RCSM-650-400 - Blender Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCSM-650-400 Royal Catering

Opis parametu	Wartosci parametu
Nazwa produktu	MIKSER REÇZNY 250	MIKSER REÇZNY 300	MIKSER REÇZNY 350	MIKSER REÇZNY 185	MIKSER REÇZNY Z TRZEPACZKA
Model	RCSM- 450-250	RCSM- 450-300	RCSM- 450-235	RCSM- 280AV	RCSM- 280AV-1
Napiȩcie zasilania [V~] / Częstotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa [W]	450			280
Prędkość obrotowa nożа [obr./min.]	4000-16000			6000-20000
Wymiary urzadzenia (rękojeść + nasadka) [mm]	Ø135x683	Ø135x733	Ø135x783	Ø113x548	Ø113x578
Ciezar urzadzenia (rękojeść + nasadka) [kg]	3,5	3,6	3,75	2,05	2,3
Wymiary rękojeść [mm]	Ø100x433 Ø88x363
Ciezar rękojeść [kg]	2,55			1,5
Wymiary nasadki [mm]	Ø35x250	Ø35x300	Ø35x350	Ø25x185	Ø25x215
Ciezar nasadki [kg]	0,87	1,07	1,25	0,81	0,49

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznacznaja jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowy i wykonany scisce wedlug wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyźyszych standardowy jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUKCJE.

Dla zapewnienia dfguej i niedawodnej pracy urzadzenia nalezy dbać o了我的 prawidłow odobęg或是 konserwacja zgodnie ze wskazówki zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacja zawarte w tej instrukcji obstugi są aktualne. Producent zastręga sostie prawo dokonywaniazmian zwiagini z podwyżsieniem jakosci. Uwzgliedniajać postep techniczny i myzlość ograniczenia hałasu, urzadzenia zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakieDynika z emisi hałasu ogranicyc do najniższego poziomu.

Objasnienie symboli

CE	Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczność.
	Przed użyciem naleź zapoznać są z instrukcją.
	Produkt podlegajncy recycl Klingowy.
	UWAGA! lub OSTRZEJEZNIE! lub PAMIETAJ! opisujacja daną sytuacje (ogólny znak ostrzejawyczy).
	UWAGA! Ostrzeżenie przyded porażeniem prȩdom elektrycznym!
	Uwaga na obracajść sie elementy tnȩce! Mnólwość skaleczenia
	Urȩźdenia II klasy ochronność z izolacja podwornej.
	Do uzytku tylko wewnȩtrz pomieszcień.

UWAGA! Ilustracion w niniejszej instrukcji obslugi maior charakter pogladyw i w niedtorych sztegołach moga roznic sie od rzechywistego wygladu produktu.

Instrukacja oryginalna jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostawe wersje są třumaczeniami z jejzyka niemieckiego.

2. Bezpiecznebstwo uzytkowania

UWAGA! Przechytać wsystkie ostrzeżenia dotyczne bezpieczność oraz wsystkie instrukcje. Niezastosowanie są do ostrzeżnych instrukcji sąspowodowej porazenie przemem, pozar i/lub cięzekie obrażeniaciała lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produk" w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi są do .

2.1. Bezpiecznebstwo elektryczne

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie modyfikowej wtyczki w jakikalłowick sposob. Oryginalne wtyczki i pasujuce gniażda zmiejejszajrzyko porañenia prądem.
b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia przem, jesti ciało jest uziemione i dotyka urzadzenia narażonego na bezposre第三人ie dziafanie desczcu, mokraj nawierzchni i przyc w wilgotnym otoczeniu. Przedostanie są wody do urzadzenia zwiększa ryzyko_GOjo uszkodzenia oraz porazenia przem.
c) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
d) Nie naleź uzywać przywarc przywarc go do przywarc go do przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarc przywarcoby z węcza z węcza z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ z wȩ
e) Jesli nie:noza uniknac uzywania urzadzenia w srodowisku wilgotnym, nalezy stosować wyłacznik roznicowo-pradowy (RCD). Uzywanie RCD zmiejeśza ryzyko porazenia przem.
f) Zabrania są uzywania urzadzenia, jesti przywod zasilajacy jest uszkodzony lub nosi wyraźne oznaki zużycia. Uszkodzony przywod zasilajacy powinien byc wymieniony przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta
g) Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie nalezy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie lub innym plynie. Nie wolno uzywać urzadzenia na mokrych powierzchniach.
h) UWAGA - ZAGROZENIE ZYCIA! Podczas czyszczenia lub uzytkowania urzadzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach.
i) Nie wolno dopuszczac do zamoczenia urzadzenia. Rzyko porazenia przem!

