RCSM-650-400 - Turmixgép Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCSM-650-400 Royal Catering

Paramétr leírása	Paramétr értéke
Termék megnevezése	KÉZI MIXER 550	KÉZI MIXER 500	KÉZI MIXER 450	KÉZI MIXER 400
Típus	RCSM-850-550	RCSM-850-500	RCSM-650-450	RCSM-650-400
Hálózati feszültseg [V~] / Frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	850 650
Kés fordulatszáma [ford./perc]	8000-18000
Készülék méretei [mm]	Ø155x984	Ø155x934	Ø155x884	Ø155x834
Készülék tõmege [kg]	4,68	4,54	4,31	4,16
Markolat méretei [mm]	Ø120x434
Markolat tõmege [mm]	3
Fedél (markolat + fedél) mérete [mm]	Ø35x550 Ø35x500 Ø35x450	Ø35x500 Ø35x450	Ø35x400
Fedél (markolat + fedél) tõmege [mm]	1,68 1,54	1,31 1,16

Paramétr leírása	Paramétr értéke
Termék megnevezése	KÉZIMIXER250	KÉZIMIXER300	KÉZIMIXER350	KÉZIMIXER185	KÉZIMIXERHABVERÓVEL
Típus	RCSM-450-250	RCSM-450-300	RCSM-450-235	RCSM-280AV	RCSM-280AV-1
Hálózati feszültseg [V~] / Frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	450 280
Kés fordulatszáma [ford./perc]	4000-16000 6000-20000
Keszülék (markolat + fedél) méretei [mm]	Ø135x683	Ø135x733 Ø1	35x783 Ø11	3x548 Ø113x	578
Keszülék (markolat + fedél) tõmege [kg]	3,5 3,6	3,75 2,05 2,3
Markolat méretei [mm]	Ø100x433			Ø88x363
Markolat tõmege [mm]	2,55			1,5
Fedél méretei [mm]	Ø35x250	Ø35x300	Ø35x350	Ø25x185	Ø25x215
Fedél tõmege [kg]	0,87	1,07	1,25	0,81	0,49

1. Általános leírás

Az utasítás celja, hovy segítse aBiztonságos és megbizható használatot. A termék tervezese és kivitelezese szigoruan a muszaki elóirások szerint, a legmodernebb technologiák és komponensek hasznalatával, a legmagasabb minósegi normák betartasa mellett törtent.

A MUNKA MEGKEZDESE ELOTT GONDOSAN OLVASSA AT ES ERTELMEZZE A JELEN UTASITAST!

A berendezés hosszú és megbízható működésének biztosítása celjából ügyelni kell annak megfelelo kezelésére és karbantartására, a jelen utasítás utmutatásainak megfeleloen. A jelen kezelési utasításban megadott műszaki adatok és specifikáciknaprakészek. A gyartó fenntartja maganak a minõség javitásával kapcsolatos valtoztatasok jogát. Figyembe vexe a műszaki fejlódest és a zajsint korlátozasának lehetõsegét, a készülék tervezese és felépîtese a zajkibocsatásból eredő kockázat minimálisra csökkentésével valósult meg.

Jelmagyarazat

CE	A termék megfelel a vomatkozó biztonsági szabványoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati útmutató!
	A termék úrahasnosítható.
!	A FIGYELEM! a VIGYÁZAT! vagy a NE FELEDJE! az adott helyzetre figyelmeztet (áltilános figyelmeztető jal).
	FIGYELEM! Áramütés veszélye!
	Ügyeljen a forgó vágóelemekre! Sérülésveszély
	II. érintésvédelmi osztályú, kettős szigetelésű eszköz.
	Beltéri használatra.

FIGYELEM! A jelenutasás illusztrácói szemléltető jalguek, és esetenként elterhetnek a termek tényleges kinézetétől.

Eredetiutasitásnak a német valtozat tekintendó. A többi nyelvi valtozat a német eredeti fordításá.

