Remdmi 9 - Telefon mobil Xiaomi - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Remdmi 9 Xiaomi

Vă multumim că aṭi ales Redmi 9

Apasati lung pe butonul de alimentare pentru a porni dispositivul. Urmati instruunctiunile de pe ecran pentru a configura dispositivul. Pentru mai multe informaţii, vizitate site-ul dvs. web oficial: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi 9 este livrat cu MIUI preinstalat, acesta fiind sistemul nostru de operare personalizat cu SO Android, care ofera actualizari freventa si functii uor de utilizesp, pe baza sugestiilor din partea unei comunitati formate din peste 200 de milioane de utilizatori activi din intreaga lume. Penta rui mai multe informati, vizitatien.miui.com

Tavita cartela SIM:

• Telefonul Dual SIM 4G este oferit de operatori de telecomunicații selectatiși este posibil să nu fie disponibil în toate regiunile.
• Acceptă carduri dual nano-SIM. Atunci cand utilità ambele sloturi pentru cartele SIM, oricare+dentre cele două cartele poate fi setata drept cartelă principală.
• Functia VoLTE este acceptata doar de operatori di telecomunicaţii din anumite regiuni.

• Este posibil ca sistemasă să fie actualizat automat pentru performante optime ale retelei. pentru detalii, consulțati versiunea de system folositate pe disposizitiv.

• Nu introduci cartele SIM non-standard in slotul pentru cartela SIM. Acestea pot deteriorora slotul pentru cartela SIM.

• AVERTISMENT: Nu dezasamblati acest dispositiv.

DEEE

Trebuie luate másuri speciale la reciclarea acestui produs. Acest marcaj indica faptul că acest produs nu trebuie să fie aruncat impreună cu deseari menajere pe teritoriul statelor membrare ale UE.

Pentru a preveni efectele negative asupra mediului inconjurator sau sanaatataoamenilor ca urmare a eliminari incorectae a deseurilor si

pouru a promova reutilizarea sustenabilita a resurselor materiale, reciclati in mod responsabil.

Pentru a recicla in siguranță dispositivul, folosiți sistemele de returnareși colectare sau contactați distribuiitorul de la care ati achizitionat initial dispositivul.

Pentru a vizualiza Declarataia noastr privind protecta mediului, consultati urmatorul link: www.mi.com/en/about/environment

ATENTIE

RISC DE EXPLOZIE DACÁ INLOCUI TI BATERIA CU UNA DE TIP INCORECT. ARUNCATI BATERIILE FOLOSITE IN CONFORMITATE CU INSTRUCTION.

Pentru a preveni deteriorarea auzului, nu ascultati la niveluri ridicate ale volumului, pe perioade lungi de temp.

Informati privind siguranta si masuri de precautie supplimentare pot fi accesse in urmatorul link: www.mi.com/en/certification

Informaţii importante referitoare la siguranta

Citi toate informaţile de mai jos referitoare la siguranta inainte de a folosi dispositivul:

• Utilizarea unor cabluri, adaptoare sau baterii neAutorizate poate cauza incendi, explozii sau va poate expune la alte riscuri.
• Folosi numai accesori autorizate care sunt compatibile cu dispositivul dvs.
• Temperatura de functiOnare a acestui dispositiv se incadreaza in intervalul 0^ - 40^ Utilizarea dispositivului in afara acestui interval de temperaturapoate deteriorora dispositivul.
• Dacă disposizitivul este dotat cu o baterie încorporata, pentru a evita deteriorarea bateriei, nu încați să o înlocuiți pe cont propriu.
• Incarcați acest dispositiv numai folosind cablulși adaptorul de alimentare incluse sau unele autorizate. Utilizarea alter adaptoroare poate cauza incendii, electrocutareși poate deteriorora dispositivulși adaptorul.
• După finalizarea incărcări, deconnectăi adaptorul de la dispositivși de la priză. Nu incărcătț dispositivul pentru mai mult de 12 ore.
• Bateria trebuie reciclata si aruncata separat de deseurile menajere. Manevrare incorecta a bateriei poate cauza incendii Sau explozii. Scoateti din uz sau reciclati dispositivul, bateria si accesoriile in conformitate cu reglementarile locale.

