Realimove KM600 - Videókamera AGFA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Beépített kamera (Dashcam)
Márka	Agfa
Modell	Realimove KM600
Kijelző	LCD 2 hüvelyk
Videó felbontás	1080P (1920x1080), 720P (1280x720), VGA (640x480)
Videó formátum	AVI
Fotó felbontás	12M, 8M, 5M, 3M, 2M, 1M, VGA
Fotó formátum	JPG
Objektív	f=3.0mm, F2.0
Tárolás	Micro SD kártya (max. 32 GB, 6. osztály vagy jobb ajánlott)
Tápellátás	Belső újratölthető akkumulátor (üzemidő ~5 perc), USB-n keresztül tölthető (töltési idő ~90 perc)
Portok	USB (töltés és adatátvitel), beépített mikrofon
Szerelés	Szélvédőre szerelhető tapadókorongos tartó
Méretek (becsült)	7 x 5 x 3 cm
Tömeg (becsült)	80 g
Fő funkciók	Videofelvétel, fotó, lejátszás, hurok felvétel, mozgásérzékelés, G-szenzor, parkoló mód, fájlvédelem
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa a lencsét; a szélvédő területét tisztítsa meg a felszerelés előtt
Biztonság	Ne helyezze a vezető látómezejébe, ne akadályozza a légzsákot
Alkatrészek és javíthatóság	RESET gomb az alaphelyzetbe állításhoz; USB kábel, autós töltő, tapadókorongos tartó tartozék
Általános információk	Agfa Realimove KM600; kézikönyv több nyelven elérhető

Gyakran ismételt kérdések - Realimove KM600 AGFA

Hogyan kapcsoljuk be vagy ki a kamerát?

Nyomja meg röviden a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombot a bekapcsoláshoz. Kikapcsoláshoz tartsa lenyomva ugyanazt a gombot. Ha a kamera az autós töltőhöz van csatlakoztatva, automatikusan be- és kikapcsol a motorral.

Hogyan helyezzünk be Micro SD memóriakártyát?

Helyezzen be egy Micro SD kártyát (max. 32 GB, 6. osztály vagy jobb) a kártyaolvasóba. Eltávolításhoz nyomja meg a kártya szélét addig, amíg ki nem oldódik. Soha ne helyezze be vagy vegye ki a kártyát felvétel közben.

Hogyan szereljük fel a kamerát a szélvédőre?

Tisztítsa meg a szélvédő területét alkoholos törlőkendővel. Rögzítse a tapadókorongos tartót a kamera fülén lévő horonyba csúsztatva. Távolítsa el a védőfóliát a tapadókorongról, nyomja a szélvédőre, majd emelje fel a kart a rögzítéshez.

Hogyan indítsuk el a videofelvételt?

Győződjön meg róla, hogy videó módban van (ikon ). Nyomja meg az OK gombot a felvétel indításához (piros pont jelenik meg). Nyomja meg újra az OK gombot a leállításhoz. Autóban a felvétel automatikusan indul a motorral.

Hogyan készítsünk fényképet?

Váltson fotó módba (ikon ) a Mód gomb többszöri megnyomásával. Ezután nyomja meg az OK gombot a kép elkészítéséhez.

Hogyan aktiváljuk a hurokfelvételt?

A videó mód beállítási menüjében válassza a Hurokfelvétel opciót, és válassza ki az időtartamot (1, 2 vagy 5 perc). Amikor az SD kártya megtelik, a legújabb videó felülírja a legrégebbit.

Hogyan működik a G-szenzor?

A G-szenzor érzékeli az ütéseket vagy ütközéseket. Aktiválásakor az aktuális utolsó videó automatikusan védetté válik, hogy ne írja felül a hurokfelvétel.

Hogyan aktiváljuk a mozgásérzékelést?

Az általános beállítások menüben kapcsolja be a Mozgásérzékelés opciót. A kamera automatikusan elindítja a felvételt, ha mozgást érzékel előtte, és leállítja, ha nincs mozgás.

