FR 3699 H - Frytkownica CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FR 3699 H CLATRONIC

Przegladelementowobligi Strona 3
Instrukcja obslugi Strona 40
Dane techniczne Strona 45
Warunkigwarancj.Strona 45
Usuwanie Strona 45

MAGYARUL

Tartalom

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych sta wzytkownikka są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowej, abyunikacja wypadkB ow uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożemiami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacje wąNZ dl uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytač instrukcje obšugi. Prosze zachowac je wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miareolestwoci rownież kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazuć urzadzenia inné osobie, oddaj jej také instrukcje obšugi.

Prosze wykorystwyac urzadzenia jegynie dla prywatnego celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia.

Urzadzenie to Nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzysta c urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzyma c urzadzenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zdnym wypadku nizanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugwa c urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jezeli urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke.
- Jeźeli nie korzystacie Państwo z urȩzdenia, jejel chcècie Państwo zamontowć jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawszwe wyłaczyc urȩzdenie i wyjac wtyczkte z gniażdka.
- Pracujucego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylaczać i wciagac wyczke sieciowa z gniazda (nalezy ciagnac za wtyczkę, nie za przyzwód).
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel seciowyNie są uszkodzone.W razie uszkodzenia nalezy przystęc korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczne sta w da zieci prozne niz zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawić sie fola.

Niebezpieczeinsteinwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane z bezpieczna obstęgatago urzadzenia

Na Produktie znajduja sie ponizsze symbol ostrzewcze:

OSTRZEJELENIE: Goraca powierzchnia!

Rzyko poparzen!

Podczas i po zakończeniu operacje, temperatura dostepnych powierzchni bestehtzie bardzo wysoka.

• Zawsze trzymaj koszyk do smañenia tylko za uchwyt. W razie koniecznosci uzychre kawkic do piekarnika.

• W trakcie pracy goręca para要去 uciec przy czy wylot otworu odpowietrzenia. Zachowac bezpieczna odlegość.

• Nie zakrywać wlotu powietrza i otworów wylotowych powietrza w celu zapewnienia odpowiednej cyrkulacje powietrza.

• Utrzymać odpowiednia odleglość (15cm) odławopalnych obiektów takich jak meble, zaśony, itp.!
• Ze względu naunoszȩce sąciepło i parę nie sąȩzy ustawiać urzadzenia pod szafkami sciennymi.
• Urzadzenia nie nalewy obstugiwać za pomoczą zewétrznego regulatora czasowej ani oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.
• Nie manipulować przy wyłaczniku bezpiecznychstwa.
• Z urzadzenia moga korzystać daneci od 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizyczonymi, sensoryczonymi lub psychiczonymi albo braksiem dozwiedczenia, pod warunkiem,źsa one nadzorowane lub otrzymały instrukcje, jak korzystać bezpiecznych z urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩjej 8 rokuźycia.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skont⁺tow⁺c sączop⁻nikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przyȩwód zasilania jest uzskodźony, naleź go wymienci u producenta, przyśdstawicyela serwisu lub podobnie wykalifikowanej osoby, aby unik⁺ć zagrozzenia.
• Urzadzenia nie sązy zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Przestrzegać instrukcj załaczonej w rozdziale „Czyszczenie".

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usun wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, material wypelniajacy, zacisko do kabli i karton.
3. Sprawdz,czy w dostarczonym opakowaniu znajdowa się wszystkie elementy.
4. Jesli brakuje czeci lub widoczne są uszkodzenia, nie wolno uzywać urzadzenia. Natychmiast zworcić je do sprezedawcy.

Przeglad elementów oblsugi / Zakres dostawy

1 Kontrolka ogrzewania
2 Kontrolka pracy
3 Otwory wlotowe powietrza
4 Otwory wylotowe powietrza
5 Sterownik temperature
6 Włacznik / wylacznik / minutnik
7 Sitko
8 Uchwyt koszyka do smażenia
9 Koszyk do smażenia

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Lokalizacja

• Urzadzenie nalezy ustawic na przyciwopliszgowej, rownej, odpornej na ciepło powierzchni.
• Naleź pamiętć, aby urzadzenia wraz z przywodem zasilania nigdy nie umieszczć na gorących powierzchniach czy w_CITYżźódel ciepla (np. palenisko kuchenne, pickarnik).

