SMMA160 MINI - Hegesztőgép Stamos - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SMMA160 MINI Stamos

Compruebe regularmente que los componentes del equipo no están dañados. Si este es el caso, deje de usar el equipo. Póngase en contacto con el distribuidor inmediatamente para su reparación. NOTA: Nunca abra el dispositivo sin consultar al servicio de atención al cliente. Esto puede conducir a la pérdida de la garantía.Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Kérjük, olvassa el a használati útasítást.

Újrahasznosítható termék. A termék teljesíti a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeit.

Az egész testet óvó védőruházatot használjon.

Vigyázat! Használjon védőkesztyűt.

Használjon védőszemüveget

Viseljen munkavédelmi cipőt.

Vigyázat! A forró felület égési sérülést okozhat!

Vigyázat! Tűz vagy robbanás veszélye.

Vigyázat! Káros füstgázok és mérgezés veszélye. A felszabaduló gázok és füstök veszélyesek lehetnek az egészségre. A hegesztési folyamat során gázok és füstök szabadulnak fel. Ezen anyagok belégzése káros lehet az egészségre. Megfelelő fényszűrővel ellátott hegesztőmaszkot kell használni. VIGYÁZAT! A hegesztőív káros sugárzása

Ne érintse meg a feszültség alatt álló részeket

VIGYÁZAT! A jelen használati utasításban szereplő ábrák csak tájékoztató jellegűek, és egyes részleteikben eltérhetnek a tényleges terméktől.2. Műszaki adatok Precíziós mérleg MMA hegesztőgép Termék típusa S-MMA-100 MINI S-MMA-140 MINI S-MMA-160 MINI S-MMA-180 MINI S-MMA-200 MINI Névleges bemeneti feszültség [V] / Frekvencia [Hz] 230V~/50Hz Hegesztőáram-tartomány [A] 25-100 30-140 30-160 30-180 30-200 Üresjárati feszültség [V]

Hegesztőáram 30%-os munkacikluson [A]

A ház védelmi foka IP21S IP21S IP21S IP21S IP21S

S-MMA-100 MINI Munkaciklus 30% 60% 100% Mérhető bemeneti teljesítmény

Mérhető kimeneti teljesítmény

Számított hatékonyság %

Minimális számított teljesítmény

Teljesítménymérés nyugalomban Környezeti hőmérséklet 20°C Bemeneti feszültség 230V Nyomaték kikapcsolási 50Hz Tesztelési idő 10 perc A mért bemeneti adatok az elején 33.19W A mért bemeneti adatok a végén 33.62W

S-MMA-140 MINI Munkaciklus 30% 60% 100% Mérhető bemeneti teljesítmény

Mérhető kimeneti teljesítmény

Számított hatékonyság %

Minimális számított teljesítmény

Teljesítménymérés nyugalomban Környezeti hőmérséklet

Bemeneti feszültség 230V Nyomaték kikapcsolási 50Hz Tesztelési idő 10 perc A mért bemeneti adatok az elején 35.26W A mért bemeneti adatok a végén 34.18WS-MMA-160 MINI Munkaciklus 30% 60% 100% Mérhető bemeneti teljesítmény

Mérhető kimeneti teljesítmény

Számított hatékonyság %

Minimális számított teljesítmény

Teljesítménymérés nyugalomban Környezeti hőmérséklet

Bemeneti feszültség 230V Nyomaték kikapcsolási 50Hz Tesztelési idő 10 perc A mért bemeneti adatok az elején 34.29W A mért bemeneti adatok a végén 33.47W

S-MMA-180 MINI Munkaciklus 30% 60% 100% Mérhető bemeneti teljesítmény

Mérhető kimeneti teljesítmény

Számított hatékonyság %

Minimális számított teljesítmény

Teljesítménymérés nyugalomban Környezeti hőmérséklet

Bemeneti feszültség 230V Nyomaték kikapcsolási 50Hz Tesztelési idő 10 perc A mért bemeneti adatok az elején 33.69W A mért bemeneti adatok a végén 33.15W

