RCSM-650-400 - Licuadora Royal Catering - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RCSM-650-400 Royal Catering

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	BATIDORA DE MANO 550	BATIDORA DE MANO 500	BATIDORA DE MANO 450	BATIDORA DE MANO 400
Modelo	RCSM-850-550	RCSM-850-500	RCSM-650-450	RCSM-650-400
Tensión de alimentación [V~] / Frecuencia [Hz]	230/50
Potencia nominal [W]	850		650
Velocuidade rotación de cuchilla [rpm]	8000-18000
Medidas [mm]	Ø155x984	Ø155x934	Ø155x884	Ø155x834
Peso del aparato [kg]	4,68	4,54	4,31	4,16
Medidas del brazo [mm]	Ø120x434
Peso del brazo [kg]	3
Medidas del accesorio (cuerpo motor + accesorio) [mm]	Ø35x550 Ø3	5x500 Ø35x450	Ø35x400
Peso del aparato (cuerpo motor + accesorio) [mm]	1,68 1,54	1,31 1,16

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	BATIDORA DE MANO 250	BATIDORA DE MANO 300	BATIDORA DE MANO 350	BATIDORA DE MANO 185	BATIDORA DE MANO CON BATIDOR
Modelo	RCSM-450-250	RCSM-450-300	RCSM-450-235	RCSM-280AV	RCSM-280AV-1
Tensión de alimentación [V~] / Frecuencia [Hz]	230/50
Potencia nominal [W]	450			280
Velocidad de rotación de cuchilla [rpm]	4000-16000 6000-20000
Medidas del aparato (cuerpo motor + accesorio) [mm]	Ø135x683	Ø135x733 Ø1	35x783 Ø113	x548 Ø113x5	78
Peso del aparato (cuerpo motor + accesorio) [mm]	3,5 3,6	3,75 2,05 2,3
Medidas del brazo [mm]	Ø100x433 Ø88x363
Peso del brazo [kg]	2,55			1,5
Medidas del accesorio [mm]	Ø35x250	Ø35x300 Ø35	x350 Ø25x185	Ø25x215
Peso del accesorio [kg]	0,87	1,07	1,25	0,81	0,49

1. Descripción general

El manual está pensado para poder para un uso seguro y fiable. El producto está Diseñado y fabricado siguiendo estRICTamente las specifications sociales, utilizing la Tecnología y los componentes más modernos yMaintenerando los más altoestandares de calidad.

ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR HAY QUE LEER Y COMPRENDER ATENTAMENTE Este MANUAL.

Para garantizar un funciona duradero y fiable del aparato, se debe prestar atencion a su correcto funciona y mantenimiento de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos技术和 las specifications de estemanual estanactualizados.El fabricante se reserva el Derecho a realizarchangios para melhorar la calidad.Teniendo en cuenta los avances technologicos y la posibility de reducir el ruido, el aparato estádisnado y construido de tal manera que el riesgoresultante delas emisiones de ruido se reduce al minimo.

Explicación de los símbolos

C E

El producto cumple los requisitos de las normas de seguridad pertinentes.

	Lea las instrucciones antes de utiliser el aparato.
	Producto reciclable.
	¡ATENCIón! o ¡ADVERTENCIA! o ¡RECUERDE! describe la situación (señal de advertencia).
	¡ATENCIón! ¡Advertencia de descarga electrica!
	¡Cuidado con los elementos cortantes giratorios! Posbilidad de lesiones
	Equipo de clase de protección II con doble aislamento.
	Solo para uso en interiores.

iATENCION! Las ilustraciones de este manual son solo para fines ilustrativos y可以更好 diferir en algunos detalles del aspecto real del producto.

El manual original es la version alemana. Las otheras versiones linguisticason traducciones del aleman.

2. Seguidad de uso

iATENCLON! Leer todas las advertencias de seguidad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instructaciones可以使 provocar descarga electrica, incendio y/o lesiones graves o la muerte.

ElTERMINO "aparato" o "producto" en las advertencias y en la descripción de las instrucciones se refiere a la BATIDORA DE MANO.

