E 420 - Elem STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ E 420 STIGA

FIGYELEM! a gép használáte elott olvassa el figyelmesen a jelen kézikonyvet.

I T Akumulatorius - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DÉMESIO: priès naudojant [reŋgin], atidžial perskaltyi š[ naudotojo vadova.

I V Akumulators - LIETOSANAS INSTRUKCIJA

UZMANIBU: pirms aparata lietošanai rupigi izlasiet dato instrukciju.

MK BaTepnjata -YNATCTBA 3A YNOTPEBA

BHNMAHNE: npoHTajTe ro BHNMaTeJIHO OBA yNATCTBO nped da ja HOpNCTHe MaunHata.

NL Accu - GEBRUIKERSHANDLEIDING

Záruka se dale nevztahujé na:

MEGJEGYZES vagy FONTOS az elozo részekben felttenuitettekre vonatkozo pontositasokat, vagy egyeb informaciot tartalmaz a celból, hogy segitsen elkerulni a gep megrongalódasát, illetve egyeb károk okozását.
A szimbólum veszelyt jelez. A figyelmeztétés be nem tartása a kezelő vagy mászmélyek sérulését, illetve károkat okozhat.

2. BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

Ezt a keszüléket tilos csökkent testi, szellemi, illetve érzékelő képességgel rendelkező szemelyeknek (a gyermekeket is beleertve) illetve a szükséges ismeretak és tapasztalatok hiányaban használni, kiveve a biztonságukér felelos szemely felügyeletemellett vagy a használatra vonatkozó eligazítás után.

A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne jatszhassanak a készülékkel.

Az akkumulator egysegbol szivargó vegyi anyagokbol szarmazo elektrolitok maro és toxikus hatasuak. Az akkumulatorból kiömlott folyadek gyulladast vagy égési sebeket okozhat.

Ugyeljenarra, hogy a vegyi anyagok NE keruljenek a szembe, ne erintkezzenek a borrel, es fokent nem szabad lenyelni azokat.

Ha az akkumulatorban levo vegyszerek a szembe kerulnek, azonnal oblitse tiszta vizzeli legalabb 15 percig. Forduljon haladektalanul orvoshoz.

1. NE szerelje szét az akkumulátort.
2. Gyermekek altal el nem erheto helyen tarojla.
3. NE tegye ki az akkumulátort édes vagy sós viznek, huvos es szaraz helyen tárolja.
4. NE helyezze az akkumulatort tul meleg helyre, peldaul tuz, futotest stb. kozelébe.
5. NE cserelje fel az akkumulator negativ es positiv polusait.
6. NE csatlakoztassa az akkumulátor positiv és negativ polusat fém târgyakhoz.
7. NE üsse, utögesse az akkumulátort, ne álljon fel rá.
8. NE végezzen hegesztést az akkumulatoron, ne fürja ki szöggel vagy egyeb hegyes târggyal.
9. Amennyiben az akkumulatorból vegyi anyag szivárog és az a szembe kerül, ne dörzsölje a szemét és öblítse le bő vizzel.
10. Szakitsa meg az akkumulátor hasznalatát, amennyiben az szokatlan szagot bocsát ki, tulmelegszik, szine vagy alakja megvaltozik és rendellenesnek tünik.

Az akkumulator helyes hasznalatahoz, kar-bantartasahoz es tarojasahoz elenghedetetlenul fontos a jelen utmutato elolvasasa es megertese.

A sulyos balesetek, a tuz- es robbanasveszely, valamint az aramutés es elektromos kisulsek okozta kockazatok elkerulse erdekében:

Cserelje ki egy uj alkumulator egysegre, ha az alkumulator egyseg haza torott vagy kurosodott. NE helyezze be a toltobe.
- NE tõltse fel ezeket az akkumulátor egységeket elteró típusu tõltövel.
- NE kiserelje meg rovidre zarni az akkumulator egység polusait.

