Calvi XP3410 - Kávéfőző gép KRUPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Calvi XP3410 KRUPS

Elektromágneses szivattyú: 15 bar Szűrőtartó Kávépárnával kompatibilis 5 perc után automatikusan kikapcsol (környezetvédelem) Kivehető tartály (űrtartalom: 1 liter) Teljesítmény: 1460 W Feszültség: 230 V - 50 Hz Túlmelegedés elleni védelem Méretek: Mag.: 286 mm, Szél.: 145 mm, Mély.: 309 mm FONTOS! Tápfeszültség: ez a készülék kizárólag 230 V váltóáramú feszültséggel működik. A használat típusa: ez a készülék KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA SZOLGÁL. Köszönjük a KRUPS termékek iránt tanúsított bizalmát és hűségét. Ön most termékcsaládunk legkompaktabb eszpresszó kávéfőzőjét vásárolta meg.

A legjobb, ha frissen pörkölt kávét használ. Kérje a kávépörkölő tanácsát. Pörkölés után a kávé a frissességét csak néhány hétig őrzi meg. A megfelelő csomagolás javíthatja és meghosszabbíthatja a kávé eltarthatósági idejét. Ha nem biztos a csomagolás minőségében, válasszon frissen pörkölt kávét. A kávét mindig közvetlenül az elkészítése előtt kell megőrölni. Milyen kávéfajtát válasszunk? Ha aromadús kávét szeretne Inkább a tiszta Arabica kávét, vagy nagyobb Arabica arányú keveréket válasszon. Lehetőleg kézművesek által pörkölt kávét használjon, mert összetettebb és kinomultabb aromájú kávét kínálnak. A változatos zamatokhoz próbálja ki a tiszta eredetű kávéfajtákat. Ha erős kávét szeretne Keresse a Robusta kávékeverékeket, a nem meghatározott 100%-os Arabica kávét, vagy az olasz pörkölésű, vagy olasz íz meghatározású kávékat. FIGYELEM: a biztonsági előírások a készülék részét képezik. Az új készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el az előírásokat.93 Magyar Az őrleményt tárolja hűtőszekrényben, tovább megőrzi az aromáját. Ne töltse teljesen tele a szűrőtartót, inkább használja a mérőkanalat (1 mérőkanál egy csésze 50 ml -es kávéhoz). Törölje le a fölösleges kávét a szűrőtartó körül. Ha 5 napnál tovább nem használja a készüléket, ürítse ki és öblítse el a víztartályt. Mielőtt feltöltéshez vagy kiürítéshez kiemeli a víztartályt, mindig kapcsolja ki a készüléket. Mindig sima és stabil helyre tegye a készüléket. ELSŐ BEKAPCSOLÁS – vagy miután a kávéfőző hosszabb időt töltött használaton kívül. A rendszer átöblítése és előkészítése az első használat előtt. Mielőtt a kávéfőzőt használja, tisztítsa meg a tartozékokat semleges mosószeres vízben, öblítse el, majd szárítsa meg őket. Az öblítést a következő módon végezze: Dugja be a konnektorba a készüléket (1). Vegye le a fedelet és emelje ki a víztartályt (2). Töltse fel a víztartályt szobahőmérsékletű vízzel és tegye vissza a készülékre. Ellenőrizze, hogy megfelelően a helyére került. Tegye vissza a fedelet (3-4). Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gomb megnyomásával (D1). Rövid hang hallható a készülék bekapcsolásakor és kikapcsolásakor, ez természetes jelenség. A szivattyú bekapcsolásakor és leállításakor keletkezik (5). A hőmérsékletjelző lámpa (D1) villog, majd folyamatosan világít (6). Tegye be a szűrőtartót (F) (őrlemény nélkül) a készülékbe. Forgassa el jobbra, ütközésig (7). Tegyen egy ½ liternél nagyobb űrtartalmú edényt a szűrőtartó alá (8). A rendszer előkészítéséhez nyomja meg az Eszpresszó (D2) gombot, és tartsa lenyomva mindaddig, amíg a víz folyni kezd a szűrőtartón keresztül (9). Amint a víz elkezdett folyni, felengedheti a nyomva tartott gombot. A túlmelegedés elkerülése érdekében ennek a ciklusnak az időtartama legfeljebb 1 perc. Hagyja a készüléket lehűlni. Ha a víz nem folyik (szivattyú előkészítése), ismételje a műveletet az elejétől, szűrőtartó nélkül. Öblítse át a készüléket. Ehhez nyomja meg az Eszpresszó (D2) gombot, és hagyjon kifolyni 5 csésze presszókávénak megfelelő 50 ml mennyiséget (10). Hagyja pihenni a készüléket néhány percig. Ismételje meg ezt a műveletet 4-szer, ügyelve arra, hogy a tartályban legyen megfelelő mennyiségű víz. Vegye le a tartályt, ürítse ki, öblítse el alaposan és tegye vissza a készülékbe. FONTOS! Ha a készüléket 5 percen át nem használja, automatikusan kikapcsolódik (környezetvédelem). FONTOS! A készülék minden bekapcsolásakor és kikapcsolásakor (a be-kikapcsoló gomb megnyomása (D1), ez teljesen természetes dolog. A szivattyú bekapcsolásakor és leállításakor keletkezik.94

