Remdmi 9 - Telefon komórkowy Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Remdmi 9 Xiaomi

Dziekujemy za wybor Redmi 9

Nacisnaci przytrzymać przycisk, aby wączyć urzadzenia.

Wykonac instrukcje wyświetlane na ekranie w celu konfiguracje urzadzenia.

Wiecej informacimaybeznalecna naszej officjalnej witrynie:

Redmi 9 zawiera wstepnie zaintalowany system MIUI, nasz oparty na oprogramowaniu Android OS system operacyjny zapewniajacy czeste aktualizacja oraz przyjazne uzytkownik fungkcje na podstawie sugestii ponad 200 milionów aktywnych uzytkowników na calym swiecie. Więcej informacjiromatica znalezć pod adresem en.miui.com

Tackana karté SIM:

Informacja odwoch kartach SIM:

• Dwie karty SIM 4G są offerings prune wybranych operatörow telekomunikacyjnych i mogą nie być dostępne we wsztkich regionach.
• Obsługuje dwie karty nano-SIM. Podczas korzystania z dwóch gniaźd kart Nano-SIM kaczda z nichromatica ustawic jakararte glówna
• Usługa VoLTE jest obstrugiwana tylko przyez operatörów telekomunikacyjnych wNiektórych regionach.
• SystemMZe byc automatycznie aktualizowany w celu uzyskania optymalnej wydajnosci sieci. Szczegofowe informacja mayna znalez c w ersji systemu uzywanej w urzadzeniu.
• Nie naleź wy wiktadać niestandardowych kart SIM do gniażda karty SIM. Moga one uszkodzić gniaźdo karty SIM.
• OSTRZEZENIE: Nie nalezy rozmontowywać urzadzenia.

WEEE

Naleź podjac spejalneŚrodki ostrożnosci, aby bezpiecznych utylizowej ten produkt. Oznaczenia to wskazuje,ź produkt nie sąć byc/usuwany wraz z innymi odpadami z gospodarstw domowych na terenie UE. Aby zapobiec szkodem dla Środkowska lub zdrowia ludzkiego winikajęczm niewość jej utylimacja odpadów oraz w celu promowania

zröwnowazonego ponownego wykorzystania zasobów materiałowych, naleź oddawać odpowiedzialnie materiały do recyklingeru.

Aby bezpiecznie poddać urzadzenia recyklingowy, naleź skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki lub skontaktowac sie ze sprzedawca, u tkórego urzadzenia zostało pierwotnia zakupione.

Informacja na temat Deklaracje Srodowiskowej uzyskać po klikniȩciu węcze: www.mi.com/en/about/environment

PRZESTROGA

WYSTEPUJE RZYKO EKSPLOZJI W PRZYPADKU UZYCIA BATERII NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU.

ZUZYTE BATERIE NALEZY UTYLIZOWAÇ ZGODNIE Z INSTRUKCJA.

Aby zapobiec mozliwym uszkodzeniom stuchu, nie nalezy przy czuszy czas stuchać dzwieku przy wysokim poziomie gośnosci.

Dodatkowe informacja o bezpieczędwie i srodki ostrożnosci opisanie są pod adresem: www.mi.com/en/certification

Waźne informacja dotycznébezpieczeniastwa

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia sązy przyczytac wzystkie ponijsze informace dotyczne bezpieczene sta:

• UzywanieNieautoryzowanych kabli,zasilaczy lub baterii要去 spowodować pozar, wybuch lub innagrożenia.
• Nalezy uzywać wyłącznie autoryzowanych akcesoriów, które są kompatybilne z urzadzeniem.
• Zakres temperatur pracycommons zuadzenia to 0 - 40^ . Uzywaniecommons zuadzenia w srodowiskach poza tym zakresem temperatur moze spowodować gemeinszukodzenia.
• Jeźeli w urzadzeniu jest wbudowana bateria, nie naleź jej wymienią samodzielnie, abyunikacja uszkodzenia jej lub urzadzenia.
• Urzadzenia要去 odowac wyacznie za pomocag dozczonego lub autoryzowanego kabla i zasilacza. Uzymie innych zasilaczy moze spowodowa pozar, porazenie pradem elektrycznym oraz uszkodzenia urzadzenia i zasilacza.
• Po zakończeniu tadowania naleź ośtaczy zasilacz zarowy no od urzadzenia, jak i od gniażda zasilania. Nie tadowaec urzadzenia dędzej nied 12 godzin.
• Bateria musi byc poddana recyklingwi lub zutylizowana oddzielnie od opadow z gospodarstwa domowo. Nieprawidowa obstuga baterii moze spowodowa pozar lub wybuch. Urzadzenie, jegbaterie i akcesoria nalezy utylizowa lub poddać recyklingwi zgodnie z lokalnymi przypisami.