Hogyan töröljünk fájlokat?

Lejátszási módban (ikon ) használja a ▲/▼ gombokat a fájl kiválasztásához. Nyomja meg a Bekapcsoló gombot a lejátszási mód beállításainak megnyitásához, majd válassza a Törlés opciót (aktuális fájl vagy összes). A védett fájlok csak feloldás vagy formázás után törölhetők.

Mennyi ideig bírja a belső akkumulátor?

A belső újratölthető akkumulátor körülbelül 5 percig képes üzemeltetni a kamerát a használattól függően. A teljes feltöltés körülbelül 90 percet vesz igénybe USB-n keresztül. A töltésjelző kék színűvé válik töltés közben, és kialszik, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Realimove KM600 AGFA

User manual
Manuel d'utilisation
Benutzerhandbuch
Manuale d'uso
Használati utasítás
Instrukcja obslugi

Dash Cam Realimove KM600

Manual de usuario disponible en:
Gebruikershandleiding beschikbaar op:
Manual do usuario disponible em:
Руковозво польбователя достунно по щдесу:
Uživatská príručka k disposzici na adrese:
www.gtcompany.fr/en/customer-support/

EN

APPEARANCE

Object Function

1	Lencse	Videófelvételek és fényéképek készítésére szolgál
2	Állapotjelzők	Állapotjelző fény (felső): Ha felvételre kész, pirosra vált, a felvétel során villog. Tõltésjelző (alul): Tõltés közben kékre vált
3	Kijelző	A felvételek előnézetét, a menüpontok megjelenítését teszi lehetővé
4	Konzoltartó nyílása	Ezen keresztül csatlakoztathatja a mellékelt tapadókorongos tartóta kamerához
5	USB-port	A készülék tõltéséhez
6	Mikrofon	Hangot rögzít
7	RESET gomb	Nyomja meg ezt a gombot egy gemkapocs vagy tő segítségével és tartsa lenyomva a kamera visszaállitásához
8	Fel gomb	Ezzel a gombbal görgethet felfelé a beallitások menüben
9	OK gomb	Nyomja meg a felvétel megkezdéséhez/leallitásához vagy egy fényék ep elkészítéséhez, továbbá egy menüpont kivalasztásanak vagy módosításainak megerősítéséhez
10	Le gomb	Ezzel a gombbal görgethet lefelé a beallitások menüben
11	Bekapcsológomb	Rövden megnyomva bekapcsolhatja vele a készüléket Hosszan lenyomva kikapcsolhatja vele a készüléket Ha a készülék be van kapcsolva, rövden megnyomva megnyithatja vele a beallitási menüt
12	Üzemmod gomb	Válthat vele a videó, a fényékép és a lejátszás üzemmodok között
13	Memóriakártya-foglalat	Kompatibilis a Micro SD memóriakártyákkal (max. 32 GB)

HU

A MEMÓRIA KÁRTYA BEHELYEZÉSE A FEDÉLZETI KAMERÁBA

A rogzített fenykepek és videok
tárolásahoz micro SD memoriarártyára
van szükség.

A fedelzeti kamera hasznalata elott helyezzen be egy Micro SD memoriakartyat a memoriakartyafoglalatba.

Ez a fedélzeti kamera legfeljebb 32 GB tárhelyetBiztosító micro SD memóriakártyákat tamogat. A zavartalan teljesitmény érdekében legalabb 8 GB tárhelyetbiztosítóéslegalabb6-os osztályu memóriakártya ajánlott.

A kompatibilitás nem garantált az összes gyartó Micro SD kartyaival. Csak megbízható forrásból származó micro SD kartyákat használjon.

Javasoljuk, hogy uy vagy formazott kartyat hasznaljon. A formazas veglegesen törli a memoriarkartyan levo összes adatot, ezert formazas elott mindedenképpen masolja at a tárolni kivistadatokat egy masik tárolóeszközre.

