Calvi XP3410 - Ekspres do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Calvi XP3410 KRUPS

KONCI ŽIVOTNOSTI Podieľajme sa na ochrane životného prostredia! Váš spotrebič obsahuje hodnotné materiály, ktoré je možné recyklovať. Odovzdajte ho na zberné miesto alebo v prípade poruchy do autorizovaného servisného strediska, ktoré zabezpečí jeho zlikvidovanie. PROBLÉMY MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIA Vaše espresso má zlú chuť. Po odstránení vodného kameňa nebolo správne vykonané opláchnutie. Opláchnite spotrebič v súlade s pokynmi a skontrolujte kvalitu kávy. Spotrebič nefunguje. Čerpadlo sa vypne kvôli nedostatku vody. Naplňte nádrž na vodu a prepláchnite čerpadlo (viď kapitola: PRVÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKY). Zabráňte úplnému vyprázdneniu nádrže. Vyberateľná nádrž na vodu je nesprávne umiestnená. Správne umiestnite nádrž na vodu.116 A Pokrywa zbiornika na wodę B Wyjmowany zbiornik na wodę C Tacka do podgrzewania liżanek D Panel sterowania: D1 Podświetlany przycisk włącz/wyłącz D2 Podświetlany przycisk espresso E Miejsce mocowania kolby F Kolba G Kratka ociekowa H Tacka ociekowa I Łyżeczka-miarka J Sitko na 1 liżankę PARAMETRY TECHNICZNE Pompa elektromagnetyczna: 15bar Kolba Możliwość stosowania miękkich saszetek Automatyczne wyłączanie po 5 minutach (ochrona środowiska) Wyjmowany zbiornik (pojemność: 1 litra) Moc: 1460 W Napięcie: 230 V - 50 Hz Zabezpieczenia przed przegrzaniem Wymiary: wys. 286 mm, dł. 145 mm, gł. 309 mm WAŻNE! Napięcie użytkowania: urządzenie powinno być zasilane wyłącznie prądem zmiennym 230V. Rodzaj użytkowania: urządzenie jest przeznaczone WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. Dziękujemy za Państwa zaufanie i wierność produktom marki KRUPS. Właśnie zakupili Państwo najbardziej kompaktowy ekspres do kawy z całej naszej oferty modelowej. OPIS

