RCSM650450 - Mixér Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCSM650450 Royal Catering

Popis parametu	Hodnota parametu
Název výrobku	TYČOVÍ MIXÉR 550	TYČOVÍ MIXÉR 500	TYČOVÍ MIXÉR 450	TYČOVÍ MIXÉR 400
Model	RCSM-850-550	RCSM-850-500	RCSM-650-450	RCSM-650-400
Napájecí napěti [V~] / Kmitočet [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon [W]	850 650
Otáčky nože [ot/min]	8000-18000
Rozměry zařizení [mm]	Ø155 x 984 Ø	155 x 934 Ø155 x	884 Ø155 x 834
Hmotnost zařizení[kg]	4,68 4,54	4,31 4,16
Rozměry rukojeti [mm]	Ø120 x 434
Hmotnost rukojeti [kg]	3
Rozměry násadky (rukojet' + násadka) [mm]	Ø35 x 550 Ø3	5 x 500 Ø35 x 450	Ø35 x 400
Hmotnost násadky (rukojet' + násadka) [kg]	1,68 1,54	1,31 1,16

Popis parametu	Hodnota parametu
Název výrobku	TYČOVÍ MIXÉR 250	TYČOVÍ MIXÉR 300	TYČOVÍ MIXÉR 350	TYČOVÍ MIXÉR 185	TYČOVÍ MIXÉR S METLIČKAMI
Model	RCSM-450-250	RCSM-450-300	RCSM-450-235	RCSM-280AV	RCSM-280AV-1
Napájecínapěti [V~] /Kmitočet [Hz]	230/50
Jmenovitývykon [W]	450 280
Otáčkynože [ot/min]	4000-16000 6000-20000
Rozměryzařízení(rukojet +násadka) [mm]	Ø135 x 683	Ø135 x 733 Ø13	5 x 783 Ø113 x 548 Ø113 x 578
Hmotnostzařízení(rukojet +násadka) [kg]	3,5 3,6	3,75 2,05 2,3
Rozměryrukojeti [mm]	Ø100 x 433 Ø88 x 363
Hmotnostrukojeti [kg]	2,55 1,5
Rozměrynásadky [mm]	Ø35 x 250 Ø	35 x 300 Ø35 x 350 Ø25 x 185		Ø25 x 215
Hmotnostnásadky [kg]	0,87 1,07	1,25 0,81 0,49

1. Obecný popis

Návod je určen jako pomůcka pro bezpečné a spolehlíve používání. Vyrobek je navržen a vyroben striktně podle technickych pokynů s použitímnejnovějsích technologii a component a také za dodrženi nejvyšich standardů kvality.

PRED ZAHAJENIM PRACE SI DUKLADNE A S POROZUMENIM PRECTETENTNO NAVOD.

Abyste zajistili dlouhodobou a spolehlivou praci tohoto zařizení, musite zajistit jeho správnou obsluhu a udžbu, a to v souladu s pokyny, jež jsou obsaženy v toto námodu. Technické udaje a specifikace obsažené v toto námodu jsou aktuálné. Vyrobce si vyhrauzije pravo provadět změny, které souvisí se zvyšováním kvality. S ohledem na technickýPokrok a možnost omezení hluku bylo zařizení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko, které vyplývá z hlukovych emisi, omezeno na nejnižsí uroven.

CE	Výrobek splůje požadavky odpovídajćich bezpečnostnéch norem.
	Před použitím sesezname s námodem.
	Recyklovatelný výrobek.
	POZNÁMKA! nebo VÍSTRAHA! nebo ZAPAMATUJTE SI! popisujćí danou situaci (obecný výstražný symbol).
	POZOR! Výstraha prěd úrazem elektrickým proudem!
	Pozor na točíve šržné privky! Možnost poraněné.
	Zařízení II. třídy ochrany elektrických spotřebičů.
	K použití pouze uvnitř místicanosti.