A micro SD kártya memóriakártya-nyilásból történő kivételéhez nyomja be a kártya szélet, amely ennek hatására kiugrik a nyilásból.

A FEDÉLZETI KAMERA FELSZERELESE A SZÉLVÉDÖRE

Rögzítse a kamerát a jarmú szélvédójéhez a mellekelt tapadókorongos tartó segítségével.

1. Csusztaa a szelvedore szerelhoto konzol kampojat a kamera felso részen talalhato konzoltarto nyilasba. Gyozodjon meg arrol, hogy a tartobBiztonsagosan legyen rogzul, hogy megfeleloen tartsa a kamerat.

2. Húzza le a védofóliát a
   tapadókorongról, nyomja a
   tapadókorongot a szélvédohöz, majd
   fordítsa felfelé a reteszeló kart, hogy a
   tapadókorong a helyere rogzüljön.

HU

MEgJEgyZÉsEk:

• Ne telepitse a kamerat oyan helyre, ahol akadalyozza a kilatast, eltakarja a visszapillanto tukrot, illetve blokkolja a kezeloszerveket és a legzsakot.
• Javasoljuk, hogy a kamerat a múszerfal Közepe fole helyezze, kozel a visszapillanto tukörhöz.
• A tapadókorongos tartó felszerelése elott alkoholos/tisztitokendōvel tiszītsa meg a szelvedo azon területét, ahová a kamerat szereñi fogja.
• Rendszeresen tisztítsa meg a kamera lencsejét.
• A latószög beallitásakor irányitsa a kamerat kissé a talaj felé hogy csökkentse a lencse tukrozódéset, amikor a jarmüve a nappal szemben halad.

A fedelzeti camera bekapcsolásához
csatlakoztassa a mellekelt autós toltó
egyik vegét a jarmü szivargyújtó
aljzatahoz, a masikat pedig a fedelzeti
kamera USB-portjához.

A csatlakozás után a fedélzeti kamera bekapcsol és automatikusan elindütja a felvételt, amikor a jarmu motorja beindul. Amikor az auto motorjaleall, a fedélzeti kamera roviddel ezután kikapcsol.

Ha a keszüléket a jarmúvétól
függetlenül használja, a kamerat
úgyis bekapcsolhatja, hogy roviden
megnyomja a bekapcsológombot. A
kikapcsolásához pedig hosszan nyomja
meg a bekapcsológombot.

Amikor a fedelzeti kamerat az autojatol kulon hasznalja, a belso ujratolthetokakkumulator korulbelul 5 perc uzemidotbiztosit a camera hasznalatatol fuggoen.

A belso akkumulator feltoltsehez
csatlakoztassa a mellekelt toltokabelek
egyiket a fedelzeti kamerahoz. Toltes
kozen a toltesjelzo lampa kékre valt.
A toltesjelzo lampa kialszik, amikor az
akkumulator teljesen fel van toltve. A
toltés altalaban korulbelül 90 percet
vesz igenybe, attol fuggoen, hogy
mennyire van lemerülle az akkumulator.
Az akkumulator allapotjelzo ikonja
megmutatja, hogy milyen kozel van az
akkumulator a teljes feltoltsehez.

Empty

Low

Half Full

Full

A fedelzeti kamera harom uzemmodban mukodtetho Az uzemmodok kozotti valtashoz nyomja meg tobbszor a mode (uzemmod) gombot addig, amig el nem eri a kivist uzemmodot. A kivist uzemmod eleresekor nyomja meg a bekapcsologbot az adott uzemmod beallitasi menujenek megnyitasahoz. Alabb elolvashatja az egyes uzemmodok rovid leirasat.

Videorögzítés

Ez az ikon jelenik meg a kijelzon, amikor a keszulek videorogzités üzemmodban van. Ebben az üzemmodban rogzithet videofelveteleket.

