HGL64SCF WA - Tűzhely HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HGL64SCF WA HOOVER

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

PLITE

MANUAL DE UTILIZARE RO

CONTENT

GB-IE

1. Utasitasok a telepit o szamara 38
   1.1.Beepites 38
   1.2. Alkalmas helyszin 38
2. Elektromos bekotés (csak az Egyesult Királyságban) 38
   2.1.Elektramosbekotés 38
   2.2.Gazbekotes (csak az Egyesult Kiralysagban) 38
   2.3.A tuzhelylap beallitasa kulonbozogaztipusokhoz 39
   2.4.A minimalis langmeret beallitasa 39
3. A tuzhelyap hasznalata Felhasznaloiutasitasok 39
   3.1.A gazego hasznalata 39
   3.2. Onalloan Beepitheto Elektromos Fozolap Hasznalati Utmutatoja 39
4. Karbantartás es tiszítás 40
   5.Vevoszolgálat 40
5. Kornyezetvédelem 40

Figure 6

1. INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER

INSTALLING A DOMESTIC APPLIANCE CAN BE A COMPLICATED OPERATION WHICH IF NOT CARRIED OUT CORRECTLY, CAN SERIOUSLY AFFECT CONSUMER SAFETY. IT IS FOR THIS REASON THAT THE TASK SHOULD BE UNDERTAKEN BY A PROFESSIONALLY QUALIFIED PERSON WHO WILL CARRY IT OUT IN ACCORDANCE WITH THE TECHNICAL REGULATIONS IN FORCE. IN THE EVENT THAT THIS ADVICE IS Ignored AND THE INSTALLATION IS CARRIED OUT BY AN UNQUALIFIED PERSON, THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR ANY TECHNICAL FAILURE OF THE PRODUCT WHETHER OR NOT IT RESULTS IN DAMAGE TO GOODS OR INJURY TO INDIVIDUALS.

1.1 BUILDING IN

A tuzhelylap oyan munkalapra helyezheto, amelynek hoalló képessége 100^ , vastagsága pedig 25-45 mm. A munkalapból kivagando betét méreiei a 2. abrán lathatok.

Ha a tuzhelylapot mindkét oldalon szekrény melle helyezzuk, akkor a tuzhelylap es a szekrény kozotti ravolsagnak legalabb 15 cm-nek (fasda 4.abr), mig a tuzhelylap es a hatso fal kozotti ravolsagnak legalabb 5,5 cm-nek kell lennie.

A tuzhelylap es mas, folotte levovegysegek vagy keszulekek (peldaul szagelsziv) koztittavolsagnak legalabb 70 cm-nek kellennie (4.abra). Ha szabad ter van a beepitet tuzhelylap es az alatta levovureg koztott, akkor szigetelioanyagbol fabolvay hasonlo anyagbol) kszult valaszfalat kell beilleszteni (3.abra).

Fontos! Az 1. abra a to anyag elhelyezesenek modjat mutata be. A tuzhelyapot a mellekelt rogzitokpcsokkal kell rogziteni az egyseg aljaban levofuratok felhasznalasaval.

Ha a 60 cm-es tuzhelyapot oyan suto fole helyezi, amely nem rendelkezik ventilatoros hutorendszerrel, javasoljuk, hogy a megfelelo levegoarlamásbiztosita erdekében alakíson ki nyilasokat a butorban. A nyilasok merete legalabb 300~cm^2 legyen, elhelyezésuket az 5.abra mutatja be.

1.2. ALKALMAS HELYSZÍN

A keszüléket az ervényes szabályoknak megfeleloen kell telepiteni, és csak jol szelloztetét helyisegekben szabad hasznalni. A keszülék hasznalatabevete elött figyelmesen olvassa el az utasításokat.

2. ELEKTROMOS BEKÖTÉS (CSAK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSAGBAN)

Figyelmeztetés: A keszüléket födelni kell.

A keszüléket kizárolag házartási celra tervezték. A halózatra történőcsatlakoztatást szakk Péztt villanysserelonek kell elvegeznie a teleplétessel Kapcsolatos szabályok szigoru betartásamellett. A keszüléketcsak megfelelo, elfirt csatlakozásipontra szabad csatlakoztatni, a 3-csapos 13 A-es dugó/ajzat nem fele meg. Kétarskú kapcsolot kellbiztositani, es az aramkört megfeleloBiztoslo-vedelemmel kell ellatni. Az egyes termekel teljesitményigenyévelkapcsolatos tovabbi részletek afelhasznalói utasitasban es a keszülé kétgptörzslapjan talalhatok. Beepfett keszülék eseten javasoljuk, hogy ha meglevónel hosszabbkabelszeretne, akkor megfelelo, hoall tipust hasznaljon.

