Remdmi 9 - Mobilní telefon Xiaomi - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Remdmi 9 Xiaomi

Děkujeme, ze jste si vybrali model Redmi 9

Zapněte zařizení dlouhým stisknutím tlacítka zapnutí/vypnutí.
Nastavte zařizení podlePokynú na obrazovce.
Dalé Informace majdete na našem oficiálné webu: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Model Redmi 9 se dodává s predinstalovaný prostředím MIUI, což je nám prizpůsoběny operáční systém založeny na Androidu, který je Častо aktualizován a doplěnován o nové praktické funkce na základné návrhů od vice než 200 milionů aktivních uživotelů z celého světa. Dálě informace najdete na webu en.miui.com

Pozice pro SIM kartu:

Odualni SIM:

Duální 4G SIM karta je nabízena vybránými mobilními operatóry a nemusí byt k dispozici ve všech oblastech.
- Podporuje duálné nano-SIM karty. Pokud používáte oba sloty pro SIM karty, je mustné kteroukoli z karet nastavit jak hlavní karti.
- Sít VoLTE je podporována pouze mobilními operátory v určitych oblastech.
V zajmu optimániho vykonu sítě se může systém automaticky aktualizovat. Podrobnosti overěřte kontrolou používané verze systému v zařizení.

• Do slotu pro SIM kartu nevkládejte nestandardní SIM karty. Mohou slot pro SIM kartu poškodit.
  VAROVÁNÍ: Zařízení nerozebřejejte.

OEEZ

Bezpečné likvidaci produktu je třeba věnovat zvlástní pozornost. Toto označeni znaměna,Že tento produkt nesmí být na území EU likvidován jako komunální odpad.

V zajmu ochrany zdravá aživotného prostředí prěd nekontrolovanou likvidací nebezpečného odpadu a v zajmu udržitelného vyuzívání

Bezpečnou recyklaci nepoužitelného zařizení zajistí bud'systémy sberu odpadu, nebo prodejce, od kterého bylo zařizení původné zakoupeno.

Nase prohlášeni o ochraněživotnéprostředí majdete na tétó stráncé: www.mi.com/en/about/environment

POZOR

PRI VYMENE BATERIE ZA NESPRAVNY TYP VZNIKA RIZIKO VYBUCHU. POUZITE BATERIE ZLIKVIDUJTE V SOULADU S PREDPISY.

V zajmu prechodázení poskození sluchu neposlouchejte delsí dobuzvuk s vysokou hlasitosti.

Dalsí bezpečnostní informace a opatřeni jsouk dispozici na stráncé

Duležité bezpečnostní informace

Před použitím zařidení se zeznámte s nasledujícími bezpečnostnímiPokyny:

• Použití neschvalenych kabelů, napájecích adaptérů nebo baterí můze způsobit požár, vybuch nebo prědstavovat jiné riziko.
• Používejte pouze príslušenství schvalné pro použití s važím zařizením.
• Rozsah provoznich teplot tohoto zařizení je 0–40 °C. Používání zařizení mimo tento Rozsah teplot muže způsobit jeho poškození.
• Pokud se zařizení dodává s vestavěnou baterí, nepokoušejte se ji vyměnit sami, hroží poškození baterie nebo samotného zařizení.
• Nabijejte zařizení pouze pomoci prilozeného nebo schvaleného napajecího adaptérú a kabelu. Použití jin'ych napajecích adaptérǔ můze zpùsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo poskození zařizení Či napajecího adaptérú.
• Po skončení nabíjení odpojte napájecí adapteré od zařízení i z elektrické zásuvky. Nenabíjejte zařízení déle než 12 hodin.
  Baterii je tbre recyklovat nebo likvidovat oddelene od smesneho komunalniho odpadu. Nespravné zachazenis bateri muze zpusobit pozar nebo vybuch. Zaizeni, bateri a prišlušenstvi recykljte nebo likvidujte podle platnych mistrich predpisu.

