RCSM650450 - Blender Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCSM650450 Royal Catering

Parameters beskrivelse	Parameters beskrivelse
Produktnavn	HÄNDMIXER 550	HÄNDMIXER 500	HÄNDMIXER 450	HÄNDMIXER 400
Model	RCSM-850-550	RCSM-850-500	RCSM-650-450	RCSM-650-400
Forsyningsspænding [V~]/frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt [W]	850		650
Knives omdrejningstal [o./min.]	8000-18000
Produktets mål [mm]	Ø155x984	Ø155x934	Ø155x884	Ø155x834
Produktets vægt [kg]	4,68	4,54	4,31	4,16
Handtagets mål [mm]	Ø120x434
Handtagets vægt [kg]	3
Tilbehørs mål (håndtag + tilbehør) [kg]	Ø35x550 Ø3	5x500 Ø35x450	Ø35x400
Tilbehørs vægt (håndtag + tilbehør) [kg]	1,68 1,54	1,31 1,16

Parameters beskrivelse	Parameters beskrivelse
Produktnavn	HÄNDMIXER 250	HÄNDMIXER 300	HÄNDMIXER 350	HÄNDMIXER 185	HÄNDMIXER MED PISKERIS
Model	RCSM-450-250	RCSM-450-300	RCSM-450-235	RCSM-280AV	RCSM-280AV-1
Forsyningsspænding [V~]/frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt [W]	450			280
Knives omdrejningstal [o./min.]	4000-16000 6000-20000
Produktets mål(håndtag + tilbehør) [mm]	Ø135x683 Ø	135x733 Ø135	x783 Ø113x548	Ø113x578
Produktets vægt(håndtag + tilbehør) [kg]	3,5 3,6	3,75 2,05 2,3
Håndtagets mål [mm]	Ø100x433 Ø88x363
Håndtagets vægt [kg]	2,55 1,5
Tilbehørs mål [mm]	Ø35x250	Ø35x300	Ø35x350	Ø25x185	Ø25x215
Tilbehørs vægt [kg]	0,87	1,07	1,25	0,81	0,49

Denne brugsanvising skal hjælpé dig med at betjene produktet på sikker og pälidelig vis. Produktet er designet og fremstillet nøje after de gældende tekniske forskritter, ved hjælp af de nyeste teklogier og komponenter, og ved anvendelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LAES DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM OG FORSTÄ INDHOLDET, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.

For at sikre en lang og pålidelig drift af produit er det nødvendigt, at produit betjenes og vedligeholdes i overensstemmelse med retningslinjerne, der er specificeret i/DDne brugsanvisning. Tekniske data og specifikationer i/DDne brugsanvisning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage eventuelleændringer, der anses for at vare en forbedring af det oprindelige produit. Under hensyntagen til den tekniske udvikling og muligheder for stjbegransing blev produit utviklet og opbygget således, at risikoen forbundet med stjemission begrænses til et minimum.

Symbolforklaring

C E

Produktopfylder kravene i de relevante sikkerhedssstandarder.

	Læs vegledningen før brug.
	Genanvendeligt produkt.
	BEMÆRK! Eller ADVAREL! Eller HUSK! en beskrivelse af situationen (generelt adverselsskilt).
	BEMÆRK! Advarsel mod elektrisk stød!
	Pas på roterende skæreelementer! Fare for at blive skåret
	Beskyttesesklasse II med dobbelt isolering
	Kun til indendørs brug.

BEMÆRK! Billederne i/DDne brugsanvising tjener udelukkende som illustration. De kan i visse detaljer afvige fra det faktiske produit.

Den originale brugsanvisning er udarbejdet på tysk. De øvriere sprogversioner er oversættelser fra tysk.

2. Brugssikkerhed

BEMARK! Alle instruktioner og sikkerhedsadvarsler skal læses. Manglende overholdelse af advarserne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død.

Betegnelsen "maskine" aller "produkt" i det afterfolgende henvisser til din .