A gezetékeket az alábbiak szerint ke l a hálozatra csatlakoztatni: CSATLAKOZTATÁS A CSOMOPONTRA

Zöld-sárga gezeték Földvezeték

Kek gezetek Nullavezetek

Barna gezetek Feszültseg alatti gezetek

Megegyzes: Nem javasolujk foldzarlati keszulekek hasznalatat a csmopontokra teelpitett elekromtos tuzhelyekek, mert un. terhelsekioldas' kovetkezhet be. Ismetelten emlekeztetjuk, hogy a kszulket megfelelenFoldelni kla; a gyarto elharit minden felelosseget a hibas elektrmos tepeitebsol szarmazo esemenyekkel kapcsolatan.

2.1. ELEKTROMOS BEKÖTÉS

Ellenorizzee a keszülek kulso részen elhelyezett geptorzslapon levó adatokat, hogy a halózati es bemeneti feszültseg megfelelo-e. A csatlakoztatás elott ellenorizzee a foldelö rendszert. Az elorasoknak megfeleloen a keszüléket foldelni kell. Ennek az elirasnak a be nem tartasa eseten a gyartó nim vallal felelossaget a szemelyi serulësekert es az anyagi károkert. Ha a csatlakozódupo meg nincs felszerelve, akkor a gptorzslapon jelzett terhelésnek megfelelo dugot hasznaljon. Aifoldolkabel szine sarga-zold. A csatlakozóduponak mindig hozzaferhetonek kell lennie.

A tuzhelylap elektromos halozatra torten no kozvetlen csatlakoztatasa eseten megszakitot kell beepiteni.

Ha a halózati kabel seruǐt, az esetleges veszélyek elkerulése érdekében cserèjet szakkēpztt szerelǒnek kell élvégeznie. A (zōld/sārga szinú) födvezetéknek legalabb 10 mm-rl hosszabbnak kell lennie a fészültseg alatti gezetétéknl és a nullavezetéknl.

A tuzhelylap felvett teljesitményehez viszonyíva a kabelnek megfelelo méretünek kell lennie.

Ellenorizze a teljesitménnyel kapcsolatos adatokat a gegtiorzslapon, es ügyeljen arra, hogy a halozati kabel H05RR-F, H05W-F, H05V2V2-F tipusu legyen.

HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS	FESZÜLTSEG ALATTI	L	Barna gezeték
	FÖLDELÖ		Zöld-sárga gezeték
	NULLA	N	Kék gezeték

2.2.GAZBEKOTES

Az alabbi utasitasok szakkepzett szerelok részère keszültek, amelyeket az érvenyes országos eloirásokkal együtt kebetranti. (Csak az Egyesült Királyságban: a törveny ertelmében a gázbekötestüzembé helyezestugynevezett "Gas Safe" szerelonek kell elvegeznie)

A munkalatok megkezdese elott ki kell kapcsolni az elektromos ellatast.

A tüzhelylap géptörzslapja tartalmazza a felhasznalhato gáztipust. A gázhalózatra vagy a gázpalackra történö csatlakoztalast annak Ellenörzese utan kell évegezni, hogy a készülék a halózati gáztipusához van-e beszabályozva. Ha a készülék nincs megfeleloen beszabályozva, akkor olvassa el a gázbeallitas módositásával kapcsolatos utasításokat a kovetkežo bekezdésben.

Folyékony (palackos) gáz esetében használon a vonatkozó országos szabályoknak megfelelo nyomásszabályozókat.

Csak olyan csoveket, alateteket vagy tomiteseket hasznaljon, amelyek megfelelnek a vonatkozo orszagos elorasoknak.

Egyes tipusok esetuben kupos csatlakozot szallitunk a berendezesekhez azokban az orszagokban, amelyekben az ilyen tipusu csatlakozo hasznalata kotelez; a 8. abran mutatjuk be, hogyan ismerhetok fel a kulonbozo tipusu csatlakozok (CY = hengeres, CO = kupos). Minden esetben a csatlakozo hengeres részet ke l tuzhelylaphoz csatlakoztatni.