2.2. Bezpieczestewo w.),

a) Utrzymywać porzadek w.), mistręskaść i dobre oświetlenie. Nieporzadek lub z...) oświetlenie sącie prowadzić do wypadkB. Naleź byc przywidućym, observwowac co sie robi i zachowywać rozsadek podczas uzywania urzadzenia.
b) W razie wątpliwośćczy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzeniaNSEzy skontaktowa z serwisem producenta.
c) Naprawe produktu besoin wykonac wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
d) W przypadku zapróśenia ognia lub pożaru, do gaszenia urȩźdenia pod napiȩciem naleź uzywać wyłącznych gasnic proszkowych lub sniegowych (CO2).
e) Zachować instrukcję uzytkowania w celu jej poźniejszego uzycia. W razie, gdyby urzadzenie miało zostac przybekazane osobom trzechim, to wraz z nim naleźny przybekazć rownikę instrukcję uzytkowania.
f) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe;naleź przechowywać w mistryscu niedostępnym dla daneci.

Pamięta! naleźychronicxDzieci iinne osoby postronne podczas pracy urzadzeniem.

2.3. Bezpiecznebstwo osobiste

a) Niedozwolone jest obstugiwanie urzadzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wptywem alkoholu, narkotyów lub leków, króre ograniczaj w istotnym stopniu zdolnosci obstugi urzadzenia.
b) Urzadzenia nie jest przyznaczone do tego, by byto uzytkowane przyez osoby (w tym przyci) o agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub niedosiadajace odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy, chyba ze są one nadzorOWane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo lub otrzymały odnej wskazówki dotyczawe tego, jak naleź obstugwuć urzadzenia.
c) Nalezy byc uwaznym, kierować sie zdrowym rozsadkiem podczas pracy urzadzeniem. Chwila nieduwagi podczas pracy,要去 doprowadzić do powaznych obrażćcią.
d) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij sie, ze przyȩcznik jest w poźycji wyłączonej przy pod✕ćzeniem do zródrę zasilania.
e) Nie nalezy przyceniać swoichACCESSU. Utrzymywać balans i równowagę cieła przy czy czas pracy. Umożliwia to lepszą kontrôle nad urzadzeniem wNieoczekiwanych sytuaciach.
f) Urzadzenie nie jest jabawką. Dzieci powinny być pilnowane, abyNie bawity sie urzadzeniem.

2.4. Bezpieczn stosowanie urzadzenia

a) Nie nalezy przyciezać urzadzenia. Uzywać narȩźdi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidławo dobrane urzadzenia wykona lepiej i bezpiecznych prace dla krórego zostano zaprojektowane.
b) Nie nalezy uzywać urzadzenia, jestli przyȩcznik ON/OFF nie działa sprawnie (nie zaȩćza iNie wyłącza sie). Urzadzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przyȩcznika są niebeźpieczne, nie mogą pracstawć i musza zostać naprawione.
c) Przed przystapieniem do regulacci, wymiany osprzetu lub odtozeniem naręźdiaNSEWciagnac wtyczk z gniażda. Taki srodek zapobiegawczyzmniejsza ryzyko przypadkowej uruchomienia.

d) Nieuwywane urzadzenia nalezy przechowyac w比我jscu niedostepnym dla daneci oraz osob nieznajacych urzadzenia lub tej instrukcji obstugi. Urzadzenia są niebezpiecze w rękach niedoSwiadczonych uzytkowników.
e) Utrzymywać urzadzenia w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przydzę pracą czyNie posiada uszkodzeność lub związanych z elementami ruchomymi (peknięcia czȩci i elementów lub wszelkie innewarunki, króre mogaqumie wptyw na bezpieczne dziatanie urzadzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urzadzenia do naprawy przydziem.
f) Urzadzenie nalezy chronić przy做的事情。
g) Naprawa oraz konserwacja urzadzen powinna byc wykonywana przy wykwalifikowane osoby przy uzyciu wyłącznie oryginalnych czymiennych. Zapewni to bezpieczność uzytkOWania.
h) Aby zapewnic zaprojectowanag integralnosc operacyjna urzadzenia, nie nalezy usuwac zainstalowanych fabrycznie osfon lub odkrecać srub.
i) Nalezy unikać sytuacje, gdy urzadzenia podczas pracy, zatrzymuje są pod wptywem dużego obciȩzenia. Moze spowodowej to przyegrzanie są elementów napędowych i w konsekwenci uszkodzenia urzadzenia.
j) Nie wolno dotykać częsci lub akcesoriów ruchomych, chybaź urzadzenia zostato odźaczone od zasilania.
k) Nie nalezy pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
I) Naleźy regularnie czyszcie urzadzenia, aby nie dopuść do trwało osadzenia są zanieczyszczemu.
m) Urzadzenie nie jest jabawkka. Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przydzeci bez nadzoru osoby dorosnej.
n) Zabrania sie ingerowania w konstrukcje urzadzenia celem zmiany celui parametrów lub budowy.
o) Trzymać urzadzenia z dala odźrodeł ognia i ciepta.
p) Nie wolno zaśfaniać otworów wentylacyjnych urzędzenia!
q) Pod zadnym pozorem nie nalezy owierac obudowy.
r) Nie nalezy dotykać obracajacych sie czesci urzadzenia podczas loro pracy.