S-MMA-200 MINI Munkaciklus 30% 60% 100% Mérhető bemeneti teljesítmény

Mérhető kimeneti teljesítmény

Számított hatékonyság %

Minimális számított teljesítmény

Teljesítménymérés nyugalomban Környezeti hőmérséklet

Bemeneti feszültség 230V Nyomaték kikapcsolási 50Hz Tesztelési idő 10 perc A mért bemeneti adatok az elején 35.88W A mért bemeneti adatok a végén 34.27W

A kézikönyv célja, hogy segítse a biztonságos és megbízható használatot. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.ELINDÍTÁS ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT. A készülék hosszú és megbízható működésének biztosítása érdekében ügyeljen arra, hogy a készüléket a jelen használati utasításban foglaltaknak megfelelően üzemeltesse és karbantartsa. A használati útmutatóban szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására. A műszaki fejlődést és a zajcsökkentés lehetőségét figyelembe véve a készüléket úgy tervezték és építették meg, hogy a zajkibocsátásból eredő kockázatokat a lehető legalacsonyabb szintre csökkentsék.

4. A felhasználás biztonsága

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasítás leírásában az "eszköz" vagy "termék" kifejezés a következőkre utal MMA hegesztőgép 4.1. Általános megjegyzések

• Ügyeljen saját és harmadik személyek biztonságára, olvassa el és kövesse a készülék kezelési utasításában található útmutatásokat..

• A készülék üzembe helyezését, használatát, üzemeltetését és javítását csak szakemberek végezhetik.

• A készüléket tilos nem a rendeltetésének megfelelően használni. 4.2. Útmutató tűzveszélyes munka biztonságos végzéséhez Az épület és a helyiségek előkészítése a tűzveszélyes munkák elvégzéséhez:

• a munkavégzés helyéről és helységéből az éghető anyagokat és szennyeződéseket el kell távolítani;

• távolítson el biztonságos távolságra minden gyúlékony és gyúlékony csomagolásban lévő nem gyúlékony tárgyat;

• az el nem távolítható anyagokat és tárgyakat óvjuk hegesztési fröccsenések ellen, pl. fémlemezekkel, gipszkartonokkal stb.;

• ellenőrizze, hogy a szomszédos helyiségekben lévő gyúlékony anyagok vagy tárgyak nem igényelnek-e helyi óvintézkedéseket;

• tömítse el gyúlhatatlan anyagokkal az összes szerelő- és szellőzőnyílást.;

• minden olyan elektromos-, gáz- és installációs vezetéket és kábelt biztosítson be hegesztési fröccsenés ellen, melyeknek éghető burkolata van és a tűzveszélyes munkák hatósugarán bévül találhatók;