2.1. Seguridad electrica

a) La clavija del aparatoDebe encajar en la toma de corriente. No modificar la clavija de ninguna forma. Las clavijas originales y los enchufes a juego reducen el riesgo de descarga electrica.
b) Evitar tocar los componentes connectados a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y neveras. Existe un mayor riesgo de descarga electrica si el cuerro está connectado a tierra y toca el aparato expuesta a la lluvia directa, al pavimento mojado y al funciona bajo en un entorno humedo. La entrada de agua en el aparato augmente el riesgo de que se produzan días en el aparato y descargas electricas.
c) No tocar el aparato con las manos mojadas o humedes.
d) No usar el cable de forma incorrecta. No lo usar nunca para mover el aparato ni para sacar la clavija del enchufe. Mantener el cable alejado de fuentes de calor, aceite, bordes aflados o piezas móvil. Los cables dañados o enredadosurrentan el riesgo de descarga electrica.
e) Si no se puedaatar el uso del aparato en un entorno humedo, se debeutilizar undispositivo de corriente residual (RCD).El uso del RCD reduce el riesgo de descargaelectrica.
f) No usar el aparato si el cable de alimentación está dañado o muestra claros signos de desgaste. El cable de alimentación dañado debe ser sustituido por un electricistaequalificado o por el serviceo的技术o del fabricante
g) Para evaporar una descarga electrica, no sumergir el cable, la clavija ni el propio aparato en agua u othero liquido. No utilizear el aparato sobre superficies mojadas.
h) ATENCION: iPELIGRO DE MUERTE! Durante la limpieza o el uso del aparato, no sumergirlo nunca en agua u或者其他 liquidos.
i) No permitir que el aparato se moje. iRiesgo de descarga electrica!

2.2. Seguidad en el lugar de trabajo

a) Mantener el lugar de trabajo ordinado y bien iluminado. El desorden o la mala iluminaciónSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEQ
b) Si tiene una duda sobre el funciona del producto o si está dañado, pángase en contacto con el servicios专业技术 del fabricante.
c) Las reparaciones del producto solo peuvent ser realizadas por el servicios专业技术 del fabricante. INo realizar las reparaciones por si solo!
d) En caso de incendio o de ignacion, solo deben utilizar extintores de polvo o de nieve (CO2) para extinguir el aparato bajo tension.

e) Conservar este manual para futuras consultas. Si el aparato se va aentarag a un tercero, elmanual de usuario tambiéndebeentaragsconél.
f) Guardar las piezas del embalaje y las piezas pequeñas de montaje fuera del alcance de los niños.

iRecuerde! hay que proteger los niños y las personas ajenas al utiliser el aparato.

2.3. Seguridad personal

a) No usar el aparato cuando está cansado, enfermo o bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos que limiten sustancialemente su capacité de manejo del aparato.
b) El aparato no está destinado a ser utilisé por personas (incluidos los niños) con functions mentales, sensoriales o inlectuales reduidas o con falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que estén supervisas por una persona responsable de su seguridad o que esta les haya做到了 instruciones sobre el funciona del aparato.
c) Hay que estar atento, usar el sentido común durante el trabajo con el aparato. Un momento de desatencion cuando se trabaja pueda provocar graves lesiones personales.
d) Paraataruna puesta en marcha accidentaleseguede que el interruptor está en la posicón de apagado antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación.
e) No sobreestime sus posibilidades. Mantener el equilibrio del cuerpo en todo momento durante el trabajo. Esto permitte un mejor control del aparato en situaciones inesperadas.
f) El aparato no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para que no juguen con el aparato.

2.4. Uso seguro del aparato

a) No sobrecargar el aparato. Utilice herramrientas adecuadas para el uso previsto. Un aparato correctamente seleccionado haá un trabajo mejor y más seguro para el que fue Diseñado.
b) No use el aparato si el interruptor ON/OFF no funciona correctamente (no se enciende ni se apaga). Los aparatos que no peuvent ser controlados por un interruptor son inseguros, no pueda functionar y deben ser reparados.

