SMMA160 MINI - Svářecí stroj Stamos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SMMA160 MINI Stamos

Název výrobku SVARECKA MMA

Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać użytkowania urządzenia. Proszę niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy. UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty gwarancji.Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Přečtěte si prosím návod k použití.

Recyklovatelný výrobek. Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.

Používejte ochranný oděv chránící celé tělo.

Upozornění! Používejte ochranné rukavice.

Používejte ochranné brýle.

Používejte ochranu nohou.

Upozornění! Horký povrch může způsobit popáleniny! Upozornění! Nebezpečí požáru nebo výbuchu.

Upozornění! Škodlivé výpary, nebezpečí otravy. Plyny a výpary mohou být zdraví nebezpečné. Během svařování se uvolňují svářecí plyny a výpary. Vdechování těchto látek může být zdraví nebezpečné. Používejte svářečskou kuklu s odpovídajícím stupněm zatemnění filtru. UPOZORNĚNÍ! Škodlivé záření svařovacího oblouku

Je zakázáno dotýkat se částí pod napětím

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace v tomto návodu k obsluze jsou pouze orientační a mohou se v některých detailech lišit od skutečného produktu .2. Technické údaje Název výrobku Svářečka MMA Model výrobku S-MMA-100 MINI S-MMA-140 MINI S-MMA-160 MINI S-MMA-180 MINI S-MMA-200 MINI Jmenovité vstupní napětí [V] / frekvence [Hz] 230V~/50Hz Rozsah svařovacího proudu [A] 25-100 30-140 30-160 30-180 30-200 Napětí při chodu naprázdno [V]

Jmenovitý pracovní cyklus [%]

Svařovací proud v pracovním cyklu 100 % [A]

Svařovací proud v pracovním cyklu 60 % [A]

Svařovací proud v pracovním cyklu 30 % [A]

S-MMA-100 MINI Pracovní cyklus 30% 60% 100% Měřený příkon

Měřený výstupní výkon

Vypočítaná účinnost %

Minimální vypočítaný výkon

Měření výkonu v klidu Teplota okolí 20 °C Vstupní napětí 230V Frekvence 50 Hz Testovací čas 10 min Naměřená vstupní data na začátku

Naměřená vstupní data na konci 33,62 W

S-MMA-140 MINI Pracovní cyklus 30% 60% 100% Měřený příkon

Měřený výstupní výkon

Vypočítaná účinnost %

Minimální vypočítaný výkon

Měření výkonu v klidu Teplota okolí

Vstupní napětí 230V Frekvence 50 Hz Testovací čas 10 min Naměřená vstupní data na začátku 35,26 W Naměřená vstupní data na konci 34,18 WS-MMA-160 MINI Pracovní cyklus 30% 60% 100% Měřený příkon

Měřený výstupní výkon

Vypočítaná účinnost %

Minimální vypočítaný výkon

Měření výkonu v klidu Teplota okolí

Vstupní napětí 230V Frekvence 50 Hz Testovací čas 10 min Naměřená vstupní data na začátku 34,29 W Naměřená vstupní data na konci 33,47 W

S-MMA-180 MINI Pracovní cyklus 30% 60% 100% Měřený příkon

Měřený výstupní výkon

Vypočítaná účinnost %

Minimální vypočítaný výkon

Měření výkonu v klidu Teplota okolí

Vstupní napětí 230V Frekvence 50 Hz Testovací čas 10 min Naměřená vstupní data na začátku 33,69 W Naměřená vstupní data na konci 33,15 W

S-MMA-200 MINI Pracovní cyklus 30% 60% 100% Měřený příkon

Měřený výstupní výkon

Vypočítaná účinnost %

Minimální vypočítaný výkon

Měření výkonu v klidu Teplota okolí

Vstupní napětí 230V Frekvence 50 Hz Testovací čas 10 min Naměřená vstupní data na začátku 35,88 W Naměřená vstupní data na konci 34,27 W

Účelem tohoto návodu je pomoci při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.NEŽ ZAČNETE PRACOVAT SE ZAŘÍZENÍM, PEČLIVĚ SI PROČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE POROZUMĚLI VŠEM JEHO POKYNŮM. Abyste zajistili dlouhý a spolehlivý provoz zařízení, ujistěte se, že jej provozujete a udržujete správně v souladu s pokyny v tomto návodu k použití. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a možnosti snížení hluku je jednotka navržena a postavena tak, aby rizika vyplývající z emisí hluku byla snížena na nejnižší možnou míru.

4. Bezpečnost používání

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a pokyny. Nerespektování výstrah a nedodržování návodů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění nebo být příčinou smrti.