UWAGA! Pomimo iż urzadzenia zostano zaprojektowane tak aby byto bezpieczne, posiadało odpowiednie srodki ochrony oraz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabeepieczajych uzytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesenia obrażen w trakcie przy z urzadzeniem. Zaleca są zachowanie ostrożnosci i rozsadku podczas.goj uzytkowania.

3. Zasady uzytkowania

Urzadzenie z zamontowanę konćowska miksujacja przyznaczone jest do mikswania potraw i koktajli, Rozdrabniania i ucierania warzyw, yup, puree, kremów, kremów serowych, masła migdałowego, itp.

Urzadzenie z zamontowan trzechaczk uozliwa mieszanie lekkich skladnikow, np. mieszania jaj, ubijania piani z bialekczy smietany.

Produkt jest przyznaczony tylko do uzytku profesjonalnégo!

Odpowedzialnosć za wszelkie szkody powstate wwyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia

1. Korpus urzadzenia
2. Sprzegto
3. Konćowska miksujęca
4. Przycisk ON/OFF
5. Złacze
6. Trzepaczka

A. Przycisk bezpiecznychsta (nie dotyczy modeli: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1)
B. Pokretto regulaci obrotów
C. Przycisk ON/OFF
D. Przycisk blokady (nie dotyczy modeli: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1)

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie sąze przykraczać 40^ a wilgotnosć względna nie powinna przykraczać 85% . Urzadzenia sązy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urzadzenia sązy zawsze uzytkowej na rownej, stabilnej, czystej, ognioodpornej iSuchej powierzchni i poza zasięgiem daneci oraz osob agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urzadzenia sązy umiejscowic w taki sposob, by w dowolnejchwiliMZa siebyto dostacdo wtyczki sieciowej. Nalezy pAMIetać o tym, byzasilanie urzadzenia energia odpowiadafo danym podanym na tabliczce znamionowej!

Przed pierwszym uzyciem zdemontowac wszystkie elementy i umyć je.

MONTAZ URZADZENIA

1. Przed montaźem/demontaźem urzadzenia naleź y wymiąnć wtyczkę sieciowa.

2. Koncownik miksujać/trzepaczke przytoźyc do korpusu urzadzenia (blendera) i zakrecić do oporu w kierunku odwrotnym do kierunku ruchu wskazowej zegara.

3. Aby zdemontować koncłowé miksuća/trzepaczke naleź yaj przy przekość w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara.

PRACA Z URZADZENIEM Z ZAMONTOWANA KONcOwKa MIKSUJACA

Aby pewnie i stabilnie trzymac urzadzenie, nalezy jeder na rekazapac je za uchwyt, a druga za dolna czesc korpusu urzadzenia.

Zaleca sie przechylenie urzadzenia pod lekkim katem, aby zapobiec przyssaniu koncownik miksujacej do dna pojemnika. Przed uruchomieniem urzadzenia, nalezy upewnic sie, ze koncownik miksujaça jest wystarczajaco zanurzona, abyunikacja Rozpryskiwania zwywnosci. Zaleca sie zanurzenie 2/3 koncownik mieszajucesj w naczyniu.

PRACA Z URZADZENIEM Z ZAMONTOWANA TRZEPACZKA

Podczas pracy zaleca sie poruszanie urzadzeniem, tak aby trzepaczka przyemieszczafa sie w misie. Umożliwi to sporzadzenia"Justnolitej masy z mieszanych składników. NieNSE wy dotykać trzepaczka scianek naczynia. Zaleca sie zanurzenie co najmniej 1/5 trzepaczki w misie.

