Aroma 450 TSA4010 - Kávéfőző gép Teesa - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Aroma 450 TSA4010 Teesa

Koszönjuk, hagy TEESA keszüleket vasrólt. A hasznalat elótt alapusan tanulmányozza à kezelési utmutató és tartsa meg a készöbbi esitetges felhasznalashoz. A gyáró nem vallal fehéloşegét a ren dendeltetesszerh hasznalatért.

BIZTONSAGI KERDESEK

A keszülék meghbasodása és sérlüsek elkerülse érdekében mindig tartsa be az alapb biztonsagi elörásokat az elektrmos keszülékek hasznalatakor, kifejezetten az alabb lei tektintétēb:

1. Ahsnaklatlottalapason tanamluyozaaert ekezeliutmutat, meg akorik,hakorabannar haasnhat ehhez hasonlo keszuleket. Az umtata tarta elherto helyen a kesobbi felhasznalshoz.
   a. Keszületcszlakotzatása elott ellorizze a feszultsèget, hogy az megegyezik e kszülékkel éhsalžatl cszlakozvá.
   3.A keszulek kizarolag otthoni hasznalatra.
2. A keszüléket a, Tiszitasa"fejezetben leirtak alapjan keill tiszttani et tárolni.
3. Mindig ki kell kapcsolni a keszuleket es kihuznl az aramforrasból:

ha keszulek nem mukodik megfeloen
- ha a keszülékböl jöv Žajok nem normalisak, vagy meghibásodásról árulkodnak
szetszerelleselott
tisztitas elott.

ha már nem használia.

1. A keszülé halózatrol valo lecsatlakoztatasahö, a csatlakozét fogja meg és huzza, soha ne a kábelt/madzaqot.
2. Ne kapcsolja be a keszuleket, ha a viztartaly Ures.
3. Egési sérulés veszélyel Tilos a forro vizsugarat é gozt magunk, vagy egyeb szemely fele irányitani.
4. A keszüléket mindig az arra szolgálo fogantyuk és gombok segitségével kezelje.
5. Ne yuljön a berendezéshez, mikor az mūködesben van, uguyanis ez egési sérûles veszelyével járhat.
6. A meGHz euleknerste erdekuben kolumnos ovatssagaljarjon el es maradjon bitzonsagos tavolsagban a berendezestol, amikor abob fror viz, vagy qoz aramlik.
   12.Káve késitëse közben ne valassla le a filter tartot a berendeçesrol. A filterCsak az ital lefozësenek befejezëse utan lehet levaslztani a berendeçesrol. Kūlōnsen ovatosnak kell lennie, mival a fem alkateszek meg mindig foroak hetnek. A berendeçesrol valo levaslatsakor tartsa filter tartot a fogantuyjänal fogva, érgiztse a szürot egy karral, hogy megszabaduljon a káve maradványaitol.
   13.Tarolja a keszuleket qyermekektol nem hozzaferhetohelyen.

14.Az alabbi keszülk legalbb 8 eynel idosoebb ygermeek aktal kezelhet es fizikailag, szellemig. erzekileg serilt szemelyek aktal, tovabla oy szenelyek aktal, kik nen rendelkeznek tapasztallatt, vagy a keszülk ismeretvel, ammenyiben feluyegel bitzositott, vagy okatatz tertont a keszülk bitzonsagos hasznalatal itletoleg es az ezzel kapclosatos veszelyhelyzetek megertresne mer kerultek. KI kel oktatni a ygermeeket, hagy a kszülk nem jatékszer. Gyermeek nvegezehkit a keszülk tiszitatas, vagy karbanartatsat feligyeitel nékül.

1. A rozgitzett tkapabel kizarolag a gyartó, a szerviz munkatársa, vagy arra felhatalmazott zemely altal cserelhetó.
2. A keszüleket et a tákpebelt társóv hófrostrót, viztól, paratól, éles sarkokól és egyö bly anhatósől, melyek y a keszüleket, vagy annak tákpebelenk meghibasodászt, sérulését okozhatajk.

utasítás Használatiutasítás

17.Legyen kulonos figyelemmel, hogy a tapkabel ne erintkezzen forro / éles feuletekkel.
18.Ne hasznalja a keszuleket egyeb celra, mint ezen hasznalati utmutatoban szerepel.
19.Ne meritse a keszuleket folyadekba es ne erintse nedves kezzel.
20. Ne hagyja a keszüléket a muködese konzben felügyelet nélkül.
21.Mindig csatlakoztassa le a keszuleket az aramforrasrol, ha mar nem hasznalja.
22.Tilos a keszuleket hasznalni, ha a tapkabel serult, vagy az eszkoz nem mukodik megfeleloen.
23.Tilos a keszulek są kezji javita. Klzarolag felhatalmazott es szakkepzett szemelyek yajthatjki a kszuleket. Tilos a keszulek sztezserelie.
24. Ne hasznaljon nem eredeti alkatreszeket.