2. Biztonságos használat

FIGYELEM! Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es utmutatot! A figyelmeztetesek es az utmutato elirasainak megszegese aramutest, tuzesetet es/vagy sulyos testi serrulent vagy halalt okozhat.

A figyelmeztétésben és az utmutatóban használt „eszköz" vagy „termék" kifejezés alatt a következő értendő :.

2.1. Elektromos biztonság

a) Az eszkocz elektromos csatlakozojának illenie kell a halózati dugaljba. A csatlakozón semmilyen modosítást nem szabad vegrehajtani. Eredeti csatlakozó és megfelelo dugalj hasznalatával csökken az áramütés veszelye.

b) Kerülje az érintkezét foldelt tárggyal, pl. csóvel, fútótesttel, sütóvel vagy hútóvel! Megnövekszik az áramūtes veszélye, ha a test foldelve van és olyan tárggyal érintkezik, amely esó, vizes felület vagy nedves környezet közvetlen hatásanak van kitéve. Az eszközbe került viz noveli az eszköz rongálódásanak és az áramūtesnek a kockázatát.
c) Az eszkocz tilos vizes vagy nedves kézzel megérinteni.
d) A gezeteket tilos helytelenül használni. Sose használja az eszköz athelyezéhez vagy a csatlakozó halózati dugaljból valo kihúzásához! A gezeteket tartsa távol hóforrástól, olajól, éles peremtól és mozgo alkatrésztól! Sérult vagy össegabalyodott gezeték noveli az aramütés kockázatát.
e) Ha nem kerülheto el az eszköz nedves környezetben történő használata, áramvédó kapcsoló (RCD) kell alkalmazni. Áramvédó kapcsoló használata csökkenti az áramütes kockázatát.
f) Tilos az eszkocz hasznalata, ha a tapsvezetek sérult vagy elhasznalódas nyilvánvalo jeleit mutatja. A sérult tapsvezetéket szakképzett villanyszerelonek vagy a gyartó szakszervizének kell kicserélnie.
g) Áramütes elkerülése végett tilos a gezéték, a csatlakozót vagy magát az eszközt vizbe vagy más folyadékba meritési. Tilos az eszközt nedves felülen használni.
h) VIGYÁZAT - ÉLETVESZÉLY! Az eszkózt tisztítas vagy használat kózben sosed szabad vizbe vagy más folyadékba meriteni.
i) Ne engedje, hogy az eszköz benedvesedjen! Áramütes veszelye!

2.2. Munkahelyi biztonság

a) A munkavégzes helyén tartson rendet, ésBiztositson megfelelo világítást! A rendetlenség és a gyér világítás balesethez gezethet. Az eszköz hasznalata kozben legyen elórelató és körültekinto, és cselekedjen megfontoltan!
b) Ha nem biztos abban, hogy a termek megfeleloen mukodik-e, vagy ha sérulést talál rajta, vegye fel a kapcsolatot a gyartó szervizével!
c) A termék javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti el. Tilos a javítást saját kezúleg elvégezni!
d) Ha tuz vagy lang lépne fel, a feszültseg alatti berendezés oltasára kizárólag poroltóvagy szénsvahóval (CO2) oltohhasználjon!
e) A hasznalati utmutatot orizze meg, hogy késöbb is segitségere legyen! Amennyiben az eszköz harmadik szemelynek kerül atadásra, az eszközzel együtt a hasznalati utmutatot is oda kei adni.
f) A csomagolás részei és azapro szerkezeti elementk gyermekek elöl elzarva tartandók.

Emlékeztétő! A gyermekeket és egyéb személyeket védje a berendezés üzemeltetés során!

