RCSM650450 - Turmixgép Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCSM650450 Royal Catering

Hálózati feszültség [V~] / Frekvencia [Hz] 230/50 Névleges teljesítmény [W]

Kés fordulatszáma [ford./perc] 8000-18000 Készülék méretei [mm] Ø155x984 Ø155x934 Ø155x884 Ø155x834 Készülék tömege [kg] 4,68 4,54 4,31 4,16 Markolat méretei [mm] Ø120x434 Markolat tömege [mm]

Fedél (markolat + fedél) mérete [mm] Ø35x550 Ø35x500 Ø35x450 Ø35x400 Fedél (markolat + fedél) tömege [mm] 1,68 1,54 1,31 1,16 Paraméter leírása Paraméter értéke Termék megnevezése KÉZI MIXER

HABVERŐVEL Típus RCSM- 450-250 RCSM- 450-300 RCSM- 450-235 RCSM- 280AV RCSM- 280AV-1 Hálózati feszültség [V~] / Frekvencia [Hz] 230/50 Névleges teljesítmény [W]

Kés fordulatszáma [ford./perc] 4000-16000 6000-20000Készülék (markolat + fedél) méretei [mm] Ø135x683 Ø135x733 Ø135x783 Ø113x548 Ø113x578 Készülék (markolat + fedél) tömege [kg] 3,5 3,6 3,75 2,05 2,3 Markolat méretei [mm] Ø100x433 Ø88x363 Markolat tömege [mm] 2,55 1,5 Fedél méretei [mm] Ø35x250 Ø35x300 Ø35x350 Ø25x185 Ø25x215 Fedél tömege [kg] 0,87 1,07 1,25 0,81 0,49

Az utasítás célja, hogy segítse a biztonságos és megbízható használatot. A termék tervezése és kivitelezése szigorúan a műszaki előírások szerint, a legmodernebb technológiák és komponensek használatával, a legmagasabb minőségi normák betartása mellett történt. A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN UTASÍTÁST! A berendezés hosszú és megbízható működésének biztosítása céljából ügyelni kell annak megfelelő kezelésére és karbantartására, a jelen utasítás útmutatásainak megfelelően. A jelen kezelési utasításban megadott műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja magának a minőség javításával kapcsolatos változtatások jogát. Figyelembe véve a műszaki fejlődést és a zajszint korlátozásának lehetőségét, a készülék tervezése és felépítése a zajkibocsátásból eredő kockázat minimálisra csökkentésével valósult meg. Jelmagyarázat

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványoknak. Használat előtt olvassa el a használati útmutatót!

A termék újrahasznosítható.A FIGYELEM! a VIGYÁZAT! vagy a NE FELEDJE! az adott helyzetre figyelmeztet (általános figyelmeztető jel).

FIGYELEM! Áramütés veszélye!

Ügyeljen a forgó vágóelemekre! Sérülésveszély

II. érintésvédelmi osztályú, kettős szigetelésű eszköz.

Beltéri használatra. FIGYELEM! A jelen utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek, és esetenként eltérhetnek a termék tényleges kinézetétől. Eredeti utasításnak a német változat tekintendő. A többi nyelvi változat a német eredeti fordítása