• Nie nalezy demontować, uderzać, zgniatać ani spalać baterii. Jeźeli bateria jest znieeksztalcona lub uszkodzona, nalezy niedzwocznie zaprzestć jej uzytkowania.

• Nie nalezy zwierac baterii, poniewaz要去 spowodowac przyegrzanie, oparzenia lub inne obrazeniacia.

• Nie naleź umieszczȩbateri w srodkowisku o wysokiej temperaturze.

• Przejgrzanie要去 spowodować jej wybuch.

• Nie nalezy demontować, uderzać ani miażdźyc baterii, poniewañ moisto to spowodować jej wyciek, przyegrzanie lub wybuch.

• Nie nalezy spalać baterii, poniewaz要去 spowodować pozar lub wybuch.

• Jeźeli bateria jest znieeksztalcona lub uszkodzona, sąȩzy niedzwocznie zaprzestć jej uzytkowania.

• Uzytkownik nie powinien wyjmowania ani modyfikowania baterii. Baterie sąna usuwac lub naprawia tylko w autoryzowanym centrum napraw producenta.

• Urzadzenie naleźy przechowywać w suchym mistręscu.
• Nie nalezy naprawiać urzadzenia samodzielnie. Ješli jakakolwiek częsć urzadzenia nie dlaż prawidów, nalezy skont⁺tawk〔s⁻]ę z dzia⁻m obs⁺g i klaenta Mi lub dostarczyc urzadzenia do autoryzowanego centrum serwisowej.
• Podłaczać innu urzadzenia zgodnia zich instrukcja obstugi. Nie naleź podłaczać do tego urzadzenia innych niedkompatybilnych urzadzen.
• W przypadku zasilaczy AC/DC gniazdo zasilajace musi znajdować sie w povlizu urzadzenia i byćfatwo dostepne.

Środki ostrożnosci

• Naleź przyestrzegać wszystkich stosowanych przysepów prawa oraz zasad ograniczajycch korzystanie z Telefonów komórkowych w konkretnych sytuacjach i mięjscach.
• Nie wolno korzystać z Telefonu na stacjach benzynowych oraz w miajscach zagrozonych wybuchem, takich jak obszary tankowania, pomieszczenia podPokladem fodzi, zaklady transportomania lub przechowywnia paliwa lub srodkow chemicznych, obszary, na ktorych powietrze zaiewera srodki chemiczne lub czasteczki, takie jak zboź, kurz lub proszki metaliczne. Naleź przyestrzejaco wszymtkich oznaczenia nakazujacych wyłaczenia urzadzen bezprzewodowych, takich jak Telefon lub spreź radiowy. Wyłaczyc Telefon komórkowy lub urzadzenia bezprzewodowe w obszarze zagrozenia wybuchem lub w miajscach wymagajycch wyłaczenia „radiotelefonów” sąź „urzadzen elektronicznych", aby nie dopuścić do ewentualnych zagrozzenia.
• Nie wolno uzywać telefonu w szpitalnych salach operacyjnych, salach przypadków nagych lub na oddziałach intensywnej terapii. Naleź yawsze przyestręgać zasad i przypeśów obłowiazujyczych w szpitalach i osrodkach zdrowia. W przypadku korzystania z urzadzenia medycznégo naleź skonsultować są z lekarzem i producentem urzadzenia w celu ustalienia,czy dziażanie Telefonu są załócać;dziażanie danego urzadzenia medycznégo. W celuunikȩcia potencjalnégo zlokacjaenia;dziażania rozruszników serca naleź zawsze zachowaćminimalna odległość 15 cm pomiedź Telefonem komórkowym a Rozrusznikiem. Można to zapewnicź przy zarystanie z Telefonu trzymanego po przyciwnej stronie w stosunku do Rozrusznika serca iNie nosić go w kieszeni na piersi. Abyunikność zlokacjaania pracy sprzȩtu medycznégo, nie wolno uzywać Telefonu w poplbru aparatuwo sluchowych, implantów slimakowych lub innych podobnych urzadzen.
• Nalezy przyestrzegać wszystkich przyepsów bezpiecznych wobłowiazujuczyw samolocie i w razie potrzeby wyłączy telefon na poukędzie samolotu.
• Podczas prowadzenia pojazdu{nalezy korzysta c z telefonu zgodnie z odpowiednimi przypepisami ruchu drogowego.
• Aby uniknac uderzenia pioruna, nie nalezy uzywać Telefonu na zewnatrix podczas burzy.
• Nie uzywać Telefonu do wykonywania połaczenia podczaskiego tawkowania.
• Nie uzywać Telefonu wmiejscach o duzej wilgotnosci, takich jak fazienki. Moze to spowodować porazenie pradem, obrażeniaciała, pozar i uszkodzenia fadowarki.