WSKAZÓWKI PRAKTYCZNE

Najlepiej jest używać kawy świeżo palonej. O radę można zapytać swojego sprzedawcę kawy lub baristę. Kawa utrzymuje świeżość tylko przez kilka tygodni po paleniu. Dobre opakowanie jest w stanie wydłużyć czas przechowywania kawy. W razie wątpliwości odnośnie jakości opakowania lepiej jest wybrać kawę świeżo paloną. Kawę powinno się zawsze mielić bezpośrednio przed parzeniem. Jaki rodzaj kawy wybrać? Jeśli kawa ma być aromatyczna Najlepiej wtedy zdecydować się na czystą arabikę lub mieszankę składającą się w większości z odmian arabiki. Pierwszeństwo powinno się dawać kawom palonym w sposób nieprzemysłowy, ponieważ oferują one bardziej złożone i nezyjne aromaty. Aby urozmaicić smaki, można spróbować UWAGA! wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dołączono do urządzenia. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie je przeczytać.117 Polski czystych kaw typu „pure origin” – o ściśle kontrolowanym kraju pochodzenia. Jeśli kawa ma być mocna Pierwszeństwo powinno się dawać mieszankom kaw typu robusta – tj. takich, które nie są oznaczone jako 100% arabika – lub kawom palonym na sposób włoski lub oznaczonym jak kawa o smaku włoskim. Zmieloną kawę należy przechowywać w lodówce, dzięki czemu dłużej zachowa ona swój aromat. Nie należy napełniać sitka po sam brzeg, należy używać łyżeczki-miarki (1 łyżeczka na 1 liżankę 50ml). Z krawędzi uchwytu na sitko należy usunąć nadmiar kawy. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłużej niż 5 dni, należy opróżnić je i wypłukać zbiornik na wodę. Przed wyjęciem zbiornika w celu napełnienia lub opróżnienia go, urządzenie należy zawsze wyłączyć. Prosimy pilnować, aby urządzenie zawsze stało na płaskiej i stabilnej powierzchni. PIERWSZE URUCHOMIENIE – lub włączanie po długiej przerwie w używaniu ekspresu. Napełnianie wodą i płukanie obwodów przed pierwszym użyciem. Przed użyciem ekspresu do kawy, wszystkie akcesoria należy umyć wodą z płynem do mycia naczyń, wypłukać i wysuszyć. Następnie należy przepłukać ekspres w następujący sposób: Podłączyć urządzenie do zasilania (1). Zdjąć pokrywę i wyjąć zbiornik na wodę (2). Napełnić zbiornik wodą o temperaturze pokojowej i precyzyjnie zainstalować go z powrotem w urządzeniu. Założyć z powrotem pokrywę (3-4). Włączyć urządzenie przyciskiem włącz/wyłącz (D1). Podczas włączania i wyłączania urządzenia rozlega się krótki sygnał dźwiękowy, jest to normalne. Sygnał ten oznacza włączenie/wyłączenie się pompy (5). Kontrolka temperatury (D1) miga, po czym zapala się na stałe (6). Przymocować do urządzenia kolbę (F) (bez kawy): w tym celu przekręcić wajchę uchwytu do oporu w prawo (7). Podstawić naczynie o pojemności ponad ½ litra pod kolbę (8). Aby zalać przewody wodą, nacisnąć i przytrzymać przycisk Espresso (D2) aż z kolby zacznie wypływać woda (9). Gdy pojawi się woda, można puścić przycisk. Aby nie dopuścić do przegrzania, czas powyższej operacji należy ograniczyć do 1 minuty. Pozwolić, aby urządzenie ostygło. Jeśli z urządzenia nie wypływa woda (zalewanie pompy), powtórzyć wszystkie czynności od początku bez uchwytu na sitko. Przepłukać urządzenie: w tym celu nacisnąć przycisk Espresso (D2), aby przez ekspres przelać wodę w ilości 5 liżanek do espresso po 50 ml (10). Pozwolić, aby przez kilka minut urządzenie nie pracowało. Powtórzyć tę operację 4 razy. Pilnować, aby w zbiorniku było dostatecznie dużo wody. Wyjąć zbiornik, wylać z niego wodę, starannie go wypłukać i z powrotem założyć w urządzeniu.118 WAŻNE! Po 5 minutach nieużywania urządzenie wyłącza się automatycznie (ochrona środowiska). WAŻNE! Przy każdym włączeniu i wyłączeniu urządzenia rozlega się sygnał dźwiękowy (wciśnięcie przycisku włącz/wyłącz (D1)), jest to normalne. Sygnał ten oznacza włączenie/wyłączenie się pompy.