ESZPRESSZÓ KÉSZÍTÉSE

FONTOS! Ha az eszpresszót az első alkalommal használja, a készüléket „A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA” bekezdésben leírtak szerint kell megtisztítani. Őrölt kávéval A kiválasztott őrlemény típusa meghatározza az eszpresszó erejét és zamatát. Minél nomabb az őrlemény, annál erősebb eszpresszót kapunk. Vegye le a fedelet és emelje ki a víztartályt (2). Töltse fel a víztartályt szobahőmérsékletű vízzel és te Töltse fel a víztartályt szobahőmérsékletű vízzel és tegye vissza a készülékre. Ellenőrizze, hogy megfelelően a helyére került. Tegye vissza a fedelet (3-4). Dugja be a konnektorba a készüléket (1). Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gomb megnyomásával (D1). Rövid hang hallható a készülék bekapcsolásakor és kikapcsolásakor, ez természetes jelenség. A szivattyú bekapcsolásakor és leállításakor keletkezik (5). A hőmérsékletjelző lámpa villog a felfűtés alatt, utána folyamatosan ég (6). A készülék ekkor használatra kész. Balra forgatva lazítsa ki a szűrőtartót (11). Tegyen szűrőt a szűrőtartóba (12). A mérőkanál segítségével tegyen bele őrölt kávét (1 adag 1 csésze) (12). Távolítsa el a fölösleges mennyiségű őrleményt a szűrőtartó széléről. Tegye bele a készülékbe a szűrőtartót, erősen jobbra szorítva, ütközésig (7). Tegyen egy csészét a szűrőtartó alatti cseppfogó tálca rácsára (13). A készülék előre van programozva, körülbelül egy vagy két, 50 ml-es csésze eszpresszó készítéséhez. Nyomja meg az eszpresszó gombot (D2) (13). Amikor a programozott mennyiséget elérte, az eszpresszó automatikusan leáll. Vegye el a csészét. Balra forgatva lazítsa ki a szűrőtartót (11). Vegye ki a készülékből. A zacc kiürítéséhez fordítsa el a szűrőtartót és tartsa meg a nyelv segítségével, hogy csak a kávézacc hulljon ki belőle (14). Mossa el a szűrőtartót és a szűrőt folyó vízben, és távolítsa el a maradék kávézaccot (15). A jobb eredmény érdekében azt tanácsoljuk, hogy melegítse elő a tartozékokat (a szűrőtartót, szűrőt és csészét) a fenti lépéseket követve, kávé nélkül. Hagyja lehűlni a készüléket 5, egyenként 50 ml kávé készítése után. Kávépárnával A készülék kompatibilis a kávépárnával(általában 60 mm átmérőjű). Mivel az ilyen típusú párnák nem kifejezetten eszpresszó kávéfőzőkhöz készültek, kevésbé erős kávét fog kapni, mint a darált kávéval. Vegye le a fedelet és emelje ki a víztartályt (2). Töltse fel a víztartályt szobahőmérsékletű vízzel és tegye vissza a készülékre. Ellenőrizze, hogy megfelelően a helyére került. Tegye vissza a fedelet (3-4). Dugja be a konnektorba a készüléket (1). Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. Rövid hang hallható a készülék bekapcsolásakor és kikapcsolásakor, ez természetes jelenség. A szivattyú bekapcsolásakor és leállításakor keletkezik (5).95 Magyar A hőmérsékletjelző lámpa villog a felfűtés alatt, utána folyamatosan ég (6). A készülék ekkor használatra kész. Balra forgatva lazítsa ki a szűrőtartót (11). Tegyen egy kávépárnát a szűrőtartóba (16). A megfelelő eredmény elérése és a szivárgás megelőzése érdekében kérjük, tegye a teljes párnát a szűrőbe. A párna egy csésze kávé készítésére szolgál. Nem tanácsos két, egymásra helyezett párnát használni. Tegye bele a készülékbe a szűrőtartót, erősen jobbra szorítva, ütközésig (7). Az eszpresszó elkészítéséhez ugyanazt kell tennie, mint az őrölt kávéval készülő eszpresszónál. Hagyja lehűlni a készüléket 5, egyenként 50 ml kávé készítése után. Az eszpresszó mennyiségének egyedi programozása. Az előre beállított vízmennyiséget (körülbelül 50 ml csészénként) az alábbiak szerint változtathatja meg: Töltse fel a víztartályt szobahőmérsékletű vízzel és tegye vissza a készülékre. Ellenőrizze, hogy megfelelően a helyére került. Tegye vissza a fedelet (3-4). Dugja be a konnektorba a készüléket (1). Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gomb megnyomásával (D5). A hőmérsékletjelző lámpa villog a felfűtés alatt, utána folyamatosan ég (6). A készülék ekkor használatra kész. Balra forgatva lazítsa ki a szűrőtartót (11). Tegyen szűrőt a szűrőtartóba (12). A mérőkanál segítségével tegyen bele őrölt kávét (1 adag 1 csésze) (12). Távolítsa el a fölösleges mennyiségű őrleményt a szűrőtartó széléről. Tegye bele a készülékbe a szűrőtartót, erősen jobbra szorítva, ütközésig (7). Tegyen egy csészét a szűrőtartó alatti cseppfogó tálca rácsára. Nyomja meg az eszpresszó (D2) gombot, és tartsa lenyomva (> 3 mp) amíg az eszpresszó (D2) lámpa villog. A kávé folyik (17-18). Amikor a kívánt mennyiségű kávé kifolyt, nyomja meg ismét az eszpresszó (D2) gombot. Ezt a mennyiséget ekkor automatikusan rögzíti a készülék. Vegye gyelembe, hogy a kávé mennyiség legfeljebb körülbelül 200 ml lehet. A következő használat alkalmával, amikor megnyomja az eszpresszó gombot (D2), az utolsó rögzített mennyiséget fogja kapni. Ha az eredeti programozáshoz szeretne visszatérni, elegendő kihúzni a konnektorból a készüléket.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A. A készülék A készüléket minden tisztítás előtt húzza ki a konnektorból, és hagyja lehűlni. Időnként nedves szivaccsal tisztítsa meg a készülék külsejét. Rendszeresen mossa el a tartályt, a cseppfogó tálcát és a rácsot, és törölje el őket. Öblítse ki rendszeresen a tartály belsejét. Amikor egy vékony fehér réteg elhomályosítja a tartályt, vízkőtlenítse (lásd a VÍZKŐTLENÍTÉS bekezdést). Ne használjon alkoholos vagy oldószeres termékeket. Miután kihúzta a konnektorból a készüléket, mindig tisztítsa meg a melegvíz-áteresztő rácsot és a tömítést egy nedves szivacs segítségével (19). Csak nedves törlőruhával tisztítsa, mosószer vagy súrolószer nélkül.96