POZOR! Obrázky v tomto námodu k obsluze mají pouze ilustrativné charakter a v některych detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu vyrobku.

Originálnim námodem je německa verze námodu. Ostatné jazykové verze jsou preklady z němčiny.

2. Bezpečnost používání

POZOR! Přečte se všechny výstrahy, které se tykaj bezpečnosti, a také všechny námody. Nerespektováni výstrah a nedodržovani námodů můze způsobit uraz elektrickým proudem, požár a/nebo vázné zraněné nebo být príčinou smrti.

Termin „zařizení“ nebo „vyrobek“ ve vystrahách a v popisu námodu se týká .

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařizení musi odpovidat elektrické zásuvce. Zástrčku Žádným zpúsobem neupravujte. Originalní zástrčky a jim odpovidající zásuvky snizují riziko urazu elektrickým proudem.
b) Vyhněte se dotyku uzemnénym prvků, jako jsou trubky, topení, ktile a lednicky. Pokud je lidské tělo uzemnéno a dotyká se zařizení, které je vystaveno prímému púsobeni destě, mokrého povrchu a práce ve vlhkém prostředí, existuje zvyšené riziko urazu elektrickým proudem. Průnik vody do zařizení zvyšuje riziko jeho poskození a urazu elektrickým proudem.
c) Je zakázáno dotýkat se zařizení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Nepoužívejte elektrický vodič nesprávnám způsobem. Nikdy jej nepoužívejte pro přenášeni zařizení nebo k vyтahování zástrčky ze zásuvky. Dodržujte dostatečnou vzdálenost elektrického vodiče od tepelnych zdrojure, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých Častí. Poškozené nebo zamotané elektrické vodiče zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pokud se nelze vyhnout používání zařizení ve vlhkém prostředí, musí byt použito jiistěné proudovým chraničem (RCD). Používání RCD snizuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Je zakázano používat zařizení,Pokud je napájecí vodič poškozen nebo jevi známky opotřreteni. Poškozený napájecí vodič musí byt vyměné kvalifikovaným elektrotechnikem nebo servisné organizaci vyrobce.
g) Abyste se vyhnuli urazu elektrickym proudem, neponořujte elektrický vodič, zástrčku ani samotné zařizení do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázANO používat zařizení na mokrích povrsích.
h) POZOR - OHROZENI ZIVOTA! Bēhem Čištení nebo používání zařizení jej nikdy neponořujte do vody nebo jin'ych tekutin.
i) Neprijustte, aby bylo zaízení mokré. Riziko úazu elektrickým proudem!

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dobré osvětlení. Nepořádek, nebo špatné osvětlení může být pricinou nahod. Během používání zařizení sledujte, co se déje, prédpokládejte vyvoj událostí a Žid'te se zdravým Rozumem.
b) Pokud mate pochybnosti, zda vyrobek pracuje spravně, nebo v pripadě výskytu poruchy kontaktujte servis vyrobce.
c) Opravy vyrobku mûze provadět pouze servis vyrobce. Je zakázánov provadět opravy svépomocné!
d) V pripadé vzniku ohne nebo požáru použijte pro hašeni zařizení, které je pod napětím, vyhradné práskové nebo sněhové (CO₂) hasići pristroje.
e) Uschovejte námod na použití zařizení za učelem jeho dalšího použití v budoucnu. Pokud bude zařizení prědáno třétí osobě, musí byt společné sím prědán také námod na jeho použití.
f) Časti obalu a malé montážní privky musí byt uskladnény v mistré, které je mimo dosah děti.

Zapamatujte si! Během práce se zařizením chraťe děti a jiné, okolní osoby.