PARZENIE KAWY ESPRESSO

WAŻNE! Jeśli ekspres jest używany po raz pierwszy, urządzenie należy wyczyścić zgodnie z instrukcją podaną w części „PIERWSZE URUCHOMIENIE”. Z kawy mielonej Moc i smak espresso zależą od sposobu zmielenia kawy: im kawa jest drobniej zmielona, tym mocniejsze będzie espresso. Zdjąć pokrywę i wyjąć pojemnik na wodę (2). Napełnić zbiornik wodą o temperaturze pokojowej i precyzyjnie zainstalować go z powrotem w urządzeniu. Założyć z powrotem pokrywę (3-4). Podłączyć urządzenie do zasilania (1). Włączyć urządzenie przyciskiem włącz/wyłącz (D1). Podczas włączania i wyłączania urządzenia rozlega się krótki sygnał dźwiękowy, jest to normalne. Sygnał ten oznacza włączenie/wyłączenie się pompy (5). W czasie nagrzewania kontrolka temperatury będzie migać, po czym zapali się na stałe (6). Urządzenie jest teraz gotowe do użycia. Aby wyjąć kolbę, przekręcić wajchę kolby w lewo (11). Włożyć sitko do uchwytu na sitko (12). Za pomocą łyżeczki-miarki, nasypać zmieloną kawę do sitka (1 miarka na 1 liżankę) (12). Z brzegu uchwytu na sitko usunąć nadmiar kawy. Przymocować kolbę do urządzenia – przekręcić wajchę kolby do oporu w prawo (7). Ustawić liżankę na kratce tacki ociekowej pod kolbą (13). Urządzenie jest zaprogramowane na parzenie jednej lub dwóch liżanek espresso po 50ml. Nacisnąć przycisk espresso (D2) (13). Gdy zostanie przeltrowana zaprogramowana ilość kawy, ekspres wyłączy się automatycznie. Usunąć liżankę. Aby wyjąć kolbę, przekręcić wajchę w lewo (11). Wyjąć go z urządzenia. Aby wysypać fusy z kawy, odwrócić uchwyt na sitko do góry nogami i przytrzymać sitko za krawędź, aby wypadły tylko same fusy, a nie sitko (14). Umyć uchwyt na sitko pod bieżącą wodą, aby wypłukać resztki fusów (15). Aby uzyskać optymalny efekt, radzimy, aby przed zaparzeniem kawy podgrzać akcesoria (kolbę, sitko i liżankę) przez wykonanie powyższych czynności bez nasypywania kawy. Jeśli jednorazowo zaparzonych zostało 5 liżanek kawy po 50 ml, należy pozwolić, aby urządzenie ostygło.119 Polski Z miękkiej saszetki W ekspresie można stosować miękkie saszetki (na ogół o średnicy 60mm). Ten rodzaj saszetek nie jest przeznaczony specjalnie do ekspresów do parzenia espresso, dlatego też otrzymane espresso będzie słabsze niż to zaparzone z kawy mielonej. Zdjąć pokrywę i wyjąć zbiornik na wodę (2). Napełnić zbiornik wodą o temperaturze pokojowej i precyzyjnie zainstalować go z powrotem w urządzeniu. Założyć z powrotem pokrywę (3-4). Podłączyć urządzenie do zasilania (1). Włączyć urządzenie przyciskiem włącz/wyłącz. Podczas włączania i wyłączania urządzenia rozlega się krótki sygnał dźwiękowy, jest to normalne. Sygnał ten oznacza włączenie/wyłączenie się pompy (5). W czasie nagrzewania kontrolka temperatury będzie migać, po czym zapali się na stałe (6). Urządzenie jest teraz gotowe do użycia. Aby wyjąć kolbę, przekręcić wajchę w lewo (11). Włożyć miękką saszetkę do kolby (16). Aby uzyskać dobrą liżankę kawy i uniknąć wycieków przez nieszczelności, cała saszetka powinna się znaleźć w sitku. Jedna saszetka służy do parzenia jednej liżanki kawy. Odradza się używania 2 saszetek, jednej na drugiej. Przymocować kolbę do urządzenia, w tym celu przekręcić wajchę do oporu w prawo (7). Aby przygotować espresso, postępować dalej tak samo jak w przypadku parzenia espresso z kawy mielonej. Jeśli jednorazowo zaparzonych zostało 5 liżanek kawy po 50 ml, należy pozwolić, aby urządzenie ostygło. Indywidualne programowanie ilości espresso. Aby zmienić domyślnie ustawioną ilość wody (około 50ml na liżankę), należy postąpić następująco: Napełnić zbiornik wodą o temperaturze pokojowej i precyzyjnie zainstalować go z powrotem w urządzeniu. Założyć z powrotem pokrywę (3-4). Podłączyć urządzenie do zasilania (1). Włączyć urządzenie przyciskiem włącz/wyłącz (5). W czasie nagrzewania kontrolka temperatury będzie migać, po czym zapali się na stałe (6). Urządzenie jest teraz gotowe do użycia. Aby wyjąć kolbę, przekręcić wajchę w lewo (11). Włożyć sitko do kolby (12). Za pomocą łyżeczki-miarki, nasypać zmieloną kawę do sitka (1 miarka na 1 liżankę) (12). Z brzegu kolby usunąć nadmiar kawy. Założyć uchwyt na sitko do urządzenia, w tym celu przekręcić wajchę uchwytu do oporu w prawo (7). Ustawić liżankę na kratce tacki ociekowej pod uchwytem na sitko. Wcisnąć przycisk espresso (D2) i przytrzymać go w pozycji wciśniętej (> 3 sek.) aż kontrolka espresso (D2) zacznie migać. Rozpocznie się nalewanie kawy (17-18). Po otrzymaniu potrzebnej ilości espresso ponownie nacisnąć przycisk espresso (D2). Ilość ta jest automatycznie rejestrowana. Prosimy pamiętać, że ilość kawy nie może przekraczać około 200 ml. Przy kolejnym użyciu urządzenia, po wciśnięciu przycisku espresso (D2), ilość parzonej kawy będzie taka jak zarejestrowano. Aby przywrócić pierwotne ustawienia, wystarczy odłączyć urządzenie od zasilania.120