• ellenőrizze, hogy a tervezett munkák helyén nem végeztek-e festést vagy más gyúlékony anyagokkal kapcsolatos munkát az adott napon. A szikrák tüzet okozhatnak A hegesztés közben keletkező szikrák tüzet, robbanást és a csupasz bőrön égési sérülést okozhatnak. Hegesztés közben viseljen hegesztőkesztyűt és védőruházatot. Távolítson el vagy biztosítsa minden gyúlékony anyag biztonságos tárolását a munkavégzés helyén. Ne hegesszen gyúlékony folyadékot tartalmazó zárt edényeket vagy tartályokat. Az ilyen edényeket vagy tartályokat hegesztés előtt ki kell öblíteni a gyúlékony folyadékok eltávolítása érdekében. Ne hegesszen gyúlékony gázok, gőzök vagyfolyadékok közelében. A tűzoltó felszerelést (tűzoltó pokrócot, por- vagy haboltó készülék) a munkahely közelében, jól láthatóan és könnyen hozzáférhető helyen kell elhelyezni. A palack felrobbanhat Csak jóváhagyott gázpalackokat és megfelelően működő reduktort használjon. A palackot függőleges helyzetben kell szállítani és tárolni. Védje a palackokat hőforrásoktól, feldőléstől és mechanikai sérülésektől. Tartsa a gázkészülék összes alkatrészét jó állapotban: palackot, tömlőt, csatlakozókat, reduktorokat. A hegesztett anyagok égési sérülést okozhatnak Soha ne érjen a hegesztett alkatrészekhez fedetlen testrészekkel. A munkadarab érintésekor és mozgatásakor mindig hansználjon hegesztőkesztyűt és fogót. 4.3. A munkahely előkészítése a hegesztéshez Vigyázat! A hegesztés tüzet vagy robbanást okozhat. - Tartsa be a hegesztési munkákra vonatkozó egészségügyi és biztonsági előírásokat, és szerelje fel a munkahelyet megfelelő tűzoltó készülékkel. - Tilos olyan helyen hegeszteni, ahol gyúlékony anyagok meggyulladhatnak. - Tilos olyan légkörben hegeszteni, amely éghető gázok, gőzök, ködök vagy porok levegővel alkotott robbanásveszélyes keverékét tartalmazza. - Távolítson el minden gyúlékony anyagot a hegesztés helyétől 12 m-es körzetben, és ha ez nem lehetséges, fedje le a gyúlékony anyagokat nem gyúlékony burkolattal. - Tegyen óvintézkedéseket a szikrák és az izzó fémrészecskék ellen. - Vegye figyelembe, hogy a szikrák vagy forró fémszilánkok áthatolhatnak a védősapkákon, fedeleken vagy árnyékolókon lévő nyílásokon. - Ne hegeszteni olyan tartályokat vagy hordókat, amelyek gyúlékony anyagokat tartalmaznak vagy tartalmaztak. A közelükben is tilos a hegesztés. - Ne hegeszti nyomás alatt álló tartályokat, nyomóvezetékeket vagy nyomástartályokat. - Mindig gondoskodjon megfelelő szellőzésről. - A hegesztés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy stabil helyzetben van. 4.4. Személyes védelmi eszközök Vigyázat! Az elektromos hegesztőív sugárzása károsíthatja a szemet vagy a bőrt. - Hegesztéskor viseljen tiszta, olajmentes, nem gyúlékony és nem vezető anyagból (bőr, vastag pamut) készült védőruházatot, bőrkesztyűt, magas csizmát és védőcsuklyát. - Hegesztés előtt szabaduljon meg minden gyúlékony vagy robbanásveszélyes tárgytól, például propán-bután öngyújtótól és gyufától. - Használjon arcvédőt (sisakot vagy védőpajzsot), és a hegesztő látási viszonyainak és a hegesztési áramnak megfelelő árnyékolóval fedje le a szemét. A biztonsági szabványok 9-es (legalább 8-as) árnyékolást javasolnak 300 A alatti áramerősség esetén. Alacsonyabb árnyékolási árnyékolás is használható, ha az ívet a munkadarab elfedi. - A sisak vagy más védőpajzs alatt mindig használjon jóváhagyott védőszemüveget oldalsó védőpajzzsal. - Használjon munkahelyi védőpajzsokat, hogy megvédjen másokat a vakító fénytől vagy a fröccsenő fénytől. - Mindig viseljen füldugót vagy más hallásvédőt a túlzott zaj ellen és annak megakadályozására, hogy a fröccsenő víz a fülébe jusson. - Figyelmeztesse a járókelőket, hogy ne nézzenek az elektromos ívre.4.5. Áramütés elleni védelem Vigyázat! Az áramutés halálos lehet! - Csatlakoztassa a tápkábelt a legközelebbi konnektorba, és vezesse azt praktikus és biztonságos módon. Kerülje a kábel gondatlan szétterítését a helyiségben, ismeretlen padlózaton, ami áramütéshez vagy tűzhöz vezethet. - Az elektromosan töltött részekkel való érintkezés áramütést vagy súlyos égési sérüléseket okozhat. - Az elektromos ív és a munkaterület elektromosan feltöltődik, amikor áram folyik. - A bemeneti áramkör és a készülék belső áramköre is feszültség alatt áll, ha a készülék be van kapcsolva. - Ne érintse meg a feszültség alatt álló alkatrészeket. - Viseljen száraz, szöszmentes, szigetelt kesztyűt és védőruházatot. - Használjon szigetelőszőnyeget vagy más szigetelő bevonatot a padlón, amely elég nagy ahhoz, hogy megakadályozza a test és a tárgy vagy a padló közötti érintkezést. - Ne érintse meg az elektromos íveket. - Az elektróda kezelése, tisztítása vagy cseréje előtt kapcsolja ki a tápellátást. - Győződjön meg róla, hogy a földelő kábel megfelelően csatlakoztatva van, és hogy a dugó megfelelően be van dugva a földelt konnektorba. A készülék földelésének helytelen csatlakoztatása életveszélyes lehet. - Rendszeresen ellenőrizze a tápkábeleket sérülések vagy szigeteléshiány szempontjából. A sérült kábelt ki kell cserélni. A szigetelés gondatlan javítása halálhoz vagy egészségkárosodáshoz vezethet. - Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja. - A kábelt nem szabad a test köré tekerni. - A munkadarabot megfelelően földelni kell. - Csak jó állapotban lévő tartozékok használhatók. - A készülék sérült részeit meg kell javítani vagy ki kell cserélni. A magasban történő munkavégzésnél biztonsági övet kell használni. - Minden felszerelést és biztonsági elemet egy helyen kell tárolni. - Tartsa a markolat hegyét távol a testtől, amikor a ravaszt aktiválja. - Csatlakoztassa a földkábelt a munkadarabhoz vagy a lehető legközelebb ahhoz (pl. a munkapadhoz). Vigyázat! A tápkábel leválasztása után a készülék még mindig feszültség alatt lehet. - A készülék kikapcsolása és a feszültségkábel leválasztása után ellenőrizze a feszültséget a bemeneti kondenzátoron, és győződjön meg arról, hogy a feszültség értéke nulla, ellenkező esetben ne nyúljon a készülék alkatrészeinek érintéséhez. 4.6. Gázok és füstök Vigyázat! A gáz káros lehet az egészségre, vagy halált is okozhat! - Mindig tartson távolságot a gázkivezetéstől. - Hegesztés közben ügyeljen a levegőcserére, elkerülve a gázok belélegzését. - Vegyi anyagok (zsírok, oldószerek) eltávolítása a munkadarabok felületéről, mivel azok magas hőmérsékleten égnek, és mérgező füstöt bocsátanak ki. - A horganyzott alkatrészek hegesztése csak hatékony elszívással, szűréssel és tiszta levegővel megengedett. A cinkgőzök nagyon mérgezőek, és a mérgezés tünete az úgynevezett cinkláz.