2.3. Osobné bezpečnost

a) Zařizení je zakázáno používat,Pokud jste unaven, nemocen, pod vlivem alkoholu, omamnych navykovych látek nebo lékú, které v podstatné mire omezui schopnost toto zařizení obsluhovat.
b) Zařizení není určeno k tomu, aby bylo používáno osobami (včetné děti), které mají omezené psychické, senzorické a duševné funkce nebo nemají odpovídají zkušenosti a/nebo znalosti,Pokud nejsou hlídány osobou, ktera je zodpovědná za jejich bezpečnost nebo od ní tyto osoby nedostaly pokyny, jak je nutné toto zařizení obsluhovat.
c) Během práce se zařizením musí obsluha udržovat pozornost a rídit se zdravým Rozumem. Chvilková nepozornost během práce se zařizením mûze věst k yáznám urazům.
d) Abyste predešli nahodnému uvedeni do provozu, ujistěte se pržd pripojením ke zdroji napájení,Že je vypínač v poloze wypnuto.
e) Nepreceenuje své moznosti. Po celou dobu prace udrzujte rovnovahu. Umožnjuje to lepsi zvladnuti zaizeni v neočekávanych situacích.
f) Toto zařízení není hračka. Je nutné dohlížet na děti, aby si se zařízením nehrály.

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Je zakázano zařizení prětežovat. Používejte náradí, které je vhodné pro dané použití. Správně zvolené zařizení provede práci, pro jejíž vykonávání bylo navrženo, snadnéji a bezpečnéjsím způ sobem.
b) Nepoužívejte zařizení, pokud vypínač ON/OFF nepracuje správně (nezapíná a nevypína). Zařizení, která nelze ovladat pomoci vypínače, jsou nebezpečná, nemohou pracovat a musí byt opravena.
c) Před zahájením nastavování, výměny príslušenství nebo ukončeni práce se zařizením vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Takovéto bezpečnostné opatřeni snizuje riziko náhodného uvedeni zařizení do provozu.
d) Nepouživaná zařizení musí byt skladována v mistě, které není pristupné detem a také osobám, které neznají samotné zařizení nebo tento námod. V rukou nezkusénych uživatelů jsou tato zařizení nebezpečná.
e) Udržujte zařizení v dobrém technickém stavu. Pred kaźdymi použitím zkontrolujte, zda není zařizení poškozeno, zejměna zda nejsou poškozené pohyblíve Časti (prasknutí Časti a prvků nebo veskéri jiné podminky, které mohou mit vliv na bezpečnou funkci zařizení). V pripadě zjiistěné poškození zařizení nepoužívejte a odevzdejete jej do opravny.
f) Chrante zařizení pred detmi.
g) Opravy a udrzba zařizení musí byt provaděna kvalifikovanými osobami s použitím výhradné originálné náhradnéch dílů. To zajisti bezpečnost pri používání zařizení.
h) Pro zajisteni navrzené provozni integrity zařizení neodstrañujte tovarné nainstalované kryty a nepovolujte šrouby.
i) Vyhybeje se situacim, kdy se zařizení během práce zastavujé vlivem jeho príliš velkého zatízení. Mûze to zpúsobit prěhřívání se pohonních prvkú a v konečné m@dusledku poškození zařizení.
j) Je zakázáno dotykat se pohybliveho príslušenství,Pokud není zařizení odpojeno od napajeni.
k) Nenechávejte zapnuté zařizení bez dozoru.
I) Zařizení pravidelně Čistěte, aby nedocházelo k trvalému usazováni špíny.
m) Toto zařizení není hračka. Čistěné a udržba nemohou být provádehy dětmí bez dohledu tspělé osoby.
n) Je zakázánozasahovat do konstrukce zařizení za učelem změny jeho parametrů nebo složeni.
o) Uchovávejte zařizení mimo dosah zdrojure otevřeného ohné a tepla.
p) Je zakázánozakrývat větrácí otvory zařizení!
q) Pod zádnou záminkou neotvírejte kryt.
r) Je zakázánodotykat se rotujicich casti v době, kdy je zařizenív provozu.

