódolási formátum.
13. Kūlōnbözó felvételi modok: egyképes, automatikus, folyamatos, time-lapse.
14. Rendkivul kompakt es letisztult dizajn.
15. Wifis távirányító technología Android vagy iOS okostelefonon keresztül, a Yutupro alkalmazással (elérhető a Google Play-en és az App Store-ban).

a KaMera ÅtteKIntÉse

1.Be-/kikapcsoló es uzemmodok gomb
2. OK gomb
3. Fel gomb es a Wi-Fi
4. Legomb
5. TF kár'tya foglalat
6. USB-port
7.HDMI
8. Lencsek

KlegÉsZIt ÖK sZereLÉsI raJZ

Csak referencingiaként

HasZnÁLatl UtasítÁsoK

1. A micro SD-kártya behelysezese

A kamerat nem hasznalhatja addig, amig a bal oldalan talalhato foglalatba nem helyez be egy megfelelo micro SD-kartyat. Lehetoleg valasszon megbizhato markaju micro SD-kartyat. Ez legfeljebb 128 GB-s lehet es hasznalat elott egy szamitogepen meg kell formazni.

Megjegyzés: a nem markás SD-kártyákkal nem garantálható a kamera megfelelo muködése.

2. Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

A. A nyil irányanak megfeleloen csusztassa el a rekesz fedelét, hogy hozzaferjen az akkumulátorhoz vagy a rekeszhez.
B. Az akkumulatoron felttuntetett positiv es negativ jel figylembe vetevel helyezze be az akkumulatort a helyere.A megfelelo rogzitest kattanohang jerzi.

3. Az akkumulátor toltese

A. A tolteshez csatlakoztassa a kamerat a szamitogépvez vagy a halózati adapterhez az USB-kabelle.
B. A kamerat egy autóban is töltheti, ha csatlakoztatja egy autós USBtoltóhoz.

4. Be-és kikapcsolás

A. A kamera bekapcsoláshoz kb. 3 masodpercig tartsa lenyomva a bekapcsologombat, amig a kijelzo világitani kezd.
B. A kamera bekapcsolasahoz kb. 3 masodpercig tartsa lenyomva a bekapcsologombat, amig a kijelzo elsoetul.

5. Üzemmódok bekapcsolása

A. Amikor a kamera be van kapcsolva, nyomja meg a Mode (üzemmód) gombat (megegyezik a Power, azaz bekapcsológombbal), amellyel egymás után lépkedhet egyik üzemmodból a masikba: videó / fenykepezls / lejatszas / beallitások menu.

B. A kijelzō bal felső sarkában látható ikon jelzi, hogy a kamera videó üzemmodban van.

C. Aikon a fenyképezés üzemmod szimbóluma.

D. Aikon a visszajatszás üzemód szimbóluma.

E. Aikon jelzi, hogy belépett a beallitások menübe.

6.Videózemmod

A video üzemmod aktivalasat kovetoen nyomja meg az OK gombot a felvetel inditasyho. A leallitashoz nyomja meg ujra ugyanezt a gombot.

7. Fénykepezés Üsemmod

A fenykepezés üzemmod
aktiválásat követően nyomja meg
az OK gombot, ha fenyképet
kiván keszüteni.

8.Visszajátszásüzemód

A visszajatszás üzemmod
aktiválásat követően a fel/
le nyilak megnyomásával
valaszthat ki egy videót vagy
egy fényképet. A kivalasztott
elem teljes képernyőn történő
megjelenítéshez nyomja meg az OK gombot.

9. Beallitások menu

A. A beallitások menu opcioinak eléréséhez negyszer nyomja meg a Mode (üzemmod) gombat.
B. A menüben a fel/le nyilak megnyomásával választhatja ki a modosítani kívant beallitást.

C. Nyomja meg az OK gombat az almenübe lépeshez.
D. Valassza ki a kivant beallitast, majd nyomja meg ujra az OK gombot a megerositeshez.

10.USB-kábel

Miután a kamerat a szamítogepez csatlakoztatta az USB-kabelle, a képernyón megjelenik a „Memória“ és a „Kamera“. Majd nyomja meg az OK gombot a valasztas megerősítéséhez.

A. A „Memória“ kivalasztása utan a szamítogép megjeleniti a kulso adathordozó egy ablakban a memóriakártyára mentett adatok átvitelehez.
B. A. "Kamera" kivalasztasa utan az eszkoz webkamerakent hasznalható videohivásokhoz.

11.Wifikapcsolat

A kamera wifikapcsolattal
csatlakoztathó Androidos
vagy iOS okostelefonhoz vagy
táblagephez az alábbi lépések
végrehajtsával:

A. Elször telepítse a „YUTUPRO" alkalmazást az okostelefonjára/ tablagépré - Androidos keszüléken a Google Play Store-ból, iOS rendszerre az App Store-ból.
B. Kapcsolja be a kamerat, es nyomja meg a Wi-Fi gombot. A képernyón megjelenik a Wi-Fi logo, majd az SSID (wififiók): AGFA_xxxxxxxxx és a PWA2 (kezdeti jelszo): 12345678.
C. Adja meg a wifibeallitasokat az okostelefonon/tablagepen, majd keresse meg a kamera wifis SSID azonositojat a csatlakoztatashoz.

