Realimove KM600 - Kamera video AGFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kamera samochodowa (Dashcam)
Marka	Agfa
Model	Realimove KM600
Ekran	LCD 2 cale
Rozdzielczość wideo	1080P (1920x1080), 720P (1280x720), VGA (640x480)
Format wideo	AVI
Rozdzielczość zdjęć	12M, 8M, 5M, 3M, 2M, 1M, VGA
Format zdjęć	JPG
Obiektyw	f=3.0mm, F2.0
Pamięć	Karta Micro SD (do 32 GB, zalecana klasa 6 lub wyższa)
Zasilanie	Wbudowany akumulator (czas pracy ~5 min), ładowanie przez USB (czas ~90 min)
Porty	USB (ładowanie i transfer), wbudowany mikrofon
Montaż	Uchwyt przyssawkowy na przednią szybę
Wymiary (szacowane)	7 x 5 x 3 cm
Waga (szacowana)	80 g
Główne funkcje	Nagrywanie wideo, zdjęcia, odtwarzanie, nagrywanie w pętli, wykrywanie ruchu, czujnik G, tryb parkingowy, ochrona plików
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyść obiektyw; wyczyść obszar przedniej szyby przed montażem
Bezpieczeństwo	Nie instaluj przed polem widzenia kierowcy, nie zasłaniaj poduszki powietrznej
Części zamienne i naprawialność	Przycisk RESET do resetowania; w zestawie kable USB, ładowarka samochodowa, uchwyt przyssawkowy
Informacje ogólne	Agfa Realimove KM600; instrukcja dostępna w wielu językach

Często zadawane pytania - Realimove KM600 AGFA

Jak włączyć lub wyłączyć kamerę?

Naciśnij krótko przycisk Zasilania, aby włączyć. Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj ten sam przycisk. Jeśli kamera jest podłączona do ładowarki samochodowej, włącza się i wyłącza automatycznie wraz z silnikiem.

Jak włożyć kartę pamięci Micro SD?

Włóż kartę Micro SD (do 32 GB, klasa 6 lub wyższa) do przeznaczonego gniazda. Aby wyjąć, popchnij krawędź karty, aż się odblokuje. Nigdy nie wkładaj ani nie wyjmuj karty podczas nagrywania.

Jak zamontować kamerę na przedniej szybie?

Wyczyść obszar przedniej szyby chusteczką nasączoną alkoholem. Zamocuj uchwyt przyssawkowy, wkładając haczyk w szczelinę kamery. Usuń folię ochronną z przyssawki, przyciśnij do przedniej szyby i podnieś dźwignię, aby zablokować.

Jak rozpocząć nagrywanie wideo?

Upewnij się, że jesteś w trybie wideo (ikona ). Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć nagrywanie (pojawi się czerwona kropka). Naciśnij ponownie OK, aby zatrzymać. W samochodzie nagrywanie rozpoczyna się automatycznie wraz z silnikiem.

Jak zrobić zdjęcie?

Przełącz na tryb zdjęć (ikona ), naciskając kilkakrotnie przycisk Tryb. Następnie naciśnij przycisk OK, aby zrobić zdjęcie.

Jak włączyć nagrywanie w pętli?

W menu ustawień trybu wideo wybierz opcję Nagrywanie w pętli i wybierz czas trwania (1, 2 lub 5 minut). Gdy karta SD jest pełna, najnowsze nagranie nadpisuje najstarsze.

Jak działa czujnik G (G-Sensor)?

Czujnik G wykrywa uderzenia lub kolizje. Po jego aktywacji ostatnie nagranie jest automatycznie chronione przed nadpisaniem przez nagrywanie w pętli.

Jak włączyć wykrywanie ruchu?

W menu ustawień ogólnych włącz opcję Wykrywanie ruchu. Kamera automatycznie rozpocznie nagrywanie, gdy wykryje ruch przed sobą, i zatrzyma się w przypadku braku ruchu.

Jak usunąć pliki?