2. Biztonságos használat

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és az útmutató előírásainak megszegése áramütést, tűzesetet és/vagy súlyos testi sérülést vagy halált okozhat. A figyelmeztetésben és az útmutatóban használt „eszköz” vagy „termék” kifejezés alatt a következő értendő :<KÉZI MIXER>. 2.1. Elektromos biztonság a) Az eszköz elektromos csatlakozójának illenie kell a hálózati dugaljba. A csatlakozón semmilyen módosítást nem szabad végrehajtani. Eredeti csatlakozó és megfelelő dugalj használatával csökken az áramütés veszélye.b) Kerülje az érintkezést földelt tárggyal, pl. csővel, fűtőtesttel, sütővel vagy hűtővel! Megnövekszik az áramütés veszélye, ha a test földelve van és olyan tárggyal érintkezik, amely eső, vizes felület vagy nedves környezet közvetlen hatásának van kitéve. Az eszközbe került víz növeli az eszköz rongálódásának és az áramütésnek a kockázatát. c) Az eszközt tilos vizes vagy nedves kézzel megérinteni. d) A vezetéket tilos helytelenül használni. Sose használja az eszköz áthelyezéséhez vagy a csatlakozó hálózati dugaljból való kihúzásához! A vezetéket tartsa távol hőforrástól, olajtól, éles peremtől és mozgó alkatrésztől! Sérült vagy összegabalyodott vezeték növeli az áramütés kockázatát. e) Ha nem kerülhető el az eszköz nedves környezetben történő használata, áramvédő kapcsolót (RCD) kell alkalmazni. Áramvédő kapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát. f) Tilos az eszköz használata, ha a tápvezeték sérült vagy elhasználódás nyilvánvaló jeleit mutatja. A sérült tápvezetéket szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szakszervizének kell kicserélnie. g) Áramütés elkerülése végett tilos a vezetéket, a csatlakozót vagy magát az eszközt vízbe vagy más folyadékba meríteni. Tilos az eszközt nedves felületen használni. h) VIGYÁZAT – ÉLETVESZÉLY! Az eszközt tisztítás vagy használat közben sosem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni.

i) Ne engedje, hogy az eszköz benedvesedjen! Áramütés veszélye!

2.2. Munkahelyi biztonság a) A munkavégzés helyén tartson rendet, és biztosítson megfelelő világítást! A rendetlenség és a gyér világítás balesethez vezethet. Az eszköz használata közben legyen előrelátó és körültekintő, és cselekedjen megfontoltan! b) Ha nem biztos abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy ha sérülést talál rajta, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizével! c) A termék javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti el. Tilos a javítást saját kezűleg elvégezni! d) Ha tűz vagy láng lépne fel, a feszültség alatti berendezés oltására kizárólag poroltót vagy szénsavhóval (CO2) oltót használjon! e) A használati útmutatót őrizze meg, hogy később is segítségére legyen! Amennyiben az eszköz harmadik személynek kerül átadásra, az eszközzel együtt a használati útmutatót is oda kell adni. f) A csomagolás részei és az apró szerkezeti elemek gyermekek elől elzárva tartandók.Emlékeztető! A gyermekeket és egyéb személyeket védje a berendezés üzemeltetése során! 2.3. Személyes biztonság a) Önnek tilos az eszközt használnia, ha fáradt, beteg, vagy alkohol, kábítószer, illetve olyan gyógyszer befolyása alatt áll, amely lényegesen korlátozza az ön képességeit az eszköz használatában. b) Az eszközt úgy tervezték, hogy azt nem használhatja korlátozott mentális, érzékszervi vagy szellemi képességű személy (ideértve a gyerekeket is), sem olyan, aki nem rendelkezik megfelelő tapasztalattal és/vagy ismerettel, kivéve, ha egy a biztonságáért felelős személy felügyelete alatt áll, vagy ha e felelős személytől útmutatást kapott az eszköz kezelésére vonatkozólag. c) Az eszköz használata közben legyen körültekintő, és döntsön józan megfontolások alapján! A munka közben megengedett pillanatnyi figyelmetlenség komoly testi sérülésekkel járhat. d) Az eszköz véletlen elindítását elkerülendő, a hálózatba való csatlakozás előtt győződjön meg arról, hogy az eszköz kapcsolója kikapcsolt állásban van! e) Ne becsülje túl saját lehetőségeit! A munkavégzés során mindvégig igyekezzen megőrizni testi egyensúlyát! Ezáltal a váratlan helyzetekben jobban képes lesz megőrizni uralmát az eszköz felett. f) Az eszköz nem játékszer. Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak a eszközzel! 2.4. Az eszköz biztonságos használata a) Ne terhelje túl az eszközt! Olyan eszközt használjon, amely az adott feladatra alkalmas! A jól megválasztott eszközzel jobban és nagyobb biztonsággal végezhető el a munka, amelyre az eszközt tervezték. b) Ne használja az eszközt, ha az ON/OFF kapcsoló hibásan működik (nem kapcsol be vagy ki)! Ha az eszköz a bekapcsolóval nem vezérelhető, akkor az eszköz veszélyes, nem használható munkára, hanem megjavítandó. c) Mielőtt hozzálátna az eszköz beállításához, alkatrészének cseréjéhez vagy félretenné a eszközt, húzza ki csatlakozóját a hálózati dugaljból! Ezzel az óvintézkedéssel csökkenthető a véletlen működtetés kockázata. d) Ha az eszköz használaton kívül van, tárolja gyermekek, képzetlen vagy jelen használati útmutatót nem ismerő személyek elől elzárt helyen! Képzetlenek kezében az eszköz veszélyt jelent.e) Tartsa az eszközt jó műszaki állapotban! Minden munkavégzés előtt ellenőrizze, hogy az eszköz nem sérült-e egészében vagy mozgó alkatrészeiben (repedt alkatrészek vagy elemek), vagy fennállnak-e olyan körülmények, amelyek az eszköz működését veszélyessé tehetik! Ha az eszköz megsérült, használat előtt meg kell javíttatni. f) Az eszközt óvja gyermekektől! g) Az eszköz karbantartását csak szakképzett személy végezheti, és kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a felhasználó biztonságát. h) Az eszköz rendeltetés szerinti helyes működésének megóvása érdekében nem szabad eltávolítani a gyárilag beépített védőlemezeket vagy csavarokat.

i) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor az eszköz munka közben túlterhelés miatt

leáll! Ez az eszköz hajtóegységének túlhevülését és ezáltal az eszköz sérülését eredményezheti. j) Tilos hozzáérni az eszköz mozgó alkatrészeihez vagy tartozékaihoz, kivéve, ha az eszközt előtte áramtalanította. k) A bekapcsolt eszközt tilos őrizetlenül hagyni. l) Az eszközt rendszeresen tisztítani kell a tartós lerakódások megelőzése érdekében. m) Az eszköz nem játékszer. Az eszköz tisztítását és karbantartását felnőtt felügyelete nélkül nem végezhetik gyermekek. n) Tilos az eszköz szerkezetébe bármit beépíteni az eszköz működési paramétereinek javítása érdekében. o) Az eszközt óvni kell tűz- és hőforrástól. p) Tilos elfedni az eszköz szellőzőnyílásait! q) A burkolatot semmilyen körülmények között nem szabad kinyitni. r) Tilos a berendezés forgó részeit működés közben megérinteni.

FIGYELEM! Bár az eszközt biztonságosra tervezték és ellátták megfelelő biztonsági felszereléssel, valamint a felhasználó biztonságát fokozó további tartozékokkal, az eszközzel végzett munka ennek ellenére sérülés vagy baleset alacsony szintű kockázatával jár. Használata közben fokozott óvatossággal és körültekintéssel kell eljárni.

3. A használat szabályai

A keverőfejjel ellátott berendezés ételek és koktélok keverésére, zöldségek, levesek, pürék, krémek, sajtkrémek, mandulavaj stb. aprítására és pépesítésére szolgál. A berendezés habverővel van ellátva, így könnyű összetevők, pl. tojás keverésére, tojásfehérjehab vagy tejszín felverésére alkalmas. A termék kizárólag professzionális használatra van tervezve!A nem rendeltetésszerű használatból eredő minden kárért a felhasználó viseli a felelősséget. 3.1. Berendezés leírása

1. A készülék korpusza

6. HabverőA. Biztonsági kapcsoló (a következő típusokra nem vonatkozik: RCSM-280AV, RCSM-

280AV-1) B. Fordulatszabályozó tekerőgomb C. ON/OFF gomb D. Reteszgomb (a következő típusokra nem vonatkozik: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1) 3.2. Munkára való előkészítés