Fenyképezés

Ez az ikon jelenik meg a kijelzon, amikor a keszülek fenykeprogzités uzemmodban van. Ebben az uzemmodban fenykepezhet.

lejátszá

Ez az ikon jelenik meg a kijelzon, amikor a keszülek lejatszas uzemmodban van. Ebben az uzemmodban megtekintheti es kezelheti az elkészített feny képeket és videokat.

VIDEÖRÖGZİTÉS ÜZEMMOD

Videórgzítés elött győzódjön meg arról, hogy a kamera videórgzítés üzemmodban van.

A videórógzítés Üzemmodba lépeshez nyomja meg tobbször a mode gombat addig, amíg a videó ikon meg nem jelenik a kijelźbal felsso sarkában.

HU

A kamera elokészítésede videórgzítéshez

Videófelvétel keszítese elott be kell helyeznie ewy micro SD memóriakártyát az erre kialakitott foglalatba.

FONTOS MEGJEGYZÉS: Ne akkor tegyen be vagy vegyen ki egy membrakiartyat, amikor a fedelzeti kamera éppen felvételt rögzít. Ellenkező esetben a készülék leáll.

Video rogzítés

Amikor a keszüléket videórgzítés
üzemmodba állitotta és a micro SD
kártya a helyén van, a kamera készen áll
a felvétel megkezdésére.

Amikor a camera csatlakoztatva van a mellekelt autos toltohoz es a jarmu motorja beindul, a fedelzeti kamera megkezdi a videofelt. Ekkor a kijelzon lathato videokamera ikon mellett villogo pirospont jelenik meg, amely jelzi, hogy a video rogzitese folyamatban van. A felvetelet automatikusan leall roviddel a jarmu motorjänak kikapcsolasa utan.

Ha a keszülek nem inditja el automatikusan a felvetelt a jarmu motorjának beindulásával egy idoben vagy On a kamerat az autotol fuggetlenül kivanja használni, akkor a videó rögzítésénék megkezdéséhez

nyomja meg az OK gombot. Ekkor a kijelzón láthato videókamera ikon mellett villogó piros pont jelenik meg, amely jelzi, hogy a video rogzítese folyamatban van. A felvétel leallitásához nyomja meg úra az OK gombot. Ekkor a piros pont eltünik, jelezve, hogy a felvétel befejezódott.

AVIDEOROGZITES UZEMMOD BEALLITASAINAK ELERSE

Ha modositani szeretne a videorogzités valamelyik beallitasát, lépjen a beallitásokra szolgálo menübe. Ehhez elször Ellenőrizzé, hogy a készülék videorogzités üzemmodban van-e. Ezután nyomja meg egyszer a bekapcsológombot a videorogzités üzemmod beallitasi menüjébe történö belépeshez. Utána nyomja meg a mode gombot az altalanos beallitások menübetorténö belépeshez.

A menüben a fel és le gombokkal lépkedhet a különboző beallitasi lehetősegek közott. A kivalasztott beallitás megerősítéséhz nyomja meg az OK gombot. A menüból való kilépeshez nyomja meg újra a bekapcsológombot.

FÉNYKÉPEZÉS ÜZEMMOD

Amikor a keszülék be van kapcsolva és nem rögzít videót, a fenyképezés üzemmodba lépve fenyképeket készithet.

A fenykepezés üzemmodba lépeshez nyomja meg tobbször a mode gombat addig, amíg a kamera ikon meg nem jelenik a kijelző bal felső sarkában.

Fenykép keszítéséhez nyomja meg az OK gombot.

A fényképezés üzemmod beallitásainak elérése

Ha modositani szeretne a
fenyképkészítés valamelyik beallitásat,
lepjen a beallitásokra szolgálo menübe.
Ehhez elször ellenörizze, hogy a
készülék fenyképezés üzemmodban
van-e. Ezután nyomja meg egyszer
a bekapcsológombot a fenyképezés
üzemmod beallitasi menüjébe történő
belépeshez. Utána nyomja meg a mode
gombot az altalanos beallitások menübe
történő belépeshez.