Oswiadczenia o bezpiecznychstwie

Naleź aktualizacja system operacyjny Telefonu za pomoczą wbudowej funkcjjiactualizacje oprogramgowania lub odwiedzić nasze autoryzowane punkty serwisowe. Aktualacja oprogramgowania w inny sposobMZe spowodowaczuszkodzenia urzadzenia lub utrata danych, moga wystapić problemy z bezpieczędstwem i innezagrożenia.

Rozporzadzenia UE

Deklaracja zgodnosci RED

Niniejszym Xiaomi Communications Co., Ltd. oswiadcza, ze ten cyfrowy Telefon komórkowy GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE z Bluetooth i Wi-Fi M2004J19AG jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi wąsciwymi przyopsisami dyrektywy RE 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracja zgodnosci UE jest dostepny na nastepujej stronie internetowej: www.mi.com/en/certification

Informacja o ekspozycji na promieniowanie radiowe (SAR)

Urzadzenie to jest zgodne z limitami współczynnika absorpcji swoistej (SAR) dla ogófu populacci / niedkontrolowanej ekspozycji (zlokazowana wartosć SAR 10 g dla glowy i tułowia, limit: 2,0 W/kg) okreslonymi w zaleceniu Rady 1999/519/WE, wytycznych ICNIRP i dyrektywie RED 2014/53/UE.

Podczas testów SAR urzadzenia to zostano ustawione do nadawania sygnatu na najwyszym certyfikowanym poziomie mocy we wzystkich testowanych pasmach czestotliwość i umieszczone w pozycjach symulujychnarażenie na promieniowanie radiowe w povlizu glowy bez odstepu oraz w povlizu dla z odstepem 5 mm.

Zgodnosć ze standardem SAR podczas działania w poplizucia opiera są na odstepie 5 mm pomiedzy urzadzeniem a ludzkimcialem. To urzadzenia naleź nosić w odlegósci co najmiej 5 mm odcia, aby zapewnić zgodnosć z wytycznych dotyczymi poziomu narañenia na czestotliwość radiowe lub和他的 obnizenie do zgloszonego poziomu. Podczas zaczepiania urzadzenia w poplizucia naleź uzyć niedawierajęcgo elementów metalowych klipsa do paska lub etui w celu zachowania odstepu 5 mm między tym urzadzeniem acialem. Zgodnosć z wytycznych dotyczymi ekspozycji na działanie promieniowania radiowej nie została przytestowana i certyfikowsa z jakimikolwiek akcesoriami noszonymi na ciele, króre zawieraju metal. Naleź unikać stosowania takich akcesoriów noszonymych na ciele.

Informacja dotyczze certyfikacje (najwyźsze wartość SAR)

Wartosć SAR: Głowa: 0,789 W/kg, ciało: 1,065 W/kg (odlegtość 5 mm).

Informacja prawne

Urzejdenie to要去 byc uzywane we wszystkich krajach czlonkowskich UE. Wmiejscu uzytkowania urzejdenia nalezy przyestrzegac krajowych i lokalnych przyepisow. Urzejdenie jest przyznaczone wylącznie do uzytku we wnętrzech, gdy działa w paśmie od 5150 do 5350 MHz w nastepujacych krajach:

AT BE	BG HRCY CZ DK
EE FFR DEEL HUIE
IT LVTLU MT NLPL
PT RO SKS ES SEUK

Kategoria odiornika 2

Nalezy sie upewnic, ze uzywany zasilacz speltnia wymogi punktu 6.4.5 normy IEC/EN 62368-1 oraz ze zostaf przytestowany i zatwierdzony zgodnie z normami krajowymi lub lokalnymi.

Pasma czestotliwość i moc

Niniejszy Telefon komórkowy oferuju nestepujace zakresy czestotliwość tylko w obszarach UE i maksymalnag moc fal radiowych:

GSM 900:35 dBm

GSM 1800:32 dBm

Pasmo UMTS 1/8:25 dBm

Pasmo LTE 1/3/7/8/20/28/38/40:25,7 dBm

Bluetooth:20 dBm

Pasmo Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: od 5150 do 5250 MHz: 20 dBm, od 5250 do 5350 MHz: 20 dBm, 5470 do 5725 MHz: 20 dBm, od 5725 do 5825 MHz: 14 dBm

NFC: 13,56 MHz < -27,73 dBuA/m w odleglosci 10 m

Przepisy FCC

Niniejszy Telefon komórkowy jest zgodny z częcią 15 przypeśów FCC. Dziażanie jest ograniczone nastepujacymi dwoma warunkami: (1) niniejsze urzadzenia nie są powodowej szkodliwych zlokćen; oraz (2) urzadzenia musi przyjmowania wszelkie odbierane zlokćenia, w tym zlokćenia mogace powodowej niedzajdane dzialania. Niniejszy Telefon komórkowy zostāł przytestowany i uznany za zgodny z ograniczeniAMI dla urzadzenia cyfrowych klasy B zgodnie z czȩcia 15 przypeśów FCC. Ograniczenia te major na celu zapewnioie odpowiednej ochrony przydzekodliwymi zlokćeniami w instalacjach domowych.