5. Használati utasítás

5.1. Általános megjegyzések

• A készüléket rendeltetésszerű használatának megfelelően kell használni, betartva az egészségügyi és biztonsági előírásokat, valamint az adattáblán szereplő adatokból adódó korlátozásokat (IP-szint, munkaciklus, tápfeszültség stb.).

• A készüléket nem szabad kinyitni, mivel ez a garancia érvényét veszti. Ezenkívül a felrobbanó csupasz alkatrészek személyi sérülést okozhatnak.• A gyártó nem vállal felelősséget a készülék műszaki változtatásaiért vagy az ezekből adódó anyagi károkért.

• A készülék meghibásodása esetén forduljon a szervizközponthoz.

• Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait – állítsa a hegesztőgépet 30 cm-es távolságra a környező tárgyaktól.

• A hegesztőgépet nem szabad hónunk alatt vagy a test közelében tartani.

• A készüléket tilos agresszív környezetű, erősen poros helyiségekben, valamint erős elektromágneses mezőt kibocsátó berendezések közelében telepíteni. 5.2. A készülék tárolása

• Védje a készüléket a víztől és a nedvességtől.

• A hegesztőgépet nem szabad fűtött felületre helyezni.

• A gépet száraz és tiszta helyiségben tárolja. 5.3. A készülék csatlakoztatása

5.3.1. Áramra csatlakoztatás

• A készülék csatlakoztatását szakképzett személynek kell végeznie. Ezenkívül a szükséges képesítéssel rendelkező személynek ellenőriznie kell, hogy a földelés és az elektromos berendezések, beleértve a védelmi rendszert is, megfelelnek-e a biztonsági előírásoknak és megfelelően működnek-e.