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket på produitet skal passer til stikkontakten. Stikket<mä aldrig modificeres på nogen在这方面. Originaire stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå berøring af jordede overflader, sösam rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for at fæ et elektrisk stød forøges, hvis kroppen er jord forbundet ogkommen i kontakt med maskinen, narr den er direkte udsat for regn eller våde forhold. Vand, som trænger ind i et elektrisk værktøj, vil forøge risikoen for beskadigelse af maskinen og for at fæ et elektrisk stød.
c) Tag/DDke fat i det elektriske værktj med vade eller fugtige hender.
d) Brug/DDnngen p en uKorrekt mde. Brug aldrig ledningen til at bere det elektriske værktj ell er til at trakke stikket ud af kontakten. Hold ledingen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevagelige dele. Beskadigede ell sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk std.
e) Kan brug af udstyret i fugtigt miljø ikke undgås skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk stød.
f) Det er ikke tilladt at bruge ledninger der er beskadigede eller viser tegn på slitage. En autoriseret elektriker aller serviceteekniker skal udskifte den beskadigede ledning
g) For at undgå elektrisk stød på man ikke nedsenke kabinet, stikket eller selveskaret i vand eller,anden væske.Det er forbudt at brugeprodukter på våde overflader.
h) ADVARSEL - LIVSFARE! Under rengøring eller betjening af et elektrisk værktøj ma det aldrig nedsaenkes i vand eller andre væsker.
i) Produktet mä ikke blive vådt. Risiko for elektrisk stød!

2.2. Arbejdspladssikkerhed

a) God belysning og orden på arbejdspladsen skal opretholdes. Uorden eller)darylig belysning kan fore til ulykker. Ved brug af donne maskine, skal du vare fremadrettet og bruge din sunde fornuft. Du skal ogsa altid vare opmaerksom pa hvad du laver.
b) Du skal kontakte producentens service, hvis du er i tvivl om produitet fungerer korrekt, aller hvis der findes skader på produitet.
c) Produktet mä kun repareres af producentens service. Du mä ikke foretage reparationser selv!
d) Hvis maskinen er strømført og der opstår brand mA der kun bruges tørt pulver erller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke maskinen.
e) Brugsvejledningen skal gemmes til fremtidig brug. Hvisproduktet videregives til tredjemand, skal brugsvejledningen medfølge.

f) Visse elementer, sāsom emballageelementer og sma samleelementer bør opbevares utilgängeligt for børn.

Husk! Mens maskinen betjenes, skal børn og andre tilstedeværende personer beskyttes.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Det er forbudt at betjene maskinen i en tilstand af træthed, sygdom, påvirket af alkohol, medicin eller stoffer, der markant begrænser evnen til at betjene maskinen.
b) Produktet er ikke beregnet til at blive brugt af mensnesker (inklusive børn) med nedsatte psykiske, sensoriske og mentale Funktioner eller,uden tilstrækkelig erfaring og / uller viden. Undtaget en situation, hvor de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner fra dem om, hvordan produktet betjenes.
c) När produit betjenes, skal man vare forsigtig og bruge sund fornuft. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af produit kan medføre alvorlig personskade.
d) For at forhindre uønsket opstart af maskinen sorg altid for, at maskinens kontakt er i frakoblet position, før du slutter produit til strømkilden.
e) Man skal不解 overvurdere sine evner. Man skal opretholde en god balance under arbejdet. Dette giver dig mulighed for at få bedre kontrol over din maskine i uventede situationer.
f) Produktet er ikke et legetøj. For at sikre sig, at børn ikke leger med produitet, skal de��ere under opsyn.

2.4. Sikker brug af Produktet

a) Maskinen skal ikke overbelastes. Brug de værktøjer, der er egnet til den pågældende anvendelse. Du vilkte arbejde bedre og sikrere,ningar du bruger det redskab der bedst passer til opgaven.
b) Maskinen påConventionen, hvis ON/OFF-kontakten på fungerer korrekt (den tænder eller slukker på for maskinen). En maskine med defektkontakt er farlig og på repareres, på den tages i brug.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, før du justererproduktet, udskifter udstyret aller fjerner værktøjet. Det er en sikkerhedsforanstaltning, som forbinderen ent tilfældig start af maskinen.