Ha a tuzhelyapot rugalmas tomlövel csatlakoztatja a halózatra, ügyeljen arra, hogy a tomlö hossza ne haladja meg a 2 métert. A tuzhelylap esetleges seruléseinek elkerulése erdekében a telepitést az alábbi sorrendben végezze (6. Ábra):

1)Az abra szerint az alabbi sorrendben szerelje össze az alkatrészeket:

A: 1/2 dugós illesztódarab hengeres
B:1/2 tomités
C: 1/2 húvelyes illesztödarab kύpos-hengeres vagy Hengeres-hengeres
2) Húzza meg a csatlakozásokat a csavarkulccsal, és csavarja a csöveket a helyükre.
3) Tegye fel a szerelvenyt (C) a fovezetekre merev rezcso vagy rugalmas acelso segitségével.

FONTOS! A csövezéték vegleges szivárgasellenörzését szappanos oldtali vegeze el. LÁNG HASZNÁLATA TILOS! Ügéljen arra is, hagy a rugalmas tomlö ne erintkezzen a szekrény MOZgo alkatrészeivel (pédául fiokkal), illetev ne helyezkedjen el serúlesveszélyes területeken.

Figyelmeztetes: Ha gaszagot érez a készülék kozeleben, kapcsoljaki készülék gazellatasat es haladektalanul hivjon szerelôt. Ne keresse nyilt langgal a szivargás helyét.

2.3. A TÜZHELYLAP ATÁLLITÁSA KÜLÖNBOZO GAZTIPUSOKHOZ

A tuzhelylap kūlɒbžo gáztipusokhoz történ ō atallitásahoz végezee el a kōvetkezöket:

• vegye le a rácsokat és az égőfejeket;
• helyezze be a csavarkulcsot (7 mm) az egofejrtóba (7. Ábra);
• csavarozza ki a fuvokát, és cseréljé ki a felhasználandó gázhoz alkalmas fuvokával (lásd a gáztipus tablázatot).

2.4. A MINIMÁLIS LÁNGMÉRET BEÁLLITÁSÀ

Az egofejek meggyujtasa utan fordltsa el azsbalyozogombat a minimalis allasba, maior pedig vegye le a gombot (enyhe nyomassal ez konnyen elvegezheto).

Egy kis "kapocscavarhuzoval" allithato be a szabalyozocsavar a 9. abran lathato modyon. A csavar oramutato jarasaval megeyeziranyba (jobbra) forditasyaval csokken a gazaramlas, az oramutato jarasaval ellenkezirnyaba (balra) forditasyaval pedig novekszik. Ezzel a beallittassal alakitsion ki kurobelul 3-4 mm-es langot, majd pedig tegye vissza a szabalyozogombot.

Ha kisnyomásu gázt használ, a langbeallitó csavart az oramutató jarásával megegyező irányba (jobbra) a legszéslo állásig kell eforditani.

Az uy gázbeallitás elvgzese után cseréljé ki a készüléken levő régí géptörzslapot a megfelelo, beszabályoztott gáztipusra vonatkozo (tuzhelylappal együtt szállitott) géptörzslapal.

3. A TÜZHELYLAP HASNZÁLATA FELHASZNÁLÖI UTASITÁSOK

A készüléketCsak rendeltetesszeruH, haztartasi celra szabad hasznáini, az ettol etro hasznalat nem minosul megfelelonek, es ezert veszelyes lehet. A gyartó nem vallaf felelosséget a helytelen hasznalatból eredó károkérés veszteségekér.

A keszüléket nem hasznalhatjak csökkent fizikai, éržekszervi vagy szellemi képességu, illetve tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek (gyerekek sem), hacak a biztonságukert felelos szemely nem felügyeli a kszülék hasznalatat.

Ugyelni kell arra, hogy gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.

