Remdmi 9 - Telefono cellulare Xiaomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Remdmi 9 Xiaomi

Pulsante di accensione

Grazie per aver scelto Redmi 9

Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere il dispositorio. Seguire le istruzioni sullo schermo per configurare il dispositorio. Per ulteriori informazioni, visitare il nostro site Web officiale: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi 9 è precaricato con MIUI, il nostro sistema operativo personalizzato basato su Android che fornisce funzionalità intuitive e aggiornamenti frequenti basati sui suggerimenti di altri 200 milioni di utenti attivi nel mondo. Per ulteriori informazioni visitare en.miui.com

Alloggamenti schede SIM:

Informazioni sulla dopbia SIM:

• La doppia SIM 4G viene offerta da alcuni operatori di telecomia e potrebbe non essere disponibile in tutte le regioni.
• Supporta le schede Nano SIM. Quando si'utilizzano entrambi gli slot per la scheda SIM, una delle due schede cui quod essere impostata come scheda primaria.
• La Tecnologia VoLTE è supportata dagli operatori di telecomia esclusivamente in alcune regioni.
• Ilsystema potessere aggiornato automaticamente per prestazioni della rete ottimali. Per i dettagli,fare riferimento alla versione di systemain uso sul dispositorio.
• Non insere schede SIM non standard nell'apposto slot. Lo slot potrebbe danneggiarsi.
• AVVERTENZA: non smontare il dispositivo.

RAEE

Per smaltire il prodotto, è necessario seguire alcune precauzioni speciali. Questo significolo indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai comuni rifiuti domestici in tutto il territorio dell'Unione Europea.

Per prevenir danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo

smaltimento improprio dei rifiuti e per promuovere il riutilizzo sostinibile delle risorse materiali, riciclare responsabilmente.

Per ricericlare in modo sicuro il dispositorio, utilizzare i comuni sistemi di riconsegna e raccolta oppure rivolgersi al rivenditore da cui è stato originariamente acquistato il prodotto.

Per consultare la nostra dichiarazione ambientale, fare riferimento al seguente link: www.mi.com/en/about/environment

ATTENZIONE

SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO, POTREBBE SUSSISTERE IL RISCHIO DI ESPLOSIONE.

SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE ISTRUZIONI.

Per evitare possibili danni all'udito, non utilizzato un volume elevato per periodi di tempo prolongati.

É possibile accedere a ulteriori informazioni e precauzioni relative alla sicurezza al seguente link: www.mi.com/en/certification

Informazioni di sicurezza importanti

Leggere tutte le informazioni di sicurezza di seguito prima di utilizzare il disposativo:

• L'uso di cavi, alimentatori o batterie non autorizzati cui provocare incendi, esplosioni o comportare altri rischi.
• Utilizzare escludamente accessori autorizzati compatibili con il dispositivo.
• L'intervallo di temperatura di esercizio di quello dispositivo è compreso tra 0^ e 40^ . L'utilizzo del dispositivo in ambienti al di fuori del suddetto intervallo di temperatura può danneggiarlo.
• Se il disposativo è dotato di batteria integrata, per non danneggiare la batteria o il disposativo non tentare di sostituirla da soli.
• Ricaricare il disposativo utilizzato esclusivamente il cavo e l'alimentatore in dotazione o autorizzati. L'utilizzo di altri alimentatori cui provocare incendi, scosse elettriche e danni al disposativo e all'alimentatore.
• Una volta completata la ricarica scollegare l'alimentatore sia dal dispositorio che alla presa. Non tenere il disposativo in carica per più di 12 ore.
• La batteria deve essere ricolata o smaltita separamente dagli altri rifiuti domestici. L'utilizzo improprio della batteria può provocare incendi o esplosioni. Smaltire o riciclare il dispositorio, la batteria e gli accessori in conformità con le norme locali.

• Non smontare, colpire, schiacciare o bruciare la batteria. Se la batteria appara deformata o danneggiata, sospenderne immediatamente l'utilizzo.

• Non causare il cortocircuito della batteria poiché può provocare surriscaldamento, usioni o altre lesioni personali.

• Non collocare la batteria in ambienti a temperature elevate.

• Il surriscaldamento può provocare l'esplosion.

• Non smontare, colpire o schiacciare la batteria poiché quello poò provocare perdite della batteria, surriscaldamento o esplosione.

• Non bruciare la batteria poiché quello provocare incendi o esplosioni.

• Se la batteria appare deformata o danneggiata, sospenderne immediatamente l'utilizzo.

• L'utente non deve rimuovere o alterare la batteria. La rimozione o la riparazione della batteria deve essere effettuata esclusivamente da un centro di riparazione autorizzato del produttore.