d) Opbevar ubrugte maskiner.uden for børns rækkevidde og personer, der ikke kender maskinen eller这部分 betjeningsvejledning. Maskinerne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
e) Maskinen skal holdes i god tekniisk stand. Før man pabegynder arbejde, bør man kontrollere, at der ikke er generelle skader eller skader i forbindelse med roterende dele (såsom revner i dele og componententer aller andre forhold, der kan påvirke en sikker betjening afproduktet). I tilfælde af synlige skader skalproduk tet repareres før brug.
f) Produktet skal opbevares utilgengeligt for børn.
g) Vedligeholdelse og reparation afprodukter bør udføres af kvalificeredepersoner, der kun anvender originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug afproduktet.
h) For at sikre Produktets konstruerede driftsintegritet ma du/DDie fjerne fabriksiistallerede daeksler erer fjerne skruer.
i) Undgå at overbelaste maskinen, og derved at den stopper under drift. Dette kan medføre overophedning af maskinens drivelementer med beskadigelse af maskinen til følge.
j) Bevægelige dele eller tilbehør på ikke berøres, medmindre maskinen er blevet afbrudt fra strømforsyningen.
k) AfterladCREASEmaskinenidenopsynmensdenertandt.
I) Maskinen skal rengøres regelmæssigt for at forbhindre permanent bundfældning af snavs.
m) Produktet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse bør ikke udføres af børnningen opsyn.
n) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af maskinen for at ændre dens parametre eller konstruktion.
o) Maskinen skal holdes væk fra brand- og varmekilder.
p) Ventilationsåbninger ma ikke blokeres!
q) Det er forbudt at abne produits cabinet.
r) Ror畸形vedprodukteiroterende delemensdeteribrg.

BEMÆRK! Der er stadig en lille risiko for uheld eller personskade, mens du arbejder med maskinen, selv om atprodukter er designet til atøre sikker og har tilstrækkelige beskyttelsesemidler. Også selv om yderligere brugersikkerhedselementer vil blive brugt. Nærprodukter betjenes, skal manøre forsigtig og bruge sund fornuft.

3. Forholdsregler ved brug

Produktet med det monterede blendingstilbehør er velegnet til blending af retter og cocktails, hakning og formaling af grøntsager, supper, puréeer, cremer, ostecremer, mandelsmør osv.

Produkt med päsat piskeris giver dig mulighed for at blande lette ingredienser som f.eks. blanding af æg, æggehvideskum og fløde.

Dette produit er kun til professionnel brug!

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Beskrivelse af Produktet

1. Produktets cabinet
2. Kobling
3. Blendingstilbehør
4. ON/OFF-knap
5. Stik
6. Piskeris

A. Sikkerhedsknap (gælder ikke for: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1)
B. Hastighedskontrolknap
C. ON/OFF-knap
D. Laseknap (gælder/DD: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1)

3.2. Forberedelse til brug

PLACERING AF MASKINEN

Den omgivende temperatur pågressive 40^ , og den relative fugtighed bør pågressive 85% . Hold maskinen væk fra enhver form for varme overflader. Maskinen skal til enhver tid anvendes på et jævnt, stabilt, rent, brandsikkert og tørt underlag,unden for rækkevidde af børn og personer med nedsat psykisk, sensorisk eller mental Funktionsevne. Udstyret opstilles et sted, hvor der altid er nem adgang til strømstikket. Husk, at elforsyning tilproduktet skal på i overensstemmelse med oplysninger anført på mærkepladen!

Første brug skal alle delene afmonteres og vaskes.

MONTERING AF PRODUKTET

1. Træk stikket ud af stikkontakten, for maskinen installereres/fiernes.
2. Placer blendingstilbehør/piskeriset på delve maskinen (blenderen), og drej den mod uret, sö langt den kankommen.
3. Hvis du vil fjerne blendingstilbehør/piskeriset, skal du dreje den med uret.

BETJENING AG MASKINEN MED MONTEREDE BLENDINGSTILBEHØR

For at holde maskinen på en sikker og stabil过得, skal man tage fat i den med denene handi handtaget og den,anden i bunden af maskinen.

Det anbefales, at du viper maskinen i en lique vinkel for at undgå, at blendingstilbehør bliver suger ned i bunden af beholderen. Før du starter maskinen, skal du sorge for, at blendingstilbehør er tilstrækkeligt nedsænket, for at undgå sprøjtningen af mad. Det anbefales at nedsænke de 2/3 blendingstilbehør i beholderen.

