Remdmi 9 - Mobiltelefon Xiaomi - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Remdmi 9 Xiaomi

Köszönjuk, hogy a Redmi 9 terméket valasztotta

Az eszkoz bekapcsolasaHOZ nyomja le hosszan a bekapcsologbot. A képernyon megjeleno utasitáskat kovetve konfiguralja a keszüléket Tovabbi informaciókert keresse fel hivatalos webhelyunket: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

A Redmi 9 előtelepitve tartalmazza MIUI nevő egyedi, Android-alapú operációs rendszerünket, amely rendszeresen biztosít frissíteseket és felhasznalóbarát funkciókat világszerte tobb mint 200 millió aktív felhasználó visszajelzései alapján. További információkt keresse fel az en.miui.com webhelyet

SIM-kártya tálcája:

A dupla SIM-kártyás modellekról:

• A dupla 4G SIM-kártya csakBizonyos tavkozlési szolgaltatóktól szerezhető be, és előfordulhat, hogy nem minded régioban elérhető.
  Tármogatja a dupla nano-SIM-kártyákat. Ha mindkét SIM-kártyát használja, barmelyik kártyát beallifthatja elśodleges kártyaként.
• A VoLTE szolgaltatastcsakbizonyos regiokban tamogatjak a tavkozlesi szolgaltatok.
• Az optimális halózati teljesíftmény érdekében a rendszer frissítese automatikusan megtörténhet. A részletekértekintse meg a használt rendszerverziót az eszközön.
• Ne helyezzen nem szabványos SIM-kártyákat a SIM-kártyanyilásba. Ezek károsithatják a SIM-kártya foglalatát.
  FIGYELEM: Ne szerelje szét a készüléket.

WEEE

A termek artilmatlanitasa soran kulonleges ovatossaggal kell eljarni. Ez a jelzes arra utal, hogy ezt a termeket az EU teruleten nem szabad mas haztartasi hulladekkal egyutt kidobni.

A hulladékok nem megfelelo ártalmatlanítása által okozott esetleges környezet- vagy egészségkárosodás megelöźese és az anyagi erőforrásk

fenntarthato ujrafelhasznalásanak elosegítese erdekében felelosségteljesen

gondoskodjon az uyrahasznositársrol.

Keszülkeknekbiztonsagos ujrahasznositáshoz kérjuk,vege igenybe a leadási és

gyu'tesi rendszereket, vagy forduljon ahhoz a kiskereskedohoz, amelynel a keszuleket

eredetileg vásárolta.

A környezetédelmi nyilatkozatot az alábbi címen találja:

A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel hosszú idón keresztül.

TovábbiBiztonsági informacióésovintézkedesekakövetkezćimenérhetokel:www.mi.com/en/certification

Fontos biztonsági informaciók

A keszülék használá elött olvassa el az alábbi biztonsági informácókat:

• Jóváhagyás nélküli kábelek, pátegységek vagy akkumulátorok használata tüzet vagy robbanast okozhat, illetve egyéb kockázatokkal járhat.
• Csak a keszülékkel kompatibilis, jóváhyott tartozékokat használjon.
• A készülék muködési hórm séklet-tartománya 0–40 °C. A készülék károsodásat okozhatja, ha a megadott környezeti hórm séklet-tartományon kívül használja.
• Ha keszülékében beépítét t alkumulátor talalhato, az akkumulátor vagy a keszülék károsodásanak elkerülése érdekében ne probálkozzon saját maga az akkumulátor cseréjével.
• Csak a mellekelt vagy jovahagyott kabelle es toltoadapterrelet toltse a keszuleket. Msttolto hasznalata tuzet vagy aramutest, valamint a kszulek es a toltoadapter karosodasat okozhatja.
• A toltés befejezésekor valassza le a toltot az eszközrol és a halózati aljzatról is. Net toltse az akkumuláort 12 oránal tovább.
• Az akkumulátort ujra kell hasznositani, illetve a háztartási hulladéktól elkūlòniţve kell ártalmatlanítani. Az akkumulátor helytelen kezelése:tüzet vagy robbanast okozhat.

A keszüléket, az akkumulátort és a tartozékait a helyi szabályozásnak megfeleloen ártalmatlanítsa vagy hasznosítsa üjra.