W trybie odtwarzania (ikona ) użyj przycisków ▲/▼, aby wybrać plik. Naciśnij przycisk Zasilania, aby wejść w ustawienia trybu odtwarzania, a następnie wybierz Usuń (bieżący plik lub wszystkie). Chronionych plików nie można usunąć bez odblokowania lub formatowania.

Jak długo działa wewnętrzna bateria?

Wbudowany akumulator może utrzymać kamerę włączoną przez około 5 minut w zależności od użytkowania. Pełne ładowanie trwa około 90 minut przez USB. Dioda ładowania świeci na niebiesko podczas ładowania i gaśnie po pełnym naładowaniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Realimove KM600 AGFA

1	Obiektyw	Obiektyw kamery nagrywa materiał video i robi zdjecia.
2	Wskaźniki	Kontrolka stanu (gora): Zmienia color na czerwony, gdy urzadzenia jest gotowe do nagrywania; miga podczas nagrywania. Kontrolkaławadowania (dóf): Podczasławadowania zmienia color na niebieski.
3	Wyświetlacz	Wyświetla podglią nagrań oraz opcie menu.
4	Gniazdo uchwytu Miejsce zamocowania dołączonego do kamery uchwytu z przyssawka
5	Port USB	Ślupy doławadowania.
6	Mikrofon	Nagrywa dzwiedź.
7	Przycisk RESET	Wciȩść i przytrzymaniekiego przy pomocy spinacza biurowego lub szpilki resetuju kamere.
8	Przycisk „Góra“	Naciȩść powoduje przybewiniacie w gorę w menu ustawIED.
9	Przycisk „OK“	Naciȩść Rozpoczyna/zatrzymuju nagrywanie lub robi zdjecie; naciȩść potwierdzna wybor menu lub zmień.
10	Przycisk „Dól“	Naciȩść powoduje przybewiniacie w dóf w menu ustawIED.
11	Przycisk zasilania	Krótkie naciȩść wącza zasilanie. Naciȩść i przytrzymanie wącza zasilanie. Gdy zasilanie jest wączone, krótkie naciȩść otwiera menu ustawIED.
12	Przycisk „Tryb“	Przelączanie pomyędzy trybami video, aparatu i odtrwarzania
13	Gniazdo karty pAMI angi	Obsługuje karty pAMI angi Micro SD (maks. 32 GB)

pl

WKŁADANIE KARTY PAMIELDO WIDEOREJESTRATORA

Do przechowywnia nagranych zdjec i materiałów video wymagana jest kartapamięci Micro SD.

Przed uzyciem wideorejestratora wiesz karte pamięci Micro SD do gniażda karty Micro SD.

Twoj wideorejestrator obshugue karty paminsci Micro SD o povemnosci do 32 GB. Aby zapewnic plynne dziatanie urzadzenia, zaleca sie uzycle karty paminsci o klasie prędkosci 6 lub wyźseji o povemnosci co najmiej 8 GB.

Nie gwarantujemy kompatybilnosci urzadzenia z kartami Micro SD wzystkich producentow. Nalezy uzywać kart Micro SD pochodźycych ze sprawdzonych zródel.

Zalecane jest użycie karty nowej lub sformatowanej. Formatowanie powoduje trwały skasowanie z karty paminsci wszystkich danych, dlatego przyd sformatowaniem skopiuj dane, które chcesz zachować, na inne urzadzenia paminsci masowej.

Aby wyjac karte Micro SD z gniazda karty pamięci, naciśnij krawędź karty, aż karta wyjdzie z gniazda.

MONTAZ WIDEOREJESTRATORA NA PRZEDNIEJ SZYBIE

Zamocuj wideorejestrator na przydnej szybie pojazdu za pomocag dołaczonego uchwytu z przyssawka.

1. Wsun zaczep ramienia\ przeznaczonego do zamocowania\ na szybie przyedianj w odpowiednia\ szczeline znajdujacja sie w górnej\ czeci wideorejestratora. Upewnij\ sie, ze po wsunięciu zaczepu\ uchwyt z przyssawka jest pewnie\ przymocowy do wideorejestratora.

