Aroma 450 TSA4010 - Ekspres do kawy Teesa - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aroma 450 TSA4010 Teesa

Dziekujemy za zakup urzadzenia TEESA. Przed uzyciem nalezy dokladnie zapoznac sie ztreścij instrukcjbi obslugi oraz zachowac je w celu poźnijsego wykorzystania. Producent ne ponsi odpowiedzioś za nieprawidwoye uzycle produktu.

KWESTIE BEZPIECZENSTWA

Aby uniknac uzkodzei lub obrazi, nalezy przystrzegac podstawych srodkow bepieczne sta stosowanych przy obskudze urzadze elektrycznych, waczajc te wyszcagolnione ponije:

1. Pržed uzycielem nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścă Instrukcj obslugi, nawe w przypadyku wczȩnejskiego uzywaniapodobnégosprzetu.Instrukcje nalezy zachowac w celupożniejsego wykorzystania.
2. Przed podlączemien urzadzenia, nalewy sprawdzik zgodnosć nap引擎a prdu gniażda scieiwogo i urzadzenia.
3. Urzadzenie wylacznie do uzytku domowego.
4. Urzadzenie nalezy crysic i przechowywa zgodnie ze wskazowkami zawartymi w sekci "Czyszczene."
5. Nalezy zawsze wyłaczc urzadzenia i odłaczyc je odźrdla zasilania:
6. gdy urzadzenie niedziaa poprawnie,
7. jejli odglosy pracry urzadzenia nie sa standardowe lub swiadcz o anomalii,
8. przed demontazem,
9. przed czyszczen
   -性和iiejestuywane.
   O. Adzajcć urzadzenie od zrodla zasilania, nalezy chwyci i pociagné za wyczke, nigdy za kabel/sznur.
10. Nie nalezy włacza urzadzenia, jesti zbiornik na wode jest pusty.
11. Niebepzpiecienstwo poparzenia! Zabronione jest kierowanie strumenia goracej wody i pary na sieble lub inne osby.
12. Nalezy zawsze obslugiawc urzadzenie za pomocaj uchwytow i Pokretel.
13. Nie nalezy dotyka urzadzenia kiedy pracje, gdy z stwarza to ryzyko poparzeni.
    11.Any uniknac poparzen, nahezy zachowac szcegolna ostrznozac oraz pozostawac w bepezpieczne odlegolecsi od urzadzenia, gdy wydobywa sie z i nego goroda wacha lub para
14. Nienalezyodlaczac uchwyt filtra odurzadzenia podczas parzenia kawy.Filtrozna odlaczyc od urzadzenia dopiero po zakoncieniu parzenia napoju.Nalezy zachowac szegognal ostroznosc gdyz metalowe czeci moga by nadal gorace Podcasoszlaczania od urzadzenia nalezy trzymak uchwyt filtra za joys rekoješ i zablokowac filtr za pomocag dzwigni,aby pozyb sie resztek kam
    13.Urzadzenie nalezy przechowyac w miejscu niedostepnym dla daneci.
    14.Niniejszy sprzegt maybe ucy uzytkowany przy czcie w wieku co najmniej 8 lat i przy osoby o obnizonych moziwościach fizcznych, czuciwoch lub umyszlolly, a taść te, ktréne sąsiadaj doswiadzenia i na sie zaznajonezze ze sprzemu, jeźeli zapewionny zostanie nadźor lub instruktāż odnosnie uzytkowania sprzetu w bezpiecznych spoßotak, aby związek z tym zagrozzenia blye zrozumiale. Nalezy poinstruwoćdzcie, aby n traktowaty urzadzenia jako zabawki. Dziecte ni powinny wykonywać czyszczność i konserwacja sprzetu bez nadźoru.
    15.Przewod zasilajacy neiodzacznyyMZeby wymienianu y wtyworczy, przyaczownik zakladu serwisowego lub przy wykwalifikowanowe.
15. Urzadzenie i kabel zaslajcynalezy przechowywa z dala od zrodelciepla, wody, wilgoci, ostrych krawedzi oraz innych czynników, ktore moglyby spowodowa uzskodzenia tego urzadzenia lub kabela.