3.1.A GAZEGO HASZNALATA

A gázégők begyújtásához helyezzen egy gazgyújót az égőfejhez, nyomja be és fordítsa el az oramutató jarásával ellenkező irányba (balra) a szabályozógombot.
Ha a gazegoket nihilany napig nem hasznalta, varjon nihilany masodpercig az egofej begyujtasa elott, ezaltal eltavozhat a csovekben levovlevego.
Az elektronikus gyújásu készülékek esetében az eljárás a kóvetkező:
- nyomja be és fordítsa el az oramutató jarásával ellenkező irányba (balra) a gombot a gyüjtás jelig,
- a szikraadó gomb benyomásával gyújtsa be a gazégôt.
Az automatikus gyujtassal ellatottuzhelylapok esetuben egyszeruencsak nyomja be es forditsa el a gombat a gyrojitas jelig.
A gyújórendszer addig fejleszt szikrákat, amíg a gomb be van nyomva.
Ha a gázégo nem gyullad be 5 masodpercen belül, forditsa a gombot a 0 allasba, és ismetelje meg a mveletet.
ABiztonsagi csappal ellatott tipusok esetuben (amely elzarja a gazaramlást, ha a lang vétletlenül kialszik) a gazegok begyujtasa a fenti modon tortenik, de kürültekintöen kell eljärn.
A tuzhelylap bekapcsolasa elott ellenorize, hogy a gazegok es az egocseszek a helyukon vannak-e.

ALTALÁNOS TANÁCS

A legjobb eredménye elérèse érdekében használjon lapos felületü fözöédényeket. Az edenyek felülete felejen meg a gázegő merétények az alábbiak szerint. A. Tablázat

A. Tablazat

	Égőfej tipusa	Edény/fazék átmáróje (cm)
AUX	Kiegészítő égőfej	12 - 18
SR	Középerős égőfej	18 - 24
R	Erős égőfej	24 - 26

A kisebb edenyek esetében a gazegot uyg kell beszabályozni, hogy a lang ne nyuljon tul az edeny alaplapjan. Kerülje a homoru és a domboru feneku edenyek hasznalatat.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a láng véletlenul elalszik, fordítsa a gombot kikapcsolt helyzetbe, és legalább 1 percig ne的概率kozzon az úragyújtással.

Ha az évek folyamán a gázcsapok szorossá valnak, akkor el kell végezni kenésüket.

Ezt a muveletetCsak szakkepzett szerelok végezhetik.

3.2. ONALLOAN BEEPITHETO ELEKTROMOS FOZOLAP HASZNALATI UTMUTATOJA

Ahhoz, hogy az elektramos fozolap a megfelelo homerseklet elerje, a szabalyozo gombot a megfelelo allapotba kell elforditani. Az elektramos fozolap mutatolampaja kieg es a fozofelulet melegedni kezd. Amikor a fzes befejezodott, fordtsa vissza s szabalyozo gombot '0' fokra (10. abra). Ne hagyja bekapcsolvla a fozofeluletet, ha nincs az elektramos fozofallefuten edeny. A hasznalt edeny atmerojenek és aljanak nagyon fontos szerepe van.

Az edeny maximum atméroje 14 cm lehet, fontos, hovy az alja sima legyen. Ha elóször használá az elektrmos fózölapot, 5 percig melegitse be mielott z ad edenyt felhelyeze n a fózofelületre. Ez bítzsitjá, hovy a melegedesnek Ellenallo fózolap felszine a melegedesnek köszonhetoen megkeményedjen.

Az elektramos fozolap tiszitíasaHOZnedves törlorongyot es mosogatóSZert hasznaljON. A fozolapon maradételmaradékot kessel vagy mas durva es éles eszközzel nim szabad eltavolitani. A fozolap megtiszitásat kovetoen a konnyebb szaradas erdekében nefány percig hagyba bekapcsolva a fozolapot. Ügyeljen arra, hogy ha nincs edeny a fozofelületen, akkor nefány percnél semmikeppen nim szabad tovább bekapcsolva hagyni.

Állapot	Energia (Watt)	Energia (Watt)	Magyarázat
0	0	0	Kikapcsolve
1	100 W	135 W	Melegítés
2	180 W	220 W	Alacsony hörmpséklen való főzés
3	250 W	300 W	Alacsony hörmpséklen való főzés
4	500 W	850 W	Főzés, Sütés, Forralás
5	750 W	1150 W	Főzés, Sütés, Forralás
6	1000 W	1500 W	Főzés, Sütés, Forralás

A megelelo foz edenyek (11.abra)

Ne felejtse el, hogy a nagyobb edenyek nagyobb melegitó felszinnel rendelkeznek. A nagyobb edenyek a kisebb melegitó felülettel rendelkező edenyeknél gyorsabban fözik meg az etelt.

Mindig akkora edenyt valasszon a fozeshez, amekkora mennyiseget fozni szeretne. Azetel kifroccsenesnek megelozese erdekuben, kulonosen a vizes etelek fozesekor ne hasznaljon nagyon kici edenyt. Ha a gyorsan megfio telekehz nagyon nagy edenyt hasznal, akkor a szoszok es az etelboli kiparolgo viz egy rzesraragad az edenyre, majd amikor talajuk az etelt, a hasznalt edenyben etelmaradekok lesznek talalhatok.