• Baterii nerozbírejte, nemačkejte a chrante ji prěd nárazy a vysokymi teplotami. Pokud se zlá,Že je baterie deformovaná nebo poškozená,ihned ji prěstaťe používat.

• Baterii nezkratujte, mohlo by DOJIT k jejímu prehrátá a k následnému popálení nebo jinému zranění osob.

• Chrahte baterii prêd vysokymi teplotami.

• Přehráť může způsobitexplozi.

• Baterii nerozbírejte, nemačkejte a chrahte ji préd nárazy, abyste prědešli uniku chemikálí, prehrátí nebo explozi.

• Baterii chrante préd horkem a otevřeným ohněm, aby nedoslo k požáru nebo explozi.

• Pokud se zdá, ze je baterie deformovaná nebo poskozená, ihned ji přestańte používat.

• Baterii nedemontujte ani neupravujte. Demontáž nebo opravu baterie mûze provadét pouze autorizované servisni středisko vyrobce.
  Udrzujte zafrzeni v suchu.

• Nepokousejte se zařizení sami opravit. Pokud kterákoli součást zařizení nefunguje správně, obratte se na zákaznickou podporu Mi nebo odneste zařizení do autorizovaného servisného střediska.
• Dalsí zařizení pripojute podle jejich námodů k použití. K tomuto zařizení nepripojute zádná nekompatibilní zařizení.
• Pri použití napájecího adaptéru by měla byt elektrická zásuvka poplíž zařizení a měla by byt snadno pristupné.

BezpečnostníPokyny

• Dodržujte veškeré platné zákony a prédispíy omezující použití mobilních Telefonů v určitěch situácích a prostředích.
• Nepoužívejte Telefon na Čerpacích stanicích ani v prostředí s nebezpecím výbuchu, včetné oblastí pro Čerpání paliva, v podpalubí lodí, u zařizení pro prepravu nebo skladováni paliva nebo chemikálí nebo v oblastech, kde vzduch může obsahovat chemikálie nebo jemné Častice, jako je prach nebo kovové prášky. Dodržujte věchny mistné poukyny k vypnutí bezdrátových zařizení, jako jsou mobilní telefony nebo jiné rádiové vysiláče. Vypněte mobilní Telefon nebo bezdrátové zařizení, když se nacházité na uzemí s nebezpecím výbuchu, která jsou označença poukyny k vypnutí „obousměrních vysiláček“ nebo „elektronických zařizení“, aby se vyloučila potenciální rizika.
• Nepoužívejte Telefon na nemocničnich operacnich sálech, na ambulancích nebo na Jednotkach intenszivné peče. Rid'te se platnými pravidly a predpisy nemocnic a zdravotnich zařizení. Máte-li nejakou zdravotní pomůcko, proberte možnost rušeni její funkce provozem zařizení se svým lékařem a jejím vyrobcem. Abyste zabrani možnému rušeni kardiostimulátoru, vždy udržujte mezi mobilním Telefonem a kardiostimulátorem minimálné vzdálenost 15 cm. Múžete toho dosáhnout používaním Telefonu u ucha vzdálenějsího od kardiostimulátoru a tím, ze Telefon nebudete nosit v naprsní kapse. Chcete-li zabrínì rušeni zdravotnickych pomůcek, nepoužívejte Telefon v blízkosti naslouchátek, kochleárních implantátů nebo podobných zařizení.
• Dodržujte bezpečnostní tokyny v letadlech a když k tomu budete vyzväni, Telefon na palubě letadla vypněte.
• Pri rizeni vozidel pouzivejte Telefon v souladu s platnymi zakony a predpisy.
• V zajmu omezení rizika zásahu bleskem nepoužívejte Telefon venku za bouřky.
• Netelefonujte během nabíjení telefonu.
• Nepoužívejte Telefon v mistech s vysokou vlhkosti, napr. v koupelné. Hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem, zraněni, požár nebo poskození nabíječky.

