FR 3699 H - Olajsütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR 3699 H CLATRONIC

A kezeloelemek attekintese. Oldal 3
Hasznalati utasitas.Oldal 46
Muszaki adatok. Oldal 50
Hulladekkezels. Oldal 50

PYCKN

CopepkanHe

Ob3op deTanei np6opa .3p. 3
PykoBoDCTBO no ekCnnyatau.. ctp.51
TexHnueckne daHHbIe. ctp.56
YtInn3aun .ctp.56

A

Lg26

3 61 57 57

Köszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszülket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonahtkozo utasitaskifejezeten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehét séges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és informáciokat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használati utasítást, ésörizze meg a garancialevélel, a pénztár nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik szeménynek adja tovább, a használati utmutató is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készülít.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hohatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és övja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból (a csatlakozót, ne jegia vezetéket húzza), ha nem használaj a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütija vagy zavart észl.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkull! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló alzbatól.
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen elenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csakeredeti tartozékokat hasznaljon.
  GyermekeiBiztonsaga erdekébenne hagyja altaluk el-érhetó helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani.

Fulladas veszelye allyhat fenn!

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulékre vonatkozoan

A következő figyelmeztető szimbólum jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület!

Égési sérulések veszelye!

Müködes kozben és után az elérhető felületek hörmséklete nagyon magas lesz.

• Mindig a fogantyúnál fogja meg a sütokosarat. Ha szükséges, használjon sütokesztyút.

• A mücködes során forró goz áramolhat ki a levegökimeneti nyí-lásból. Tartson megfelelo távolságot.

• Ne takarja le a levegobemeneti és -kimeneti nyilasokat, hogy biztositsa a szükséges levegőkeringetest.

• Hagyjon megfelelo tavolsagot (15 cm) a gyulékony anyagoktól, mint például butorok, fuggönyök, stb.!

• A felfelé szálló hő és gozök miatt ne helyezze a készüléket fali szekrények alá.

• Ne mückötesse a keszüléket külso időzítóvel vagy különáló távirányító rendszerrel.
• Ne iktassa ki és ne módosítsa a biztonsági kapcsoló.
• A keszüléketCsak 8 évesnel idösebb gyerekek hasznalhatják, csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességekkel rendelkezővagy a kello tapasztalatokkal és ismeretekkel nemrendelkező személyek pedigCsak felügyelet alatt vagy akkor, ha megtanitották öket a keszülék hasznalatára és tisztaban vannak a veszélyekkel.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékker.
• A tisztístást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha mar 8 évesné idősebbek és a művelet长沙市 felügyelik öket.
• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesné fiatalabb gyerekektől távol.
• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javíst végeznie, a veszények elkerülèse érdekében.
• A keszüléket tilos vizbe meriti eni a tiszításhoz. Tartsa be a „Tiszítás" részben megadott utasításkat.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítson el minded csomagó-anyagot, mint afolia, tólóanyagok, kábeltartók és kartoncsomagolás.
3. Ellenorizze, hogy minden alkatresz megvan-e.
4. Ha valamelyik alkatresz hianyzik vagy nyilvánvaloan károsodott, ne hasznájla a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedonek.

A kezelöelemek attekintese / Szallitott elemek

1 Hevítés jelzölámpa
2 Mūkōdés jelzölámpa
3 Levegobemeneti nyilasok
4 Szellozonyiliasok
5 Hörmséklet-szabályozó
6 Be / ki kapcsoló / idzitò
7 Szurobetet
8 Sutokosar fogantuyja
9 Sutokosar

Megjegyzésekhasznalatra

A keszülék elhelyezese

Helyezze a keszüléket csuszásmentes, vizszintés és hóalló munkafelületre.
- Üglyeljen rá, hogy a keszülék és a halózati kabel ne legyen forró felületekre vagy hoforrások közelébe helyezve (pl. tuzhely, fozolap).

Elektromos csatlakozás

Mielott bedugná a csatlakozó t a konnektorba, Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a készülék feszült-segével. A keresett informaciót a nevtablán találja.

Csatlakoztatasi ertek

A keszülek 1400 W összteljesitmény felvételère képes.

VIGYAZAT: Tulterhelés!

Ne hasznaljon elosztó, mivel ez a készülék nagyon erós teljesitményú.

A keszülék be-/kikapcsolása

A keszülék akkor van kikapcsolva, ha az idözítö álásban yan.
- A keszülkCsak akkor mukdtethto,ha a sutokosar be van helyezve.
A keszülék hasznalatahoz allytsa be a kvant idot az idozitovel, illetve a kvant homersekletet a homerseklet-szabalyozóval.

MEGJEGYZES:

Ha lejart a beallitott ido, a keszulek hangjelzest ad es automatikusan kikapcsol.

Első használat előtt

Egy vedrogeteg van a futoelemen. Ennek eltavolitasahoz mukodtesse a keszuléket korulbelul 10 percig barmilyen osszetevo nélkül.

MEGJEGYZES:

Ennel a folyamnál az enyhe fust-és szagképzódes természetes. Gondoskódék megfelelo szellözesröl!

