Calvi XP3410 - Kávovar KRUPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Calvi XP3410 KRUPS

TERMÉKEK Vegyünk részt a környezet védelmében! Készüléke számos értékes és újrahasznosítható anyagot tartalmaz. Helyezze el egy hulladékgyűjtő ponton, vagy ha nincs, akkor egy szakszervizben, hogy elvégezzék a kezelését.100 A Víko zásobníku na vodu B Odnímatelný zásobník na vodu C Odkládací plocha na šálky D Ovládací panel: D1 Zapínač/vypínač s kontrolkou. D2 Tlačítko espreso s kontrolkou. E Umístění držáku ltru F Držák ltru G Odkapávací mřížka H Odkapávací miska I Odměrka J Filtr pro jeden šálek TECHNICKÉ VLASTNOSTI Elektromagnetické čerpadlo: 15 barů Držák ltru. Lze používat s porcovanou kávou (pody). Automatické vypnutí po 5 minutách (ochrana životního prostředí) Odnímatelný zásobník (kapacita: 1 l) Příkon: 1460 W Napětí: 230 V - 50 Hz Bezpečnostní zařízení proti přehřátí Rozměry: výška 286 mm, šířka 145 mm, hloubka 309 mm DŮLEŽITÉ! Provozní napětí: tento přístroj je určen pouze pro použití na střídavé napětí 230V. Typ použití: tento přístroj je určen POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Děkujeme Vám za důvěru a věrnost výrobkům KRUPS. Zakoupili jste si přístroj na přípravu espresa, který je nejkompaktnější z celého našeho sortimentu. POPIS PRAKTICKÉ TIPY Nejlepší je používat čerstvě praženou kávu. Zeptejte se ve své prodejně s kávou. Čerstvost kávy je zachována jen několik týdnů po pražení. Dobrý obal může zvýšit a prodloužit trvanlivost kávy. Pokud si nejste jisti kvalitou balení, vyberte kávu, která byla upražena teprve nedávno. Káva by měla být vždy umleta těsně před přípravou. Jaký druh kávy vybrat? Přejete-li si kávu s bohatou chutí: Dejte přednost čisté kávě Arabica nebo směsi složené převážně z kávy Arabica. Je lepší zvolit kávu praženou dle tradiční receptury, protože její aroma je jemnější a plnější. Chcete-li vyzkoušet jinou chuť, zkuste kávu pure origine. Přejete-li si silnou kávu: Upřednostněte kávové směsi s Robustou nebo italskou praženou kávu či specikovanou kávu italské chuti. Uchovávejte umletou kávu v ledničce, udrží si tak déle aroma. Nenaplňujte držák ltru až po okraj, použijte odměrku (1 polévková lžíce na šálek o POZOR: bezpečnostní pokyny jsou součástí přístroje. Přečtěte si je pozorně před prvním použitím vašeho nového přístroje.101 Česky

objemu 50 ml). Odstraňte nadbytečné množství mleté kávy po obvodu držáku ltru. Pokud nepoužíváte přístroj déle než 5 dní, vyprázdněte ho a vypláchněte zásobník na vodu. Chcete-li vyprázdnit nebo naplnit zásobník na vodu, vypněte přístroj. Přístroj vždy umístěte na rovný a stabilní povrch. PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU - nebo spuštění přístroje na espreso po dlouhé době nepoužívání. Opláchnutí a příprava obvodů před prvním použitím. Před použitím kávovaru umyjte veškeré příslušenství v mýdlové vodě, poté ho opláchněte a osušte. Přístroj propláchněte následujícím způsobem: Zapojte přístroj (1). Sejměte víko a vyjměte zásobník na vodu (2). Naplňte zásobník vodou pokojové teploty a umístěte jej zpět na místo. Ujistěte se, že je zásobník řádně na svém místě. Nasaďte zpět víko (3-4). Zapněte přístroj stisknutím tlačítka zapnuto / vypnuto (D1). Při spuštění a zastavení přístroje se ozve krátké pípnutí, je to je zcela normální. Zvuk odpovídá zapnutí / vypnutí funkce čerpadla (5). Indikátor teploty (D1) bliká a pak zůstane svítit (6). Držák