Termín „zařízení“ nebo „produkt“ ve varováních a v popisu návodu odkazuje na Svářečka MMA 4.1. Všeobecné informace

• Dbejte na bezpečnost vlastní i třetích osob – důkladně se seznamte s pokyny uvedenými v návodu k zařízení a dodržujte je.

• Zprovoznit, používat, obsluhovat a opravovat zařízení smějí výhradně kvalifikované osoby.

• Je zakázáno používat zařízení v rozporu s jeho určením. 4.2. Směrnice pro zajištění požárně nebezpečných prací Příprava budovy a prostor k provádění požárně nebezpečných prací spočívá ve:

• vyčištění prostor nebo míst, kde se budou provádět práce, od veškerých hořlavých materiálů a nečistot;

• odsunutí veškerých hořlavých předmětů i nehořlavých předmětů v hořlavých obalech do bezpečné vzdálenosti;

• zajištění ochrany před působením např. svářečských úlomků materiálů, které nelze odstranit, a to jejich zakrytím např. plechovými tabulemi, sádrovými deskami apod.;

• kontrole, zda materiály nebo předměty náchylné k zapálení, které se nacházejí v sousedních prostorách, nevyžadují použití místních bezpečnostních prostředků;

• utěsnění nehořlavými materiály veškerých instalačních, ventilačních a jiných průchozích otvorů nacházejících se v blízkosti provádění prací;

• zajištění ochrany elektrických kabelů, plynového či rozvodného potrubí s hořlavou izolací před rozstřikem při svařování nebo mechanickým poškozením, pakliže se nacházejí v dosahu ohrožení vyvolaného požárně nebezpečnými pracemi;

• kontrole, zda v místě plánovaných prací neprobíhaly ten samý den malířské nebo jiné práce s použitím hořlavých látek. Jiskry mohou způsobit požár Jiskry vznikající při svařování mohou způsobit požár, výbuch a popáleniny nechráněné kůže. Při svařování je třeba mít na sobě svářečské rukavice a ochranný oděv. Odstraňte z pracoviště nebo zabezpečte veškeré hořlavé materiály a látky. Je zakázáno svařovat uzavřené nádoby či nádrže, v nichž se nacházely hořlavé kapaliny. Tyto nádoby či nádrže musí být před svařováním propláchnuty, aby se hořlavé kapaliny odstranily. Nesvařujte v blízkosti hořlavých plynů, výparů či kapalin. Protipožárnívybavení (hasicí deky a práškové nebo sněhové hasicí přístroje) by mělo být umístěno v blízkosti pracoviště na viditelném a snadno dostupném místě. Láhev může vybuchnout Používejte pouze certifikované plynové lahve a plně funkční regulátor. Láhev by měla být dopravována a skladována i instalována ve svislé poloze. Chraňte lahve před zdroji tepla, převrácením a mechanickým poškozením. Udržujte v dobrém stavu všechny součásti plynové instalace: láhev, hadice, přípojky, regulátor. Svařované materiály mohou způsobit popáleniny Nikdy se nedotýkejte svařovaných dílů nechráněnými částmi těla. Pokud potřebujete manipulovat se svařovaným materiálem, vždy používejte svářečské rukavice a kleště. 4.3. Příprava pracoviště pro svařování Upozornění! Svařování může způsobit požár nebo výbuch.

• Dodržujte předpisy BOZP pro svářečské práce a vybavte pracoviště vhodným hasicím přístrojem

• Svařování na místech, kde se mohou vznítit hořlavé materiály, je zakázáno.

• Svařování v atmosféře obsahující výbušnou směs hořlavých plynů, par, mlhy nebo prachu se vzduchem je zakázáno.

• Odstraňte všechny hořlavé materiály v okruhu 12 m od místa svařování a pokud to není možné, zakryjte hořlavé materiály nehořlavým krytem.

• Proveďte preventivní opatření proti jiskrám a žhavým kovovým částicím.

• Pozor, jiskry nebo horké kovové úlomky mohou proniknout štěrbinami nebo otvory v ochranných krytech, krytech nebo sítkách.

• Nesvařujte nádrže nebo sudy, které obsahují nebo obsahovaly hořlavé látky. Je zakázáno i provádět svařování v jejich blízkosti.

• Nesvařujte tlakové nádoby, tlakové potrubí nebo tlakové nádoby.

• Vždy zajistěte dostatečné větrání.

• Před zahájením svařování se ujistěte, že jste ve stabilní poloze. 4.4. Osobní ochranné prostředky Upozornění! Záření elektrického oblouku může poškodit zrak nebo kůži na těle.