Bezpečnostní upozorněné

Operačné systém Telefonu aktualizujte pomoci vestavěné funkce proaktualizaci nebo se obratte na kterykoli z nasich autorizovanych servisů. Aktualize softwaru provedená jakýmkoli jiným zpúsobem může poškodit zařizení nebo zpúsobit ztratu dat, problemy se zabezpečením nebo jiná rizika.

Predpisy EU

RED-Prohlasei o shode

Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. tímto prohlášuje, ze tento digitálné mobilné Telefon M2004J19AG využívajícisite GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE s funkcem Bluetooth a Wi-Fi je ve shodě se základními požadavky a dalími platnými ustanoveními směrnice RE 2014/53/EU. Üplné zněné prohlášné shodě pro EU je k dispozici na následujíci internetové adrese: www.mi.com/en/certification

Informace o vystaveni rádiovému zárení (SAR)

Toto zařizení splůuje omezení speciificné míry absorpce (SAR) pro běžnou populaci / nekontrolovanou expožici (lokalizovaná 10gramová SAR pro hlavu a trup, limit: 2,0 W/kg) uvedené v Doporučeni Rady 1999/519/ES a pokynech ICNIRP a RED (směrnice 2014/53/EU).

Během testováni SAR byl tento prístroj nastaven tak, aby vysílal na nejvyší urovní svého certifikovaného vykonu ve vsech testovanych frekvenčnich pásmech a byl umistěn do poloh, které simulují vystavení rádiovému zářeni pri použití bezprostředné u hlavy a v blízkosti těla ve vzdálenosti 5 mm.

Dodržení limitú SAR pro použitú u těla je založENO na vzdálenosti 5 mm mezi zařizením a lidským tělem. Tento pristroj noste nejmné 5 mm od těla, abyste zajistili, ze úroven vystavení rádiovému zářeni bude doržena nebo bude nizsí než udávaná úroven. Při nošeni zařizení blízko těla používejte držák na opasek nebo pouzdro bez kovovych Častí, které vytváří mezeru mezi zařizením a tělem alespón 5 mm. Shoda s prédpisу o vystavení rádiovému zářeni nebyla testována ani certifikována s jakýmkoli príslušenstvím obsahujćím kovové Častí a nošeným na těle a používání takového príslušenství byste se měli vyhnout.

Certifikaci ní informace (Nejvyšsí SAR)

Hodnoty SAR: hlava: 0,789 W/kg, tělo: 1,065 W/kg (vzdálenost 5 mm).

Právní informace

Toto zařizení je możné používat ve všech Členskych statech EU.
Dodržujte národní a mistrínů predpisy v oblasti, kde zařizení používate.
Toto zařizení je omezeno pouze na použítí ve vnitrních prostorách,Pokud pracuje v kmitočtovém rozsahu 5150-5350 MHz v nasledujících zemích:

AT BE BG HR CY CZ DK
EE F FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE UK

Prijimač kategorie 2

Ujistete se, ze použitý napajeci adaptér splnuje požadavky ustanovení 6.4.5 standardu CSN EN 62368-1 a ze byl testován a schvalen podle platnych norem.

Tento mobilní telefon podporuje na uzemi EU jen nasledujíci frekvenční pásma s uvedenym maximálím vysilacím vykonem:

GSM 900:35 dBm

GSM 1800:32 dBm

UMTS paso 1/8:25 dBm

Pásmo LTE 1/3/7/8/20/28/38/40: 25,7 dBm

Bluetooth:20dBm

Pásmo Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150-5250 MHz: 20 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5825 MHz: 14 dBm

NFC:13,56 MHz < -27,73 dBuA/m pri vzdalenosti 10 m

Predpisy FCC

Tento mobilní Telefon splné je Čast 15 pravidel FCC. Provoz je omezen námítejúćími dvěma podmínkami: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušeni a (2) toto zařízení musí prijmout jakékoli vnějsí rušeni, včetné takového, které by mohlo způsobit provozné potíze.