• Nudezasamblati, nu loviti, nu zdrobiti si nu ardeti bateria. Dacă bateria este deformața sau deteriorata, incetati imediat/utilizarea acesteia.

• Nu cauzaşi scurtcircuitarea bateriei, deoarece acest lucru poate provocas supraicaltzire, arsuri sau alte vatamari corporale.

• Nu plasati bateria intr-un mediu cu temperaturi ridicate.
  Supraiclzirea poate provoca oexplozie.

• Nudezasamblati, nu loviti si nu zdrobiti bateria, deoarece aceste actiuni pot cauza scurgeri, supraicaltzire sauexplozii.

• Nu incalziti bateria, deoarece acest lucru poate cauza incendii sauexplozii.

• Dacă bateria este deformata sau deteriorata, incetați imeditat utilizarea acesteia.

• Utilizatorul nu trebuie să scoata sau să modifice bateria. Scoaterea sau repararea bateriei trebuie realizata doar în un centru de reparati autorizat al produçătorului.

• Păstrați dispositivul uscat.
• Nu incercati să reparati dvs. dispositivul. Daca orice parte a dispositivului nu functionează corespunțator, contactati asistenta pentru clienti Mi sau duceți dispositivul la un centru de reparati autorizat.
• Conectati alto dispositive in conformitate cu manualele lor de instrucliuri. Nuc conectati dispositive incompatibile la aesst dispositiv.
• Priza de perete ⟨n care introduciţi adaptorul de current alternativ/current continuu trebuie să fie instalata ⟨n apropierea echipamentului si usor accesibilită.

Măsuri de precautie

• Respectati toate legile si reglementarile aplicabile privind restrictionare,utilizarii telefoanelor mobile in anumite situatii si medii.
• Nu utilitài Telefonul in statii de benzina sau in medii potențial explozive sau care contin in atmosferă substanțeexplozibile, inclusiv in zone de alimentare cu combustibil, sub punțile ambarciunilor, in instalati de transfer sau de depositare pentru combustibili sau substanțe chimice sau in zone in care pot exista in aer substanțe chimice sau particule, cum ar fi granule, praf sau pulberi metalice. Respectati toate semnele indicatoare care solicită oprirea dispositivelor fara fir, cum ar fi telefoane si alte echipamente radio. Opriti Telefonul mobil sau dispositivul fara fir atunci cand vă aflâti intr-o zona in care se produc detonari sau in zone in care se solicită oprirea „comunicatiilor radio bidirectionale" sau a „dispositivelor electronice" pentru a preveni pericolele potentiale.
• Nu folosiţi Telefonul în săli de operatie, în saloane de urgță sau în unități de terapie intensivă din spitale. Respectaţi intotdeauna toate regulileși reglementările din spitaleși centre medicale. Dacă aveți un dispositiv medical, consulțaţi mediculși producătorul dispositivului pentru a stabili dacă este posibil ca Telefonul să interfereze cu functionarea dispositivului. Pentru a evita eventualele interferenteș cu stimulatorul cardiac, păstrați intotdeauna o distanță minimă de 15 cm în telefonul mobil și stimulatorul cardiac. Aceasta se poate realiza prin folosirea Telefonului la urechea din partea opusă stimulatorului cardiac și prin evitarea purtăriș Telefonului în-un buzunar de la piept. Pentru a evita interferenteșe cu echipamentele medicale, nu folosiți Telefonul în apropierte protezelor auditive, a implanturilor cohleare sau a alter dispositive similare.
• Respectati toate reglementarile privind siguranta aeronavelor si opriiti Telefonul la bordul aeronavelor atunci candi si se solicitate acest lucru.
• Atunci cánd conduceti un autovehicul, folosiţi Telefonul in conformitate cu legislata si reglementările deTraffic relevante.
• Pentru a evita expunerea la descarcarile electrice, nu folosi ti Telefonul in aer liber in timpul furtunilor.
• Nu folositi Telefonul pentru a efectua apeluri atunci cand se incarcă.
• Nu folosiţi Telefonul in locuri in care umiditatea este ridicata, cum ar fi in baie. Dacă nu respectă tă această cerintă, va expuneti la pericole cum ar fi electrocutare, râpire, incendiu saudeteriorarea inçarcătorului.