• A készüléket a munkaterület közelében kell elhelyezni.

• Kerülje túl hosszú kábelek használatát a készülék csatlakoztatásához.

• Az egyfázisú hegesztőgépeket földelővel ellátott aljzathoz kell csatlakoztatni.

• A 3-fázisú hálózatról táplált hegesztőgépeket dugó nélkül szállítjuk, ilyen dugót saját kezűleg kell beszerezni, és a telepítést szakképzett személynek kell elvégeznie. VIGYÁZAT! A készüléket csak akkor szabad működtetni, ha működőképes biztosítékkal ellátott berendezéshez van csatlakoztatva.

6. Termék áttekintés

Az alábbi kép az S-MMA-140 MINI hegesztőgépet ábrázolja, az ebben a kézikönyvben leírt többi modell a műszaki paraméterektől eltekintve ugyanúgy néz ki. Elölnézet1. Hegesztőáram-szabályozó gomb

Termikus túlterhelés jelzőfénye - Ha a készülék túlmelegszik, ez a fény kigyullad, és a készülék kikapcsol. Ne próbálja meg újraindítani a hegesztést úgy, hogy a gépet a ventilátorok bekapcsolva hagyja. A kijelző automatikusan kikapcsol, amikor a készülék lehűl. Figyeljen a névleges működési ciklusra.

Hegesztési áram kijelzése.

Hegesztőkábel aljzat (pozitív pólusú)

Munkadarab vezeték aljzat (negatív pólus)

Hátsó nézet1. Fő ON / OFF kapcsoló

7. A vezetékek csatlakoztatása

VIGYÁZAT! Az elektromos berendezést, amelyhez a gépet csatlakoztatnák, túlárambiztosítékkal kell ellátni. Ha hosszabbítót használ, annak keresztmetszete legalább akkora legyen, mint a tápkábelé. VIGYÁZAT! A kábelek csatlakoztatását a készülékhez úgy kell elvégezni, hogy a tápellátás ki van kapcsolva és a készülék ki van kapcsolva.

1) Csatlakoztassa a hegesztőpisztoly kábelét a "-" jellel jelölt csatlakozóhoz, és csavarja el a

kábel dugóját a csatlakozás rögzítéséhez.

2) Csatlakoztassa a földkábelt a "-" jelzésű csatlakozóhoz, és csavarja el a kábeldugót a

csatlakozás rögzítéséhez. Vigyázat! A kábelek polaritása különböző lehet! Minden polaritási információt az elektróda gyártója által biztosított csomagoláson kell feltüntetni!

3) Csatlakoztassa a tápkábelt egy konnektorba, és indítsa el a gépet. Miután a tömegkábelt a

munkadarabhoz csatlakoztatta, kezdődhet a munka.8. A csomagolás ártalmatlanítása Kérjük, hogy a csomagolóelemeket (karton, műanyag szalagok és polisztirol) őrizze meg, hogy amennyiben a készüléket szervizelésre vissza kell vinni, az a lehető legjobban védve legyen a szállítás során!

9. Szállítás és tárolás

Szállítás közben a készüléket rögzíteni kell ütések és felborulás ellen, és nem szabad fejjel lefelé helyezni. A készüléket jól szellőző helyiségben kell tárolni, ahol száraz a levegő és nincsenek korrozív gázok.

10. Tisztítás és karbantartás

• Minden tisztítás előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen lehűlni.

• Távolítsa el a hegesztőpisztoly hegyéről a fröccsöt, és ellenőrizze az alkatrészek állapotát. A sérült alkatrészeket azonnal ki kell cserélni.

• A felületek tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon.

• Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.

• Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék házába.

• A szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel kell tisztítani.

• Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt.

• A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.

• Rendszeresen távolítsa el a port száraz és tiszta sűrített levegővel.

11. A készülék rendszeres ellenőrzése