Polaczenia elektryczne

Przed podlączeniem wtyczki zasilajacej do gniażdka sprawdź,czy napiecie sieci jest zgodne z napieciem urzadzenia. Wymagane informacja można znaleźć na tabliczceznamionowej.

Moc przyączeniowa

Urzadzenie要去pobieraccalkowita moc 1400W.

UWAGA: Przecházenia!

Nie uzywaj rozgałęciaczy ze wźględu na duź moc urzadzenia.

Wlacznie / wylacznie urzadzenia

• Urzadzenie zostanie wylaczone, kiedy minutnik znajduje sie w pozycji
• Praca jest mözliwa tylko wtedy, gdy koszyk do smażenia zostanie włozony do urzadzenia.
• Aby korzystać z urzadzenia, ustaw zadany czas za pomocamy minutnika. Ustaw rawnież wymagano temperaturę za pomocamy regulatora temperatury.

WSKAZOWKA:

Po uplywie czasu zadzwoni dzwonek. Urzadzenie wylacza sie automatycznie.

Przed pierwszym uzyciem

• Na elemencie grzewczym znajduje sie warstwa ochronna. Aby ja usanac, nalezy wączyc urzadzenia na oko 10 minut bez jakiejkolwiek zawartosci.

WSKAZOWKA:

Odczuwalny podczas unto procesu delikatny zapach spalenizny jest reczna normalna. Prosze pamietac o odpowiednej wentylaci.

OSTRZEZENIE:

Przed czyszczemiem, pozwol urzadzeniu ostygnac!

-Wyjac wyczke z gniazdka.
- Przed użyciem naleź wytrȩć koszyk do smañzenia, sitko i wutrze urzadzenia.

Uwagi dotycz eksploatacji

To urzadzenie sluzy do przygotowywnia potraw sta- lych. Nie wolno przygotowywać w nim zadnych yup ani plynynych artykułow spoźwywczych.
- Wyłucznik bezpiecznych zawa zapobiega pracy urzadzenia bez wędzonego koszyka do smażenia.
- Aby uzyskac najepsze rezultaty, napelnij koszyk do smażenia maksymalnie tylko do oznaczenia MAX. Ni-gdy nie przypełniaj koszyka do smażenia, aby zywność nie dotykała elementu grzejnégo.
- Nigdy nie wlewaj oleju ani innych cieczy do koszyka do smażenia. W celu osiagnęcia efektu chrupkość, sąna posmarowa potrawe odrobinie oleju.
- Nie przygotowywać w urzadzeniu zywnosci o wysokiej zawartosci tuszczu (np. kielbas).
- W urzadzeniu moins sporzadzać wsystkie potrawy, któ są odpowiednie do obrókBciepnej w piekarniku.
- Sitko pomaga osadzeniu sie nagromadzonemu tiuszczowy na dnie koszyka do smażenia. To sprawia, ze Jedzenia jest bardziej chrupiace.
- Naleź pamietac, ze ciasto rosie podczas pieczenia ciast, chleba itp. Nic nie sącie kontaku z elementem grzejnym.
- Wyjmij sitko, jesti chcesz upiec chleb, itp.
- Potrawy pieczone jesta nad druga musza byc wstrzaszne w polowie czasu pieczenia. W ten sposobwynik bedzie optymalny i zapobiegnie to hieronymu upieczeniu.
Wlac wode naPokrojone produkty ziemniaczane i pozostawic zalane na co najmiej 30 minut w celuzmiejszenia zawartosci wolnej skrobi ziemniaczanej. Nastepnie wysuszycPokrojone ziemniaki papierem.
Czas pieczeniaazole od kilku czynnikow: rozmianu, stanu, ilosci produktu i ustawionej temperatury. Standardowe wartosci podano w „Tabeli czasówpieczenia".