Declaratie privind securitatea

Actualizati sistemul de operare al Telefonului folosind functia deactualizare software incorporata sau vizitate punctele noastre autorizate de service. Actualizarea software-ului prin alte metode poate deteriora dispositivul Sau poate cauza pierderea datelor, problema de securitate si alto riscuri.

Reglementäri UE

Declarata de conformitate RED

Xiaomi Communications Co., Ltd. declares astfel că acest Telefon mobil digital GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE cu Bluetooth Şi Wi-Fi M2004J19AG este conform cu cerinteile esentiale Şi alte prevederi relevante ale Directivei RE 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă internet: www.mi.com/en/certification

Informati privind expunerea RF (SAR)

Acest dispositiv respectă limitele ratei de absorbție specifică (SAR) pentru populația generală/expiration necontrolă (SAR localizat de 10 grame pentru capși corp, limită: 2,0 W/kg) specifică in Recomandarea Consiliului 1999/519/CE, in Orientările ICNIRP, precumși in Directiva RED (2014/53/UE).

In timpul testari SAR, acest dispositiv a fost setat sa transmita la cel mai nalt nivel certificat de putere in toate benzile de freventa testate si a fost plasat in positii care simuleaza expunerea la RF in timpul utilizarii la nivelul capului fara separare si Iangc corp cu o分开are de 5 mm.

Conformitatea SAR pentru operarea langiă corp se bazează pe o distanță de separare de 5 mm în unitateși corporul uman. Acest disposizitiv trebuie purtat la o distanță de cel putin 5 mm față de corp pentru a asigura un nival de expunere la RF conform sau mai redus față de nivalul raportat. Atunci cand atașati disposizitivul langiă corp, ar trebui săutiliți o clemă sau un toc de curea care nu contine componente metaliceși care permite păstrarea unei distanțe de separare de cel putin 5 mm în dispositivș corp. Nu a fost testata sau certificata conformitatea expunerii la RF cu un accesoriu purtat pe corp care contine metal, iar適用erea unui astfel de accesoriu trebuie evitată.

Informaţii de certificare (cel mai inalt nivel SAR)

Limita SAR 10 g:2,0 W/Kg

Valoare SAR: La nivelul capului: 0,789 W/Kg, Corp: 1,065 W/Kg (distanţă de 5 mm).

Informati juridice

Acest dispositiv poate fi folosit toate statele membre ale UE.

Respectaţi reglementările nationale Şi locale din tara in care este folosit dispositivul.

Utilizarea acestui dispositiv este restric tionata la utilizes numai in interior atunci cmand operează in intervalul de freventa 5150 - 5350 MHz in urmätoarele tari:

AT BE BG HR CY CZ DK
EE FI FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE UK

Asigurači-vá cá adaptorul folosit respects Clauza 6.4.5 din IEC/EN 62368-1 si a fost testat siaprobat conform standardelor nationale sau locale.

Benzi de freventa si putere

Acest Telefon mobil offre urmátoarele benzi de frecventa numai in regiuni din UE si puterea de radiofrecventa maxima:

GSM 900:35 dBm

GSM 1800:32 dBm

UMTS banda 1/8:25 dBm

LTE banda 1/3/7/8/20/28/38/40:25,7 dBm

Bluetooth: 20 dBm

Wi-Fi bandade 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi bandade 5 GHz: 5150 - 5250 MHz: 20 dBm, 5250 - 5350 MHz: 20 dBm

5470-5725MHz:20dBm,5725-5825MHz:14dBm

NFC: 13,56 MHz < -27,73 dBuA/m la 10m

Reglementári FCC

Acest dispositiv mobil respecta Partea 15 din Regulamentul FCC. Functionarea se supune urmatoarel dorou conditi: (1) Acest dispositiv nu poate cauza interferente daunatoare si (2) acest dispositiv trebuie sa accepte orice interferenta primita, inclusiv interferente care pot cauza fonctionare nedorita.

Acest dispositiv mobil a fost testat si s-a stabilit ca respecta limitele pentru dispositive digitale din Clasa B, in conformitate cu Partea 15 din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protectie rezonabilita impotrivara interferentelor daunatoare in cazul utilizarii intr-un mediu rezidential.

Acest echipament genereaza, foloseste si poate radia energia prin radiofrecventa si, daca nu este instalat si folosit in conformitate cu instructiunile furnizate, este posibil sa cauzeze interferente daunatoare comunicaoilor radio.