• Ne üssön rá az akkumulatorra, ne szerelje szét, ne zúzza össze és ne égesse el. Ha az akkumulator deformál tavy sérult, azonnal szüntesse be a hasznalatát.

• Túlmegedés, égèsek vagy egyéb személyi sérülèsek elkerülèse érdekében ne zárja rövidre az akkumulátort.

• Ne vigye az akkumulátort nagyon magas hómér sékletu környezeteke.
• A tulhevulés robbanast okozhat.

• Az akkumulator szivargasának, tulhevulésenek vagy felrobbanásanak elkerülésé erdekében ne szerelje szét, ne üssön rá és ne zúzza össze.

• Ne égesse el az akkumulátort, mert ezzel tüzet vagy robbanást okozhat.

• Ha az akkumulátor deformál t vagy sérult, azonnal szüntesse be a használatát.

• Az akkumulátor nem cserélheto és nem távolithato el a felhasználó által. Az akkumulátor eltávolításat vagy cseréjét csak a gyartó hivatalos szervizközpontjá végezheti.
  Tartsa szarazon a keszuleket.

• Ne probálkozzon saját maga a készülék javításával. Ha a készülék barmely részenem mücködk megfeleloen, keresse fel a Mi terméktámogatásat, vagy vigye be a készüléket egy hivatalos szervízközpontba.
• Egyeb eszkozoket a hasznalati kezikonyveiknek megfeleloen csatlakoztasson. Ncsatlakoztasson nem kompatibilis eszkozoket ehhez a keszülkhez.
• Hálózati tõltő eseten a készüléket a hálózati aljzat közelébe kell helyezni, és a hálózati aljzatnak konnyen elérhetőnek kell lennie.

Biztonságióvintézkedesek

• Tartsa be a mobiltelefonok különleges helyzetekben és környezetekben történő hasznalatát korlatózó törvenyeket és szabályokat.
• Ne használja a telegram robbanásveszélyes környezetben, ideérte az uzemanyagtól'teruleteket, a Hajók motorterét, uzemanyagok vagy vegyi anyagok attoltésere vagy tárolására szolgálo létesítményeket, illetve olyan teruleteket, ahol a levegő vegyszereket vagy egyeb részecskeket, pédául szemcséket, port vagy fémport tartalmaz. Kovesse a kihelyezett feliratok felhivásait, amelyek a vezeték nélküli eszközkök, pédául a Telefon vagy egyeb radioberendezések kikapcsolását kérik. Kapcsoljä ki a mobiltelefon vagy a vezeték nélküli eszközt, amikor robbanásveszélyes vagy olyan terülen tartózkodik, ahol a kétirányú radiokommunikácio vagy az elektronikus eszközkök kikapcsolására kérik a lehetségess kockázatok elkerülésé erdekében.
• Ne használja a teleportont kórházi mutokben, surgósségi vagy intenzív osztályokon. Mindig tartsa be a kórházak és egészségügyi központok szabályait és rendelkezéseit. Ha gyógyászati eszköze van, kérdezze meg kezelőorvosat és az eszköz gyartóját, hogy a Telefon használata zavarhatja-e készüléke mücködéset. A szivritmus-szabályozó készülék (pacemaker) potenciális zavarásának elkerülése érdekében mindig tartson legalább 15 cm távolságot a mobiltelefon és a pacemaker között. Ez csak úgy vegezhető, ha a Telefon a szivritmus-szabályzoval ellentétes oldali fülén használja, és nem a szivarzsebben hordja. A gyógyászati eszköz zavarásának elkerülése érdekében ne használja a Telefon halókészülék, cochlearis implantátumok és egyeb eszközök közelében.
  Tartsa be aBiztonsagi elorasokat, es amikor szukseges, kapcsolja ki a teleporta repulogepek fedelzeten.
  Jarmuvezetas kozben a vonatkozó kozledési szabályoknak és rendelkezeseknek megfeleloen hasznalja a teleportfant.
  Villamcsapas elkerulése érdekében ne hasznalja Telefonjat a szabadban zivataros idōben.
  Töltés kozben ne Telefonáljon a keszülékröl.
• Ne használja a telegram magas páratartalmú helyeken, pédául furdǒszobában. Ilyen esetben áramütés, sérulés, tuz és a toltó károsodása következhet be.