！

POZOR! I když bylo zařizení navrženo tak aby bylo bezpečné, bylo vybaveno odpovidajćimi bezpečnostními prostředky a také kromě použiti dodatečných prvků pro ochranu uživatele, existuje během práce s tímtó zařizením stale vysoká

pravděpodobnost nehody nebo způsobeni urazu. Doporučujeme během jeho používání doržovat bezpečnost a používat zdravy Rozum.

3. Pravidla používání

Zařizení s namontovanou mixovaci násadkou je určeno pro mixoványPokrmu a koktejlú, rozmělnováná a Rozemletí zeleniny, polévek, pyré, syrovych krémû, mandlového masla apod.

Zařizení s namontovanými metličkami umožnuje michání lehkých složek, napr. michání vajíček, michání pěny z bílků nebo smetany.

Vyrobek je urcen pouze pro profesionánlí použití!

Zodpovednost za veškeré škody, které vzniknou jako dusledek použivani zařizení zpúsobem, který není v souladu s jeho určením, je na stranje uživatele.

3.1. Popis zařizení

1. Tělo zařizení

1. Spojka
2. Mixovaci koncovka
3. Tlačitko ON/OFF
4. Spojka
5. Metlicky

A. Bezpečnostní tlačítko (netýká se modelů: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1)
B. Otočný knoflík ovládání otáček
C. Tlačitko ON/OFF
A. Tlačitko blokády (netýká se modelú: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1)

Teplota okolí nesmi prekračovat 40 °C a relativné vlhkest nesmí prekračovat 85 %. Udržujte zařizení mimo jakékoliv horké plochy. Zařizení musí byt používáno vždy na rovném, stabilním, cistém a suchém povrchu, který je odolné proti požáru, musí byt mimo dosah děti a také osob, které mají omezené psychické, senzorické a duševné funkce. Zařizení umístěte tak, abyste měli kdykoliv pristup k sítové zásuvce. Zapamatujte si, ze napájení elektrickou energia musí opdovídat jmenovitým hodnotám uvedenyím na vyrobním/typovém šítiku!

Pred prvnim pouzitim zairzeni demontujte vsechny privky a umyjte je.

MONTAZ ZARIZENI

1. Pred montáží/demontáží zařizení vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrické sítě.
2. Mixovaci koncovku / metlicky prilozte k telu zařizen (mixéru) a zašroubujte ve směru proti pohybu hodinovych ručíček, až ucítite odpor.
3. Pro demontování mixovaci koncovky / metlicek je otočte ve směru pohybu hodinovych ručicek.

PRACE SE ZARIZENIM SNAMONTOVANOU MIXOVACI KONCOVKOU

Abyste zařizení drželi pevně a stabilné, uchopte jej Jednou rukou za madlo a druhou za spodné Čast těla zařizení.

Abyste predešli prisát mixovací koncovky ke dnu nádoby, doporučujeme vám zařizenílehce sklopit. Abyste predešli Rozstřiknutí mixované potravy, zkontrolujte prežapnutím zařizení, zda je mixovací koncovka dostatečné ponořena.

Doporucjeme ponořit 2/3 mixováč koncovky do nádoby.

PRACE SE ZARIZENIM SNAMONTOVANYMI METLICKAMI

Během práce doporučujeme pohybovat zařizením tak, aby se metlicky pohybovaly v celém objemu misy. Takovým způ sobem vyrobíte z michaních složek homogenní směs. Nedotýkejte se metličkami stěn námoby. Metlicky doporučujeme ponorit v mise minimálné z 1/5.

3.3. Práce se zařizením

1. Zkontrolujte, zda je tlacitko ON/OFF (C) vypnuto, tedy, zda je v poloze „OFF".
2. Pripojte zaizeni knapajeni.
3. Připojte k tělu zařizení metlICKy nebo mixovací koncovku.
4. Stiskněte bezpećnostní tlacítko (A) (netýká se modelů: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1).
5. Stisknéte tlacítko ON/OFF (C) a během práce jej držte stisknute. Zařizení bude v provozu do doby, než tlacítko ON/OFF uvolnite.