ltru (F) (bez mleté kávy) vložte do přístroje: otočte jej ve směru hodinových ručiček doprava až na doraz (7). Pod držák ltru (8) vložte nádobu o objemu větším než ½ litru. Chcete-li vyčistit obvody, stiskněte tlačítko Espresso (D2) a nechte ho stisknuté tak dlouho, dokud nedojde k průtoku přes držák ltru (9). Jakmile dojde k průtoku vody, můžete uvolnit stisknutí tlačítka. Doba trvání tohoto cyklu je omezena na 1 minutu, aby se zabránilo přehřátí. Nechte přístroj vychladnout. Pokud voda neteče (nastartování čerpadla), opakujte postup od začátku bez držáku ltru. Pokračujte proplachováním přístroje: stiskněte tlačítko Espreso (D2), dojde tak k protečení množství vody odpovídající 5 šálkům espresa o objemu 50 ml (10). Nechte přístroj několik minut stát. Opakujte 4x, dbejte na to, aby bylo v zásobníku dostatečné množství vody. Vyjměte zásobník, vyprázdněte jej, důkladně opláchněte a vložte zpět do přístroje. DŮLEŽITÉ! Není-li přístroj používán po dobu 5 minut, automaticky se vypne (ochrana životního prostředí). DŮLEŽITÉ! Při každém spuštění a zastavení přístroje se ozve zvukový signál (stiskněte tlačítko zapnutí / vypnutí (D1), je to zcela normální. Zvuk odpovídá zapnutí / vypnutí funkce čerpadla. DŮLEŽITÉ! Pokud se přístroj na espreso používá poprvé, je třeba ho vyčistit, jak je popsáno v odstavci „PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU“.102 Použití mleté kávy Síla a chuť espresa závisí na typu mleté kávy: čím je káva jemněji rozemletá, tím bude espreso silnější. Sejměte víko a vyjměte zásobník na vodu (2). Naplňte zásobník vodou pokojové teploty a umístěte jej zpět na místo. Ujistěte se, že je zásobník řádně na svém místě. Nasaďte zpět víko (3-4). Zapojte přístroj (1). Zapněte přístroj stisknutím tlačítka zapnuto / vypnuto (D1). Při spuštění a zastavení přístroje se ozve krátké pípnutí, je to je zcela normální. Zvuk odpovídá zapnutí / vypnutí funkce čerpadla (5). Indikátor teploty bliká během předehřívání a pak zůstane svítit (6). Přístroj je připraven k použití. Držák ltru uvolněte otočením doleva (11). Umístěte ltr do držáku ltru (12). S pomocí odměrky nasypte mletou kávu do držáku ltru (1 dávka na 1 šálek) (12). Odstraňte nadbytečné množství mleté kávy z okraje držáku ltru. Držák ltru (F) (bez kávy) vložte do přístroje tak, že ho silně stlačíte doprava až na doraz (7). Umístěte šálek na mřížku zásuvky pod držák ltru (13). Přístroj je přednastaven na přípravu jednoho nebo dvou 50 ml šálků espresa. Stiskněte tlačítko espreso (D2) (13). Po dosažení nastaveného množství se espreso automaticky zastaví. Vyjměte šálek. Držák ltru uvolněte otočením doleva (11). Vyjměte jej z přístroje. Chcete-li odstranit kávovou sedlinu, vyjměte držák ltru, přitom přidržujte jazýček ltru tak, aby nedošlo k vypadnutí kávové sedliny (14). Pod tekoucí vodou umyjte držák ltru a ltr - odstraníte tak zbytky mleté kávy (15). Pro dosažení nejlepších výsledků Vám nejprve doporučujeme nahřát příslušenství (držák ltru, ltr a šálek) dle níže uvedených kroků, aniž byste do držáku ltru nasypali mletou kávu. V případě, že připravíte 5 po sobě jdoucích 50 ml šálků kávy, nechte přístroj vychladnout. Použití polštářků s porcovanou kávou Přístroj může používat polštářky s porcovanou kávou (většinou o průměru 60 mm). Vzhledem k tomu, že tento typ polštářků není speciálně určen pro přístroje na espreso, bude výsledné espreso méně silné, než při použití mleté