2. Usń przyezrocysta folie ochronna z przyssawki i przycijsnij przyssawkę do szyby przyedniaj, a nastepnie przyzesuń dzwignie blokady do góry, aby zablokować uchwyt z przyssawka.

pl

UWAgl:

• Nie nalezy montować kamery w miejscu, w ktorym bedzie ona ograniczać widocznosć na droge, utrudniać korzystanie z lusterka lub elementów sterujacych,czyzaslianiać poduszkegowietrzna.
• Zaleca są zamontowanie kamery ponad srokowa czȩcią deski rozdzielciej przy lusterku wstecznym.
• Przed zamontowaniem uchwytu z przyssawka, za pomocą alkoholu/ sciereczki do czyszczenia naleź oczyscić powierzchnie szyby przyednej, do któraj przymocowy zostanie wideorejestrator.
• Nalezy regularnie czyscić obiektyw.
• Przy ustawianiu kąta widzenia naleź y leukko skierowania kamere w kierunku ziemi, aby zjmiejszych powierzchnieNieba w kadrze i tym samym zredukowania odblaski swiatła w obiektywie, gdy pojad bezdie skierowyany pod słonce.

WŁACZANIE ZASILANIA IŁADOWANIE WIDEOREJESTRATORA

Aby wączyc zasilanie wideorejestratora,doğan podȩczyc jeder koniec przygewodu dołączonej ladowarki samochodowej do gniażda zapalniczki w pojeźdie, a nastepnie podȩczyc drugi koniec przygewodu do portu USB w wideorejestratorze.

Po podłaczeniu wideorejestrator wącza sie i Rozpoczyna automatyczne nagrywanie po uruchomieniu silnika pojazdu. Gdy silnik w samochodzie dostanie wyłączony, wideorejestrator wączy sie chwie poźnej.

Jesli wideorejestrator ma byc uzywany poza pijazdem, krótkie naciść przycisku zasilania spowoduje reczne wączenia urzadzenia, a dlugie naciść przycisku zasilania –和他的 wymićzenia.

pl

Podczas korzystania z wideorejestratora poza samochodem, wbudowana bateria podtrzyma dzialanie urzadzenia przy bez oko 5 minut, wazoleński od warunkowy uzytkowania.

W celu naładowania wbudowanej baterii naleź podȩczyc do wideorejestratora jeder ze znajdujćych są w zestawie przywodówławOWania. PodczasławOWania kontrlka万平方米zmieni kolor na niebieski. Po calkowitym naładowaniu baterii kontrlka万平方米 zgaśnie. Ladowanie trwa zazwyczaj okio 90 minut, wazoleńosci od stopnia rozwadowsiania baterii. Ikonka stanu baterii wskazuje ile brakuje do jej pełnego naładowania.

Empty

Low

Half Full

Full

KORZYSTANIE Z WIDEOREJESTRATORA W POSZCZEGÓLNYCH TRYBACH

Twoj wideorejestrator要去 pracstaw w trzech rożnych trybach. Aby przyłączać sie pomiedzy trybami, naleź wielokrotnie naciskać przycisk „Tryb", aź uzyska są dostęp do wybranego trybu. Po odnalezieniu wybranego

trybu möglich nacisnac przycisk zasilania, aby otworzyc menu ustawien dla togo konkretneo trybu. Krótki opis kaczdego z trybów znajduje są poniżej.

Tryb rejestrowania video

Ikonka ta lijawia sie na wyświetlaczuWideorejestratora, gdy wybrany jest tryb rejestrowania video. Tryb ten sfulzy do rejestrowania materiałow video.

Tryb robenia zdjec

Ikonka ta pojawia sie na wyświetlaczu wideorejestratora, gdy wybrany jest tryb robenia zdjec. Tryb ten sfluzy do wykonywania zdjec.

Tryb odtwarzania

Ikonka ta pojawia sie na wyświetlaczu wideorejestratora, gdy wybrany jest tryb odtwarzania. Tryb ten sfluzy do przygladania i zarzadzania zarejestrowanymi zdjeciami i materiały multimedia video.