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

A. Urządzenie Przed każdym czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i ostudzić urządzenie. Od czasu do czasu należy przetrzeć urządzenie od zewnątrz wilgotną gąbką. Należy regularnie myć zbiornik na wodę i tackę ociekową z jej kratką oraz wycierać je. Wnętrze zbiornika należy regularnie płukać. Gdy na zbiorniku pojawi się cienka, powłoka białego osadu, należy przeprowadzić odkamienianie (patrz część USUWANIE KAMIENIA). Nie używać produktów czyszczących na bazie alkoholu lub rozpuszczalników. Po odłączeniu urządzenia od zasilania, należy regularnie czyścić wilgotną gąbką kratkę, przez którą przepływa gorąca woda oraz uszczelkę (19). Czyścić wyłącznie za pomocą wilgotnej szmatki, bez detergentów i produktów ścierających. B. Kolba Gniazdo na kolbę należy regularnie czyścić wilgotną szmatką, tak aby usunąć ewentualne resztki kawy przywierające w tym miejscu do ekspresu (19). Aby przedłużyć żywotność uszczelki głowicy zaparzającej, nie należy zakładać kolby na miejsce w przypadku, gdy ekspres nie będzie przez dłuższy czas używany. Aby usunąć ewentualne osady, które mogą zatykać wyjście ltra na 1 liżanki, można użyć igły (23). C. Tacka ociekowa Po każdym użyciu urządzenia, należy wyczyścić tackę. Obecność wody jest normalnym zjawiskiem i nie oznacza nieszczelności. Prosimy pamiętać o regularnym opróżnianiu tacki (20-21). W razie potrzeby, tackę ociekową i jej kratkę można umyć wodą z odrobiną łagodnego płynu do mycia naczyń. Wypłukać i wysuszyć (22). WAŻNE! Uwaga! Żadnej części urządzenia nie należy myć w zmywarce do naczyń. USUWANIE KAMIENIA Regularne odkamienianie urządzenia w sposób opisany poniżej jest najważniejszym warunkiem i gwarancją długiego czasu użytkowania urządzenia. Częstotliwość odkamieniania musi być dostosowana do twardości wody. Zalecamy zasięgnąć rady w swoim przedsiębiorstwie wodociągów. Podczas operacji odkamieniania nie należy stawiać urządzenia na marmurowym blacie. Odkamieniacz mógłby go uszkodzić. Dla ułatwienia w tabeli poniżej podano częstotliwości odkamieniania w zależności od twardości wody i intensywności używania urządzenia:121 Polski GWARANCJA Naprawy usterek ekspresu spowodowane: brakiem odkamieniania osadzaniem się kamienia włożeniem akcesoriów do zmywarki nie są objęte gwarancją. A. Odkamienianie układu parzenia kawy Odłączyć urządzenie od zasilania. Przymocować do urządzenia kolbę (bez kawy) i zablokować ją: w tym celu przekręcić wajchę do oporu w prawo (7). Podstawić naczynie o pojemności ponad ½ litra pod uchwyt na sitko (8). Napełnić zbiornik mieszaniną trzech miarek wody i jednej miarki octu lub kwasu cytrynowego/sulfaminowego. Podłączyć urządzenie do zasilania (1). Nacisnąć przycisk włącz/wyłącz (5). Gdy kontrolka temperatury przycisku włącz/wyłącz zacznie się świecić światłem ciągłym (6), nacisnąć przycisk Espresso (D2) i przytrzymać wciśnięty przez 40-50 sekund (z uchwytu na sitko będzie wypływać woda) (9). Wylać wodę z naczynia i ponownie ustawić naczynie pod uchwytem na sitko. Odczekać 5-10 minut i 2 razy powtórzyć całą operację. Prosimy nie dopuszczać do całkowitego opróżnienia zbiornika (w przypadku usunięcia wody z ekspresu patrz część: PIERWSZE URUCHOMIENIE). B. Płukanie WAŻNE! Po usunięciu kamienia, wykonać 2- lub 3-krotne płukanie czystą wodą (bez kawy), tak jak opisano w części „PIERWSZE URUCHOMIENIE”. Urządzenie zostało odkamienione i jest ponownie gotowe do użytku. Urządzenie jest objęte gwarancją, która może jednak zostać anulowana w przypadku nieprawidłowego podłączenia, manipulowaniu przy urządzeniu lub używania urządzenia w sposób niewłaściwy, tj. inny niż opisano w instrukcji. Urządzenie podlega gwarancji pod warunkiem wykorzystywania go wyłącznie do użytku domowego, wszelki inny sposób użytkowania powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja nie obejmuje naprawy usterek spowodowanych osadzaniem się kamienia. W razie jakichkolwiek problemów po zakupieniu urządzenia lub w sprawie części zamiennych należy kontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym.