kávy. Sejměte víko a vyjměte zásobník na vodu (2). Naplňte zásobník vodou pokojové teploty a umístěte jej zpět na místo. Ujistěte se, že je zásobník řádně na svém místě. Nasaďte zpět víko (3-4). Zapojte přístroj (1). Zapněte přístroj stisknutím tlačítka zapnuto / vypnuto. Při spuštění a zastavení přístroje se ozve krátké pípnutí, je to je zcela normální. Zvuk odpovídá zapnutí / vypnutí funkce čerpadla (5). Indikátor teploty bliká během předehřívání a pak zůstane svítit (6). Přístroj je připraven k použití. Držák ltru uvolněte otočením doleva (11). Vložte porcovanou kávu do držáku ltru (16). Chcete-li získat dobrý výsledek a zabránit úniku, vložte prosím do ltru správně celý polštářek s porcovanou kávou. Polštářek je určen na přípravu jednoho šálku kávy. Použití 2 polštářků na sobě se nedoporučuje. Držák ltru vložte do přístroje silným otočením doprava až po zarážku (7).103 Česky

A. Přístroj Před čištěním odpojte napájecí šňůru a nechte přístroj vychladnout. Vnější část přístroje občas vyčistěte vlhkou houbou. Pravidelně myjte nádrž, zásuvku a mřížku. Poté je otřete do sucha. Pravidelně proplachujte vnitřek zásobníku na vodu. Když se na stěnách zásobníku na vodu objeví tenká bílá vrstva, je třeba odstranit vodní kámen (viz odstavec ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE). Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol nebo rozpouštědlo. Po odpojení zařízení pravidelně čistěte vlhkou houbou těsnění a také mřížku, kterou prochází teplá voda (19). Čistěte pouze vlhkým hadříkem bez čisticího prostředku nebo abraziva. B. Držák ltru Pomocí vlhkého hadříku pravidelně čistěte prostor držáku ltru, aby se odstranily veškeré zbytky kávy, přilepené na tomto místě (19). Chcete-li prodloužit životnost těsnění ltrační hlavy, nevracejte držák ltru na místo v případě, že nebudete kávovar delší dobu používat. Pro odstranění všech usazenin, které by mohly zablokovat výstup ltru pro 1 šálky, můžete použít jehlu (23). Chcete-li si připravit espreso, postupujte stejně jako při přípravě espresa s mletou kávou. V případě, že připravíte 5 po sobě jdoucích 50 ml šálků kávy, nechte přístroj vychladnout. Individuální programování objemu espresa. Chcete-li změnit přednastavené množství vody (50 ml na šálek), postupujte takto: Naplňte zásobník vodou pokojové teploty a umístěte jej zpět na místo. Ujistěte se, že je zásobník řádně na svém místě. Nasaďte zpět víko (3-4). Zapojte přístroj (1). Zapněte přístroj stisknutím tlačítka zapnuto / vypnuto (5). Indikátor teploty bliká během předehřívání a pak zůstane svítit (6). Přístroj je připraven k použití. Držák ltru uvolněte otočením doleva (11). Umístěte ltr do držáku ltru (12). S pomocí odměrky nasypte mletou kávu do držáku ltru (1 dávka na 1 šálek) (12). Odstraňte nadbytečné množství mleté kávy z okraje držáku ltru. Držák ltru vložte do přístroje silným otočením doprava až po zarážku (7). Umístěte šálek na mřížku nádoby pod držák ltru. Stiskněte tlačítko espreso (D2) a ponechte ho stisknuté (> 3 sek.), dokud bude kontrolka espreso blikat (D2). Káva začne téct (17 - 18). Po dosažení požadovaného množství espresa stiskněte tlačítko espreso (D2) znovu. Toto množství se automaticky zaznamená. Vezměte na vědomí, že objem kávy nesmí překročit přibližně 200 ml. Při dalším použití získáte po stisknutí tlačítka espreso (D2) množství odpovídající hodnotě, která byla zaznamenána jako poslední. Chcete-li se vrátit k původní naprogramované hodnotě, jednoduše přístroj odpojte.104

ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE

Pravidelné odstraňování vodního kamene tak, jak je uvedeno v tomto odstavci, je hlavní zárukou zachování životnosti přístroje. Frekvence odstraňování vodního kamene musí být přizpůsobena tvrdosti vody. Nechte si poradit od místního dodavatele vody. Během odstraňování vodního kamene neumisťujte přístroj na mramorovou desku. Prostředek proti vodnímu kameni by ji mohl poškodit. Níže uvádíme orientační tabulku s frekvencí odstraňování vodního kamene v závislosti na tvrdosti vody a používání přístroje: FREKVENCE ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE Průměrný počet šálků kávy týdně Měkká voda (<19°th) Tvrdá voda (19-30°th) Velmi tvrdá voda (>30°th) Méně než 7 Jednou za rok Jednou za 8 měsíců Jednou za 6 měsíců 7 až 20 Jednou za 4 měsíce Jednou za 3 měsíce Jednou za 2 měsíce Více než 20 Jednou za 3 měsíce Jednou za 2 měsíce Každý měsíc V případě pochybností se doporučuje přístroj odvápňovat každý měsíc. Na opravy kávovaru v důsledku: nedostatečného odvápňování, usazeného vodního kamene, mytí příslušenství v myčce na nádobí, se nevztahuje záruka. A. Odstranění vodního kamene z okruhu kávy Odpojte přístroj. Nasaďte držák ltru (F) (bez mleté kávy) do přístroje a zajistěte jej otočením doprava až k zarážce (7). Pod držák ltru (8) umístěte nádobu o objemu větším než ½ litru. Naplňte nádrž směsí ze tří dílů vody a jednoho dílu octa nebo kyseliny citrónové / sulfamové. Zapněte přístroj (1). Stiskněte tlačítko zapnuto / vypnuto (5). Jakmile přestane indikátor teploty tlačítka zapnuto / vypnuto blikat (6), stiskněte tlačítko espreso (D2) a ponechte tlačítko stisknuté po dobu 40 až 50 sekund (voda pak začne vytékat z držáku ltru) (9). V případě potřeby vyprázdněte nádobu a umístěte ji pod držák ltru. Počkejte 5 až 10 minut, potom tento postup dvakrát zopakujte. Dbejte na to, abyste zásobník nevyprázdnili úplně (v případě vypnutí viz odstavec: PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU). C. Odkapávací miska Po každém použití přístroje je třeba misku vyčistit. Přítomnost vody je normální a není známkou jejího úniku. Nezapomeňte misku pravidelně vyprazdňovat (20-21). Pokud je to nutné, očistěte odkapávací -misku s mřížkou s pomocí vody a malého množství neagresivního přípravku na nádobí. Opláchněte a osušte (22). DŮLEŽITÉ! Pozor! Nemyjte žádnou část tohoto přístroje v myčce na nádobí.105 Česky PŘÍPADNÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ PROBLÉMY MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ Kávová sedlina je příliš vlhká. Nevložili jste dostatečné množství mleté kávy. Přidejte více kávy. Espreso teče příliš pomalu. Mletá káva je příliš jemná, příliš mastná nebo má moučnou strukturu. Použijte kávu, která bude namletá hruběji. Držák ltru je znečištěn. Vyčistěte držák ltru podle pokynů v odstavci ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA - B. Držák ltru. Také vyčistěte ltr na kávu. Mřížka, přes kterou protéká voda, je znečištěná. Po ochlazení přístroje očistěte vlhkou houbou mřížku, přes kterou protéká voda. V přístroji je usazen vodní kámen. Odvápněte přístroj dle pokynů v návodu. Po přípravě espressa je viditelný prodloužený výtok vody z držáku ltru. Váš přístroj odstraňuje vodní kámen zdůvodu velmi tvrdé vody. Odstraňte vodní kámen ze zařízení bez prodlení, jak