• Jesli frytownica nie byla wstepnie podgrzewana, do czasu pieczenia nalezy dodac jestzsche 3 minuty.
• Steki / większe ilosci miera sąȩzy wstepnie podśmaźć na patelni przyddaniem ich pieczeniwo frytownicy do pieczenia gorącymgowiatrzem. Czas i temperatura są zaleźne od pożadanosgo stopnia dopieczenia.
• Urzadzenie nada są są德州 odgrzewania potraw. Ustawic timer na 10 minut oraz regulator temperatury na 150^

Korzystanie z urzadzenia

1. Prosze sie upewnic, ze urzadzenie jest wylaczone i odlaczone od sieci (Lampki kontrlne sa zgaszone).
2. Wyciagnij koszyk do smażenia z urzadzenia za pomocag uchwytu.
3. W razie potrzeby wóz sitko do urzadzenia. Strzałni na sitku i koszyku do smażenia musza do siebie pasówn. Wepchnij sitko do końca.
4. Wsuñ koszyk do smañenia z powrotem do urzadzenia. Zbiornik musi wskoczyc na swoje.),
5. Podlączyć urzadzenia do prawnidlowo zastalowanego uziemionego gniaźdka sieciowycho.
6. Włacz urzadzenia za pomoczy wylacznika. Zapala są górna kontrolka. Mnżna wybrać czas pieczenia.
7. Nastawic regulator temperature na zadana temperature. Zapala sie dolna kontrolka.

WSKAZOWKA:

• Dolna kontrolka zgaśnie jak tylko urzadzenia osiagnie ustawiona temperature.

• Włącza są i wymiacja podczas pracy. jest to normalne i wskazuju na prace termostatu kontrul)—jacego i utrzymuj)—cego temperature.

• Wyciagnij koszyk do smażenia z urzadzenia za pomocapiuchwytu.

• Napelnij kosz do smażenia wybranym Jedzeniem.
• Wsuń koszyk do smażenia z powrotem do urzadzenia.
• W razie potrzeby wstrzasnac pieczona zywnoscia po uplywie połowy czasu pieczenia. Aby to zrobic, wciagnij koszyk do smazenia za pomocaj uchwytu.

OSTRZEZENIE: Moze uchodzio goraca para!

1. Wsuń koszyk do smażenia z powrotem do urzadzenia.

Zakończenie dzialania

1. Właczy są sygnatȩdw)iękowy po upływie zadanego czasu.

WSKAZOWKA:

Mozesz také przerwać operacja, ustawiać minutnik w poźycji

1. Wyciagnij koszyk do smażenia za pomocu uchwytu.
2. Upieczona zywnosc wlozyc do miski zaroodpornej.
3. Wsuñ koszyk do smañenia z powrotem do urzadzenia.

Tabeli czasów pieczenia

Śzyność	MIN / MAX ilosci przy-bliżone (g)	Czaspieczenia(minuty)	Tempera-tura (°C)
Produkty ziemniaczane
Cienkie frytki mrożone	300-700	12-16	200
Grube frytki mrożone		12-20
Domowe tarte ziemniaki	300-800	18-25	180
Domowe krojone ziemniaki		18-22
Domowe kostki ziemniaczane	300-750 12	-18
Zapiekanka ziemniaczana	500 18-	22
Placki ziemniaczane	250 15-	18
Mięso
Stek	100-500	8-12	180
Kotlet wieprzowy		10-14
Hamburger 7-14
Kielbaski wcieść 13-15200
Dród
Dolne udka kurczaka	100-500	18-22	180
Pierś kurczaka 10-15
Ciasta
Ciasto, ø maks. 15 cm	300	20-25 160
Mufinki		15-18 200
Biszkopt, ø maks. 15 cm	400 20-	22 180
Lekkie przekaski
Mrożone skrzydelka kurczaka	100-500	6-10	200
Mrożone paluszki rybne	100-400
Sajgonki		8-10
Warzywa nadziewane		10	160
Mrożone panie-rowane przekaski serowe		8-10	180

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed czyszczemien wyluczaj zawsze urzadzenia i wymiagaj wtyczkę sieciowa. Poczekaj,ź urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie! Może to doprowadzić do porazenia prȩdem lub pożaru.

UWAGA: Nieprzywierajęcă powłoka

Prosze niet stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotow szorujczych.
Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

OSTRZEZENIE:

Pozwól sitku ostygnac, zanim wyjmiesz go z koszyka do smañenia!

Koszyk do smażenia i sitko myc i plukać wcieplej wodzie.

Czyśc urzadzenia wewnatrz i na zewnatrz niedco zwilżona lecz nie mokra scierka.

