Conquest HDX 8x42 - Távcsövek ZEISS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Távcső
Márka	Zeiss
Modell	Conquest HDX 8x42
Nagyítás	8x
Lencseátmérő	42 mm
Kilépő pupilla átmérő	5,25 mm
Alkonyati index	18,3
Látómező 1000 m-en	128 m
Szubjektív látószög	59°
Minimális fókuszálási távolság	2 m
Dioptria beállítási tartomány	+4 D
Kilépő pupillák távolsága	17 mm
Pupillatávolság	54–74 mm
Prizmarendszer	Schmidt-Pechan
Lencsebevonat	LotuTec® / T*
Nitrogéntöltés	Igen (szivárgásgátló)
Vízállóság	400 mbar
Üzemi hőmérséklet	-20 – +63 °C
Hossz	150 mm (5,9 hüvelyk)
Szélesség (65 mm-es távolságnál)	120 mm (4,7 hüvelyk)
Súly	715 g (25,2 uncia)
Fókusz beállítás	Középső fókuszáló kerék + reteszelhető dioptria kompenzáció
Szemkagylók	4 pozíció, tisztításhoz lecsavarható
Szállítószíj	Tartozék, állítható
Védőkupakok	Szemkagyló- és objektívkupakok tartozékok (L/R jelöléssel)
Állványadapter	1/4" csatlakozó (8x42 modellhez nem tartozék)
Karbantartás	Először fújás, majd optikai törlőkendő, LotuTec® bevonat
Pótalkatrészek	Szemkagylók, állványadapter, szíj, kupakok
Használati útmutató	PDF formátumban elérhető, többnyelvű

Gyakran ismételt kérdések - Conquest HDX 8x42 ZEISS

Hogyan állítsuk be a pupillatávolságot?

Állítsa be a két cső távolságát, amíg egyetlen kör alakú képet nem kap. A beállítási tartomány 54–74 mm.

Hogyan végezzük el a fókuszálást?

Csukja be a jobb szemét, és forgassa el a középső fókuszáló kereket, amíg éles képet nem kap a bal szemével. Ezután csukja be a bal szemét, és állítsa be a dioptria kompenzációt a megfelelő kerékkel.

Hogyan reteszeljük a dioptria kompenzációt?

Csavarja le a szemkagylót (a), húzza felfelé a beállító kereket a kioldáshoz (b), forgassa el a beállításhoz (c), majd nyomja be a kereket a reteszeléshez (d).

Hogyan távcsövezzünk szemüveggel vagy anélkül?

Szemüveg nélkül csavarja a szemkagylókat magas pozícióba. Szemüveggel csavarja őket alacsony pozícióba. A szemkagylók 4 bekattanó pozícióval rendelkeznek.

Hogyan tisztítsuk a lencséket?

Először fújja le a nagy részecskéket, majd használjon optikai tisztítókendőt. A LotuTec® bevonat megkönnyíti a tisztítást.

Hogyan cseréljük a szemkagylókat?

Csavarja le teljesen a szemkagylókat az óramutató járásával ellentétes irányba. Tisztítás vagy csere után csavarja vissza őket teljesen az óramutató járásával megegyező irányba, amíg az alacsony pozícióban be nem kattannak.

Hogyan szereljük fel a szállítószíjat?

Rögzítse a szíjat a szemkagylók védőkupakján lévő rögzítési pontokhoz, majd állítsa be a hosszúságot meghúzással vagy lazítással.

Hogyan használjuk a védőkupakokat?

A szemkagyló védőkupak a szemkagylókra helyezhető. A objektívkupakok (L/R jelöléssel) a helyükön maradnak, és használat előtt kinyílnak.

Rögzíthető a távcső állványra?

Igen, az 1/4" csatlakozónak köszönhetően állványadapterhez. A 8x42 modellhez az adapter nem tartozék, de külön megvásárolható (ref. 57 83 88).

Milyen tartozékok állnak rendelkezésre?

Opcionális tartozékok: állványadapter, Binofix univerzális tartó, pótszíj, pót kupakok. Tekintse meg a használati útmutató Tartozékok fejezetét.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Conquest HDX 8x42 ZEISS

Felhasználói kézikönyv

1. ábra 2. ábra
   ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE

2. Szemlencsevédő fedél

3. Szemkagylók
4. Dioptriakiegyenlítés (reteszelhető)
5. Tartószíjhurkok
6. Fókuszáló kerék
7. 1/4"-es állványadapter tartója
8. Objektivvedő fedél

Gratulálunk az új ZEISS CONQUEST HDX® távcsőhöz. Élvezze a természethű képmegjelenítés impozáns élményét, amely csillogásával és kiemelkedő színhűségével tűnik ki.

A ZEISS márka termékeire kiváló optikai teljesítmény, pontos kidolgozás és hosszú élettartam jellemző. Kövesse az alábbi használati tudnivalókat, biztosítva a termék optimális használatát, hogy az hosszú évekig hű kísérője maradhasson.