Cu toate acestea, nu exista nicio garantie ca interferencta nu va aparea intro anumitata instalatie. Daca acest echipament provoacă interferente daunatoare pentru receptiia radio sau TV, lucru pe care il puteti stabili oprind si pornind echipamentul, incurajam utilizatorul sa incercse sa corecteze interferentele folosind una sau mai multe dentre masurile urmatoare:

• Reorientati sau relocati antenna receptoare.
• Māriti distanta dentre echipament si receptor.
• Conectati echipamentul intr-o alta priză sau la un alt circuit decât cea/cel la care este conectat receptorul.
• Consultatu distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat pentru a obtine ajutor.

Informati privind expunerea RF (SAR)

Acest dispositiv respectă cerințele guvernamentale referitoare la expunerea la unde radio. Acest dispositiv este conceputși produs astfel incât sa nu depășească limitele pentru expunerea la energia de radiofrecventa (RF). Standardul de expunere pentru dispositive fãră fir folosește o unitate de masură cunoscută sub numele de rata de absorbtie specifică (SAR).

Limita SAR stabilită de FCC este de 1,6 W/kg. In ceea ce priviste functiOnarea dispositivului atasat de corp, acest dispositiv a fost testat si indeplineste orientarile privind expunerea la RF ale FCC pentru適用area impreună cu un accesoriu care nu contine metal si care poziţioneaza dispositivul la minimum 1,0 cm de corp. Nu a fost testata si certificata conformitatea expunerii la RF cu un accesoriu de purtare pe corp care contine metal, iar utilizarea unui astfel de accesoriu de purtare pe corp trebuie evitata. Orice accesoriu folosit cu acest dispositiv pentru functiOnarea cu atasare pe corp trebuie sa mențină dispositivul la o distanță minimă de 1,0 cm fata de corp.

Notă FCC

Schimbarile sau modificarile care nu sunt aprobate mod explicit de catre partea responsabilà pentru conformare pot duce la retragerea autoritatei utilizatorului de a opera echipamentul.

Eticheta electronica

Acest dispositiv are o etichetă electronică pentru informații referitoare la certificare.

Pentru a o accesa, mergeti la Setari > Despre Telefon > Certificare sau deschideti Setari si tasti "Certificare"in bara de cautare.

Model: M2004J19AG

2004 indicata că acest produs va fi lansat după 042020

Declaratie de exonerare de raspundere

Acest ghid de'utilizare va fi publicat de Xiaomi sa socia sa locală afiliata. imbunătatirileși modificarile aduse acestui ghid deUTILIZARE datorita erorilor topografice, a lipsei de acuratete a informaților curente sau a imbunătatilor aduse programelor si/sau echipamentului, pot fi realizate de Xiaomi in orice moment si fara notificare prealabila. Totusi, astfel de modificari vor fi totusi incorporate in noile edii online ale ghidului de UTILIZARE (consultați detaliile la adresa www.mi.com/global/service/userguide). Toate imaginile au doar scop illustrativs i este posibil sà nu prezinte situata狀況a curentă a dispositivului.

Acest smartphone este projetat cu Corning ^念 Gorilla Glass 3.

CORNING Gorilla Glass

02 48

C6.16 CEPN.

KhoNknyHocTi

KhoKa KINBHeHH

Дякемо, со вибрали Redmi 9

Дя BBIMKHeHnЯ npictpoHaTnCHiB i yTpmyTe KhoNky XNBneHH.
Дя habaHTyBaHHЯ npictpoI DoTPmMyTEc b IHCtpyKciHa ekpaHi.
Ioo6 di3HaTnC6iJIbWe, 3aBiTaIte Ha haw ophiHn caHt: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Ha Redmi 9 nonepednbo BCTaHOBJeHO MIUI - Nauy onepauiHy cnctemy Ha 6a3i Android, uo cacto OHOBIOETbca Ta BKIOUae KopncHi fynKciHa oCHOBi BiDgKIB NOHaJ 200 mIbHOBiAKTINBHX KOpNCtYBaiv 3 ycBOcBly. Uo6 di3HaTnC8 6JIbwe, BiDViJaTe caH en.miui.com