TRYB REJESTROWANIA WIDEO

Aby nagrac material video, upewnij sie, ze wideorejestrator znajduje sie w trybie rejestrowania video.

pl

Aby wejsc w tryb rejestrowania video, nacistkaj wielokrotnie przycisk „Tryb", aż w lewym gornym rogu ekranu pojawi są ikonka kamery video.

Przygotowanie wideorejestratora donagrywania video

Aby nagrac video za pomocza wideorejestratora, nalezy najpierw upewnic sie, ze w gnieździe karty pamięci znajduje sie karta pAMIęci Micro SD.

WAZNE! Nie przywułę wiktadać ani wyjmownikówac karty Micro SD z gniażda karty pAMIÇI, gdy wideorejestrator nagrywa. Spowoduje to wyłączenie urzadzenia.

Nagrywanie materiawu video

Urzadzenie jest gotowe do nagrywania, gdy aktywny jest tryb rejestrowania video, a w gnieździe karty pamięci znejduje są karta Micro SD.

Po podłaczeniu wideorejestratora do znajduźęjść w zestawie ladowarki samochodowej i uruchomieniu silnika w pojeźcie, wideorejestrator zacznie nagrywać materiał video. Obok ikonki kamery video na ekranie pojawsi migajca czerwona kropka oznaczȩca, ze trwa nagrywanie video. Nagranie video zatrzyma są automatycznie zaraz

po wyłaczeniu silnika pojazdu.

Jesli wideorejestrator nie Rozpocznie automatyczné nagrywania po uruchomieniu silnika, lub jesti budziesz uzywać wideorejestratora poza samochodem,要去cznacć przycisk „OK",aby Rozpoczć nagrywanie video. Obok ikonki kamery video na ekranie pojawsi migajca czerwona kropka oznaczajca, ze trwa nagrywanie video. Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie nacijsnj przycisk „OK". Czerwona kropka zniknie, co;będzie oznaczało, zenagrywanie zostano zakończone.

DOSTEP DO MENU USTAWIEN TRYBU REJESTROWANIA WIDEO

Aby dokonać regulacje sposobu nagrywania przyez wideorejestrator,要去s wejsc w menu ustawien trybu rejestrowania video. W tym celu najpierw upewnij sie, ze urzadzenie znajduje sie w trybie rejestrowania video. Nacijsnij jegnokrotnie przycisk zasilania, aby wejsc w menu ustawien trybu rejestrowania video. Nastepnie nacijsnij przycisk „Tryb", aby wejsc w menu ustawien ogólnych.

Po wejsciu w menu ustawien, nacistkaj przyciski „Góra" i „Dól", aby przewijać poszczególne opcjé ustawien. Naciśnij przycisk „OK", aby potwierdzić wybrane przyze siebie opcjé ustawien, po czym naciśnij ponownie przycisk zasilania, aby wyjsć z menu.

TRYB ROBIENIA ZDJEC

Gdy wideorejestrator jest wączony i nie nagrywa video, możesz wykonywać zȩjecia, wchodźć w tryb robenia zȩjec.

Aby wejsc w tryb robenia zdjeć, nacistkaj wielokrotnie przycisk „Tryb", aż w lewym górnym rogu ekranu pojawi są ikonka aparatu.

Naciśnij przycisk „OK", aby zrobić zdjecie.

Doste p do menu ustawien trybu robienia zdjeć

Aby dokonać regulacci sposobu robenia zdjec przyez wideorejestrator, moźysz wejsć w menu ustawien trybu robenia zdjec. W tym celu najpierw upewnij sie, ze urzadzenie znaduju sie w trybie robenia zdjec. Naciśnij"Justokrotnie przycisk zasilania, aby wejsć w menu ustawien trybu robenia zdjec. NatestPNie naciśnij przycisk „Tryb", aby wejsć w menu ustawien ogólnych.

Po wejsciu w menu ustawien, mozesnaciskać przyciski „Góra" i „Dól", aby przewijać poszczególne opcje ustawien. Naciśnij przycisk „OK", aby potwierdzic wybrane przyze siebie opcje ustawien, po czym naciśnij ponownie przyciskzasilania, aby wyjsć z menu.