A készülék rendszeres vízkőtlenítése, amit ez a fejezet ír le, az élettartamának legfontosabb tényezője. A vízkőtlenítés gyakoriságát a víz keménységének megfelelően kell meghatározni. Kérjen tanácsot az ivóvíz szolgáltatótól. Ez alatt a művelet alatt ne tegye a készüléket márvány munkaasztalra. A vízkőeltávolító szer hatással lehet rá. Segítségképpen, az alábbi táblázatban látható tájékoztató jelleggel a vízkőtlenítés gyakorisága, a víz keménységétől és a kávéfőző használatától függően: A kávéfőző alábbi okokból következő meghibásodására: vízkőtlenítés elmaradása, vízkövesedés, a tartozékok mosogatógépbe helyezése, nem vonatkozik a jótállás. A. A kávérendszer vízkőtlenítése Húzza ki a készüléket a konnektorból. Tegye bele a készülékbe a szűrőtartót (kávé nélkül), erősen jobbra szorítva, ütközésig (7). Tegyen egy ½ liternél nagyobb űrtartalmú edényt a szűrőtartó alá (8). Töltse fel a tartályt három rész víz, egy rész ecet vagy citromsav/szulfaminsav keverékével. Dugja be a készüléket (1). Nyomja meg a be-kikapcsoló gombot (5). VÍZKŐTLENÍTÉSI GYAKORISÁG A heti átlagos kávék száma Lágy víz (<19° TH) Kemény víz (19°-30° TH) Nagyon kemény víz (>30° TH) 7-nél kevesebb Évente egyszer 8 havonta 6 havonta

7 - 20-ig 4 havonta 3 havonta 2 havonta

20-nál több 3 havonta 2 havonta Havonta Ha kétségei vannak, célszerű havonta egy vízkőtlenítést elvégezni. B. A szűrőtartó Egy nedves törlőruha segítségével rendszeresen tisztítsa meg a szűrőtartó üregét, hogy eltávolítsa az esetleg hozzáragadt kávémaradványokat (19). A főzőfej tömítésének hosszabb élettartama érdekében ne tegye a helyére a szűrőtartót, ha hosszabb ideig nem használja a kávéfőzőt. Az esetleges lerakódásokat, amelyek eltömíthetik az 1 csészés szűrő nyílását, tű segítségével távolíthatja el (23). C. A cseppfogó tálca A készülék minden használata után meg kell tisztítani a tálcát. A víz jelenléte természetes, nem szivárgásra utal. Ne feledje rendszeresen üríteni (20-21). Ha szükséges, tisztítsa a cseppfogó tálcát és a rácsot vízzel és kevés enyhe mosogatószerrel. Öblítse el és szárítsa meg (22). FONTOS! Figyelem! A készülék egyetlen alkatrészét se tegye mosogatógépbe.97 Magyar

A készülékre jótállás vonatkozik, de az útmutatóban leírtaktól eltérő bármilyen hibás csatlakoztatás, kezelés, vagy használat érvényteleníti a garanciát. A készülék jótállása háztartási használatra vonatkozik, bármilyen minden más használat érvényteleníti a garanciát. Vízkövesedés miatti javításokra nem vonatkozik a garancia. Bármilyen garanciális vagy alkatrész igényével forduljon a viszonteladóhoz vagy szakszervizhez. Amikor a be-kikapcsoló gomb hőmérsékletet jelző lámpája folyamatosan ég (6), nyomja meg az Eszpresszó (D2) gombot, és tartsa lenyomva 40 - 50 másodpercig (a víz ekkor kifolyik a szűrőtartóból) (9). Ha szükséges, ürítse ki az edényt és tegye vissza a szűrőtartó alá. Várjon 5 -10 percig, majd ismételje meg a műveletet kétszer. Ügyeljen arra, hogy ne ürítse ki teljesen a tartályt (ha teljesen kiürült, lásd a A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA bekezdést). B. Öblítés FONTOS! A vízkőtlenítés után 2-3 alkalommal el kell öblíteni tiszta vízzel (kávé nélkül), „A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA” bekezdésben leírtak szerint. A készülék vízkőtlenítése megtörtént és működésre kész.