FILTER-ÉS FILTERTARTO FELSZERELESE

A berendezeshez két filter van mellekelve. Hasznájla a mélyebb filtr, hagy egyszerre két kavét késizelten.

1. Ahhoz, hogy a filter t a tartojaba lehessen helyezni, a filter fulet a tarto bevgasahoz kell igazitania. Ez utan forgassa e a filtert uyg, hogy az a tartojaban rozgitve legyen.

1. Csatlakoztassa a tartot a keszülkhez ügy, hogy az "INSERT" jelolésnel helyezi be, majd elforditva jobbra a "LOCK" jeloléshez, amig az ellenallast nem erez.

AZ ELSO HASZNALAT ELOTT

HU

1. Ki kell nyitni a fedelet, es vizet kell onteni a tartalyba (a tartaly vizszintje nem haladhatja meg a "MAX" megjelolest). Ezutan be kell zarni a fedelet.
   Figyelem: A viztartaly levalaszthato a berendezesrol.
2. Helyezze a filtert a tartóba (a filterben ne legyen káve).
   Ezután csatlakoztassa a filter tartó a berendezéshez.
3. Helyzezz engy csesztá csepegtetó tárcá. Gyózórdj'meg arró, hoggy a goźgomb OFF helyzhetben legyen.
4. Csatlakoztassa a berendezest az aramforshoz, es nyom meg az ON/OFF gombot. A gomb feheren fog vilgatani. Az 1 adag kave, 2 adag kave et kezi mod gomb hatervilagita s vilgo. A berendezes elkzedi a futesi folyamatot. Amiko osszes jelzofeny vilgoasa leall, az jelanti, hogy a futesi folyamat befejezodott.
   OFF HELYZETBEN
   ON HELYZETBEN

0/0

Reesa

Figyelem: A felfutesi folyamat szukseges a kave lefozes megkezdese elott.

1. Nyomja meg a kezi mod gombot. A berendezes korulbelul 30 masodpercig szivattyzni kezdi a vizet. Ezutan a csesbebol kl keil ontienie a vizet. A berendezes keszlen alla kave elkesiztesere. Figurem: Az also vizsvizvathyuzst zaj kiserheti. Korulbelul 20 masodperc eelteltevel a jaznak abba kell maradnia.

FELFUTES

A káve lefozese elott ajánlott a filter, a filter tartó es a cseszt megmelegiteni, amelyben a kávet lefozik. Ennek koszönhetoen a káve izet nen ronthatják e huvos részek.

1. Nyssa felt a tangaly feedlet, es toltse fel vizzel. A vizsint nim haladhatja meg a tangalyban a "MAX" meqgelolest.
2. Helyezze a kivalasztoft filter a tartóba. Ezután csatlakoztassa a filter tartó a berendezeshez.
3. Helyezzen egy cseszt a csepegtetó talcara.
4. Csatlakoztassa a keszuléket az aramellatashoz. Gyzodjön meg arrol, hogy a gozgomb OFF helyzitetben legyen.
5. Nyomja meg az ON/OFF gombot. A gomb feheren fog vilagitani. Az 1 adag kave, 2 adag kave es kézl mod gomb hattérvilagitása vilog. A berendeze elkezd i futeşi folyamatot. Amikor az összes jelófényev vilgôa leal, azj lenipti, hagy a futeşi folyamat befejezöddt.
6. Nyomja meg a kezi mod gombot; a berendezes megkezi d viz szivattyuzasat. Amikor a viz elkez kifolyni, a folyamat lealittasahoz ujra meg kek nyomnia a kezi üzemmod gombot. A fenti lépes celija, hagy vizet szivattyuzuk n a tartalyb o berendezsebe.
7. Ha a kezi uzemmod gomb villagit, az zzt jelenti, hogy a felfutei polyamat befejezodott.

ESZPRESSZO KESZITÉSE

1. A kávekanal segitségev elntuk az orlt kavet a kivlalzstott filterben (egy egesz kanal orlt kave lehtov e tsezi, hogy egy csesze jo minosegukavet kapjunk), majd nyomkodja meg a kavet a dongolovel.
   Figyelem: Gyozodjon meg rola, hogy a filter szelen nincs kavel!
2. Helyezze a filtert a tartóba, majd szerelje be a berendezésbe.
3. Ontse ki a forro vizet a cseszebol. Ezutan helyezze a forro cseszt a csepegteto talcara.
4. Amkor a felfutes befejezdott, nyomja meg az 1 adag kave, 2 adag kave vagy kezi ümmod gombat. A berendez elkezd lefozni a kavet.