BETJENING AF MASKINEN MED MONTEREDE PISKERIS

Det anbefales det at flytte maskinen under drift, sä piskeriset bevæger sig i beholderen. Dette vil muliggøre at lave en ensartet masse af de blancede ingredienser. Man skal ikke røre beholderens vægge med piskeriset. Det anbefales at nedsænke mindst 1/5 piskeris i beholderen.

3.3. Betjening af Produktet

1. Kontroller, at ON/OFF-knappen (C) er frigivet, dvs. om den er i OFF-positionen.
2. Tilslut maskinen til strømforsyningen.
3. Sæt piskeriset eller blendingstilbehør i delve maskinen.
4. Tryk på sikkerhedsknappen (A) (gælder/DD: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1).
5. Tryk på ON/OFF-knappen (C), og hold den nede, mens maskinen er i drift. Maskinen fortsetter i drift, indtil ON/OFF-knappen frigives.

BEMÆRK! Før maskinens start, skal du sorge for, at omdrejningsknappen er indstillet til den laveste hastighed (så langt til venstre som muligt).

1. Drej omdrejningsknappen (B) i den ønskede retning for at øndre maskinens omdrejninger. Drej omdrejningsknappen med uret (+) for at øge omdrejninger og mod uret (-) for at mindske omdrejninger.
   BEMÆRK! Maskinen med monterede piskeris, skal bruges ved laveste omdreininger!
2. Kontinuerlig driftstilstand (gælder ikke for: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1): for at maskinen kan forblive i drift=uden at skulle holde knappen nede, skal du trykke på laseknappen (D) after maskinens start (tryk på ON/OFF-knappen) Du kan derefter frigive ON/OFF-knappen (C). Maskinen forblier i drift. For at stoppe driften (og afslutte kontinuerlig drift) skal du trykke på og frigive ON/OFF-knappen - maskinens lås deaktiveres.
3. ON/OFF-knappen skal frigives, när arbejdet er udført. Vent, indtil der roterende dele er stoppet, og tag derefter stikket ud af stikkontakten

a) Forhver rengoring, vedligeholdelse, udskiftning af tilbehør, og mens udstyret\ ikke er i brug, skal strømstikket udtages og udstyret skal lades køle helt ned.\ - Vent, indtil de roterende dele er stoppet.
b) Undgå at bruge øetsende rengøringsmidler til rengøring afproduktes overflader.
c) Brug kun milde rengøringsmidler til rengøring af overflader, derkommen i kontakt med fodevarer.
d) Hver eneste gang after rengøring skal alle dele tørres grundigt af, før maskinen tages i brug igen.
e) Maskinen skal opbevares på et kølgigt og tørsted, væk fra direkte sollys og fugt.
f) Det er forbidt at lægge maskinen under kraftige vandstråler eller nedssænken den helt i vand.
g) Husk at sorge for, at der/DDrke traenger vand ind i udstyret igennem ventilationsabninger.
h) Ventilationsåbninger rengøres med en pensel og trykluft.
i) Maskinen skal kontrolleres regelmaessigt for den tekniske stand og eventuelle skader.
j) Maskinen skal rengøres med en blød og fugtig klud.
k) Ved brug af maskinen til varme madvarer, skal blendingstilbehør og piskeriset køle ned i koldt vand før de bliver demonteret. Det vil forhindre forbrændinger.
I) Rengøring af blendingstilbehør: Sæt blendingstilbehør i vandbeholderen, og lad maskinen køre i et par sekunder. Blendingstilbehør/piskeriset skal tørres grundigt after hv er brug.

BORTSKAFFALSE AF BRUGT UDSTYR.

Er produit udtjent ma det/DDke bortskaffes sammen med almendelig husholdningsaffald, men det skal afleveres til et center for indsamling og genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Det indikeres af symbolet placeret p'a produit, betjeningsvejledningen aller emballagen. Materialer bregt til produktion af udstyret egner sig til genbrug i overensstemmelse med mærkning af de enkelte materialer. Ved genbrug, genanvendelse af materialer erler andre former for genbrug af bregt udstyr yder De et vAESentligt bidrag til miljøbeskyttelse.

Oplysninger om det rette center for bortskaffelse af brugt udstyr kan rekvireres hos de lokale myndigheder.