c) SACar la clavija de la toma de corriente antes de realizar ajustes,Cambiar accesorios o guardar laquina.Esta medidapreventiva reduce el riesgo de unaactivacion accidental.
d) Guardar el equipo no utilizado fuera del alcance de los niños y de cualquier persona que no está familiarizada con el aparato o con este manual. Los aparatos son peligrosos en manos de sistemas inexpertos.
e) Mantener el aparato en buen estado de funciona. Comprobar antes de cada uso si hay daños generales o relacionados con las piezas发展模式 (grietas en las piezas y componentes o cualquier othera condidión que pueda afectar al funciona seguro del aparato). En caso de daños,entar el aparato para su reparación antes de utiliser.
f) Mantener el aparato fauna del alcance de los niños.
g) La reparación y el mantenimiento del aparato deben ser realizados por personalrialmente piezas de recambio originales. Este garantiza la seguridad de uso.
h) Para garantizar la integridad operativa del aparato, no retiring las cubiertas instaladas de fabrica ni aflojar los tornillos.
i) Evitar situaciones en las que el aparato se detenga bajo una energia pesada durante elFuncionamento. Esto peutecar un sobrecalentamento de los componentes del acontecimiento y, en consecuencia, dañar el aparato.
j) No tocar las partes moviles o los accesorios a menos que el aparato haya sido desconnectado de la fuente de alimentacion.
k) No dejar el aparato encendido sin vigilancia.
I) Limpiar regularmente el aparato para evaporar que se deposite permanece la suciedad.
m) El aparato no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin la supervisión de unadulto.
n) Está prohibido Manipular la estructura del aparato para Cambiar sus parámetros o su Construcción.
o) Mantener el aparato alejado de fuentes de fuego y calor.
p) iNo bloquear las aberturas de ventilacion del aparato!
q) Este prohibidoAbrir la carcasa.
r) No tocar las partes giratorias del aparato cuando está en funciona.

iATENCION! Aunque el aparato está diseñado para ser seguro, tiene medidas de protección adecuadas, y a pesar del uso de elementos adiconiales de seguridad para el usuario, sigue existiendo un(PCmino riesgo de accidente o lesión al Manipularlo. Es acontejal tener precaución y sentido común al utilizesrlo.

3. Normas de uso

El aparato con la varilla está pensado para batir alimentos y cócteles, picar y triturar verduras, sopas, purés, cremas, cremas de queso, mantequilla de almendras, etc.

El aparato con batidor incorporeo permite mezclar ingredientes ligeros, por典型案例, mezclar huevos, montar claras o nata.

iEl producto está destinado exclusivamente a un uso profesional!

El usuario es responsable de该如何 quiar daño resultante del mal uso.

3.1. Descripción del aparato

1. Carcasa del aparato
2. Embrague
3. Varilla
4. Botón ON/OFF
5. Conexión
6. Batidor

A. Botón de seguridad (no aplicable a los modelos: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1)
B. Perilla de ajuste de revoluciones
C. Botón ON/OFF
D. Botón de bloqueo (no se aplica a los modelos: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1)

3.2. Preparación para el trabajo

UBICACION DEL APARATO

La temperatura ambiente no debe superar 40^ y la humedad relativa no debe superar 85% . Mantener el aparato alejado deequalier superficie caliente. El aparato debeutilizearse siempre sobreuna superficie plana,estable,limpia,ignifuga y seca,yfuera del alcance de los niños y de las personas con functions mentales, sensoriales o inlectuales reduidas. El aparato debe colocarse de forma que se pueda acceder a la clavija enequaliermomento. Asegurarse deque la alimentacion del aparato corresponde con los datos indicados en la placacaracteristicas.

Antes del primer uso, desmontar todos los componentes y lavarlos.

MONTAJE DEL APARATO

1. Desconectar la clavija de la red eletrica antes de montar/desmontar el aparato.

2. Colocar la varilla/el batidor en el cuerpo del aparato (batidora) y girar en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el tope.

3. Girar la varilla/el batidor en el sentido de las agujas del reloj para descmountar el accesorio.

FUNCTIONAMIENTO DEL APARATO CON LA VARILLA MONTADA

Para sujetar el aparato con firmeza y estabilidad, hay que agarrarlo por el asa con una mano y por la parte inferior del cuerpo del aparato con la另一边 mano.

Es acontejalble inclinar el aparato en un ligero ángulo para evitar que la punta mezcladora se pegue al fondo del recipiente. Antes deponer en marcha el aparato, hay que asegurarde que la varilla está suficientmente sumergida para evitar salpicaduras de alimentos. Se recomienda sumergir 2/3 de la punta batidora en el recipiente.