1 adag kave 15 masodpercbe telik,
2 adag kave 25 masodperbe telik,
a kéz üzemmod 90 mósodperc te lil (k zészlék 90 másodperc inaktivás után automatiskan leallitza a káve lefózesét).

1. Amikor a kivist mennyeseg kavet lofze, vagy amikor szine jelentosen halvanyul, uja meg kynnomaia megfelelo gombot. A lfozesi folyamat leall.
2. Amikor a kavegomb hattervilagitasa kikapcsol, varjon nehany masodpercet. Parmasodperc utan a hattervilagitasnak uja vilagitania kell, ami azt jalenti, hogy lehtoseg van az ital tovabbi elkesizitese.
3. Aké lefozes idejének a beallitasa:

HU

e

utasítás Használatiutasítás

• Nyomja meg és tartsa lenyomva az 1 adag kévé gombot körülbelül 3 ésodperçig. Az 1 adag kévé gomb hattervilagitása vilgogni kezd, ami azt jelenti, hogy a készülk beallitáső modban van.
  Amikor a tahrivagitas vilgo, nyomja meg uja r 1 adag kave gombat a kave lefozesenek megkezdesehez.
  Amikor k'avant ld oeltv, nyomja meg ujra 1 adag kavefogbot, hagy megerositse az 1 adag kaveflozesi Idelnejek beailltassat.
• Az 1 adag káve funkciójänak lefozési Ideje legfeljebb45 másodper leht. Ha az 1 adag káve funkcióho z beallitotta a lefozési Idot, a 2 adag káve funkció lefozési Ideje automatikusan megduplázodik. Az 2 adag káve funkciójänak lefozési Ideje legfeljebb 90 másodper leht. Ha az 2 adag káve funkcióhoz beallitotta a lefozési Idot, a 1 adag káve funkció lefozési Ideje automatikusan megfelezodik.

FIGYELEM: Mūkōdés kōzben ne hagyja felügyelet nélkū a berendezést!

1. Miutan befejezte a kave elkészitését, forditsa balra filter tartot, hogy levalassza készülekról, majd rögzitse a filtert a tartóba egy karral, hogy megszabaduljon a kavemaradéktol.
2. Hagyja lehūni al akatrēksetek, majd tavolatla esti a filter t a tartōból (ehhez igazitsa i filter fuilet a tartō bevagāsāhō), é obilité le az összes alkatrēszt fólyo vizzel.

TEJHABOSITO

1. Gyözödjön meg arról, hógy a gozállitó gomb OFF helyzetben legyen.
2. Nyomja meg a gozgombot - a kavegomb hattervilagita kialszik. Varja meg, amig a gozgomb hattervilagita felgyullad. Figyelem: A gozgomb hattervilagita be- es kikapcsol, ali azt jelenti, hogy a keszulek allando homserekletertart fenn.
3. A kancsot fel kelttoleni tejel. Javsoluk, hogy kozvetlenul a hasznalat elott hasznaljon pasztorzott tejt, amelyetkozvetlenul a hutszekrenybolvett elo(ne hasznaljon melegtejt). Figeely:Javasolt, hagy annaka kancsokn ak zatmeroje, amelybenatejethabositjak,legalabb 70±5mm legyen. A edenykivalasztasakorfigelembe kelvenni zatatenyt is, hogyahabositott tej teffogata ketszeresere no, igy az edeny magassaganik is megfelonekek kellennie.
4. Meritse a habosito fuvokat a tejbe korulbelul 2 cm melysegig.
5. A gozāllitō gombot lassan bala kell forditani, a habosito fuvokabōl goz kezd kijonni. A tej habositasahōoz mzgassa a kancsōt korkörós modzulattal felfele es lefèle.
   Figyelem: Ne forditsa el hirtelen a gozāllitō gombot, mivē n ez gennyisegū goz gyors felhalmozdāsāhoz vezethet, és igy ami novelhét a robanás kockazatá.
6. A tejhabositas befejezte utan, forditsa el a gozallito gombot OFF helyzetbe.
   Figyelem: Kozvetlenul minden hasznalat utan tiszittsa meg a habosito fuvokat egy nedves szivaccsal. Kulanosen vigayzni kell, mivel a habosito fuvoka meg mindig forro leht. Egesi sereules veszelye.
7. Nyomja meg az ON/ OFF gombot, a berendezes kikapcsolasyhoz. Minden jelzfofeny kialszik.
8. Ha a gozfunckciog egy habositas soran tobb mint 180 masodpercig mukodik, a gozgomb hattervilagita gyorsan fog vilgnoi. Ebben az esetben nyomja meg barmelyik kave gombot, hagy a berendezes lehuljon. A berendezes a megfelelo homerseklet eleresekor vissaterrkzenleti uzemmodba.