• Při svařování noste čistý ochranný oděv bez obsahu oleje z nehořlavého a nevodivého materiálu (kůže, silná bavlna), kožené rukavice, vysoké boty a ochrannou kapuci.

• Před svařováním se zbavte všech hořlavých nebo výbušných předmětů, jako jsou propan-butanové zapalovače a zápalky.

• Používejte ochranu obličeje (přilbu nebo štít) a zakryjte oči stínítkem odpovídajícím zraku svářeče a svařovacímu proudu. Bezpečnostní normy doporučují odstín č. 9 (minimum č. 8) pro každou proudovou intenzitu pod 300 A. Pokud je oblouk zakrytý obrobkem, lze použít nižší odstíny stínění.

• Vždy používejte schválené ochranné brýle s bočním štítem pod přilbou nebo jiným štítem.

• Používejte ochranné štíty na pracovišti k ochraně ostatních před oslněním nebo rozstřikem.

• Vždy používejte špunty do uší nebo jinou ochranu sluchu proti nadměrnému hluku a proti vniknutí rozstřiku do uší.

• Varujte kolemjdoucí před pohledem na elektrický oblouk. 4.5. Ochrana proti úrazu elektrickým proudem Upozornění! Úraz elektrickým proudem může být smrtelný.• Zapojte napájecí kabel do nejbližší zásuvky a veďte jej praktickým a bezpečným způsobem. Vyhněte se nedbalému uložení kabelu v místnosti na neznámém podloží, protože by to mohlo vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Kontakt s elektricky nabitými součástmi může způsobit úraz elektrickým proudem nebo vážné popáleniny.

• Elektrický oblouk a pracovní plocha jsou elektricky nabité, když protéká proud.

• Vstupní obvod a vnitřní obvody jednotky jsou také pod napětím, když je napájení zapnuto.

• Nedotýkejte se součástí pod napětím.

• Používejte suché izolované rukavice a ochranný oděv, který nepouští vlákna.

• Na podlahu používejte izolační rohože nebo jiné izolační nátěry, které jsou dostatečně velké, aby zabránily kontaktu těla s předmětem nebo podlahou.

• Nedotýkejte se elektrického oblouku.

• Před manipulací, čištěním nebo výměnou elektrody vypněte napájení.

• Ujistěte se, že je zemnící kabel správně připojen a že zástrčka je správně zasunuta do uzemněné zásuvky. Vadné připojení uzemnění zařízení může způsobit ohrožení zdraví nebo života.

• Pravidelně kontrolujte napájecí kabely z hlediska poškození nebo chybějící izolace. Poškozený kabel vyměňte. Nedbalá oprava izolace může způsobit smrt nebo zdravotní újmu.

• Pokud zařízení nepoužíváte, vypněte jej.

• Kabel se nesmí omotávat kolem těla.

• Obrobek musí být řádně uzemněn.

• Používejte pouze příslušenství, které je v dobrém stavu.

• Poškozené části zařízení je nutné opravit nebo vyměnit. Při práci ve výškách používejte bezpečnostní popruhy.

• Veškeré vybavení a bezpečnostní položky by měly být uloženy na jednom místě.

• Při aktivaci spouště držte špičku rukojeti mimo tělo.

• Zemnící kabel připojte k obrobku nebo co nejblíže k němu (např. k pracovnímu stolu). Upozornění! Po odpojení napájecího kabelu může být zařízení ještě pod napětím.

• Po vypnutí jednotky a odpojení napěťového kabelu zkontrolujte napětí na vstupním kondenzátoru a ujistěte se, že hodnota napětí je nulová, jinak se nedotýkejte součástí jednotky. 4.6. Plyn a kouř Upozornění! Plyn může být zdraví nebezpečný nebo způsobit smrt!

• Vždy udržujte vzdálenost od výstupu plynu.

• Při svařování dbejte na výměnu vzduchu a vyvarujte se vdechování plynu.

• Odstraňte chemické látky (tuky, rozpouštědla) z povrchu obrobků, protože hoří vysokou teplotou a uvolňují jedovaté výpary.

• Svařování pozinkovaných dílů je povoleno pouze s účinným odsáváním s filtrací a přívodem čistého vzduchu. Zinkové páry jsou velmi toxické a příznakem otravy je tzv. zinková horečka.

5.1. Všeobecné informace

• Zařízení používejte v souladu s jeho určením za dodržení předpisů BOZP a zvýšených bezpečnostních opatření vyplývajících z údajů uvedených na typovém štítku (stupeň krytí IP, pracovní cyklus, napájecí napětí apod.).