61 In Mauo obshugi Instrukcja obshugi

17.Nalezy Zwóci szegolnauwage, aby kabel zasilajncy nie dotykal gorçych / ostrych krawedzi.
18.Nie nalezy uzywac urzadzenia w innym celu niq opisanym w ponizszej instruk
19.Nle nalezy zanurzac urzadzenia w wodzie anl obstuglwac go mokrymi dthonmi.
20.Nie nalezy pozostawiac urzadzenia w czasie pracy bez nadzoru.
21. Nalezy zawsze odłaczyc urzadzenia od zrodla zasilania, jesti nie jest uzywane.
22. Zabrania sie uzywac urzadzenia, jesti kabel zailajczy zostal uzskodzony lub sprezt nie dziala sprawleditary.
23. Branablasie wlasnorecznejnaprawysprzetu.Jedynieosobydotegowopawzlnione ykwalfilkowane moga naprawiac zu ruzdzenko. Zabrania sie demontazuarzadzenia.
24.Nie nalezy uzywac nieoryginalnych akcesiorow.

MONTAZ FILTRA I UCHWYTU FILTRA

Do urzdozenia dolczone sq dwa filtry. Nalezy uzyc glbeszego filtra, aby przygotowac jegnoszenia dlwe kawy.

1. Aby moc umiecić filtr w uchwycie nalezy zrownac wypustke w filtrze z wyci ciem w uchwycle. Nastepnie obróc filtr, tak aby zablokowat sie w uchwycle.

1. Przymocowa uchwy do urzadzenia przykladajc go w去哪里 zoznaczenia "INSERT" a要进一步 problie wrawo do zoznaczenia "LOCK" aż do poźucla oporu.

PRZEDPIERWSZYM UZYCIEM

1. Nalezy otworzycPokrywe i wlac wode do zbiornika (poziom wody w zbiorniku niew powinien przekracz oznaczenia "MAX").Natestpnie naley zaknka Pokrywe. Uwaga: Zbiornik wadyMZeZostc odlazcnoy od uradzdenia. POZYCIA O
2. Umieść filtr w uzychywo (w filtrze nie powinna zhajdowac są kawa). Nastepnie przymocstawych uchwyt filtra do urzadzenia.
3. Postawic filizanka ne tace ociekowej. Upewnic sie, ze Pokretq pary nazdjute sie w pozcji OFF.
4. Podlączyc urzadzenie do zasilania i nacisnac przycisk ON/OFF Przycisk podswietli sie na bialo. Podswietlenie przycisku 1 kaw 2 kaw oraz trybu ręcznego miga. Urzadzenia rozpoczyna proc podgrzewania. Gdy wyszystkie wskazniki przyestana miga, oznacza to, ze podgrzewanie zostalo zakonzone.

Uwaga: Proces podgrzewania jest niedzbdny przydustapieniem do przygotowywnia kawy.

/0 POZYCJA ON

1. Nalezy nacisnac przycisztrybu rcznego. Urzadzenia rozpocznie pompomanie wody przye z okolo 30 sekund. Po tym czasie nalezy wylac wode z filizanki. Urzadzenia jest gotowe do przygotowywna kawy.

Uwaga: Pierwszemu pompowaniu wody moze towarzyszyc halas. Po okofo 20 sekundach, halas powinlen zniknac.

PODGRZEWANIE

Przed przystapieniem do parzenia kawy, zalecane jest podgrzanie filtra, uchwytu filtra oraz filizanki, w ktorej porzona bedzie kawa. Dzięk temu smak kawy nie zostanie znieksztalcony przyż chłodne czȩci.