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE

A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 40°C értéket, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. A berendezést forró felületektől tartsa távol! A berendezést mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen üzemeltesse, gyermekektől és korlátozott pszichikai, érzékelési és szellemi funkciókkal rendelkező személyektől távol! A berendezést úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozó bármikor hozzáférhető legyen! Ne feledje, hogy a berendezés energiaellátásának meg kell felelnie az adattáblán szereplő értéknek! Első használat előtt szedje le az összes részt, és mossa el őket!

BERENDEZÉS SZERELÉSE

1. A berendezés felszerelése/leszerelése előtt húzza ki a hálózati csatlakozót!

2. A keverő véget / habverőt helyezze a berendezés korpuszába (a blenderre), és

óramutató járásával ellentétes irányba csavarja be ütközésig!3. A keverő vég / habverő leszereléséhez csavarja le óramutató járásável megegyező irányba! MUNKAVÉGZÉS KEVERŐ VÉGGEL ELLÁTOTT KÉSZÜLÉKKEL A készülék biztosan és stabilan tartásához egy kézzel fogja meg a fogantyúját, másik kezével pedig a berendezés korpuszának alsó részét! A berendezést kicsit ajánlott megdönteni, hogy a keverő vég ne szívja be a tartály alját! A készülék beindítása előtt az élelmiszer fröcskölésének elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a keverő vég eléggé elmerül-e az anyagban! A keverő vég 2/3-át ajánlott az edénybe meríteni. MUNKAVÉGZÉS HABVERŐVEL ELLÁTOTT KÉSZÜLÉKKEL Működtetés közben a készüléket úgy ajánlott mozgatni, hogy a habverő a tálban mozogjon. Így egységes massza keverhető ki az összekevert összetevőkből. A habverő nem érhet hozzá az edény falához. A habverőnek minimum 1/5-ödét ajánlott a keverőtálba mártani. 3.3. Munkavégzés a berendezéssel

1. Ellenőrizze, hogy az ON/OFF gomb (C) fel van oldva, azaz OFF helyzetben

2. Csatlakoztassa a készüléket áramforráshoz!

3. Szerelje fel a habverőt vagy a keverő véget a készülék korpuszára!

4. Nyomja meg a biztonsági kapcsolót (A) (a következő típusokra nem

vonatkozik: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1).

5. Nyomja be az ON/OFF (C) gombot, és a készülék működése közben tartsa

lenyomva! A készülék az ON/OFF gomb feloldásáig fog működni. FIGYELEM! Beindítás előtt ellenőrizze, hogy a fordulatszabályozó tekerőgomb a legalacsonyabb fordulatra legyen állítva (ütközésig balra legyen tekerve)!

6. A berendezés fordulatszámának megváltoztatásához tekerje el a

fordulatszabályozó (B) tekerőgombot a kívánt irányba! A tekerőgomb jobbra (+) tekerésével a fordulatszám növelhető, balra (-) tekerésével pedig csökkenthető. FIGYELEM! Amennyiben a készüléken habverő van, alacsonyabb fordulatszámon kell működtetni.

7. Folyamatos működési üzemmód (a következő típusokra nem vonatkozik:

RCSM-280AV, RCSM-280AV-1): ahhoz, hogy a készülék a gomb lenyomva tartása nélkül folyamatosan működjön, beindítás (az ON/OFF gomb megnyomása) után nyomja meg a zároló (D) gombot! Ezután engedje ki az ON/OFF (C) gombot! A készülék folyamatos üzemmódban fog működni. A készülék leállításához (és a folyamatos üzemmódból való kilépéshez) nyomja be és engedje fel az ON/OFF gombot – ez kikapcsolja a berendezés zárolását.loading-circle-1Specifikationer Parameters beskrivelse Parameters beskrivelse Produktnavn HÅNDMIXER