Figyelem:Ha kavet szeretne fozni, kozvetlenu a tej habosita utan, a kavegomb hattervilagita vilogni fog, ami zat jelenti, hogy meg key nyomia ezt a gombot. Forditsa a gozgombot ON alasha, hogy elkdezje a viz szivatyyuzasat, ami lehtovc teszi a keszulkehulest.

Reesa

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLAS

A berendezes 25 perc folyamatos mukodes utan automatikusan kikapcsol.

TISZITÁS ES TÁROLÁS

A tiszitás elott valassz le a berendezést az aramellatársrol é varja, meg mig kihal.

1. A berendezes burkolatanak tiszitfatasaf egy puha enyhen nedves torlokendo segltegevel végéze. Ne meritse vizbe a berendezest.
2. Ajänlott rendszeresen atöbliteni a viztartály besejét. Gyözödjön meg rola, hógy a tartály száraz, mielott visszahelyeze nă berendezésbe.
3. Tiszitsa meg a csepegtetó talcat gyenged mososzreel, majd oblitse le folyo viz alatt, es torblé szarazra.
4. Öbltse at a filter tartôt és a filtreket folyó viz alatt, és törölje szárażra.
   Figyelem: Ne mossa a filter tartôt mosogatogépben!
5. Minden hasznalat utan tiszitta meg a habosito fuvokat nevedes szivaccal, hogy megakadalyzooa gozkimenet edulguslat Vigayzoon, nehogy megegesse magat!
6. Ne hasznaljon vegyszereket vagy tiszitosisereket a jelen keszuluk tiszitasahoz.

VIZKÖTLENITÉS

Amikor a berendezes 500 muveletet hajtott vegre (kavefozes, habositas eegyeb funklock), futes utan az osszes gomb hattervilagita gyorsan 5-szor vilgo, kezd, emlekeztete Ont a vizkontementites elvgzese. Ha a vizkontementest hem vegzik el, a fent leirt eljaras minded alkalommal megismtolidik, amikor a berendezest elinditjuk.

A vizko-mentesitisi emlekeztetkikapcsolasahoz nyomja meg es tartsa lenyomva a kez ümmod gombot es a 2 adag kave gombot egyszere keszeleni modban korulbelul 3 masdpercig. Ezeknek a gomboknaka hattervllagitasa 3-szor gyorsan felvillan. A szamlalo alaphelyzete all.

A berendezes megfeleto makiodesenek blzostsda, a viz keringetoto rendszer tiszdan tartasa e a kai lehto legjobb izenek es aromajanak fenntartasa erdekuben a vizkovet ket-harom havonta et kell tavolfi.

1. Tölse fei a tartalyt vizzel és vizkomintesitővel a MAX szintre (a viz és a vizkomintesitő aranya 4:1; részletes informácik talalhatók a vizkomintesitő utasításokban).
2. A filter tartó (káve nélkūl) a berendezésbe kell rógiteni, é syg kancsós a csepetgetó tálcara keh helyezni.
3. Nyomja meg az ON/OFF gombot, a gomb hattervilagita bekapsol. Nyomja meg a kave gombot, es gyrozodjön meg arrol, hogy a gozallito gomb OFF helyzetben van. Amkor a berendezés elkezdiz szivattyuzni a vizet, ujer mek knyomnia barmelyik kave gombot a folomat lealitasaohoz, majd varnki ell egy kicsit. A berendezes elkezdii a futesi folyatmatot.

H

utasítás Használatiutasítás

1. Amikor a kave gomb hatttervilagitasa bekapcsol, ez azt jentli, hovy a futei folyamat befejezodott. Nyomja meg a kave gbot, es ontson bele kurlbelul 60 ml (ket csesiz) vizet. Ezutan nyomja meg barmelyik kave gbot, hovy lealltsa a viz szvattvyazat.
2. Nyomja meg a góz gombot. A káve gomb hättervilagitása kialszik. Varja meg, amig a góz gomb hättervilagitása felgyullad. Keszitsen gozt körülbelü 2 percig, majd forditsa el a gózallito gombotOFFhelyzetbe, hodgylellàs a folyamatot.Nyomjamegaz ON/OFF gombot, a berendezés kikapcsolásához. Hagyja a berendezest enzbem aa allapotban legalább 15 percig.
3. Ez az Idö eltele utan nyomja meg az ON/OFF gombot a keszülék ürinalidtasahoz. Varja meg, amig a káve gomb hattervilagitasa be nem capsoal, majd nyomja meg a káve gombot, és hagyla, hagy a berendezés addiq múköldön, amig a tartány teltesen kim nem ürl.
4. Onton tiszta vizet a tartalyba a MAX jelolésig, a teljes vizkor atobliteshez ismetelje meg a 4-6. lèpét, es hagyja, hogy a berendezes addig muködjön, amig a tartaly teljesen ki nem ürl.