2.3. Személyes biztonság

a) Onnek tilos az eszkocz használnia, ha fáradt, beteg, vagy alkohol, kábitószer, illetve olyan gyógyszer befolyasa alatt all, amely lenyegesen korlatozza az on képességeit az eszkocz használatában.
b) Az eszkocz t uy terveztek, hogy azt nem hasznalhatja korlatozott mentalis, erzekszervi vagy szellemi képességu szemely (ideertve a gyerekeket is), sem olyan, akimern rendelkezik megfelelo tapasztalattal es/vagy ismerettel, kiveve, ha egy aBiztonsagáert felelos szemely felugyelete alatt all, vagy ha e felelos szemelytol utmutatast kapott az eszkoz kezelésere vonatkozolag.
c) Az eszköz használata kozben legyen körultekintó, és döntson jozan megfontolások alapján! A munka kozben megengedett pillanatnyi figyelmetlenség komoly testi sérülsekkel járhat.
d) Az eszkoz veteletlen elinditásat elkerülendo, a halózatba valo csatlakozás elott győzódiön meg arról, hogy az eszköz kapcsolója kikapcsolt allasban van!
e) Ne becsülje tól saját lehetósegeit! A munkavégzes során mindvégig igykezzen megörizni testi egyensúlyát! Ezáltal a varatlan helyzetekben jobban képes lesz megörizni uralmát az eszköz felett.
f) Az eszköz nem jatékszer. Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne jatsszanak a eszközzel!

2.4. Az eszköz biztonságos használata

a) Ne terhelje tül az eszközt! Olyan eszközt használjon, amely az adott feladatra alkalmas! A jol megvalasztott eszközzel jobban és nagyobb biztonsággal végezhető el a munka, amelyre az eszközt tervezték.
b) Ne használja az eszközt, ha az ON/OFF kapcsoló hibásan muködik (nem kapcsol be vagy ki)! Ha az eszköz a bekapsolóval nem vezérelhétő, akkor az eszköz yeszélyes, nem használható munkára, hanem megiavitandó.
c) Mielott hozzalatna az eszkoz beallitasyahoz, alkatreszenek cserejehz vagy felretenne a eszkozt, huzza ki csatlakozojat a halozati dugaljbol! Ezzel az oventzkedesselCsokkenteto a vletlen mukodtetes kockazata.
d) Ha az eszkocz hasznalaton kivul van, tárolja gyermekek, képzetlen vagy jelen hasznalati utmutatôt nem ismerő személyek elöl elzart helyen! Képzetlenek kezeben az eszkocz veszelyt jalent.

e) Tartsa az eszkocz tjo muszaki allapotban! Minden munkavegzés elott Ellenorizze, hogy az eszkoz nem serult-e egesziben vagy mozgo alkatreszeiben (repedt alkatreszek vagy elemek), vagy fennallnak-e oylan körulmenyek, amelyek az eszkoz mukodseset veszelyessé tehetik! Ha az eszkoz megsrult, hasznalat elott meg kell javittatni.
f) Az eszkóztócgyermekektól!
g) Az eszköz karbantartásatCsak szakképzett szemely végezheti,és kizarólageredeti potalkatrészek felhasznalásával. Ez biztosítja a felhasznalóBiztonságát.
h) Az eszkocz rendeltetes szerinti helyes mukodsesnek megovasa erdekuben nem szabad eltavolitani a gyarilag beepitett vedolemezeket vagy csavarokat.
i) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor az eszköz munka kozben tulterhelés miatt leall! Ez az eszköz Hajtoegységének tulhevülését és ezaltal az eszköz sérülését eredményezheti.
j) Tilos hozzaérni az eszköz mozgo alkatrészeihez vagy tartozékaihoz, kiveve, ha az eszközt elóte áramtalanította.
k) A bekapcsolt eszkocz tilos orizetlenul hagyni.
I) Az eszkoczrendszeresen tisztitani kell a tartos lerakódások megelózese érdekében.
m) Az eszköz nem jatekszer. Az eszköz tisztitásat és karbantartásat felnott felügyelete nélkül nem végeshetik gyermekek.
n) Tilos az eszköz szerkezetebe bármit beépīteni az eszköz múködési paramétereinek javitása érdekében.
o) Az eszkocz ovni kell tuz- es hoforrastol.
p) Tilos elfedni az eszkocz szellozonyilasait!
q) A burkolatot semmilyen körülmenyek kozott nem szabad kinyitni.
r) Tilos a berendezés forgo részeit muködés kozben megerinteni.