VÁLASZOK AZ ESETLEGES

PROBLÉMÁKRA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁSOK A zacc nagyon nedves. Nem tett bele elég kávét. Tegyen bele több kávét. Az eszpresszó túl lassan folyik. A kávé túl nomra van őrölve, túl zsíros vagy lisztes. Válasszon kissé nagyobb szemcséjű kávét. A szűrőtartó piszkos. Tisztítsa meg a szűrőtartót a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS - B. Szűrőtartó. bekezdésben leírtak szerint. Tisztítsa meg a kávészűrőt is. A vízáteresztő rács elszennyeződött. Amikor a készülék lehűlt, tisztítsa meg a vízáteresztő rácsot egy nedves szivaccsal. A kávéfőző vízköves. Vízkőtlenítse a készüléket a használati útmutatóban leírtak szerint. Az eszpresszó kávé elkészítése után látható, hogy a szűrőtartóból hosszasan folyik. A készülék vízköves lesz a nagyon kemény víz következtében. Haladéktalanul vízkőtlenítse a készüléket a használati utasítás leírásainak megfelelően.98 PROBLÉMÁKRA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁSOK A darált kávé megjelenése a csészében. A szűrőtartó elszennyeződött. Tisztítsa meg a szűrőtartót meleg vízzel. A kávé túl nomra van őrölve. Használjon kissé nagyobb szemcséjű kávét. A szűrőtartó helyén lévő tömítés elszennyeződött. Tisztítsa meg a szűrőtartó helyét és a tömítést egy nedves szivaccsal. Az eszpresszó nem habos. A kávé túl régi. Használjon frissen darált kávét. A kávé nem megfelelő az eszpresszóhoz. Használjon nomabb őrleményt. Túl kevés kávé van a szűrőtartóban. Adjon hozzá több kávét. A víztartály folyik szállítás közben. A tartály alján lévő szelep elszennyeződött, vagy hibás. Mossa el vízzel a tartályt és működtesse az ujjával a tartály alján lévő szelepet. A szelep elvízkövesedett. Vízkőtlenítse a készüléket a használati útmutatóban leírtak szerint. Víz folyik a készülék alatt. Belső szivárgás van. Ellenőrizze a tartály megfelelő helyzetét. Ha a hiba továbbra is fennáll, ne használja a készüléket, forduljon egy szakszervizhez. A cseppfogó tálca nincs megfelelően a helyén. Ellenőrizze, hogy a cseppfogó tálcát teljesen betolta-e a készülékbe. A cseppfolyó tálca kifolyik. Ürítse ki és öblítse ki alaposan a cseppfogó tálcát, majd tegye vissza. A szivattyú rendellenesen zajos. Nincs víz a tartályban. Töltse fel a víztartályt és készítse elő ismét a szivattyút (lásd: ELSŐ HASZNÁLAT bekezdés). Lehetőleg ne ürítse ki teljesen a tartályt.99 Magyar PROBLÉMÁKRA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁSOK Az eszpresszó a szűrőtartó oldalán szivárog. A szűrőtartó nincs megfelelően a helyén. Tegye helyére a szűrőtartót és rögzítse (erősen jobbra szorítva, ütközésig). Távolítsa el a felesleges darált kávét, hogy a szűrőtartó ne tömítődjön el. A szűrőtartó szélét elszennyezték a kávészemcsék. Távolítsa el a fölösleges kávét és tisztítsa meg a vízátfolyó rácsot nedves szivaccsal. A kávépárna rosszul van elhelyezve. Ellenőrizze, hogy a kávépárnát megfelelően tette be. A papírnak nem szabad a szűrőn kívülre kerülnie. Az eszpresszónak rossz íze van. Vízkőtlenítés után nem végezte el megfelelően az öblítést. A készüléket öblítse el a használati útmutatóban leírtak szerint, és ellenőrizze a kávé minőségét. A készülék nem működik. A szivattyú kiürült, mert nincs a tartályban víz. Töltse fel a víztartályt és készítse elő ismét a szivattyút (lásd: ELSŐ HASZNÁLAT bekezdés). Lehetőleg ne ürítse ki teljesen a tartályt. A kivehető víztartály rosszul van elhelyezve. Tegye a víztartályt a helyére. Ha nem lehet a hiba okát megállapítani, forduljon egy szakszervizhez. Soha ne szerelje szét a készüléket! (szétszerelés estén előfordulhat, hogy elveszíti a garanciát).