1. Nalezy otworzyc Pokrzywe zbiornika i napelnic go woda. Poziom wody nie powinien przyekraczać oznaczenia "MAX" w zbiorniku.
2. Umiesic wybrany filtr w uchwycle. Nastepnle przymocowac uchwyt filtra do urzadzenia.
3. Postawic filizankne na tacce oclekowej.
4. Podlączyc urzadzenie dozasilania. Upewnól sie, zePokretto pary znajduje sie w pozymcj OFF.
5. Nacisć przyszczak ON/OFF. Przyszczik podswietli są na bialo. Podswietlenie przyszcziku 1 kawy, 2 kaw ozar atrbyu ręcznego miga. Uradzdenie rozpoczyna proces podgrzewania. Gdy wyszystkie wskazniki przystanka miga, oznacza to, ze podgrzewanie zostalo zakońzone.
6. Nalezy naciszne przyczne przechytryb u recznego; urzadzenie Rozpocznie pompowanie wody. Gdy zacznych wyplywać woda, nalezy ponownie naciszne przyczne trybyu recznégo, aby zatrzymać proces. Ceel powzyszego kroku jest wypompowieza wody ze zbiornika do urzadzenia.
7. Gdy przycisk trybu rcznego jest podswietlony, oznacza to, ze proces podgrzewania zostal zakoningny.

PRZYGOTOWANIE ESPRESSO

1. Za pomocapi miarki do kawy, wsypac kawe mielona do wybranego filtra (jedna lyzka kawy mielonej pozwalana uzyskanie filizanki dobrej jakosci kawy),nastepnie ubic kaweza pomocaj ubjaka.
   Uwaga: Upewnic sie, ze kawa nie znajduje sie na krawedzi filtral
2. Umiesci filtr w uchwycie, nastepnie zamontowac go w urzadzeniu.
3. Wylac goraca wode z filizanki. Nastepnie umiesic goracg filizanke na tacce ociekowej.
4. Po zaonczeniu podgrzewania, nacinac przycik 1 kawy, 2 kaw lub trybu reczngo. Urzadzenie Rozpocznych parzeen kawy.

Czas parzenia dla funkcj:
1 kawywynosi 15 sekund,
2 kawwynosi 25 sekund,
trybu reczngowynosi 90 sekund (urzadzenie automatycznie zatrzyma parzenie kaw
po 90 sekundach beczynnosci).

1. Gdy zadana ilosc kawy zostanie zaparzona lub gdy jej color zacznie znaczo blednac, nalezy ponownie nacinac odpowiedni pryziscik. Proces parzenia zostanie zatrzymany.

2. Gdy podsiwietlenie przycisku kawy wylaczy sie, nalezy odczeka kilka sekund. Po chwili podsiwietlenie powinno ponownie sie zapalic, co oznaca, ze最容易 jest dalsze przygotowywanie napoj.

3. Ustawienie czasu parzenia kawy:

4. Nalezy nacsić 1 przytrzymań prczysk 1 kawy przy重点领域 3 sekundy. Podswietlienie przycskiu 1 kawy zacznę mląc, co oznacja, ze ur.§zędzenia znajdlte są w tryble ustawien.
   Gdy podswietenie miga, nalezy ponownie nacsićnć przyczisk 1 kawy, aby Rozpoczć parzeniele kawy.
   Gdy uplynie zędany czas, nalezy ponownie nacisnac przyczisk 1 kawy, aby zatwierdzic ustawienie czasu parzenia 1 kawy.
   Czas parzenia dla funkcj1 1 kawyDynosi maksymalmnie 45 sekund. Jesll czas parzenia zostal ustawiony dla funkcj1 1 kawy, czas parzenia dla funkcj2 2 kaw zostanie automatycznie podwojony. Czas parzenia dla funkcj2 2 kawDynosi maksymalmnie 90 sekund. Jesll czas parzenia zostal ustawiony dla funkcj2 2 kaw, czas parzenia dla funkcj1 1 kawy zostanie automatycznie ustawiony jako polowa tego czasu.

UWAGA: Nie nalezy pozostawlac urzadzenia bez nadzoru w czasle pracyl

1. Po zakończeni przygotowywnia kawy,-nine obrćić uchwy filtr w lewo, aby odźycy go od uradzzenia, nastepnie zablokowac filtr w uchwycie za pomocą dzwigni i pożbycść resztek kawy.
2. Pozwoić czȩsclom ostygnę, nastepnie wyjć filtr z uchwuty (aby to zrobć nały zȩwność wyplusty w filtrze z wycleciem w uchwycle) i przyplȩczne wszystkie czȩź po blezć woda.