FIGYELEM! Bár az eszkózt biztonságosra tervezték és ellatták megfeleloBiztonsági felszereléssel, valamint a felhasznalóbiztonsagat fokoz további tartozékokkal, az eszközzel vegzett munka ennek Ellenère sérulés vagy baleset alacsony szintú kockázataval jr. Hasznalata kozben fokozott ovatossággal és körültekintéssel kell eljárnì.

3. A használat szabályai

A keverőfejjel ellatott berendezés ételek és koktelok keverésere, zöldsegek, levesek, purek, krémek, sajtkrémek, mandulavaj stb. aprítására és pépesitésére szolgál.

A berendezés habverövel van ellatva, igy konnyü összetevok, pl. tojas keverésere, tojasfehérjehab vagy tejszin felverésere alkalmas.

A termek kizárólag professionális használatra van tervezve!

A nem rendeltetésszerú használatból eredó minded kárér t a felhasználó viseli a felelosséget.

3.1. Berendezés leirasa

1. A keszülék korpusza
2. Tengelykapcsoló
3. Keverő veg
4. ON/OFF gomb
5. Csatlakozó
6. Habveró

A. Biztonsági kapcsoló (a következő típusokra nem vonatkozik: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1)

B. Fordulatszabályozó tekerőgomb

C. ON/OFF gomb

D. Reteszgomb (a kovetkezó típusokra nem vonatkozik: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1)

3.2. Munkára való előkészítés

BERENDEZÉS ELHELYEZESE

A kornyezeti hómírséklet nem haladhatja meg a 40^ érteket, a relativ páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85% -ot. A berendezest forro felületektól tartsa távol! A berendezest mindig egyenletes, stabil, tiszta, túzallo es száraz felülen üzemeltesse, gyermekektól és korlátozott pszichikai, érzekelési és szellemi funkciókkal rendelkező személyektól távol! A berendezest úgy kell elhelyezni, hogy a halózati csatlakozó barmikor hozzáférhétő legyen! Ne feledje, hogy a berendezés energiaellatasának meg kell feelnie az adattablán szereplő ertéknek!

Elso hasznalat elott szedje le az osszes resz, es mossa el oket!

BERENDEZÉS SZERELESE

1. A berendezés felszerelése/leszerelése elótt húzza ki a halózati csatlakozót!

2. A kevero veget / habverot helyeze a berendezes korpuszaba (a blenderre), es oramutato jarasaval ellentetes iranyba csavarja be utkozesig!

3. A keveró veg / habveró leszereléséhez csavarja le oramutató jarásável megegyező irányba!

MUNKAVEGZÉS KEVERÖ VEGGEL ELLATOTT KÉSZÜLEKKEL

A készülékBiztosanés stabilan tartásához egy kézzel fogja meg a fogantyúját,másik kezevel pedig a berendezés korpuszanak also résztét!

A berendezest kicsit ajanlott megdonteni, hogy a kevero veg ne szivja be a tartaly aljat! A keszülek beinditasa elott az elelmiszer frocskolésenek elkerulése érdekében Ellenórizze, hogy a kevero veg elégge elmerül-e az anyagban! A kevero veg 2/3-át ajanlott az edenybe meriti.

MUNKAVEGZÉS HABVERÖVEL ELLATOTT KÉSZÜLEKDEL

Mücködtêtes kozben a keszüléket úgy ajánlott mozgatni, hovy a habverő a tában MOZogjon. Igy egységes massza keverhető ki az összekevert összetevőkból. A habverő nem erhet hozzá az edény falához. A habverőnek minimum 1/5-ödet ajánlott a keverőtálba martani.

3.3. Munkavégzs a berendezéssel

1. Ellenőrizable, hogy az ON/OFF gomb (C) fel van oldva, azaz OFF helyzetben van!
2. Csatlakoztassa a keszüléket áramforráshoz!
3. Szerelje fel a habverot vagy a kevero vēget a készülék korpuszára!
4. Nyomja meg aBiztonsagi kapcsolot (A) (a kovetkezó típusokra nem vonatkozik: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1).
5. Nyomja be az ON/OFF (C) gombot, és a készülék működése kőzen tartsa lenyomva! A készülék az ON/OFF gomb feloldásáig fog működni. FIGYELEM! Beindítás elött ellenorizze, hogy a fordulatszabályozó tekerőgomb a legalacsonyabb fordulatra legyen állitva (ütközésig balra legyen tekerve)!
6. A berendezés fordulatszámának megváltoztatásához tekerje el a fordulatszabályozó (B) tekerőgombot a kívant irányba! A tekerőgomb jobbra (+) tekerésével a fordulatszám novelhétó, balra (-) tekerésével pedig csökkenthetó. FIGYELEM! Amennyiben a készüléken habverő van, alacsonyabb fordulatszámon bell múködtetni.

7. Folyamatos muködési üzemmod (a következő típusokra nem vonatkozik: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1): ahhoz, hogy a keszülék a gomb lenyomva tartása nélkül folyamatosan muködjön, beindítás (az ON/OFF gomb megnyomása) után nyomja meg a zároló (D) gomb! Ezután engedje ki az ON/OFF (C) gomb! A keszülék folyamatos üzemmodban fog muködni. A keszülék leallitásahoz (és a folyamatos üzemmodból való kilépéshez) nyomja be és engedje fel az ON/OFF gombot - ez kikapcsolja a berendezés zárolását.

8. A munka befejezése után engedje fel az ON/OFF gombat! Várja meg, amíg a forgo elementk leállnak, és csatlakoztassa le a készüléket az áramforrásró!

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Tisztlatas, beallitas, tartozekcsere elott, illetve ha a berendezest nem hasznalja, mindig huzza ki a halozati csatlakozot, es hagyja, hogy a berendezes teljesen kihuljön!
Várja meg, amíg aforgó elementk leállnak!
b) A felületek tisztitására kizárólag maró anyagoktól mentes szereket használjon!
c) TisztitásraCsak kíméló, élelmiszerrel valóérintkezésre tervezett tisztitószereket használjon!
d) Minden tiszitías után szárítson meg jól minded element, mielótt újból használatba venné a berendezást!
e) Az eszkocz tsaraz es huvos, nedvessegtol es kozvetlen napsugárzastol vedett helyen kell taroI.
f) Tilos a berendezest vizsugarral permetezni, vagy vizbe meriteni.
g) Ne feledje, hovy a burkolaton talalható szellőnyilásokba nem juthat viz!
h) A szellozonyilasokat ecsettel es suriettt levegovel tiszitsa!
i) A berendezést rendszeresen szemlezni kell a muszaki állapot és a sérülésmentesség szempontjából.
j) A keszülék korpuszának tisztitására puha, nedves törloruhát használjon!
k) Amennyiben forro ételekhez használja a keszüléket, a haberro vagy kevero veg leszerelése elott egési serulések megelózése erdekében hütse le hideg vizben!
I) A keveró veg tiszítíasa: helyezze a keveró veget a vizzel toltött tartályba, és kapcsolja be a keszüléketnéány masodpercre! Hasznalat után mindig alaposan szárítsa meg a keveró veget / habverőt!

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK ÁRTALMATLANITÁSA

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendezesek uyrahasznosítására szakosodott gyüjtópontra. Erról a terméken, a hasznalatiutasítason vagy a csomagoláson latható szimbólum tajékoztat. A berendezésben felhasznalt anyagok jelölésük szerint ujból felhasznalhatok. Üjból felhasznalással, az anyagok ujból felhasznalásával vagy a hasznalt berendezés más formában történő felhasznalásával On jelentós mertékben hozzájárul környezetunk védelméhez.

Az illetékes használt berendeźás ártalmatlaníto pontról a helyi önkormányzata nyújt tajékoztatást.

Specificationer