Biztonsági nyilatkozat

A Telefon operaciós rendszerét a beépítét szoftverfrissítési funkcióval frissítse, vagy keresse fel hivatalos szervizeink valamelyikét. A szoftver más modokon történő frissítese a készülék károsodásat okozhatja, adatvesztésel járhat, és biztonsági problémák vagy egyéb kockázatok léphetnek fel.

EU-szabályozások

Nyilatkozata radioberendezesekról szoló irányelvnek (RED) valo megfelelosegról

A Xiaomi Communications Co., Ltd. ezuton kijelenti, hogy ez a Bluetooth-és Wi-Fi-kapcsolattal rendelkező, GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE kompatibilis M2004J19AG digitális mobiltelefon megfelela radióberendezéskról szólo 2014/53/EU irányelv alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezeseinek. Az EU megfelelóségi nyilatkozat teljes szövege megtekinthető (angol nyelven) a kõvetkező webboldalon: www.mi.com/en/certification

A keszülék megfelel az altalános népesség/szabályozatlan kitettség fajlagos energiaelnyelési tenyezoje (SAR) hatarértékenek (10 g szöveten elnyelt teljesitmény nagysága a fej és test esétén, hatarérték: 2,0 W/kg), amelyet az 1999/519/EK tanácsi ajánlas, az ICNIRP irányelvei és a 2014/53/EU radioberendezesekról szólo irányelv (RED) ir elő.

A SAR-tesztek során az eszköz az összes tesztelt frekvenciasávjan a legmagasabb energiaszinten sugárzott, és a radiófrekvencías kitettséget úgy merték, hogy az eszközt a fejen történő hasznalatot szimulápo gezicióba helyezték távolságartás nélkül, valamint a test kozelében 5 mm-es távolságból.

A SAR-megfeleloseg a testen valo hasznalathoz az egyseg es az emberi test kozotti 5 mm-es tavolsagon alapul. A keszuleket legalabb 5mm tavolsagban kell viselnie a testetol, igyBiztositva, hogyaradiofrevencias kitettsgszintje megfeljen a kozolt szintnek, vagy alacsonyabb legyen. Ha a keszuleket a test kozeluben rogziti, a csipteto nem tartalmazhat femes alkatreszeket, es legalabb 5mm tavolsagot kell tartani a kszulek es a test kozott. Nem teszteltuk es nem hitelesitettuk a radiofrevencias (RF) kitettsegnek valo megfelelest semmilyen testen viselt, femet tartalmazo tartozekkal, es az ilyen tartozekok hasznalatat el kell kerulni.

Tanúsítványokra vonatkozo informácio (legmagasabb SAR érték)

SAR 10 g-os hatar:2,0 W/kg

SAR értek: Fej: 0,789 W/kg, Test: 1,065 W/kg (5 mm-es tavolsag).

Jogi informação

A keszülék az EU összes tagállamában üzemeltethető.

Tartsa be a keszülék hasznalatának helyén érvényes nemzeti és helyi szabályokat.

A kōvetkezo országokban az 5150-5350 MHz frekvenciatartományiban az eszköznekcsak beltéri használata engedélyezett:

AT BE BG HR CY CZ DK
EE F FR DE EL HU JE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE UK

2-es kategóriájú vevöegység

A tolto hasznalatakor gyrozodjön meg arról, hogy az teljesiti az IEC/EN 62368-1 szabvány 6.4.5 pontjänak követelmenyeit, valamint hogy bevizsgálasa és jovahagyása a nemzeti vagy helyi szabványok szerint törtent.

Frekvenciasavok es teljesitmény

A keszülk az EU teruletén a kovetkez frekvenciasavokon es maximalis radiofrekvencias teljesitmennyel hasznalhato:

GSM 900:35 dBm

GSM 1800:32 dBm

UMTS 1/8 sáv: 25 dBm

LTE sáv 1/3/7/8/20/28/38/40:25,7 dBm

Bluetooth:20 dBm

Wi-Fi 2,4 GHz-es sáv: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz-es: 5150-5250 MHz: 20 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5825 MHz: 14 dBm

NFC: 13,56 MHz < -27,73 dBuA/m 10 m távolságban

FCC-szabályozások

A mobiltelefon megfelel az FCC-eloírások 15. részények. A készülék a következő két feltétellel muködtethető: (1) a készülék nem okozhat káros zavarást, és (2) a készüléknek minded zavarást el kell viselnie, beleértve a nem megfelelo muködest elóidéző zavarásokat is.