SPIENIANIE MLEKA

1. Nalezy upewnic sie, zePokretto pary znajduje sie w pozycj OFF.
2. Nalezy nacisć przycisk pary- podswietlenie przycisku kawy zgaśnie. Nalezy zaczekć,ź wączy sie podswietlenie przycisku pary. Uwaga: Podswietlenie przycisku pary bedzie wączy sągasné, co oznacza,ź urzadzenia utrzymuje stafa temperature.
3. Nalezy wypelnic dzbanek mlekiem. Zalecane jest uzywanie mleka pasteryzowanego wyciagnietego prosto z lodowki bezposrednio przyzed uzyciem (nie nalezy uzywa cielego mleka).

Uwaga: Zalecane jest, aby srednica dzbanka, w ktorym splieniane bedzie mleko wynosila nie mnlej niz 70± 5 mm. Przy wyborze naczynaILEZY rOwniez uwzgldeNIC fakt, I splione mleko zwiecka swoja objeciSO dwukrotnie, dltego wysokoN caczyna powinna rOwnie byc odpowiednia.

1. Zanurzyc dyszepierniacza w mleku na glebokosc okoto 2 cm.
2. Nalezy powolni obracc Pokretto pary w lewo, parazacnie wydobywaoc sie z dysty spiianiaca. Aby bianiec mleko nalezy poruszac dzbankiem ruchem okreznym w gore i w dol. Uwaga: Nie nalezy gwaltownie obraccPokrettem pary, gdyz moze to doprowadzic do szybkiego zgromadzenia sie duzej ilosci pary, co moze zwiekszyc ryzyko wybuchu..
3. Po zakonczeni spiieniia mleka, nalezy obrćic Pokretto pary do pozymcj OFF.
   Uwaga: Nieuwcznie po kaczdim uzyciu nalezy wyczysci dysze spiianica za pomocza wilgotnej gąbk. Nalezy zachowac szegolna ostroznosć, gdyż dysza spiieniacaMZe byc nadal gorça. Ryzyko oparzenji
4. Nalezy nacinac przycisk ON/OFF, aby wylaczy urzadzenie. Wszystkie wskzniki zgasnq.
5. Jesli fungcja pary byla uruchomiona przye dluzej niz 180 sekund podczas jegnospieniania, podswietlenie przycisku pary miga szybko. W takim przypadku, nalezy nacinac

dowolny przycisk kawy, aby pozwolnic urzadzeniu ostygnac. Urzadzenia powróci do trybu czuwania w momencieosiagnęcia odpowiednej temperatury.

Uwaga: Jesil zaraz po zakohczeniu splenianla mleka, ma zostac zaparzona kawa, podswieltiene przyciscu kawy bedzie migac, co oznaca, ze nalezy nacsnc ten przycisk. Nalezy obrocić Poktrepo pary do pozycji ON, aby Rozpoczec pompomanie wody, co pozwol urzadzeniu ostygnac'.

AUTOMATYCZNE WYŁACZENIE

Urzadzenie wyłaczy sie automatyczne po 25 minutach bezczynnosci.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

Przed czyszczemien nalezy odlgczy urzqdzenie od zrodla zasilania i pozostawic je do ostygnipecia.

1. Obudowe urzadzenia nały czysć za pomocq miękkij I leukko wglotnejSciereczki.Nie nalezy zanurac zurzadzenia w wodzie.
2. Nalezy regularne przechlukwuć w Magnetze zbiornika na today. Nalezy upewnić, ze zbiornik jest sązych przyponnym zainstalowanem w urzadzeniu.
3. Nalezyczyckiatacckoeiowpzyuzyciudeliknego dementgu,napstepeprzrukad ja pod bleczac woda iwytrce do sucha.
4. Nalezy przypełuć uchywt filtra oraz filtry pod biezać wodź wytrȩć je do sącha.
   Uwaga: Ncie sąncy myc uchywtu filtra w zmywarcie!
5. Nalezy czyscie dysplenacia wilgotna gabka po kazdym uzycu, aby zapobiec zablokowiński węlioty pau. Nalezy byc ostrzyno, aby sie nie poparzyd
6. Nie nalezy uzywac srodkow chemicznych lub detergentow do czyszczenia tego urzadzenia.