FUNCTIONAMIENTO DEL APARATO CON EL BATIDOR

Al trabajo, es acontejalmente mover el aparato para que el batidor se mueva en el bol. Este permittedar producir una masa homogenea de los ingredientes mezclados. No tocar las paredes del bol con el batidor. Se recomienda sumergir al menos 1/5 del batidor en el bol.

3.3. Trabajo con el aparato

1. Comprobar si el botón ON/OFF (C) está liberado, es decir, que está en la posición OFF.
2. Conectar el aparato a la fuente de alimentacion.
3. Montar el batidor o la varilla en el cuerpo del aparato.
4. Pulsar el botón de seguridad (A) (no aplicable a los modelos: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1).
5. Pulsar el botón ON/OFF (C) ymantenerlo pulsado@m间隙es el aparato esté en functionamento. El aparato funcirá hasta que se suelete el botón ON/OFF. iATENCION! Antes de empezar, asegurarde que la perilla de control de velocidad está ajustada a la velocidad más baja (girada hacerla izquierda lo máximo possible).
6. ParaATTER la velocidad del aparato, girar la perilla de control de velocidad (B) en la direccion deseada. Al girar la perilla a lackea (+) ); augmentar la velocidad y a la izquierda (-) disminuirá.

iATENCION! Usar el aparato con el batidor connectado a la velocidad más baja.

1. Mode de funciona continuo (no aplicable a los modelos: RCSM-280AV, RCSM-280AV-1): para que el aparato funciona sin tener pulsado el botón, hay que pulsar el botón debloqueo (D)después de encenderlo (pulsando el botón ON/OFF). A continua, se pueda soltar el botón ON/OFF (C). El aparato funcionacontinuamente. Para detener el aparato (y salir del modo de funciona continuo) pulsar y soltar el botón ON/OFF:esto desactivaré elbloqueo yel aparato.

2. Al terminar, soltar el botón ON/OFF. Esperar a que los elementos giratorias se detengan y luego desconectar el aparato de la fuente de alimentación.

3.4. Limpieza y mantenimiento

a) Antes de cualquier limpieza, ajuste o sustitución de accesorios, y también cuando el aparato no está en uso, hay que desconectar la clavija de la red y enfriar Completely el aparato.
- Esperar a que las piezas giratorias se detenga.
b) Usar únicamente agentes no corrosivos para la limpieza de la superficie.
c) Para la limpieza del aparato solo deben utilizar products de limpieza suaves disénados para la limpieza de superficies en contacto con alimentos.
d) Después de cada limpieza, todos los componentes deben secarse bien antes de volver a utiliser el aparato.
e) Guardar el aparato en un lugar seco y fresco, protegido de la humedad y de la luz solar directa.
f) Este prohibido rociar el aparato con unchorro de agua o sumergirlo en agua.
g) Asegurar de que no entree agua por los orificios de ventilacion de la carcaea.
h) Limpiar las aberturas de ventilacion con un cepillo y aire comprimido.
i) Realizar inspections periodicas del aparato para asegurar de que está en buena estado de funciona y de que no se ha producido ningún daño.
j) Usar un paño suave y humedo para la limpieza de la carcaja.
k) Después de utiliser el aparato para alimentos calientes, enfiar el batidor o la varilla en agua fria antes de retiring para estarqmaduras.
I) Limpieza de la varilla: colocar la varilla en un recipientte con agua y encender el aparato durante unosegundos. Secar bien la punta de batidor/varillaupones de cada uso.

ELIMINACION DE EQUIPOS USADOS.

Al final de su vida útil, este producto no debe eliminarse con la basura domésica normal, sino que debe llevarse a un centro de recogida y reciclaje de aparatos electricos y electrónicos. Esto se indica mediante un símbolo en el producto, el manual de usuario o el embalaje. Los materiales realizados en el aparato son reciclables según su designación. Al reutilizar, reaprovechar o utiliser de othero modo los equipos usados, usted hace una importante contribución a la protección de nuestro medio ambiente.

Su administración localouldraproportionarleinformation sobre el punto correcto deeliminacionde losaparatosusados.

Muszaki adatok