FIGYELMEZTETÉS:

Tiszítása el'th hagyjia lehulni a készüléket!

• Húzza ki a dugaszt a konnektorból.
• Hasznalat elott torolje at a sutokosarat, a szurot es a keszulek besejet.

Hasznalati utmutató

A keszülék szilard ételek elkésztéséré használtó. Nekszitsen vele leveseket vagy folyékony ételeket.
EgyBiztonsagi kapcsologmakadalyozza a keszulek sutokosar nelkuli hasznalatat.
- Az optimális eredmény érdekében legfeljebb a MAX jelzésig tõltse fel a sutokosarat. Soha ne tõltse tül a

sutokosarat,nehogy az elelmiszer hozaerjen a futolemhez.
- Soha ne tegyen olajat vagy más folyadékot a sutokosarba. A ropogós vegeredmény erdekében kevés olajal megkenheti az etelt.
- Ne keszütsen a keszülékkel magas zsirtartalmú ételeket (pl. kolbász).
Barmilyen etel keszithet o a kszulekkel, amely elkaszithetok a sutoben is.
A szurbetet segit, hogy az osszegyult zsir a sutokosar aljan maradjon. Ezzel az etel ropogosabbá valik.
- Ne feledje, hogy a tésztá, sūtémény, kenyér és más hasónló sūtēsekor megdagad. Semmi nem érintkehzet a fūtōelemmel.
Ha kenyefelét szeretne sutni, vegye ki szuróbetétet.
- Az egymas felett keszitett etelek esetében a fozési idő felénél fel kell rázni az etelt. Ezzel biztosithato az optimalizált eredmény, és elkerülhető a nem egyenletes elkészítés.
- Az összevágás után legalább 30 percre öntson vizet az otthon készítétt burgonyára, hogy elkerülje a burgonya megkeményedését. Ezután papírtörlovel száritsa meg a burgonyahasábokat.
- Az elkésztísi idó tòbb tényezőtól fugg: Méret, állag, étel mennyisége és a beallitott hómerséklet. A standard értékekhez lásd a „Fözesí idó tablázat" c. részt.
- Ha nem melegiti elo a forro levegos sutot, adjon tovabbi 3 percet az elkészítési idohoz.
A steaket / nagyobb mennyiségú hust egy serpenyöben sùsse eló, mielott behelyezné sūtesre a forró levegos sūtōbe. Az idó és a homérseklet a kivist martéku készültseg fuggvénye.
- A keszülékkel az eteleket üra is tadja melegiteni. Az idzító altísa 10 percre, a hörmséklet-szabályozót pedig 150^ -ra.

A keszülék hasznalata

1. Győződjék meg róla, hogy a készülék ki van-e kapcsolva, és ki van-e húzva a konnektorból (Az ellenörzó lampák nem égnek).
2. Húzza ki a sutōkosarat a készülékból a fogantyúval.
3. Tegye a szürbetétet a keszülékbe, ha szükséges. A szürbetétén és a sütökosáron levő nyilaknak egy helyen kell lenniuk. Nyomja le teljesen a szürbetétet.
4. Csusztassa vissza a sutokosarat a keszülékbe. Rögzülnie kell.
5. Csatlakoztassa a keszüléket egy megfeleloen felszerelt foldelt aljathoz.
6. Kapcsolja be a keszüléket a kapcsolóval. A felso jelzö-feny kigyullad. Kivalaszthat egy elkészítési idôt.
7. Allitsa a homérséklet-szabályozó t a kivant homérsékletre. Az also jelzöfény kigyullad.

MEGJEGYZES:

A also jelzofeny a beallitott homerseklet eleresekor kialszik.
Hasznalat soran ki- es bekapcsol. Ez normalis jelenség, es azt jelzi, hogy a homerseklet termosztatikus ellenorzs alatt all, es azonos marad.

1. Húzza ki a sutōkosarat a készülékból a fogantyúval.
2. Tölts fei a sutokosarat a kivist etellel.
3. Csúsztassa vissza a sütőkosarat a készülékbe.
4. Ha szükséges, az elkésztési idó felénél rázza fel az etelt. Ehhez húzza ki a sütōkosarat a fogantúval.

FIGYELMEZTETÉS: Forró goz éramolhat ki!

1. Csúsztassa vissza a sütokosarat a készülékbe.

A hasznalat befejezese

1. Egy sipoló hang jelzi, ha a beallitott ido letelt.

MEGJEGYZES:

Meg is szakithatja a mveletet, ha az idozitot a O allasba allitja.

1. Húzza ki a sutōkosarat a fogantyúval.
2. Helyezze az etelt həlló edenybe.
3. Csusztaissa vissza a sutokosarat a keszülkebe.