• Mantenere asciutto il dispositivo.
• Non cercare di riparare da soli il disposativo. In caso di malfunzionamento di un componente del disposativo, contattare l'assistenza clienti Mi o portare il disposativo presso un centro di riparazione autorizzato.
• Collegare altri dispositivi conformmente ai relativi manuali di istruzioni. Non collegare dispositivi incompatibili a quello dispositivo.
• Per gli alimentatori CA/CC, la presa deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere lavorante accessibile.

Precauzioni di sicurezza

• Rispetto delle leggi e le regole applicabili che limitano l'uso di tefoni cellulari in situazioni e ambienti specifici.
• Non utilizzato il Telefono in ambienti potenzialmente esplosivi tra cui stazioni di servizio, zone sottocoperta di navi, magazzini di stoccaggio o trasferimento di combustibili o sostanze chimiche, zone in cui l'aria può contener sostenze chimiche o particelle quali granelli, polvere o polveri metalliche. Rispettare tutti i cartelli affissi in cui viene richiesto di disattivare i dispositivi wireless come il Telefono o altre attrezzature radio. Spagnere il Telefono cellulare o disposativo wireless in aree di detonazione o aree conindicazioni di spegnere "ricetrasmettitori" o "dispositivi elettronici" per evitare potenziali pericoli.
• Non utilizzato il Telefono nelle sale operatore degli ospedali, nei prontò soccorso o nelle unità di rianimazione. Osservare sempre tutte le leggi e le normative vigenti per gli ospedali e i centri sanitari. Se si utilizza un dispositivo medico, consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per stabilire se il Telefono può interferire con il funzionamento dello stesso. Per evitare potenziali interferenze con il pacemaker, mantenere sempre una distanza minima di 15 cm tra il Telefono cellulare e il pacemaker, posizionando il Telefono sull'orecchio opposto al pacemaker ed evacitarando di portarlo in taschini o tasche interne. Per evitare interferenze con apparecchiature mediche, non utilizzato il Telefono vicino ad apparecchi acustici, impianti cocleari o altri dispositiivi simili.
• Rispetto tutti i regolamenti di sicurezza degli aeromobili e spegnere il Telefono a bordo dell'aereo quando richiesto.
• Durante la guida di un veicolo, utilizzare il Telefono in conformità con il codice della strada e le norme pertinenti.
• Per evitare di essere colpiti da fulmini, non utilizzato il Telefono all'aperto durante un temporale.
  Nonutilizzareiltelefonopereffettuarechiamatequando incarica.
• Non utilizzato il Telefono in luoghi caratterizzati da umidità elevata, ad esempio sale da bagno. In caso contrario si potrebbero verificare scosse elettriche, lesioni, incendi e danni al caricabateria.

Informativa sulla sicurezza

Aggiornare il sistema operativo del Telefono utilizzando la funzionalità di aggiornamento software integrata o recarsi presso uno dei nostri centri di assistenza autorizzati. L'aggiornamento del software attraverso altri mezzi cui danneggiare il dispositivo o comportare la perdita di dati, problemi di sicurezza e altri rischi.

Normative UE

Dichiarazione di conformità RED

Xiaomi Communications Co., Ltd. con la presente dichiara che il Telefono cellulare digitale GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE con Bluetooth e Wi-Fi M2004J19AG è conforme ai requisiti essentiali e alle altre disponazioni rilevanti della direttiva RE 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo Internet: www.mi.com/en/certification

Informazioni sull'esposizione all'energia a radiofrequenza (RF) (SAR)

Questo disposizione è conforme ai limiti del tasso di assorbimento specifico o SAR (Specific Absorption Rate) relativivo all'esposizione non controllata della popolazione generale (limite SAR localizzato per 10 grammi di tessuto per testa e tronco: 2,0 W/Kg) specificato nella Raccomandazione del Consiglio 1999/519/CE, nelle linee guidare dell'ICNIRP e nella Direttiva RED (Direttiva 2014/53/UE).

Durante il test SAR, quello dispositivo è stato impostato per trasmettere al suo livello di potenza certificato più elevato in tutte le bande di frequenza testate e collocato in posizioni che simulano l'esposizione RF durante l'utilizzo vicino alla testa senza separazione e accanto al corpo con una separazione di 5 mm.

La conformità SAR per il funzionamento sul corso si basa su una distance di 5 mm tra l'unità e il corso umano. Il dispositivo deve essere portato a una distance minima di 5 mm dal corso per garantire che il livello di esposizione RF sia conforme o inferiore al livello segnalato. Quando si posizione il dispositivo vicino al corso, è necessario utilizzato un fermaglio per cinture o una custodia che non contengano componenti metallici e che consentano di mantenere una distance di almeno 5 mm tra il dispositivo e il corso. La conformità all'esposizione RF non è stata testata o certificata con accessori contenti metallo indossati a fatto con il corso e l'utilizzo di tali accessori deve essere evitato.