3.3. Praca z urzadzeniem

1. SprawdzićczyprzyciskON/OFF(C) jestzwolniony,tj.czy jest w pozycji OFF.
2. Podączyć urzadzenie do zasilania.
3. Zamontowac trzepaczke lub koncownik miksuja c w korpusie urzadzenia.
4. Nacisnac przycisk bezpiecznychsta (A) (nie dotyczny modeli: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1).
5. Wcisnac przycisk ON/OFF (C), i przytrzymywać go w trakcie przy urzadzenia. Urzadzenia besteht pracowało do momentu zwolnienia przycisku ON/OFF.

UWAGA! Przed uruchomieniem nalezy upewnić siegeczyPokretto regulazioni obrotów jest ustawione na najnizszych obrotach (przekręcone maksymalnie w lewo).

1. Aby zmienc obroty urzadzenia, nalezy przyzekreci Pokretto regulaji obrotow (B) w zaadanym kierunku. ObrotPokretta w sprawo (+) spowoduje zwiekszenia obrotow, a w lewo (-) zmiejszenia.

UWAGA! Urzadzenie z zamontowantrzepaczka nalezy uzywać na najnizszych obrotach!

1. Tryb pracy ciag到账 (nie dotyczy modeli: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1): aby urzadzenia pracyawo bez koniecznosci przytrzymywania przycisku, po uruchomieniu (wcisnięciu przycisku ON/OFF) sązy wcisné przycisk blokady (D). Nastepnie要去 zwoLNIC przycisk ON/OFF (C). Urzadzenia besteht dziać nieprzerwanie. Aby zatrzymać urzadzenia (i wyjsć z trybu pracy ciag到账) sązy wcisné i zwolnić przycisk ON/OFF - nastapi wyłaczenia blokady i urzadzenia.

2. Po zakończonej przy, naleź wolnic przycisk ON/OFF. Poczekac, az elementy wiruju zatrzymaj sie, a nastepnie odźczyć urzadzenia od zasilania.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed kaźdym czyszczemen, regulacja, wymiania osprzȩtu, a sąość jejego urzadzenia nie jest uzywane, naleź y wymiąnść w tymczę sieciowej ochlodzić urzadzenia.
- Odczekać,ź wirujuce elementy zatrzymaja są.
b) Do czyszczenia powierzchni nalezy stosowej wyłącznie srodki niedawierajace substantcjnzracych.
c) Do czyszczenia urzadzenia wolno stosowac tylko tagodne srodki czyszczace przyznaczone do czyszczenia powierzchni majacych stycznosc z zywnoscią.
d) Po kaźdym czyszczeniu wzystkie elementy naleź dobrze wysuszyc, zanim urzadzenia zostanie ponownie uzyte.
e) Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym i chłodnym wiejscu chronionym przy widgocią i bezposrednim promieniowaniem stonecznym.
f) Zabrania sie spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.
g) Naleź pamiętac, aby przy cz)]; wenty wency znejdujace sie w obudowej nie dostafa są woda.
h) Otwory wentylacyjne nalezy czyscićPEDzelkiem i spreźonym powietrzem.
i) Nalezy wykonywać regularne przyglady urzadzenia pod kątem和他的 sprawnosci technicznej oraz wszelkich uszkodzen.
j) Do czyszczenia korpusu urzadzenia nalezy uzywać miękkiej, wilgotnej sciereczki.
k) Po uzyciu urzadzenia do goracych potraw, nalezy przy demontazem trzechaczki lub kończyki miksujucej schtodzić je w zimnej wodzie, aby zapobiec oparzeniom.
I) Czyszczenie końcowki miksujacej: umieść końcowka miksujacja w pojemniku z wodą i wączyć urzadzenia na kilka sekund. Po kaźdym uzyciu naleź doładnie osuszyć końcowka miksujacja/ trzechȩczke.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN.

Po zakończeniu okresu uzytkowania nie wolno usuwac niniejszego produktu poprzej normalne opdady komunalne, lecz nalezy go oddac do punktu zbiórki i recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produktie, instrukcji obstugi lub opakowaniu. Zastosowane w urzadzeniu tworzywa nadaj są do powtórnego uzycia zgodnie z ich oznaczenia. Dzięki powtórnemu uzyciu, wykorzystaniu materiały lub innym formom

wykorzystania zuzytych urzadzen wnosza Państwo istotny wiktad w ochrone naszegoŚrodkowska.

Informaci o wlasciwym punkcie usuwania zuzytych urzadzen udzieli Pańswu lokalna administracja.

Technické udaje

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońciu okresu eksploatacji wymagaja segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiatzujacw Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utilizaci w wyznaczonych mistrustych wypw wodny wypw oddziatwnia na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie opadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]