3. BIZTONSÁGİ JELZÉSEK

Az azonosito címke az alábbi adatokat tartalmazza (1. ábra):

A feltoltés elott olvassa el az utmutatot.

MAX 45°C	Ne tegy ki az akkumulátort a napsütésnek, ha a hõmér séklet meghaladja a 45°C.ot.
	Ne martsa vizbe az akkumulátort és ne tegy ki nedvesség hatásá-nak!
	Ne dobja a tüzbe az akkumulá-to- rokat! ROBBANÁSVESZÉLY!
CE	Minõségazonossági jelzés

4. AKKUMULÁTOROK

4.1 AZ AKKUMULÁTOROK SPECIFIKÁCIOI

BT720/2Li48

Akkumulator: 48V Max., 88,8 Wh

Cellankénti feszültseg: 3.7V;

Cellak szama: 12

BT740/2Li48

Akkumulator: 48V Max., 177,6 Wh

Cellankénti feszültseg: 3.7V;

Cellak szama: 24

BT 750/2 Li 48

Akkumulator: 48V Max., 222 Wh

Cellankénti feszültseg: 3.7V;

Cellak szama: 24

BT 775/2 Li 48

Akkumulator: 48V Max., 333 Wh

Cellankénti feszültseg: 3.7V;

Cellak szama: 36

FONTOS:

1. Ne hagyja tulforrosodni az akkumulator egységet. Ha forro, hagyja kihulni. Csak szobahomérseklenvegezze a toltest.

2. NE helyeze az akkumulator egységet napfénye be vagy meleg környezetbe. Mindig 0-40°C közötti homérseklen tarolja.

3. Ha az akkumulátort huzamos ideig nem használja, tárolja arnyékban, húvos és száraz helyen.

4. A tul intensziv vagy szelsoséges homersekletentortenhasznalat miatt az akkumulator egysegcellai kurosodhatnak.

Feltételek ePower 48V (Kivehető akkumulátor)

Használat -20°C és +45°C között

Tárolás 0°C és 40°C között (javasolt)

-20° és +45°C között

Feltöltés +5°C és +45°C között

4.2 AZ AKKUMULÁTOR KAPACITÁSANAK ELLENÖRZÉSE

Nyomja meg az akkumulátor Kapacíasat jelzō gombot (1). A jelzöfenyek (2) az akkumulátor toltési szintjét jelezve kigyulladnak. Lásd az alábbi jelmagyarázatot:

Jelzőfények		Töltöttsegi állapot
4 kék fény		Az akkumulátor teljesen fel van tõltve
3 kék fény		Az akkumulátor tõltöttsegi szintje 70%-os
2 kék fény		Az akkumulátor tõltöttsegi szintje 40%-os
1 kék fény		Az akkumulátor tõltöttsegi szintje 20%-os
1 villogó kék fény		Az akkumulátor tõltöttsegi szintje 10%, haladéktalanul fel kell tõlteni
1 vörös fény		Hiba

1 villogó vörös tíny

Túlhő vagy fagyás Elleni védelem Az akkumulátor a hórmár sékleti tartományon kívül van.

5. AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE

Az akkumulatort kotelezofeltolteni az alabbi esetekben:

• A vásárlást kővető elő használat előtt (az akkumulátort nem szállitják teljesen felöltött allapotban);
• A huzamosabb (30 napot meghaladó)
  üzemszünet idöṭartamára (7. szakasz).
• A gép üzembe helyezése elott huzamosabb állasi idószak után.

Amennyiben nem tartja be az eljarast, vagy az akkumulator nem toltodik fel, az akkumulator részei helyrehozhatatlan krokat szenvedhetnek. A lemerult akkumulatort a lehto tegrovidebb idon belul uyra kell tolteni.

MEGJEGYZES Az akkumulator kurosodas veszelye nelkul barmikor es akarCsak reszlegesen is feltolthet.

MEGJEGYZES Az akkumulator vedoeszkozzel van felszerelve, melyCsak akkor teszi lehetove a feltoltest,ha kornyezeti homerseklet 0 es +40^ kozott van.