POZOR! Pred zapnutim zařizení zkontrolujte, zda je otočné knoflík ovládání otáček nastaven na nejniží otáčky (otočen do levo krajné polohy).

1. Pro změnu rychlosti otáček zařizení otáčejte otočné knoflík ovladání otáček (B) v požadovaném směru. Otočné otočného knoflíku doprava (+) způsobí zvyšeni otáček, otočné otočného knoflíku vlevo (-) způsobí jejich sníženi.

POZOR! Zařizení s namontovanými metlickami provozujte snejnižsimi otáčkami!

1. Režim nepreruseneho provozu (netyka se modelü: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1): aby zařizení pracovalo bez nutnosti držet stiskné tlačitko ON/OFF, zablokujte jej po zapnutí (stiskné ON/OFF) tlačitkem blokády (D).

Potom muzete tlacitko ON/OFF (C) uvolnit. Zaizeni bude pracovat nepruserene. Abyste zaireny vypnuli (a ukoncili tak rezim neprusereneho

provozu) stisknéte a uvolnéte tlacítko ON/OFF - blokáda bude zruşena a zařizení se vypne.

1. Po ukonçene práci uvolněte tlacitko ON/OFF. Počkejte, až se rotujíci cásti zastaví, a potom zařízení opojte od napájení.

3.4. Čišění a údržba

a) Pred každým Čištením, nastavováním, vyménou vybavení, a také pokud zařizení není používáno, vytáhněte sítovou zástrčku a nechte zařizení zcela vychladnout.

• Počkejte do okamžiku, až se točíve privky zastaví.

b) K Čišění povrchu používejte vyhradné prostředky, které neobsahuji Žiravé látky.
c) K Čišění zařizení používejte pouze jemné Čistici prostředky, které jsou určené pro myti povrchů, které mají kontakt s potravinami.
d) Po kaźdem Čišteiní je nutné vsechny privky dokonale osušit, než bude zařizení znovu použito.
e) Zařizení je nutno skladovat na suchém a chladném misté, které je chráněno proti vlhkosti a prímemu slunečnímu zářeni.
f) Je zakázáno Čistit zařizení proudem vody nebo ponořovat zařizení do vody.
g) Mějte na paměti a dbejte, aby se prěs větrác otvory, které jsou na krytu zařizení, nedostala dovnitř voda.
h) Vetraci otvory cistete steteckem a stlaenym vzduchem.
i) Je nutné provadět pravidelné prohlídky zařizení s ohledem na jeho technickou funkčnost a také jeho veškerá poskození.
j) K Čišění těla zařízení používejte měkký a vlhký hadřík.
k) Abyste se po použití zařizení pro zpracovány horkych potravin nespálili, je nutné metlicky nebo mixovaci koncovku zchladit.
I) Čišěné mixovaci koncovky: umístěte mixovaci koncovku v nádobce s vodou a na několik vterin zařizení zapněte. Mixovaci koncovku / metlicky po každém použítí dūkladné umyjte a osušte.

ODSTRANOVI OPOTREBOVNYCH ZARIZENI.

Po ukončeni dobyživotnosti nesmi byt tento vyrobek odstranen, jako bežný komunálni odpad, ale musi byt odevzdán na sběrné misto, které je určeno pro sber a recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. O teto skutečnosti informuje uživatele značka, která je umistěna na vyrobku, v navodu k obsluzne nebo na obalu vyrobku. Plasty, které jsou použité v zařizení, jsou vchodné pro opětovné použití v souladu s jejich označením. Díky opětovnému použití, vyuzitimaterialné nebo díky jinám formám vyuziti použitích zařizení podstatné prispíváté k ochraně našehoživotního prostředí.

Informace o vchodném sběrném miste pro odstraněni opotřebovanych zařizení vám poskytne vám lokánlí organ státné správy.