Vegye figyelembe a biztonsági utasításokat, melyek itt érhetők el:

Termék Rendelési szám Szállitási terjedelem

8 x 32 52 32 14 Távcső
10 x 32 52 32 15	Szemlencsevédő fedélObjektivwédő fedélTartószíjHordtáska tartószíjjalOptikalisztító kendőRövid útmutatóBiztonsági utasításokÁllványadapter 1⁄4" (csak az 15 x 56-os változathoz)
8 x 42 52 42 14
10 x 42 52 42 15
8 x 56 52 56 34
10 x 56 52 56 35
15 x 56 52 56 36

Szemtávolsághoz való igazítás (pupillatávolság)

Hajtsa a távcső két felét a középtengely mentén egymás felé, amig a két szemlencse távolsága az Ön szemtávolságának megfelelő nem lesz. Igy a szeme számára optimális képet éri el. Az optimális szemtávolságot akkor éri el, ha a távcsövön át a két szemmel való megfigyelés során egy kör alakú kép jön létre (2. ábra).

Képélesség beállítása

A távcső rendelkezik egy fókuszáló kerékkel, valamint egy kerékkel a dioptria kiegyenlítéséhez. A beállításhoz csukja be a jobb szemét, és a fókuszáló kerék segítségével állítsa be élesre a képet a távcső bal oldali felén (3. ábra).

Ezt követően csukja be a bal szemét, és állítsa után – ha szükséges – a dioptriakiegyenlítés segítségével a távcső jobb oldali felének képélességét (4. ábra). Részletes információk a következő szakaszban olvashatók. A dioptriakiegyenlítés beállítása egy „+” és „-” jellet ellátott skálát tartalmaz, és referenciapontként rendelkezik egy indexponttal is. Jegyezze meg a személyes beállítását, így minden távcsönél gyorsan beállithatja saját dioptriakiegyenlítését.

A különböző távolságokban való élesre állításhoz már csak a fókuszáló kereket kell használnia (5. ábra).

Fontos: A két kép élesre állításához mindig ugyanazt a tárgyat használja!

Dioptria reteszelése

A távcső reteszelő mechanizmussal rendelkezik, amely megakadályozza a dioptriakiegyenlítés véletlen elállítását (4. ábra).

A dioptria beállításához először tekerje ki a szemkagylót (a). Ezután húzza felfelé a dioptriaállító gyűrűt, hogy kioldja azt (b). A dioptriát a dioptriaállító gyűrű elforgatásával (c) a fent leírtak szerint módosíthatja. Ha a képélességet megfelelően beállította, a dioptria-beállító gyűrűt ismét nyomja lefelé a reteszeléshez (d).

A szemkagylók beállítása, Megfigyelés szemüveggel és szemüveg nélkül

Szemüveg nélküli megfigyeléskor a készüléket kicsavart szemkagylókkal használja. Ehhez az óramutató járásával ellentétes irányba tekerje ki felfelé a szemkagylókat, igény szerint a legfelső állásig (6. ábra – A).

A szemkagylókat négy pozícióban rógzítheti, az alsó és a felső, valamint két köztes pozícióban. Ennek a beállítási lehetőségnek köszönhetően változtatható a szem távolsága a kilépő pupillához képest, és így minden felhasználó számára egyedileg beállítható.

Szemüveggel való megfigyeléskor tekerje a szemkagylókat (az óramutató járásával megegyező irányba) a legalsó állásig (6. ábra – B).

Fontos: Ha a szemkagylókat kitekert állapotban tovább tekeri az óramutató járásával ellentétesen, akkor azok kilazulhatnak. Ez szándékosan van igy, lásd „A szemkagylók tisztítása és cseréje”.

A szemkagylók tisztítása és cseréje

Cseréhez vagy tisztításhoz a szemkagylók teljesen letekerhetők a távcsőről. A 6. ábrán bernutatottak szerint tekerje ki a szemkagylókat a legfelső rögzített állásukig, majd azonos irányba még kijebb a meneten, amig teljesen le nem csavarja a szemkagylókat.

A szemkagylók tisztítását vagy cseréjét követően az óramutató járásával megegyező irányba tekerja be öket teljesen a szemlencsére (läsd még: „A szemkagylók beállítása, Megfigyelés szeműveg nélkül és szeműveggel”). Kicsít erősebben az óramutató járásával megegyező irányba enyhén elforgatva a szemkagylók menete beakad a legalacsonyabb beállításba. Ezt követően a rögzített állások révén a megszokott módon állithatja be a szem és a szemlencse közötti kívánt távolságol.

A tartószíj és a védőfedelek felhelyezése

A csomagolás tartalmazza a tartószijat, a szemlencsevédő fedelet és az objektivvédő fedeleket. A 7. ábrán látható módon a szemlencsevédő fedél rögzítése a távcsövön a tartószíjhurkon keresztül a tartószíjjal történik.