6. TISZTITÁS

A tuzveszely, aramutes vagy elektromos kisules kockazatanak elkerulse erdekuben: ne torolje le nedves ruhaval vagy mososzerrel az akkumulatort

7. TÁROLÁS

Ha az akkumulator es a tolto huzamosabb ideig hasznalaton kivul van, vegye ki az akkumulatort a toltobol (vagy adott esetben a gepbol) es bontsa az AC dugalj csatlakozasat.

Ha az akkumulátort huzamos ideig nem tolti fel, tárolja arnyékban, húvös és száraz helyen, 0 45^ kozöttihomérséklen.

8. ARTALMATLANITÁS

A hasznos elettartamuk végén az akkumulatorokat a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell semlegesiteni. Az akkumulator az On es a kornyezet szamara veszelyes anyagokat tartalmaz.

Ezert el kell tavolitani a gepbol es a litiumionos akkumulatorok hulladekkent valo kezelését vallaló telepen kell leadni.

A hasznalt termékek és csomagolások szelektiv hulladékként valo gyüjtese lehetőve teszi az anyagok ujraelhasznalá-sat és ujrahasznosításat. Az anyagok üj

rahasznositasa elosegiti a kornyezetszennyezes megelozesét es csokkenti a nyersanyagok iranti keresletet.

9. AZ AKKUMULÁTOR KÖRNYEZETBARÁT SEMLEGESİTESE

A szerszámmal alkalmazott
akkumulatorban az alábbi toxikus és
marú hatású anyagok talalhatók: a
litiumionok toxikus anyagnak

minosulnek.

A környezetszennyezés megelózese erdekében az összes toxikus anyagot megfelöen kell semlegesitésen.

A serulent vagy hibás litiumionos akkumulatoregysegek semlegesitese elott forduljon a helyi hulladekkezlo vallalathoz vagy a helyi kornyezetvedelmi szervhez a szükséges informaciórt es utmutatasert.

Adja le az akkumulátort egy hulladékkezeló és/vagy-úrahasznosito telepen, amely tanusitvannyal rendelkezik a litiumionos hulladékok kezelésére.

Ha az akkumulator egyseg serel vagy eltorik, vegyi anyagok szivargasaval vagy anelkul, akkor ne toltse fel es ne hasznalja. Semlegesitse es cserelje ki egy uy akkumulator egysseg.

NE KISERELJE MEG A JAVITASATI!

A balesetek, a tuz-, robbanas- vagy aramutes veszelyenek, valamint a kornyezet károsodásanak elkerülése celjából:

-Fedje le az akkumulator polusait eros ragasztószalaggal.
- NE kiserelje meg leszerelni vagy tönkreteni az akkumulator egység semelyik alkatreszt.
- NE kiseselje meg felnyitni az akkumulator egységet.

Az akumulator egységból szivargó vegyi anyagokból származo elektrolitok maró és toxikus hatásuak. Ügyeljen arra, hogy a vegyi anyagok NE kerüljenek a szembe, ne érintkezzenek a börrel, és fökent nem szabad lenyelni azokat.

• NE helyezze a háztartási hulladékba az ak-kumulátort.
• NE égesse el.
• NE tegye az akkumulátort oyan helyre, ahonnan a helyi hulladéklerakóba vagy a háztartási hulladék koze kerülhet.
• Adja le egy engedellyel rendelkez hulladekkezelo telepen.

10. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVITÁS

Ebben a hasznalatiutasitasban megtalalja az akkumulator hasznalatahoz es a felhasznaló altal elvegezheto helyes alapkarbantartasahoz szukseges osszes utmutatast.

A hasznalatiutasitasban le nim irt osszes beaillitasi es karbantartasi muveletet a markakereskedonel vagy szakszervizben kell elvegeztetni, ahol rendelkeznek a tokeletes munka elvgsezhez szukseges szaktudassal es felszerelessel, es nem valtoztatjak meg az akumulatoreredeti uzembiztonsagi szintjét es allapotat.