ODKAMIENIANIE

Gdy urzadzenie wykona 500 operaci (parzenie kawy, spienianie iinne fungcje), po zakonczeni podgrzewania podswietlenie wystychistrk przyciskow miga szybko 5 razy, przypominajac o konieznosci przechrowadzenia odkamieniania. Jesli odkamienianie nie zostanie przypewadzone, powyzej opisané zachowanie bedziegowatarzać sie po zaudem uruchomeniu urzadzenia.

Aby dezkatywoć przypomnienie o odkamienianiu nalezy w trybie czwania JDBCZsnie naciszć i przytrzyma przyczysk zyzaktrych trybu rcznego i 2 kaw财税z okoko 3 sekundy. Podswietlenie亿吨财税czysk zamiga szybo k 3razy. Licznik zostanie wyzerowy.

Ab yapnwcr pradwifow kcnfjwnowane urzqdznen, utzmyac system woy w cystosci orazzachowacjak najlepszy smak waryak, nalezy uswuac kamien do cwa do trzech miersycki.

1. Nalezy napelnic zbiornik woda i odkamieniaczem do poziomu MAX (proporcje wody i odkamieniaczwynosza 4:1; szcęgólowe informacjaznajduja sie winstrukci odkamieniacza).

feca

Instrukcja obslugi

1. Nalezy przyzmocowych uchwyt filtra (bez kawy) do urzadzenia i postawic dzbanek na tacce ociekowej).
2. Nalezy nac子孙oprzysk ON/OFF, podswitlenie przyszku wczy sie. Nalezy nac子孙oprzysk kawy i upewniec sie, ze pokretto pary znajdujie sie w pozycj OFF. Gdy urzadzenie zacznie pompowa wode, nalezy ponownie nac子孙ogrady owolny przyszki kawy, aby zatrzyma proces, nastepnie zazczeka chwie. Urzadzenia Rozpoczyna proces podgrzewania.
3. Gdy podswietenie przyciscu kawy wączy sie, oznacza to, ze proce podgrzewania zostal zo.kruczony. Nalezy nacsinac przyczysk kawy i przelac okolo 60 ml (dwie filzanki) wody. Nastepnie nacsinac dowolny przyczysk kawy, aby zatrzymac pompomanie wody.
4. Nacsnac przycisk pary. Podswitlenie przycsku kawy zgaśnie. Nalezy zaczeka, aż wȩczy sie podswitlenie przycsku pary. Nalezy wytlwarzac pare przycz okol 2 minuty, sąstepnie obroćic Pokrtekto pary do poźcji OFF, aby zatrzymac proces. Nacsnac przycisk ON/OFF, aby wȩćzyc urzadzenia. Pozostawic urzadzenia w tym stanne na co najnnej 15 minut.
5. Po uphywe tego czasu naclsnc przycisk ON/OFF, ay poronwnie uruchomich urzadzenie. Zacekac, a? podswietlenie przyczisku kawy wychy sie, nopstepnie naclsnc dowolny przycisk kawy i pozwolic urzadzeniu pracacw do czasu calkowitego oprznienia zbiornika.
6. Nalac do zbiornika czysta wode do oznaczenia MAX i przyplucać caly obieg wody, nastepnie powtorzycki krok 4-6 i pozwolc urzadzeniu pracowac do momentu calkowitego oproznienia zbiornika.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Mоžliwa przyczyna	Моžliwe rozwiazanie
Metalowe.częsci wzbiorniku zardzewląy	Nieodpowsiodni sądek odkamienljacy Moze prowadź do powstania rdzy na metalowy czȩciach wewnatrix zbiornika	Naleź uzyć odpowiedniogo sądka odkamienljćegoch
Woda wycieka pod urzadzeniem	Tacka ociekowa jest przemeliona	Naleź opróznic tackość ociekowa
	Urzadzenia nie dziala	Naleź skontaktuć są zautozowanych punktem serwisowym
Woda wypływa z filtra	Na krawędzi filtra znajduje są kawa	Naleź wyczyść krawędź filtra
Kwaśny (octowy) posmak w espresso	Czyk pluktania po odkamienianiu nie dostal przyprepowadzony prawidłowo	Naleź kilkukrotnie wyplać uzadzenia zgodnia z instrukcjiami zawartymi w rozdżiale "Przed pierwszym uzyciem"
	Kawa jest przechowywna w cieplym i wilgotnym sączu przydźzy czas. Kawa są zepsula	Naleź uzyć nowego opakowania kawy lub przechowywoć je w chlodnym, sączem sącie Po otworzeniu nowego opakownik kawy, sąné je ponownie szczelnie zamknąć i przechowywoć w lodówce, aby zachowanć swiezość kawy