Fözesidó tablázat

Éelmiszer	MIN. / MAX. kb. meny- nyiség (g)	Fözési idő (perc)	Hömér sék- let (°C)
Burgonya termékek
Vékony fagyasztott hasábburgonya	300-700	12-16	200
Vastag fagyasztott hasábburgonya		12-20
Házi burgonya	300-800	18-25	180
Házi burgonyahasábok		18-22
Házi burgonyakockák	300-750 12	-18
Burgonya gratin 500	18-22
Rösztü 250 15-18

Éelmiszer	MIN. / MAX. kb. meny- nyiség (g)	Fözési idő (perc)	Hömér sék- let (°C)
Hús
Steak	100-500	8-12	180Tarja
Hamburger		7-14
Kolbász tésztában		13-15200
Szárnyas
Csirke alsócomb	100-500	18-22	180
Csirkemell		10-15
Süt ott
Sütemény, Ø max. 15 cm	300	20-25160
Muffin		15-18200
Lepény, Ø max. 15 cm	400 20-	22180
Könnyő frissítők
Fagyasztott csirkefalatkák	100-500	6-10	200Fagy asztott
halrudak	100-400
Tvaszi tekercs		8-10
Tölött zöldségek		10	160
Fagyasztott rántott sajtszeletek		8-10	180

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítas elǒtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozót. Várja meg, amíg a készülék lehül.
• Ne merítse vizbe a keszüléket! Ez áramütest vagy:tzet okozhat.

VIGYAZAT: Tapadásmentes bevonat

• Ne hasznaljon drótkefét vagy egyeb suroló eszközt.
• Ne hasznaljon maró vagy karcoló hatású tiszítólSZert.

FIGYELMEZTETES:

Mielott kivenne a szurobetetet a sutokosarbol, hagyjalehulni.

A sutokosarat es a szurobetet meleg vizes oblitessel tiszitsa.

A keszülék belsejét és külsejét enyhén nedves, de nem vizes ruhával tiszítsa.

Tárolás

Tiszitsa meg a keszüléket a leirtak alapjan. Hagyja, hogy a tartozék teljesen megszáradjanak.
Javasoljuk, hogy a keszüléket az eredeti csomagola-saban tárolja, ha hosszabb ideig hasznalaton kivülre helyezi.
- Mindig jól szellózó, szaraz helységben, gyermektól távol tárolja a készüléket.

Hibaelhárítas

Ha problema merul fel, az altalabanCsak kis dolog.Mielottkapsolatba lépne az szervizzel,tekintse áz alabbi informaciókat:

Problème Lehetségés ok Megoldás
A készülék nem muködik.	A készüléknek nincs áramellátása. Ellenörizze az aljatot egyesian készülékkel.
	Dugja be megfeleloen a csatlakozójugaszt.
	Ellenörizze az áramkör-megszakítôt.
	Nem állitott be fōzési idö. Állitsa be a kivist fōzési idö.
Az étel nincs telje-sen átsüte.	A sütökosár tül van töl'tve.
	Csökkentse az étel mennyiségét. Kisebb mennyisé-gek egyenetesebben készülnek el.
	A beallitott hämér séklet tül alacsony. Állitson be magasabb hämér sékletet a hämér sék-let-szabályozóval (lásd „Fōzési idö táblázat").
	A sütési idö tül kevésre van állitva. Az idözítove novelje az idöt (lásd: „Fōzési idö táblázat").
Az étel egyenetle-nül készült el.	Ha az ételek egymásra vannak helyezve, akkor nem megfelelo a légáramlás.
Az étel nem ro-pogós.	Csak a hagyományos sütöhöz megfelelo èteleket használatosak.
A készülékből füst áramolhat ki.	Nagyon zsiros etelt készt. A készülék besejébe fröcskölő zsr fürstkibocsatástokozhat. Biztositson megfelelo szellözét.
	A sütökosárban az elöző sütésből fennmaradtzsírmaradék található.

Muszaki adatok

Modell: FR 3699 H

Feszultsegellatas: 220-240V\~,50-60Hz

Teljesitményfelvétel: 1400 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 3,70 kg

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrömágnesség-elviselö képesség vagy kifeszültség-elviselö képesség) Ellenőrizük, és a legúbbBiztonságtechnikai előirasok szerint keszült.

Hulladékkezelés

A „kuka" pikogram jelentése

Ovja a kornyezet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulékeket.

A fölsleges vagy hibás elektramos készülékek a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekke-zelesböl ered kornyezeti es egeszsegugiy hatasokat.

Hozzajárulhat a régi elektromos és elektronikus keszülékek
úrahasznosításához vagy más MODON való hasznosításá-hoz.

A gyüjtöpontokrol a helyi hatóságok adhatnak felvilagosítást.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacnbo 3a Bb6op Hauero npoDyKta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CnMBONJI npIMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe NOJIb3OBATeTJ

BaxhIbe pekomehdaun nOObecneueHnae 6e3- onachoctn o6o3haueHbIOOCo6eHHOMy.Oba3aTeNbHO cNeyIte 3TNM pekomehdaunm, YTO6blpeDToBpaNTb HechacThb cnUayn nnnoNOMky N3dennr:

IPENPENPEKDEHNE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn dIra 3IopOBbI N BO3MOK-HOM PNCKe IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Yka3bIbaeHa BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3dJIIMN IN dpynx OKpyxaIOxN ppeDMTOB.