Nem megfelelo muhelyekben, vagy nem szakember altal vegzett muveletek a jotallas barmely formajanak elevulését as a gyartó mindennemu felelosség aloli mentesulését vonjak maguk utan.

• Kizárolag az engedéllyel rendelkező szervizek végezhetik a garancialis karbantartást és a javítást.
• Az eredeti cserealkatreszek az engedellyel rendelkező szervizektól és viszonteladóktól szerezhétők be.
• A nem eredeti cserealkatreszeket és tartozékokat nem engedélyeztük, a nem eredeti cserealkatreszek és tartozékok alkalmazása veszélyezteti a termek biztonságát, továbbá felmenti a gyartó a mindennemu kõtelezettseg és felelosség alól.
• Ajánlatos a terméket évente egyszer elvinni egy engedéllyel rendelkező szervizbe az általanos felülvizsgálat, karbantartás és a biztonságiegységek Ellenörzese celjábol.

11. A JOTALLAS ERVENYESSEGE

A jotallasi feltetelek kizarolag a fogyasztokra, tehat nem professzionalis felhasznalokra vonatkoznak.

A jotallas érvenyes minded anyagminosegi es gyartasi hibara, amelyet az érvenyes jotallasi ido alatt a markakereskedo vagy a szakserviz megallapit.

A jotallas alkalmazasa a hibasnak itelt alkatresz javitasara vagy cserejere korlatozodik.

Ajánlatos a terméket évente egyszer elvinni egy engedéllyel rendelkezó szervizbe az általános felülvizsgálat, karbantartás és a biztonságiegységek Ellenőrsezé celjából.

A jotallas alkalmazasanak feltetele a gep rendszeres karbantartasa.

A felhasznaló koteles szigoruan betartani a mellekelt dokumentacioba foglalt utasitásokat.

A jóttállas nem vonatkozik az alábbi okok miatt keletkezó károkra:

• A kiserö dokumentácio (használatiutasítások)
  hiányos ismerete
  Professzionalis hasznalat
• Figyelmetlenség, hanyagság
  Külsö okok (villamcsapás, utések, a gépben levő idegen tírgyak) vagy baleset
• Helytelen vagy gyártó által nem megengedett hasznalat és összeszerelés
• Hiányos karbantartás
• Az akkumulátor módosítása
• Nem eredeti (illeszthetó) cserealkatrészek hasznalata
• Nem a gyartó által szállitott vagy engedélyezett tartozékok használata.

A jotallas tovabba nem ervenyes az alabbiakra:

• A rendszeres/rendkivuli karbantartasi muveletek (a hasznalati utmutató szerint)
• Normál elhasználodás
  A gép esztétikai rongálóda sa hasznalat kovetkeztében

A felhasznaló a helyi törvenyek védelme alatt all.
A felhasznalónak a helyi törvenyekBiztositotta jogait a jelen jotllás semmilyen modon sem korlatozza.

TURINYS

1. BENDRA INFORMACIJA 1
2. SAUGOS REIKALAVIMAI 1
3. SAUGOS ZENKLAI 1
4. AKUMULIATORIAI 2
5. AKUMULIATORIAUS JKROVIMAS 3
6. VALYMAS 3
7. SANDÉLIAVIMAS 3
8. SALINIMAS 3
9. EKOLOGISKAS AKUMULIATORIAUS SALINIMAS 3
10. TECHNINIS APTARNAVIMAS IR REMONTAS 4
    11.GARANTIJOS TAIKYMO SALYGOS. 4

1. BENDRA INFORMACIJA

1.1 KAIP SKAITYTI ŠI VADOVA

HU • Ennek a hasznalati utmutatonak a tartalma és a benne szereplö képek kizárolag a ST. S.p.A. szamá részültek és szerői joggal védettek - tilos a dokumentum barmely részenének vagy egészenek engedély nélkūl sukszorosítasa és modosítasa.