• Jednotka se nesmí otevírat, protože by došlo ke ztrátě záruky. Kromě toho mohou explodující nahé části způsobit zranění.

• Výrobce nenese odpovědnost za technické změny na zařízení nebo materiální škody vzniklé v důsledku provedení takovýchto změn.

• V případě vadného fungování zařízení kontaktujte servis.• Je zakázáno zakrývat ventilační štěrbiny zařízení – se svářečkou pracujte ve vzdálenosti 30 cm od okolních předmětů.

• Je zakázáno držet svářečku pod paží nebo blízko těla.

• Je zakázáno instalovat zařízení v prostorách s agresivním prostředím, vysokou prašností a v blízkosti zařízení s vysokou emisí elektromagnetického pole. 5.2. Skladování zařízení

• Chraňte jednotku před vodou a vlhkostí.

• Svářečka nesmí být umístěna na vyhřívaném povrchu.

• Stroj skladujte v suché a čisté místnosti. 5.3. Zapojení zařízení

5.3.1. Připojení proudu

• Zapojení zařízení by měl provádět odborník. Kromě toho by osoba s nezbytnou kvalifikací měla zkontrolovat, zda uzemnění a elektroinstalace včetně bezpečnostního systému vyhovují bezpečnostním předpisům a řádně fungují.

• Zařízení postavte v blízkosti pracoviště.

• K zapojení zařízení nepoužívejte příliš dlouhé kabely.

• Jednofázové svářečky musí být připojeny k zásuvce vybavené uzemňovacím kolíkem.

• Svářečky napájené z třífázové sítě jsou dodávány bez zástrčky, je třeba ji vlastními silami vybavit touto zástrčkou a nechat ji namontovat odborníkem. UPOZORNĚNÍ! Zařízení smí být provozováno pouze tehdy, je-li připojeno k instalaci s funkční pojistkou.

Následuje obrázek svářečky S-MMA-140 MINI, ostatní modely popsané v tomto návodu kromě technických parametrů vypadají stejně. Pohled zepředu1. Ovladač pro nastavení svařovacího proudu

Kontrolka tepelného přetížení - Když se zařízení přehřeje, tato kontrolka se rozsvítí a zařízení se vypne. Nepokoušejte se znovu spustit svařování ponecháním stroje se spuštěnými ventilátory. Indikátor se automaticky vypne, když zařízení vychladne. Věnujte pozornost jmenovitému pracovnímu cyklu.

Zobrazení svařovacího proudu.

Zásuvka svařovacího kabelu (kladný pól)

Zásuvka vodiče obrobku (záporný pól)

Pohled zezadu1. Hlavní vypínač ON/OFF

UPOZORNĚNÍ! Elektrická instalace, ke které by byl stroj připojen, by měla být vybavena nadproudovou pojistkou. Pokud je použit prodlužovací kabel, jeho průřez by měl být alespoň stejný jako průřez napájecího kabelu. UPOZORNĚNÍ! Připojení kabelů k zařízení musí být provedeno s odpojeným napájením a vypnutým zařízením.

1) Připojte kabel svařovací pistole ke konektoru označenému znakem „-“ a otočením zástrčky

kabelu zajistěte připojení.

2) Připojte zemnící kabel ke konektoru označenému „-“ a otočením zástrčky kabelu zajistěte

připojení. Upozornění! Polarita vodičů se může lišit! Všechny informace o polaritě by měly být popsány na obalu poskytnutém výrobcem elektrody!

3) Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky a spusťte stroj. Po připojení hmotnostního

kabelu k obrobku může začít práce.8. Likvidace obalu Uschovejte prosím součásti obalu (kartony, plastové pásky a polystyren), aby v případě, že bude nutné předat zařízení do servisu, bylo možné ho na dobu přepravy co nejlépe ochránit!

9. Doprava a skladování

Při přepravě by zařízení mělo být zajištěno proti otřesům a převrácení a nemělo by stát vzhůru nohama. Zařízení by mělo být skladováno v dobře větrané místnosti se suchým vzduchem a bez korozivních plynů.

10. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před každým čištěním a také v době, kdy zařízení nepoužíváte, odpojte síťovou zástrčku a nechte zařízení zcela vychladnout.

• Odstraňte rozstřik ze špičky svařovací pistole a zkontrolujte stav dílů. Poškozené díly musí být okamžitě vyměněny.

• K čištění povrchů používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.

• Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.

• Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.

• Větrací otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.

• Po každém čištění všechny části dobře usušte, než budete zařízení znovu používat.

• Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.

• Prach pravidelně odstraňujte suchým a čistým stlačeným vzduchem.

11. Pravidelná kontrola zařízení