Urzadzenia generuje, wykorztustuju imonary emittowac enerigoc czestotliwoci radiowej, a jesti nie zostanie zaintalowane i nie bedzie uzywane zgodnie z instrukcja,MHz powodawac szkodliwe zaklocenia w komunikaci radiowej.

W pewnych warunkach zaktocenia takie moga wystapić napet mimo przyestrzejania zalecen. Jesli urzadzenia zaktóca prace odbiorników radiowych lub telewizyjniych, co moins stwierdzic przyze wyłaczenia i wączenia urzadzenia,azolec sie wyeliminowanie zaktócen przyze uzytkownika w jeder z ponijszych sposobów:

• Zmiana orientaci lub przystawienie anteny odbiorczej
• Zwiegskenzie odlegostocki między urzadzeniem a odbiornikiem
• Podłaczenia urzadzenia do gniażda elektrycznégo w innym obwodzie niedbiornik
  Zasiegniecie porady wykwalifikowanego technika RTV

Informacja o ekspozycji na promieniowanie radiowe (SAR)

Urzadzenia to spelznia rzbodowe wymagania dotyczace ekspozycji na dzialanie fal radiowych. Zostało zaprojektowane i wyprodukowane w taki sposob, aby nie przyekraczać limitów emisi w zakresie ekspozycji na energia o czestotliwość radiowej (RF). Norma ekspozycji dla urzadzen beczewodowych wykorztystuje Jednostkymi znanę są wspóćczynnik absorbenci je (Specific Absorption Rate, SAR). Limit SAR utalony przyez FCCDynosi 1,6 W/kg.W przypadku noszenia na ciele urzadzenia zostalo przystestowane i spelznia wytyczne FCC dotyczace ekspozycjna promieniowanie radiowe przy stosowaniu z akcesoriami, któreNie zawieraju metalu i powinny znajdować się w odlegtosci co najmiej 1,0 cm od cieł. Zgodnosć z wytycznymi dotyczymi ekspozycji na dzialanie promieniowania radiowegoNie zostafa przystestowana i certyfikowsa z jakimikolwiek akcesoriami noszonymi na ciele, które zawieraju metal. Naleź unikać stosowania takich akcesoriów noszonymch na ciele. Wszelkie akcesoria do noszenia na ciele stosowane z tym urzadzeniem wymagaja odlegtosci urzadzenia od cieł co najmiej 1,0 cm.

Uwaga FCC

Zmiany lub modyfikacja, któreNie zostały wyraźnie zatwierdzone przyez strone odpowiedzialna za zgodnosć, mogą uniewañnic prawo uzytkownika do obśugi urzadzenia.

Etykieta elektroniczna

To urzadzenie zawiera elektronicznę etykietà z informacjami o certyfikatach.
Aby uzyskać dostep,NSEZY wybrać opcję Ustawenia > O telefonie > Certyfikacja lub opcję Ustawenia, a nastepnie wpisać „Certyfikacja" w pasku wyszukiwania.

Model: M2004J19AG
2004 wskazuje, ze produit zichanie wpwadzony na rynek po 202004

Oswiadczenia o wyłaczeniu odpowiedzialnosci

Niniejszy Podrcznik uzytkownika jest publikowy przy fizmiXiaomi lub jej lokalnaspófke zaleznq.Xiaomi moze w kaźdej chwili i bez uprzedzenia dokonać ulemszen i zmian w niniejszym Podrczniku uzytkownika,wynikajych z blędow typograficznych, niesciśość bierzach informaci lub ulemszen programów i/ lub sprzetu. Tezmianby这意味着ednak zawarte w nowych edyczch online instrukcji obstugi (szczegó: www.mi.com/global/service/userguide). Wszystkie ilustracje sfula wyłacznie celom poglobodwyim i mogaNie przystawiać dokladyrzejczywistego urzadzenia.

Ten Telefon zawiera Corning ^® Gorilla Glass 3.

CORNING Gorilla Glass

02 48

ΣAB.16 AYΓ.

Kouptia
évtao
xou

Koupi
λειουργίας