PROBLEMAMEGOLDAS

Problème Lehétésges	ok Lehétésges megoldás
Fém alkatrészek a tartályban berozsdásodtak	A nem megfelelovizkòmentesið anyag rozsédasdashoz gezehet a tartály besejében levö fém alkatrészeken	Használjon megfelelovizkòmentesið szert
Víz szíváróg kla berendezés alatt	A csepegtetó tálica megtelt	Ürtse kla csepegtetó tálcát
	A készülék nem mūködlák	Lépjen kapcsolata b égy hivatalos szervízköþontttal
A viz kifolyik a filterból	A filter peremén káve taláthato	Tiszitisa meg a filter szélet
Savanyú (ecêtes) utóize van eszpresszónak	A vizkòmentesites utánl oblités ciclust nem megfeleloen Hajtottak végre	Öblüte t à készüléket tõbSZI is az "Első használat elöTT" szakszban taláthato utasitásoknak megfeleloen
	A kávet hossz ideig meleg és párås helyen târolják, a káve megromlott	Használjon üc scomag kávet, vagy târolja húvös, szaraz helyen. Miután kinyitott az új ccomag kávet, szorosan zárja visssa, és târolja a hʊtőszekrényben, hogy a káve friss maradjon
A készülék nem mūködlák	A készülék nem megfeleloen van csatlakoztatva a halózatho	A készülék metgefeleloen csatlakoztatni kell a halózatho viszont ha a készülék továbrera sem mūködlík, forduljön egy hivatalos szervízköþontthoz
A habosító fúvóka nem mūködlík	A gōjelzö nem világit	A készülék csak akkor tertermi gozt, ha a gōjelzö világit
	Az edény tül nagy, vagy az alakja nem megfelelo.	Használjon egy magas és keskény edényt
	Sovány tejet hasznáïtak	Ajänlott ziros vagy félzsíros tejet hasznáïnl

Reesa

JELLEMZOK

Funkcio

Két csésé megtóltëse égyszerre

Csésze melegítése

Tejhabosito

Gözolés fungkció

Kivehetocsepptalca

Klivehetoviztartaly

Automatikus kikapcsolas

Csuszasmentes Iabak

Technikai adatok

Káve típusa:örölt káve
Szivattyunyomas: 15 bar
Viztartaly urtartalom: 1,5 I
Max. Csesze magassag: 85 mm
Maximalis teljesitmeny: 850W
Tapkabel hossza: 95 cm
Tapfeszültseg: 220-240V~; 50/60 Hz
Sulya:3,5 kq
Méretek: 27,4 x 22,7 x 30 cm
A keszletben: 2x filter, kévé meröpohár dongölövel

Maygar

Megfelelo hulladek kezeles

hasznalt elektromos es elektronikus eszkozok

A termek vagg a kapsolod sovegeken talhaltoj geljos et jzhl, goy helleattam vaegen nzmabad m hishtarasi hulladekkel yegt ugtt meemssimien. A ellorizetlen hulladekkelkees kovckeitzebn te kormyzer z es umberrige esgesk karoasidasanak eikleriie eredekene karju, kullonitee el tertermek mas hulladdeklajktai, faleoessgelte uhrnhasnositas an aynsir erofosok ujar fulhaznasnoni, mnt sildeno gyakorlatni o eselosegtes eredekene. A hartastari felhasnokl a termek kormyzeretne mer kuros ujar hasnosstanisotn eredekene vegyk fel a kappaatatool a kiskereskedoi halozatal, ahol vettek a tertermek, vagg a heliyatogaskol, hogy informoczi szerezzenek, hogy hol es milionen modem semismisethetig me a tertermek. Au zutei felsnaslonknak calapsoleta kell lepiuik beszilalukkali, e ellorizcnik quell a vetell szerzides feltteletei. A tertermek n szabad mas communali hulladekkel yegt meemssimien.

Gyartota CHRL a Lechpol Electronics Leszek Sp.k, Garwolinska utca 1, 08-400 Mietne.