D. Inditsa el a "YUTUPRO"
alkalmazast az okostelefonján/
táblagépén, hogy tavolról
vezérelje a kamerat, és
közvetlenül az eszközere tölts
le a rögzített videókat vagy
fényképeket.

12. HDMI HD kimenet

Ha a kamerat egy specialis
HDMI-kabelle csatlakoztatja
a TV-bemenetre, akkor az
automatikusan HDMi-modb
vaI, hogy lejatszassa fajlokata
egy TV-keszuleken.

MUSZAKI ADATO

LCD képernyők	2.0 Hüvelykes LTPS
Lencse	170 fokos A + fokozatú nagy felbontású széles látószögű lencse
Nyelvek	Angol/Francia/Német/Spanyol/Olasz/Portugal/Holland/Lengyel/Cseh/Magyar/Orosz
Videofelbontás	4K (3840 x 2160) 30fps2.7K (2704 x 1520) 30fps1440P (1920 x 1440) 60fps/30fps1080P (1920 x 1080) 60fps/30fps720P (1280 x 720) 120fps/60fps/30fps
Video formátum	MP4
Video tömörítésiformátumok	H.265/H.264
Fotó felbontás	20M/12M/8M/5M/3M
Tárolóeszköz	Micro SD(TF)
Fotózás mód	Egyetlen fényék/pÖnidőzítő (3/5/10/20másodperc)
Fényforrásfrekvenciája	50Hz/60Hz
USB csatlakozó	2.0
Akkumulátor-kapacitás	1050MAH
Energia fogyasztás	400mA@4.2V
Felvétel ideje	Körülbelül 70 perc
Töltesi id	Körülbelül 3 ára
Számítogépesrendszer	Windows/Linux/Unix/Win7/Mac OS
Mérétek	59.27 x 41.13 x 29.28 mm

Megjegyzés: Kérjuk, vegye figyelembe, hogy a specifikácik a termekfrissitéktól, frissitéktól és egyéb valtoztatasoktól fuggöen valtozhatnak.

gYIK

1. Az akciokamera hibasan mukodik, a képernyö összeomlik és hasznalat kozben fekete-fehérre valt

Bizonyos gyakorlatok vagy környezetak befolyasolhatjak a kamera megfelelo muködesét. Az összeomlasok valószinüleg tartós hasznalat után fordulnak elo. Ha ez történik, vegye ki az akkumulátort, és varja meg, amíg lehül, mielott ujból behelyezné a kamerába.

2. A kamera nem kapcsol be, mert az akkumulator nincs feltoltve

Ellenorizze, hovy a kamera tolti-e az akkumulatort, amikor USB-kabelle csatlakozik a szamitogépvez vagy az aramforrashoz. Ha a toltés elindul, de az akkumulator lemerül, akkor azt ki kell cserelni. Ellenkezö esetben ellenorizze, hovy a kamera megfeleloen van-e csatlakoztatva, vagy az USB-kabel nem sérült-e.

3. A kamera felmelegszik hasznalat kozben

Normális, ha a kamera hosszabb használat kozben kissé tulmelegszik, mert a kialakitása nem teszi lehetové a kibocsátott ho leadásat.

4. Nincs hang vagy az nagyon halk videofelvétel és lejatszás közben

Felhívjuk figyelmét, hogy ha
a kamera vizálló burkolattal
rendelkezik, a hang a
légmentesség miatt halkabb.
Ellenorizze azt is, hogy a készülék
nincs-e elnémitva.

5. A videó akadozik, néha homályos, és a képernyőn piros és zöld foltok jelennek meg

Hasznaljon markas, nagy sebessegu TF-kartyat, amelyet korabban a szamitogepen vagy a keszuleken megformazott.

6. Néhény használat után a készülék nem reagál a gombnyomásokra

Ha a kamerat vizallo burkolattal hasznalja, kerulje a gombok tulsagos lenyomasat, mert ez karosithatja a keszuleket es a belso rendszer hibasmukodeset okozhatja. Ha ez a problema felmerul, javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot a vevszolgalatunkkal az elvegzendo javitas erdekuben.

7. Instabil a wifijel

Más jelátvitel zavarhatja a kamera wifikapcsolatát. A legjobb, ha okostelefonját/tablagépét a kamera közelében tartja oly mádon, hogy a keszülék és a wifijel kozott ne legyen akadály.

8. Nem jön létre a wifikapcsolat

Mindenekelott Ellenorizze, hogy a kamera wifikapcsolatat megfeleloen aktivalta, azaz a megfelelo wifinevet valasztotta ki, es helyesen irta-e be a hozzartato zjelsztot az okostelefon/ tablagep beallitasaiban. Ha a wifikapcsolatot megfeleloen allitotta be, akkor ellenorizze, hogy az alkalmazas legfrissebb verziojat hasznalja-e, es szuksegeseten frissitse.

1 year limited warranty / garantie limite un an /
1 Jahr eingeschränkte Garantie / garantía limitada de 1 año /garanzia limitada di 1 anno / garantía limitada de 1 ano /
1aar beperkte garantie / roczna ograniczona gwarancja /
1 év krolátozott garancia / omezená záruka 1 rok /
1 roj orpaHueHHoI rapaHTnn

Made in China