A menüben a fel és le gombokkal lépkedhet a kulönboző beállitasi lehetőségek közott. A kivalasztott beállitás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot. A menüből

való kilépéshez nyomja meg újra a bekapcsológombot.

LEJÁTSZÁS

Amikor a keszülk be van kapcsolva
és nem rogzít videót, a lejátszás
üzemmodban megtekintheti az
elkészített fényéképeket vagy videókat.

A lejatszás üzemmodba lépeshez nyomja meg tobbször a mode gombat addig, amíg a „lejatszás“ ikon meg nem jelenik a kijelző bal felső sarkában.

A Video vagy fenykép megtekintéshez nyomja meg az OK gombot. A videovagy fenyképfajlok kozotti gorgetéshez nyomja meg a ▲gombot.

A lejatszás üzemmod beallitásainak elérése

Nyomja meg egyszer a
bekapcsologombat a lejatszás üzemmod
beallitások menu eleréséhez. A menüben
a fel és le gombokkal lépkedhet a
különboző beallitási lehetősegek közott.
A kivalasztott beallitás megerősítéséhez
nyomja meg az OK gombat. A menüból
való kilépéshez nyomja meg újra a
bekapcsologombat.

A lejatszás üzemmod beallitásai

Beallitas Leiras

Zár	Lehetőve teszi az éppen megjelenített fénykép/ videoó, illetve az összes fajl zárolásat vagy zárolásanak feloldásat. Zárolt fajlokat csak a zárolás feloldásat követően lehet törölni.

Delete Lehetővé teszi az éppen megjelenített fénykép/videoó, illetve az összes fajl törlését.

ALTALÁNOS BEÁLLITÁSOK MENÜ

Amikor a keszülék be van kapcsolva és nem rögzít videót, barmelyik üzemmodból elérheti az altalános beallitások menüt. Ehhez nyomja meg egyszer a bekapcsológombot. Utána nyomja meg a mode gombot az altalános beallitások menübe történő belépeshez.

Az altalanos beallitasok menuben az eszkoczikikon jelenik meg a kijelzbo bal felsso sarkaban.

Az SD-kártyán 1, 2 vagy 5 perces videoofelveteleket tárolhat. Amikor az SD kártya megtelt, a legúabb videó felülirja a legkorábbi videót.

Mozgásérzékelés:

Ha a MOZgásérzékelési funkció be van kapcsolva, a fedélzeti kamera automatikusan megkezdi a felvételt, amikor MOZgást érzekel maga elött. Ha egy ideig nincs MOZgás, a fedélzeti kamera automatikusan leállitja a felvételt.

G-érzékelö:

Amikor a gravitációrzekelő funkció be van kapcsolva és a készülék utközást észlel, a fedélzeti kamera automatikusan védi a legutoljára felvett videót a felvétel felülirásanak megakadályozása érdekében.

Parkolás mod:

Parkolás moleban a készülék
automatikusan bekapcsol és
videórögzítésbe kezd, ha utközést vagy
ütest észl.

Fajlvédelem:

A védett fajlokat a kamerán nem lehet törölni, de a törlés manuális lehetségesszámítogépen, vagy a memóriakártya formázásakor.

MUSZAKI ADATOK

Kijelző 2.0inch LCD

Videóformá-tum AVI

Videófelbon-tás 1080P 1920 x 1080, 720P 1280 x 720 or VGA 640 x 480

Képformátum JPG

Fényképfel-bontás 12M/8M/5M/3M/2M/1M/VGA

G-ÉRZÉKELÖ lgen

Micro SD kártya Legfeljebb 32 GB

Lencse f=3.0mm, F2.0

Mikrofon lgen

PL

WYGLAD

Element Funkcja