Reesa

Urzadzenia nie dzila	Urzadzenia jest nieprawidłowo podlączone do zasilania	Naleź prawnidłowo podlączy urzadzenie do zasilania; sąsi mlmo tego uzadzenia nadal niedzia, sąȩzy skontaktość są za autoryzowanym punkttem serwisowym
Dysza splenlaczaNie dzila	Wskaznik pary nie jest podświetlony	Urzadzenia besteht wytrzarć pare tylko sąsi wskaznik pary są podświetlony
	Nacznie jest zbyt dlze lub jej ksztań jest niedopowieżni	Naleź uzyć wysiekiego i wąskiego nacznia
	Zostalo uzyte odłuszczone mleko	Zalecane jest uzywanie mleka tlustego lub polṭlustego

SPECYFIKACJA

Funkcje

Nalewanie dwoch filizanek jegnoczesne

Podgrzewanie fillzanek

Spieniacz do mleka

Funkcja pary

Wyjmowana tacka ociekowa

Wyjmowany zbiornik wody

Automatyczne wylaczenie

Antyposlizgowe nozki

Dane technicne

Rodzaj kawy: kawa mielona

Cisnienie pompki: 15 barow

Pojemnosc zbiornika wody: 1,5 I

Maks. Wysokosc filizanki: 85 mm

Moc maksymalna: 850 W

Dlugosc przewodu:95cm

Zasilanie: 220-240 V~; 50/60 Hz

Waga:3,5kg

Wymiary: 27,4 x 22,7 x 30 cm

W zestawie: 2x filtr, miarka do kawy z ubijakiem

Reesa

Instrukcja obslugi

Manual de utiliser

Reesa

Prawidlowe usuwanle produktu

(Zuzyty sprzét elektryczny Elektroniczny)

Oznaczenia umieszczona produktu lub w odnoszych scie do neigo tekstask wskazute, ze upiwyte okresu uzykowania ne aleny uwozuc z aniny imodaparni podochyzm i gospodarst沃omych. Ay uniknak szkodlwego wplywu na swodowska naturno z idrowe ludzi wskutek niekontrowanego uwostania odpadov, prosy o odztienlei Produktodu od innego typ odpadow oraz odopczidny recyclung w celu promoviana onpownego uzycza zasobaw materialnych aljotej praktiki. W celu uzyskania informacy na temat mijsca i sposobu bezpieciegnoca dla swodowska recycligungelo produktu uzykowania w gospodarstw demowych powinni skontatkova zie z punktern sterpaźdetalnej, w toryk donokian zukaku produktu, lub organem whady lokalnyh. Uzykowtniy w fimchak powinni skontatkowa zie zo swim dostawca i spradwicki warunki umowy zukaku. Produkturu nie aleny uwozacraw zeminyam odpadomi korycjynimi. Taki szjept podlelega selektywnye bloricei ryckigowii. Zawarte w nim szkodlwie substancem moga powodawc zanieczyszczone szwodowska i stanowicz zagrozene dlzycia iz drowsla ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dlA Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolinska 1, 08-400 Migtne.