Przechowywanie

• Urzadzenie nalezy wycysci zgodnie z opisem. Akcesoria nalezy pozostawic do calkowitego wyschniecia.
• W przypadku dluszych okresow nieduzywania zalecane jest przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowani.
• Urzadzenie nalezy zawsze przechowyac w odpwiednio wentylowanym i suchym.), poza zasieggiem...,

Eliminowanie usterek i zaklocen

Jesli wystapi problem, czesto jest to tylko mała rzech. Przed skontaktowaniem są z naszym serwisem naleź sprawdzić nastepujace informacja:

ProblemMożliwa przyczyna Co robić
Urȩdzenie nie** funkcjonuje.	Urzadzenia nie ma doptywu zasilania. Sprawdzić gniaźdko za pomocamy倒在地 iruźadzenia.
	Brak nastawionego czasu pieczenia. Wybrać zȩdany czas pieczenia.
Potrawa jest dopiec- czona do koñana.	Koszyk do smażenia jest przypełiny. Zmniejszychść ilość zȩwymi. Mniejsze ilość pieka są bardziej równomiercie.
	Ustawiono zbyt niska temperatuń. Nastawić wyźstaw temperatuń na regulatorze tem- peratury (patrz „Tabela czasówpieczenia”).
	Ustawiono zbyt miły czas pieczenia. Uzyj minutnika, aby zȩwymi zȩchyc zȩsza. Patrz „Tabela czasówpieczenia”).
Śzypność piecze są niedrzejnosć.	Kiedy Śzypność jest umieszczonaaddresses na drugiej, nowystarczajęcy jest przychodmach spoietrza.
Upieczona zȩwność są niedrzejnosć.	Do przygotowania zostafa uzyta zȩwność przyeznacznego do obróki w tradycynych frytkownikach.	Stosować zȩwność gotowej do pieczenia wiekar- niku lub zrosić są nieco olejem.
ProblemMHz Przyszyna Co robić
Dym wydostaje są z urȩźdenia.	Pieczona jest bardzo tędsta zȩwność. Rozbryzgi	tłuszczu wewnatrz urȩźdenia sąbyć przyszyna emisi dymów. Naleź zapewnić odpo-wiednia wentylacja.
	W koszyku do smażenia są sąszcie resztki tłuszczu z poprzejność uzytkowania.	Po uzyciu zawsze wyczyść koszyk do smażenia zgodnia z opisem w Rozdziale „Czyszczenersie".

Dane techniczne

Model: FR 3699 H

Napieciezasilajace: 220-240V\~,50-60Hz

Pobórmocy: 1400W

Stopien ochry:

Masa netto: ok. 3,70 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenia odpodiada wymaganiom normy bezpieczestewa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna dojejscza zakupu wzystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wązną karta gwarancyjnà do spreżawcy w miäre sąwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyedszkodzeniem. W riazie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i zjejewska zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiezany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstalych w dyniku dzialania sil zewnetrzych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmianapiecia zasilania i innych zdarzen losowych,

• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniaźda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzen wyrobu powstałych w Wyniku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uzytkownika lub osoby niedpwolane,
  roszczen z tytulu parametrow technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,

• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore majornieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie unto goztadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.),规模最大sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub caie urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koencem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wiczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacego winikajczych z niezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Dystrbybot:
CTC Clatronic Sp. z 0.o
Ul. Brzeska 1
45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Naleź zadbać o srodowisko i nie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z opadami gośpodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do miejskich punktow zbiórk.

Prosimi unikać potencjalnych zagrożne dla zdrowia i srodo-wiska poprzej necieprawidowej metody utilizacja odpadów.

Przycznieszcie do recycklingu i innych form utylizacji zuzytych uradzden elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajdujá sie na terenie danego miasta.

Hasznalati utasitas

aagwll aegd e gdl aegg 1ggl dla

.

jglzll jplzll jwos ooei dsc 10 1c36

150 150 150

jlaol plwowwai

(otabosoulluau)duaia jgljgjjgjjgjj

jaiabplauwily jzgljnoaill alw.2

y 3

JoljI joljI olao gdsalw agd ydl olao dgs

.

21 1400. jzglj 11 Jn00 alJxol ael Aa3e eoo

1. jj0j0g 5

dikolg.golal jolb glao gai.qlab1 Jdo jolqll Jw .6

.

2

4ab = 10

3