Informazioni sulla certificazione (SAR più elevato)

Valore SAR: Testa: 0,789 W/kg, Corpo: 1,065 W/kg (distanza di 5 mm).

Informazioni legali

Il dispositorio può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'UE.

Osservare le normative locali e nazionali del luogo in cui il disposativo viene utilizzato.

Questo dispositivo è destinato all'utilizzo solo in ambienti interni quando utilizzato nell'intervallo di frequenza 5150 - 5350 MHz nei seguenti paesi:

AT BE BG HR CY CZ DK
EE FI FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE UK

Ricevitore di categoria 2

Accertarsi che l'alimentatore utilizzato soddisfi i requisiti della clausola 6.4.5 della norma IEC/EN 62368-1 e sua stato testato e APPROVATO IN conformità con le norme nazionali o locali.

Potenza e bande di frequenza

Questo telefono cellulare offre le seguenti bande di frequenza esclusivamente nelle aree UE, nonché la potenza massima di radiofrequency indica da seguito: GSM 900:35 dBm

GSM 1800:32 dBm

Banda UMTS 1/8:25 dBm

Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40:25,7 dBm

Bluetooth:20 dBm

Banda Wi-Fi 2,4 GHz; 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150 - 5250 MHz; 20 dBm, 5250 - 5350 MHz; 20 dBm,

5470-5725MHz:20dBm,5725-5825MHz:14dBm

NFC: 13,56 MHz < -27,73 dBuA/m a 10 m

Norme FCC

Questo telefono cellulare è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il suo uso è subordinato alle seguenti due condizioni: (1) Il disposativo non deve causare interferenze dannone e (2) delve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse哪些 che potrebbero compensetterne il funzionamento.

Questo telefono cellulare è stato testato ed è risultato essere conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC.

Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale.

Questo appearecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato eutilizzato in conformità alle istruzioni,può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificchi in una particolare installment. Qualora questo appearecchio causi interferenze dannose alla ricezione radio o teilevisiva, casa che può essere determinata accendendo e spegnendo l'apparecchio, l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare oriposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la separazione tra il dispositivo e il ricevitore.
• Collegare il dispositivo a una presa in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un technician radio/TV esperto per ricevere assistenza.

Informazioni sull'esposizione all'energia a radiofrequenza (RF) (SAR)

Il dispositorio soddisfa i requisiti governativi per l'esposizione alle onde radio. Il dispositorio è stato progettato e fabbricato per non superare i limiti di emissioni per l'esposizione all'energia a radiofrequenza (RF). Lo standard di esposizione per i dispositori wireless utilizza un'unità di misura notatione come tasso di assorbimento specifico o SAR.

Il limite SAR definito dall'ECC è 1,6 W/Kg. Per il funzionamento a contatto con il corpo, il dispositivo è stato testato e rispetta le linee guidha FCC in materia di esposizione RF per l'uso con un accessorio che non contenga metallo e che sua posizionato ad almeno 1,0 cm dal corpo. La conformità all'esposizione RF con accessori aicontatto con il corpo che contengano metalli non è stata testata e certificata ed è necessario evitare l'utilizzo di questi accessori. Qualiasi accessorio utilizzato con quello dispositivo per il funzionamento a contatto con il corpo deve Maintainere il dispositivo ad almeno 1,0 cm di distanza.

Nota FCC

Modifiche o cambiamenti apportati e non espressamente approvati alla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare il disposivo.

Etichetta elettronica

Questo dispositivo è dotato di etichetta elettronica per le informazioni sulla certificazione. Per accedere, andare in Impostazioni > Infoistema > Certificazione oppure aprire Impostazioni e digitare "Certificazione" nella barra di ricerca.

Modello: M2004J19AG
2004 indica che il prodotto è stato lanciato dopo il 202004.

Dichiarazione di non responsabilità

La presente guida per l'utente è pubblicata da Xiaomi o alla propria società affiliata locale. Miglioramenti e modifiche a questa guida per l'utente, resi necessari da errorsi tipografici, imprecisioni relative alle informazioni correnti o miglioramenti a programmi e/o apparecchiature, possono essere apportati da Xiaomi in qualsiasi momento e senza preavviso. Tali modifiche saranno tuttavia integrate nelle nuove edizioni online della presente guida per l'utente (consultare i dettagli alla pagina Web www.mi.com/global/service/userguide). Tutte le illustrazioni sono fornite esclusivamente a scopoindicativo e potrebbero non rappresentare in modo accurato il dispositivo reale.

Questo smartphone è progettato con Corning® Gorilla® Glass 3.

CORNING Gorilla Glass

02 48

SÁB.16 AGO

Botones de volumen

Botón de encendido

Despre cartelele SIM duale: