Remdmi 9 - Teléfono móvil Xiaomi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Remdmi 9 Xiaomi

Gracias por elegir Redmi 9

Mantenga pulsado el botón de encendido para encender el dispositivo.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar el dispositivo.

Para Obtener más información, visite nuestro Sitio web oficial:

Redmi 9 trae preinstalado MIUI, nuestro sistemas operativo personalizzato basado en Android, conactualizaciones frecuentes yrogenles fáciles de usar derivadas delas sugerencias de mas de 200 millones de usuario activos en todo el mundo. Paraobtener mas informacion, visite en.miui.com

Bandeja de la tarjeta SIM:

Acerca de la SIM dual:

• Determinados operadores de Telecomunicaciones oficial SIM 4G dual, pero es possible que esta no se incluye disponible en todas las regiones.
• Admite tarjetas nano-SIM duales. Si se utilizes las dos ranuras para tarjetas SIM, cualesera ellas se pueda configurar como la tarjeta principal.
• VoLTE solo es compatible con operadores de Telecomunicaciones de determinadas regiones.
• El sistemas se puedaactualizar automatistically para Obtener un rendimiento optimo de la red. Para Obtener mas informacion, consulte la version del sistemas en uso en el dispositivo.
• No inserte tarjetas SIM no estándar en la ranura para tarjetas SIM. Se podría producir daños en la ranura para tarjetas SIM.
• ADVERTENCIA: No desmonte este disposicao.

WEEE

Para desechar este producto de forma segura, se deben tener precauciones especialas.Estamarca indica que este producto no debe desecharse conothersdesechosdomesticos enla UE.

Para evaporar posibles daños al medioambiente o a la salute humana provocados por la eliminación inadequada de residuos y para fomentar

la reutilizacion sostenible de los recursos materiales, recicclo responsabilemente.

Para deselectar de forma segura su dispositivo, utilise los sistemas de recoleccion y devolucion opongase en contacto con el vendedor al que compró originalmente el producto.

Para ver nuestra Declaración Medioambiental, por favor dirfjase alCEE. www.mi.com/en/about/environment

PRECAUCION

RIESGO DE EXPLOSION SI LA BATERIA SE REEMPLAZA POR OTRA DE TIPO INCORRECTO.

DESECHE LAS BATORIAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.

Para prevenir posibles daños auditivos, no utilise el dispositivo a un volumen muy alto durante periodos prolongados.

Puede acceder a informacion de seguidad y precauaciones adiconiales en el首位 enlace: www.mi.com/en/certificatior

Información importante de seguridad

Lea toda la información de seguridad a continuación antes de usar el dispositivo.

• El uso de cables, adaptadores de corriente o baterías no autorizados pueda provocar incendios, explosiones uthers riesgos.
• Utilice únicamente accesos autorizados que sean compatibles con su dispositorio.
• El rango de temperatura de funciona el rango de temperatura que está bajo el indicado para darvar.
• Si su dispositivo está provisto de una batería incorpora, no intente reemplazarla usted本身就是 paraatar daños al batería o al dispositivo.
• Cargue el dispositivo únicamente con el cable y el adaptor de corriente incluidos y autorizados. Utilizar otros adaptadores podra provoc incendios, descargas electricas y daños al dispositivo y al adaptor.
• Cuando la energia se hayas completado, desconecte el adaptador tanto del dispositivo como de la toma de corriente. No deje cargando el dispositivo más de 12 horas.
• Debe reciclar o desechar la bateria de formaSeparated de la basura domestica. El manejo Incorrecto de la bateria可以使 provocar incendios or explosions. Deseche o recicle el dispositivo, su bateria y los accesorios segun lo indiquen sus reglamentos locales.

• No desmonte, golpee, aplaste ni queme la bateria. Si la bateria se ve deformada o dañada,cede de usarla inmediatamente.

• No cortocircuite la baterfa, ya que podrfa Causear sobrecalentamente, quemaduras u other lesions personales.

• No colocque la batería en entornos de temperatura elevada.

• Los sobrecalentimientos你能 provocar explosiones.

• No desmonte, golpee ni aplaste la batería, ya que podrá Causef fugas del liquido de la batería, sobrecalentamientos y Explosioniones.

• No queme la baterfa, ya que podrfa Cause incendios y Explosioniones.

• Si la batería se ve deformada o dañada,deo de usarla inmediamente.

• El usuario no debe quitar ni alterar la bateria. El desmontaje o la reparacion de la bateria solodeferan ser realizados por un centro de reparaciones autorizado del fabricante.

• Mantenga seco el dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo por su cuenta. Si alguna de las piezas del dispositivo no funciona correctamente,pongase en contacto con el service de atencion al cliente de Mio lve el dispositivo a un centro de reparacion autorizzato.
• Conecte除外 dispositivos de acuerdo a los manuales de instrucciones. No conecte dispositivos incompatibles a este dispositorio.
• Los adaptadores de CA/CC deben estar cerca de la toma de corriente y ser fácilmente accesibles.

Precauciones de seguridad

• Respete todas las leyes o normas aplicables que restrinjan el uso de Telefonos moviles en situaciones o entornospecíficos.
• No utilise el Telefono en gasolineras o en atmósferas explosivas ni entornos potencialmente explosivos, como estaciones de servicios, cubiertas inferiores de las embarcaciones, instalaciones de transferencia o almacenimiento de combustible o produits químicos ni en zonas donde el aire pueda CONTENER produits químicos o partículas como granos, polvo o polvos de metal. Obedezca todas las señales de desconexión de dispositivos inalábricos, como pourrait ser su Telefono u otros equipos de radio. Apague su Telefono móvil o dispositivo inalábrico cuando se.Encuentre en una zona de detonación o en zonas en las que requiera apagar «radios bidirecionales» o «dispositivos electrónicos» para estar peligrós potéciales.
• No utilizes el téléphone en quirófanos, urgencias o unidades de cuidados intensivos de un hospital. Cumpla siempre todas las reglas y regulaciones actuales de los hospitales y centros de salute. Si tiene un dispositivo Médico, consulte a sumedicalo y al fabricante del dispositivo para determinar si sutelephone pueda interferir con el funcionaimiento del本身就是. Para evitar posibles interferencias con marcapasos, mantenga tiempo una distancia minima de 15cm entre eltelephone movil y elmarcapasos. Estosepuede hacer usando eltelephone en el oido opuesto almarcapasos y no llvando eltelephone en elbolillo del pecho. Para evitar interferencias con el equipo medico, noutiliceeltelefonocerca de audifonos, implantes cocleares ordispositivos similares.
• Respete todas las normas de seguidad airea y apague el Telefono cuando estea bordo de un avion cuando sea requisite.
• Cuando conducza un vehiculo, utilise el téléphone siguiendo las leyes y normas de refrico pertinentes.
• Para evaporar ser golpeado por un rayo, no utilise el Telefono en el exterior durante tormentas electricas.
• No utilise el téléphone para llamar@msteads se está cargando.
• No utilise el téléphone en lugarares con mucha humedad, como cuartos de bano. Hacerlo podra provoc descargas electricas, lesiones, incendios y daños en el cargador.

Declaración de seguridad

Por favoractualice elsystemoperativo de sutelefonutilizarando lafunaciondeactualizacionintegradaovisitandoqualquieraednuestrospuntosdeventa autorizados.Actualizarel softwareutilizingotrosmediopodrardispositivooprovocarperdidasde datos,problemasdeseguidadyotrosriesgos.

Reglamentos de la UE

Declaración de conformidad de la Directiva de equipos de radio

Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declar que este téléphone móvil digital GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE con Bluetooth y Wi-Fi M2004J19AG cumple los requisitosfundamentales y otheras provisiones relevantes de la Direactiva de equipos de radio 2014/53/UE.Encontrarayel texto completo de ladeclaracion de conformidadde la UE en esta direccionde Internet:www.mi.com/en/certificat

Información de exposión a radiofrecuencias (SAR)

Este dispositivo respecta los limites de la Tasa de absorcción españica (SAR) para exposión PSPON/NO controlada (SAR localizada de 10 gramos para lackeza y el tronco, limite: 2,0 W/kg) asignificada en la Recomendación del consejo 1999/519/CE, en las directrices ICNIRP y en la directiva RED (Directiva 2014/53/EU).

Durante la prueba SAR, el dispositivo se configuró para que Transmitiese a su maximum nivel de potencia certificado en todas las bandas de Frequencias probadas. Se colocó en posiciones que simulan la exposión a radiofrecuencias cuando está en uso contra la cabeza sin separación y cerca del cuerpo con unaSeparateda de 5 mm.

El cumplimiento SAR para el uso en el cuerpo se basa en unaSeparateda de 5 mm entre la unidad y el cuerpo humano. Este dispositivo debe Ivearse a una distancia minima de 5 mm del cuerpo para garantizar que el nivel de exposión a radiofrecuencias está al nivel indicado o sea inferior. Al fjar el dispositivo cerca del cuerpo, se debe utilizes un clip para el cinturón o unafunda que no contenga componentes metalicos y que permita mantener unaSeparatedación de al menos 5 mm entre el dispositivo y el cuerpo. El cumplimiento de la exposión a RF con accesos de lijación al cuerpo que contengan metal no ha sido probado ni certificado, por lo que se debeeatingar usar este tipo de accesorios.

Información de certifications (SAR más alto)

Límite SAR de 10 g: 2,0 W/kg,

Valor de SAR: Cabeza: 0,789 W/kg, Tejido corporal: 1,065 W/kg (5 mm de distancia).

Información legal

Este dispositivo puede utiliser en todos los Estados miembros de la UE. Consulte los regimientos locales y naciones del lugar en el que utilize el dispositivo.

Este dispositivo está restringido para su uso en interiores, únicamente si funciona en el rango de Frequencia de 5150 a 5350 MHz en los siguientes países:

AT BE BG HR CY CZ DK
EE FI FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE UK

Receptor: Categoría 2

Asegúrese de que el adaptorador de corriente utilizes cuple los requisitos de la Cláusula 6.4.5 de IEC/EN 62368-1 y ha sido probado y aprobado de acuerdo con las normas nationales o locales.

Bandas de Frequencia y potencia

Este Telefono móvil offre las siguientes bandas de Frequencia en los País de la UE únicamente y con laRIA potencia maxima de radiofrecuencia:

GSM 900:35 dBm

GSM 1800:32 dBm

Banda UMTS 1/8:25 dBm

Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40:25,7 dBm

Bluetooth:20 dBm

Banda Wi-Fi de 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi de 5 GHz: 5150 a 5250 MHz 20 dBm, 5250 a 5350 MHz: 20 dBm

5470 a 5725 MHz: 20 dBm, 5725 a 5825 MHz: 14 dBm

NFC: 13,56 MHz < -27,73 dBuA/m a 10 m

Normas de la FCC

Este telófno movil cumple con el apartado 15 de las normas de FCC. Suutilización está sujeta a lassiguientes doscondiciones: (1) este dispositivo no pueed causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptarequalquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que poderan provocar un funciona nmo no desaeo.

Este Telefono movable ha sido probado y cumple con los limites estipulados para dispositivos digitales de类产品, conforme al apartado 15 de las normas de FCC. Estos limites se han disnado paraOfreceruna proteccionrazonablecontralas interferencias perjudiciales en una instalaciondomestica.

Este equipo genera, usa y pueda radiar energia de radiofrecuencia y, si no se instalayseusa de conformidad con las instruetiones,puede causar interferencias perjudiciales alas comunicaciones de radio.

Y aun haciendo, no hay garantías de que no se pueda producir interoperaciones en una instalación en particular. Si este equipo provoca interoperaciones perjudiciales para la recepción de radio o television (lo que pueda determinarse apagando y encendiando el equipo) se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia siguiendo una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antenna receptora.
• Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un technician especializzato de radio y television para Obtenerridge.

Información de exposión a radiofrecuencias (SAR)

El dispositivo cumple los requisitos legales de exposión a ondas de radio. Este dispositivo se ha disnéado y fabricado para no superar los limites de émisión de energia de radiofrecuencia (RF). La norma de exposión para dispositivos inalámbricos utilizes una unidad de medida conocida como Tasa de absorcción española (SAR, por sus siglas en inglés).

El limite de SAR que establen las normas de la FCC es de 1,6 W/kg. Este dispositivo ha sido probado para uso en el cuerpo y cumple las pautas de exposión a radiofrecuencia de la FCC para su uso con accesorios que no contengan metal y siempre que se coloquen a una distancia minima de 1,0 cm del cuerpo. El complimiento de la exposión a RF con accesorios de fjación al cuerpo que contenga metal no ha sido probado ni certificado, por lo que se debe evaporar是用来 este tipo de accesorios. Cualquier accesorio utilisé con este dispositivo para su uso en el cuerpo debe mantenerse a una distancia minima de 1,0 cm del cuerpo.

NotadefCC

LosCambios o modificaciones que no estén expresamenteaprobados por la parte responsable del accomplishment你能anular la autoridad del usuario parautilizar el equipo.

Etiqueta electrónica

Este dispositivo cuenta con una etiqueta electrónica para la información de certificación.

Para acceder a ella, selección Ajustes > Sobre el téléphone > Certificado o abra Ajustes y, a continuación,cribe "Certificado" en la barra de cusqueda.

Modelo: M2004J19AG

2004 indica que este producto se lanzará desde de 04/2020.

Descargo de responsabilitades

Esta Guía del usuario es publicada por Xiaomi o su compañero afiliada local. Xiaomi pueda realizar mejoras y cambio en la presente Guía que Sean necessarios bajo a errors tipográ fisicos, inexactitudes de la información actual o miglioras en los programas y/o equipos, en cualquier momento y sin previo aviso. Sin embargo,这些东西 serán incorporedados en las siguientes ediciones de esta guía (consulte todos los detalles en www.mi.com/global/service/userguide). Todas las ilustraciones se proportionscen a modo de referencia y es posible que no representen con precision el dispositivo real.

Este smartphone está disnado con Corning ^ 念 Gorilla Glass 3.

CORNING Gorilla Glass

02 48

SA 16.AUG.

Lautstärketeaten

Ein-/Aus-Taste