A szij hosszát a szíj megfeszítésével vagy kiengedésével állíthatja be a kívánt mértékre. Szükség szerint a szemlencsevédő fedél másik oldalán ugyanebben a sorrendben járjon el. Saját megítélése szerint a szemlencsevédő fedelet felhelyezheti akár csak az egyik oldaira is.

Az objektivvédő fedelek közül a bal oldalit „L“, a jobb oldalit pedig „R“ betű jelöli, és a bal, illetve a jobb távcsőfélre kell öket felhelyezni (8. ábra).

A szemlencse- és objektivvédő fedél használata

A szemlencsevédő fedelet a szemkagylókra kell helyezni (8. ábra). Megtarthatja a kilépő pupilla kivánt távolságát. A távcső használata előtt vegye le a fedelet.

A felhelyezett objektivwédő fedelek tartósan a távcsövön maradhatnak, és használat elött csak le kell hajtani öket.

Állványadapterek felhelyezése ^1

A ZEISS CONQUEST HDX-sorozat távcsöveit az 1/4"-es ZEISS állványadapterrel vagy a ZEISS Binofix univerzális állványtartóval együtt rögzítheti bármelyik kereskedelmi forgalomban kapható fotóállványon (9. ábra).

A ZEISS állványok és állványadapterek, valamint további tartozékok rendelési szármait a „Tartozékok a ZEISS CONQUEST HDX termékekhez” című fejezetben találja.

Ápolás és karbantartás

A távcső ZEISS LotuTec® bevonattal van ellátva. A lencsefelület hatékony védörétege a különösen sima felületnek és az ezáltal elért lepergető hatásnak köszönhetően érezhetően csökkenti a lencse szennyeződését. A szennyeződések kevésbé tapadnak meg, és ha mégis, akkor gyorsan, könnyen és foltmentesen eltávolíthatók. A LotuTec® bevonat ellenállóképes és kopásálló.

A lencséken lévő durva szennyeződéseket (pl. homok) ne törölje le, hanem inkább fúvassa le a lencsékről, vagy távolitsa el a lencsékről egy finom szálú szórecset segítségével. Az ujjlényomatok egy bizonyos idő elteltével káros hatással lehetnek a lencse felületére. A lencsefelületek legegyszerűbben ráléhelve, majd egy tiszta, optikai célokra alkalmas törlökendővel utántörölve tisztíthatók. Az optikai eszközökön – különösképpen a trópusokon – fellépő gombásodás ellen a külső lencsefelületek száraz és állandóan jól szellőző helyen történő tárolása a legjobb megoldás. A ZEISS CONQUEST HDX távcső nem igényel egyéb különleges ápolást.

A ház és a gumírozás szennyeződései töbonyire meleg vízzel, pamutkendővel és enyhe dörzsöléssel eltávolíthatók.

A ZEISS CONQUEST HDX ^1 TARTOZÉKAI

^1 A tartozék nem tartozik a szallítási terjedelembe.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT, PÓTALKATRÉSZEK ÉS GARANCIA

A szervizzel vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén, vagy ha a garanciális feltételeket szeretné letölteni, látogasson el a weboldalunkra:

További kérdések esetén forduljon hozzánk az alábbi elérhetőségeken:

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Gloelstr. 3–5, 35576 Wetzlar, Németország

Telefon [phone]

E-mail [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products

1050 Worldwide Blvd

		8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56
Nagyítás 8 10 8 10 8 10 15
Az objektiv hasznos átmérője mm 32 32 42 42 56 56 56
Kilépő pupilla átmérője mm 4 3,2 5,25 4,2 7 5,6 3,7
Szürkületi érték 16,0 17,9 18,3 20,5	21,2 23,7 29,0
Látómező	m/1 000 m(ft/1 000 yard)	140(420)	118(354)	128(384)	115(345)	125(375)	115(345)	80(240)
Szubjektív látószóg	°	64	68	59	66	57	66	69
Közelállítási határ	m (láb)	1,5 (4,9)		2 (6,6)		3,5 (11,5)
Dioptria-beállítási tartomány	dpt	+4		+4		+4
Kilépő pupilla távolsága	mm	17		17		18
Pupillatávolság	mm	54–74		54–74		54–74
Prizmarendszer		Schmidt-Pechan		Schmidt-Pechan		Abbe-König
Edzés		LotuTec® / T*		LotuTec® / T*		LotuTec® / T*
Nitrogéntöltés		√		√		√
Vizhatlanság	mbar	400		400		400
Üzemi hömérséklet	°C (°F)	-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)
Hossz	mm (in)	132 (5,2)		150 (5,9)		210 (8,3)
Szélesség 65 mm-es szemtávolságnál	mm (in)	118 (4,6)		120 (4,7)		145 (5,7)
Törmeg	g (oz)	630 (22,2)		715 (25,2)		1 265(44,6)	1 275(45,0)	1 290(45,5)

A műszaki továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a jogot a kivitel és a szállítási terjedelem módosítására.

ZEISS CONQUEST HDX