TRYB ODTWARZANIA

Gdy wideorejestrator jest wączony i nie nagrywa video, moźesz przyglądaczarejestrowane zdjecia lub materiały video, wchodźć w tryb odtwarzania.

Aby wejsc w tryb odtwarzania, nascikaj wielokrotnie przycisk „Tryb", az w lewym gornym rogu ekranu pojawi sie ikonka „Odtwarzanie".

Nacisnij przycisk „OK", aby przyjrzejć zarejestrowany materiał video/ zdjecie lub ▲▼aby przyewinać lista zarejestrowanych materiały wideo/ plików zdjec.

PL

Doste do menu ustawien trybu odtwarzania

Nacijsnij gednokrotnie przycisk zasilania, aby wejsc w menu ustawien trybu odtwarzania. Mozesznaciskae przyciski „Góra" i „Dól", aby przewijać poszczejólne opcj eustawien. Nacijsnij przycisk „OK", aby potwierdzic wybrane przyze siebie opcj eustawien, po czym nacijsnij ponownie przycisk zasilania, aby wyjsc z menu.

Ustawenia trybu odtwarzania

Ustawie- nie	Opis
Zablokuj	Umożliwa zablokowanie lub odklokawanie aktualnie wyświetlanego zd.§cia/materialość video lub zablokowanie lub odblokowanie wszystkich plików. Zablokowane pliki möna usunść dopiero po ich odklokariusi.
Usuń Umożliwa usuniȩcie aktualnie wyświetlanego zd.§cia/materialość video lub usunuȩcie wszystkich plików.

MENU USTAWIEN OGOLNYCH

Gdy wideorejestrator jest wączony i nie nagrywa video, możesz wejsć w menu ustawien ogólnych z poziomu dowolné trybu. W tymelu naciść JDBCnokrotnie przycisk zasilania.

Nastepnie nacijsnij przycisk „Tryb", aby wejsc w menu ustawien ogólnych.

Po wejsciu w menu ustawien ogolnych,
w lewym gornym rogu ekranu pojawi sie
ikonka narzedzi.

FUNKCJE

WIDEOREJESTRATORA

Nagrywanie zapétlone:

Przechowuje na karcie SD nagrania video o dlugosci 1,2 lub 5 minut. Gdy karta SD zostanie zapelniona, najstarsze nagrania beda nadpisywane najnowszymi nagraniami.

Wykrywanie ruchu:

Przy wączonej funkcj wykrywania ruchu, wideorejestrator automatycznie Rozpocznie nagrywanie, gdy wykryje przyded soba przyemieszczenie jakiego obiektu. Jesli przyemieszczenie obiektu nachwile ustanie, wideorejestrator zatrzyma automatyczne nagrywanie.

Czujnik grawitacyjny:

Po wykryciu kolizji przy wączonej
funkcji czujnika grawitacyjniego,
wideorejestrator automatycznie
zabezpieczy ostatni plik video, aby
zapobiec.gojo nadpisaniu przy funkcje
nagrywania zapétlonego.

Monitorowanie zaparkowanego pojazdu:

W trybie parkowania urzadzenie automatycznie wączy sąwo zopocznie rejestrowanie po wykrciu kolizji lub uderzenia.

Zabezpieczenie plików:

Zabezpieczonych plików nie sąna skasowania w kamerze, ale sąna je skasowania ręcznie na komputerze lub poprzej sformatowanie karty.

PARAMETRY

Ekran 2,0 cale, LCD
Format video	AVI
Rozdzielczość video	1080P 1920 x 1080, 720P 1280 x 720 or VGA 640 x 480
Format obrazu	JPG
Rozdzielczość zdȩć	12M/8M/5M/3M/ 2M/1M/VGA
CZUJNIK GRAWITA- CYJNY	Tak
Karta Micro SD	Do 32 GB
Obiektyw f=3.0mm, F2.0
Mikrofon Tak

IT

ASPETTO

Componente Funzione