Tento mobilní telefon byl testován a certifikován,Pokud jde o limity prodigitalní zařazení trýdy B podle Časti 15 pravidel FCC.

Tyto limity jsou urceny pro zajisteni Rozumne ochrany prd skodlivym elektromagnetickym ruosenim v oybytnych prostorach.

Toto zařizení generuje, vyuzíva a můze vyzařovat energii v pásmu rádiovych vln a pokud nebude instalovANO a používANO v souladu sPokyny, můze zpúsobit škodlivé rušeni rádiove komunikace.

Nelze však zaručit,Že k takovému rušenív konkrétnich podmínkách nedojde.

Pokud toto zařizení zpúsobí nežádouci rušeni príjmu rozhlasu nebo televize, což lze overit vypnutím a zapnutím zařizení, doporučuje se rušeni omezit provedením jegnoho nebo několika z nasledujících opatřeni:

Zmei te orientaci ci pozici anteny.
-Zvětsete vzdálenost mezi zaízením a prijímačem.
- Připojtě zařízení do zásvuky v jiném okruhu, než do kterého je prípojen prijímač.
- Poradte se s prodejcem nebo servisinm technikem v oblasti prijmu rozhlasu a televize.

Informace o vystaveni rádiovému zárení (SAR)

Toto zařizení splůje platné prędpisy o vystavení rádiovým vlám. Zařizení bylo navrženo a vyrobeno tak, aby neprekracovalo limity vystavení rádiovému zărení. Standardy vystavení rádiovému zărení pro bezdrátová zařizení využívaj Jednotku označovanou jako specifikacja mira absorbpce (SAR).

Limit SAR stanovený organizaci FCC je 1,6 W/kg. Pro prípady nošeni na těle bylo toto zařizení testováno a certifikováno podle pravidel FCC o vystavení rádiovému zárení pri použití príslušenství, které neobsahuje kovy a které udržuje zařizení minimálne 1,0 cm od těla. Dodrženi limitú vystavení

rádioνému záreni u jakéhokoli príslušenství určeniho k noşení, které obsahuje kov, nebylo testováno a certifikováno, a je třeba se vyvarovat použití takového príslušenství, které je určeno k noşení na těle. Jakékoli príslušenství použité k noşení tohoto zařizení na těle musí udržovat zařizení v minimálné vzdálenosti 1,0 cm od těla.

Upozornéni FCC

Změny a upravy, které vyslovně neschvalila strana odpovedná za shodus prédpisy, mohou omezit oprávněu uživatele zařizení používat.

E-štǐtek

Toto zařizení má elektronický štětek s informacemi o certifikácích. Je k dispozici v nabídce Nastavení > O Telefonu > Certifikace, przypadné vyberte Nastavení a do vyhledávacího pole zadejte text „Certifikace".

Model: M2004J19AG

Císló 2004 označuje,Že tento produkt bude uveden na trh po dubnu 2020

Vyloučeni odpovědnosti

Tato uživatelská príručka je publikována společností Xiaomi nebo jejím mistrém zastoupením. Opravy a změny v teto uživatelské príručce, vyžadované typografickými chybami, nepřesnostmi aktuálnéch informací nebo vylepšeními programů a/nebo zařizení, může společnost Xiaomi provost kdykoli a bez upozornění. Takové změny budou nicméné začleněny až do novych vydání teto uživatelské príručky (podrobnosti viz www.mi.com/global/service/userguide). Vsechny obrázky jsou pouze ilustračné a nemusi prěsně zobrazovat skutečné zařizení.

Tento chytrý Telefon je navržens použitím ochrany Corning® Gorilla® Glass 3.

CORNING Gorilla Glass

02 48

SAM.16 AUG.

Butoane de volum

Buton de alimentare

Port USB Type-C