je uvedeno v návodu. Přítomnost kávové sedliny v šálku. Držák ltru je znečištěn. Vyčistěte držák ltru pomocí teplé vody. Káva je namleta příliš jemně. Použijte kávu, která bude namletá hruběji. Ucpání těsnění v místě, kam patří držák ltru. Vyčistěte toto místo a těsnění vlhkou houbou. ZÁRUKA Na přístroj se vztahuje záruka, která však zaniká při jakémkoliv chybném připojení přístroje a při manipulaci nebo používání, které neodpovídají pokynům uvedeným v tomto návodu. Tento přístroj je určen výhradně k domácímu použití, při jakémkoliv jiném použití záruka zaniká. Záruka se nevztahuje na žádné opravy z důvodu zanesení vodním kamenem. V případě, že se vyskytnou jakékoliv poprodejní problémy nebo problémy týkající se náhradních dílů, obraťte se na Vašeho prodejce nebo na autorizované servisní středisko. B. Proplachování DŮLEŽITÉ! Po odstranění vodního kamene přístroj propláchněte 2 až 3 krát čistou vodou (bez mleté kávy), jak je popsáno v odstavci „PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU“. Přístroj je odvápněn a znovu připraven k provozu.106 PROBLÉMY MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ Espreso nemá pěnu. Mletá káva je příliš stará. Použijte čerstvě namletou kávu. Mletá káva není vhodná pro espreso. Používejte jemněji namletou kávu. V držáku ltru je příliš malé množství mleté kávy. Přidejte mletou kávu. Při přenášení vytéká ze zásobníku voda. Klapka na dně zásobníku je znečištěná nebo poškozená. Umyjte zásobník a prstem pohybujte klapkou na dně zásobníku. Klapka je zablokována vodním kamenem. Odvápněte přístroj dle pokynů v návodu. Pod přístrojem vytéká voda. Únik vody z přístroje. Zkontrolujte správnou polohu zásobníku na vodu. Pokud problém přetrvává, nepoužívejte přístroj a obraťte se na autorizované servisní středisko. Odkapávací miska není správně umístěna. Zkontrolujte, zda je odkapávací miska správně umístěna ve spodní části přístroje. Odkapávací miska přetéká. Vyprázdněte a vypláchněte odkapávací misku, poté ji vraťte na místo. Čerpadlo je abnormálně hlučné. V zásobníku není voda. Naplňte zásobník vodou a zapněte čerpadlo (viz odstavec: PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU). Nevyprazdňujte zásobník úplně.107 Česky PROBLÉMY MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ Espreso vytéká po stranách držáku ltru. Držák ltru není správně umístěn. Nasaďte držák ltru na místo a zajistěte jej (otočte jej doprava až na doraz). Odstraňte nadbytečnou kávovou sedlinu, která zabraňuje uzamknutí držáku ltru. Okraj držáku ltru je zanesen mletou kávou. Odstraňte přebytečné množství mleté kávy a vlhkou houbou vyčistěte mřížku, kterou protéká voda. Porcovaná káva je špatně vložena do držáku ltru. Ujistěte se, že je porcovaná káva správně vložena: papír by neměl přesahovat ven z ltru. Espreso má špatnou chuť. Po odstranění vodního kamene nebyl přístroj řádně propláchnut. Propláchněte přístroj podle pokynů uvedených v tomto návodu k použití a zkontrolujte kvalitu kávy. Přístroj nefunguje. Čerpadlo se vypnulo kvůli nedostatku vody. Naplňte zásobník vodou a zapněte čerpadlo (viz kapitola: PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU). Nevyprazdňujte zásobník úplně. Odnímatelný zásobník vody je špatně umístěn. Umístěte zásobník vody správně. Pokud není možné zjistit příčinu poruchy, obraťte se na autorizovaný servis. Nikdy přístroj nerozebírejte! (v případě demontáže záruka zaniká).