CZĘSTOTLIWOŚĆ ODKAMIENIANIA

Średnia liczba kaw tygodniowo Woda miękka (<19°th) Woda twarda (19-30°th) Woda bardzo twarda (>30°th) Mniej niż 7 1 raz na rok Co 8 miesięcy Co 6 miesięcy Od 7 do 20 Co 4 miesiące Co 3 miesiące Co 2 miesiące Ponad 20 Co 3 miesiące Co 2 miesiące Co miesiąc W razie wątpliwości, zaleca się odkamieniać urządzenie raz na miesiąc.122

Zbyt wilgotne fusy. Nie nasypano dostatecznie dużo zmielonej kawy. Nasypać więcej kawy. Espresso nalewa się zbyt wolno. Kawa jest zbyt drobno zmielona, jest za tłusta lub zbyt mączasta. Wybrać kawę zmieloną nieco grubiej. Zabrudzona kolba. Wyczyścić kolbę zgodnie z instrukcjami podanymi w części CZYSZCZENIE I KONSERWACJA - B. Kolba. Wyczyścić też sitko do kawy. Zabrudzona kratka do przesączania wody. Kiedy urządzenie ostygnie, wyczyścić kratkę do przesączania wody wilgotną gąbką. W urządzeniu osadził się kamień. Przeprowadzić odkamienianie urządzenia zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji obsługi. Po nalaniu espresso widoczne jest przedłużające się cieknięcie wody z obudowy ltra. W maszynie pojawia się kamień z powodu szczególnie twardej wody. Należy bezzwłocznie przeprowadzić odkamienianie urządzenia zgodnie z zaleceniami podanymi winstrukcji obsługi. Obecność fusów z kawy w liżance. Zabrudzona kolba. Umyć kolbę ciepłą wodą. Zbyt drobno zmielona kawa. Użyć kawy zmielonej nieco grubiej. Zabrudzona uszczelka gniazda do mocowania kolby. Gniazdo do mocowania kolby przetrzeć wilgotną gąbką. Espresso nie ma pianki. Zmielona kawa jest za stara. Użyć świeżo zmielonej kawy. Grubość mielenia nieodpowiednia do espresso. Użyć drobniej zmielonej kawy. W kolbie jest za mało kawy. Dosypać kawy.123 Polski

PROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA

Zbiornik na wodę przecieka podczas przenoszenia. Zabrudzony lub uszkodzony zawór na dnie zbiornika. Umyć zbiornik na wodę. Zawór na dnie poruszyć kilkakrotnie palcem. Zawór jest zablokowany z powodu osadzenia się kamienia. Przeprowadzić odkamienianie urządzenia zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji obsługi. Spod urządzenia wycieka woda. Nieszczelność wewnętrzna. Sprawdzić poprawność ustawienia zbiornika. Nie używać urządzenia, jeżeli problem nie ustąpi. Zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego. Nieprawidłowo zainstalowana tacka ociekowa. Sprawdzić, czy tacka ociekowa jest dosunięta do oporu w głąb urządzenia. Tacka ociekowa jest przepełniona. Opróżnić i staranie wypłukać tackę ociekową. Założyć ją na miejsce. Pompa pracuje nienormalnie głośno. Brak wody w zbiorniku. Napełnić zbiornik wodą i ponownie zalać pompę (patrz część: PIERWSZE URUCHOMIENIE). Unikać całkowitego opróżnienia zbiornika. Ekspres przecieka po bokach kolby. Niewłaściwie kolba. Włożyć kolbę na miejsce i zablokować (przekręcić wajchę od lewej do prawej do oporu). Usuń nadmierną ilość fusów z kawy, by uchwyt na ltr nie zatkał się. Brzeg kolby jest zabrudzony zmieloną kawą. Usunąć nadmiar zmielonej kawy i wyczyścić kratkę do przesączania wody wilgotną gąbką. Źle włożona miękka saszetka. Sprawdzić, czy miękka saszetka jest poprawnie włożona: papier nie może wystawać z sitka.124

PROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA

Espresso jest niesmaczne. Po usunięciu kamienia, nie wykonano poprawnie płukania. Przepłukać urządzenie zgodnie z zaleceniami instrukcji. Sprawdzić jakość kawy. Urządzenie nie działa. Z powodu braku wody pompa zassała powietrze. Napełnić zbiornik wodą i ponownie zalać pompę (patrz część: PIERWSZE URUCHOMIENIE). Unikać całkowitego opróżnienia zbiornika. Wyjmowany zbiornik na wodę jest źle włożony. Poprawnie włożyć zbiornik na wodę. Jeżeli nie jest możliwe ustalenie przyczyn usterki, należy zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego. Nigdy nie wolno rozmontowywać urządzenia (rozmontowanie powoduje utratę gwarancji)!