A mobiltelefon az FCC-elófrások 15. részének értelmében a teszek alapján megfelel a B osztályu digitális eszközökre vonatkoź határétékeknek.

Az elófrásban megadott határtékek ésszerü védelmet jelentenek a lakohelyeken történő hasznalat során a káros interferenciékkal szemben.

Ez a keszülk radiófrekvenciá energia t general, hasznal es sugározhat ki, és ha nem az utasításoknak megfeleloen telepiti és használja, káros interferenciát okozhat a radiókommunícióban.

Nem garantált azonban, hogyBizonyos esetakben nem lép fel interferencia. Ha a keszülk zavarja a radios vagy televizios vetelt - amit a keszülk ki-és bekapcsolásával Ellenőrizhet -, akkor a kovetkező intézkédesekkel csökkentheti a zavarást:

• Forditsa el vagy helyezze mas helyre a vevoantennat.
  Helyezgeegymastol tavolabbra a keszuleket es a veoegyseget.
• Olyan halózati aljzathoz csatlakoztassa az eszközt, amely nem csatlakozik a vevöegységet láplá áramköhöz.
• Kérjen segütséget a forgalmazóól vagy egy tapasztalt rádio- vagy tevészerelóól.

Informação a radiófrekvenciás (RF) kitettségról (SAR)

Ez a keszülék teljesiti a radióhullámoknak való kitettssegre vonatkoź hatósági kovetelményeket. A keszülék tervezese és gyartasa biztosítja, hogy ne lépje tül a radiófrekvenciás (RF) energiańak való kitettseg emissziós határertekeit. A kitettssegre vonatkoź szabvány gezeték nélküli keszülékeknél a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) mertégegységét alkalmazza.

Az FCC által megallapított SAR-határéték 1,6 W/kg. A keszülék testen viselve történő használatát megvizsgálták, és teljesít az FCC rádiofrekvenciás kitettségre vonatkoź irányelveit oyan tartozékkal hasznávala, amely nem tartalmaz fémet, és legalább 1,0 cm távolságra van a testtól. Nem teszteltük és nem hitelesítettük a rádiofrekvenciás (RF) kitettségnek való megfelelest semmilyen testen viselt, fémet tartalmazo tartozékkal, és az ilyen testen viselt tartozékok használatát el kell kerülni. A keszülék testen való viseléséhez használt barmely tartozéknak legalább 1,0 cm tartolságra kell tartania a készüléket a testtól.

FCC-megjegyzés

A keszülk olyan valtoztatása vagy módosítása, amit nem hagyott jóva a megfeleloseg megállapításaér felelos fél, a felhasznaló hasznalati jogának megszünését eredményezheti.

E-címke

A keszülék tanúsítási információkat tartalmazó elektronikus címékvel rendelkezik. Ennek eleréséhzálassza a Beallítások > A Telefonról > Tanúsítány lehetőséget, vagy a Beallítások pont valasztsát követően irja be a „Tanúsítány“ szó t a keresósávba.

Modell: M2004J19AG

A 2004 azt jelzi, hogy a terméket 2020 aprilisa után adják ki

Jogi nyilatkozat

Ezt a hasznalati utmutatot a Xiaomi vagy annak helyi kapcsolt vallalkozasa adta ki. A Xiaomi barmikor, minded tovabbi ertesités nélkül javithatja és modosithatja a hasznalati utmutatot a tipografiaiai hibák, az aktuális informáciok pontatlansága, illetve a programok és/vagy a berendezés tovabbfejlesztései miatt. Ezek a modosítások azonban a hasznalati utmutató ú online kiadasaiba bekerülnek (a részleteket lásd a www.mi.com/global/service/userguide oldalon). Az abrák csupán illusztrácios celokat szolgálnak, és előfordulhat, hogy nem pontosan abrázoljak az aktuális keszüléket.

Ezt az okostelefont Corning Gorilla Glass 3 üvegoritással tervezträk.

CORNING Gorilla Glass

02 48

SOB.16.SRP.

Tlacitka hlasitosti

Tlacitko
zapnuti/
vypnuti