Javasoljuk, hovy abban az esetben, ha edesseget keszit, zart edenyt, sute edenyt vagy sutemenyformat hasznaljon. Ha fedetlen edenyt hasznal, akkor az edenybol a cukor vagy a szirup kipattoghat es raragadhat a feluitre, ami megnehezitheti a tiszitast.

Ez elsosorban a magas homerseklen torten sutes es fozes esetuben fontos.

Ne hagyja bekapcsolvá a fózofelületet, ha nincs rajta edény, vagy ha a rajta levő edény üres.

Az alabbi szempontok/sheint ellenorizze, hogy az edeny megfeleloe: Fontos, hogy sulyos legyen.

A fózolap felszinét takarja el (lehet egy kicsit nagyobb, de semmikiépp ne legyen kisebb). Az edeny alja teljesen legyen sima, alkalmazkodjon a fózó felülethez.

A legjobb hasznalat es az energiatakarekossag szempontjabol az elektromos fozolaponCsak teljesen sima alju edenyt hasznaljon. AmennyireCsak lehetseges, az edeny magassaga felejen meg a fozofelulet atmerojenek, viszont semmikeppen ne legyen kisebb. Az edeny alja szaraz legyen, es amennyire lehetseges, figyelnki kellarra, hogy az etel ne fuscon ki. Nem szabad az urex edenyt a fozofeluleten hagyni, es ha nincs edeny rajta, akkor nem szabad bekapcsola hagyni. Halozati kabel nelkuli sutok

4. KARBANTÁS ÉS TISZTITÁS

A tuzhelyap tiszitasa elott hagyja a keszuléket lehulni. Huzza ki a dugot a csatlakozoljzatbol, vagy kozvetlen csatlakoztatas eseten kapcsolja ki az aramellátast.

Soha ne hasznaljon dorzsö hatásu, korroziot okozó tiszitószereket, fehéritószereket vagy savakat. A zománcozott, lakkozott vagy rozsdamentes acelból keszült felületeken kerülje a lúgos vagy savas anyagok (citromlé, ecet stb.) Alkalmazásat.

FIGYELMEZTETÉS: Gözsugaras tiszítát nest alkalmazzon a tüzehelyapokon.

A zománcozott, lakkozott vagy kromozt részek tisztlatasakor hasznaljon meleg szappanos vizet vagy maro hatastol mentes tisztlitoszert. A rozsdamentes acelhoz hasznaljon megfelelo tisztlóldatot.

Az egofejek szappanos vizzel tiszithatok. Eredeti fenyuk helyreallitasyahoz hasznaljon haztartasi rozsudentesacel-tiszitot. A tiszitatas utan szaritsa meg es tegy vissza az egofejeket a helyukre. Fontos, hogy az egofejek megfeleloen keruljenek vissza a helyukre.

5.VEVOSZOLGÁLAT

A szereló kihivása elott kérjuk, Ellenorizze a kovetkezoket:

• a csatlakozódugo megfeleloen van-e bedugva ésBiztositékkal ellatva;
• nincs-e hiba a gazellatasaban.

Ha a hiba nem azonosithato:

Kapcsolja ki a keszüléket és hivja a vevöszolgálatot. KERÜLJE A KÉSZülÉK SZAKSzerÜTLEN KEZELESET.

6. KÖRNYEZETVEDELEM

A keszülek jelöse megfel e alkromos es az elektronikus berendezesek hulladekelhelyezeserol szólo 2002/96/EK europai irányelnek (WEEE). A termek megfelő hulladék-elhelyzésével On següsete nyújt a környezetre és az emberi égészsegre kifejtttesetleges negativ kovetkezmények megelözesében, amelyeket a termek nem megfelő hulladékzelese idezhet elő.

A termeken levő szimbólum azt jerzi, hogy a termek háztartási hulladékként nem kezelhető. A készüléket arra kijelölt, elektramos és elektronikus berendezések uyrahasznosítására alkalmas gyüjtöhelyen kell leadni.

Az elhelyezest a hulladekkezelres vonatkozó helyi kornyezetvedelmi szabalyokkal összhangban kell évegezni.

A termek kezelésével, visszanyerésével és ürahasznositásával Kapcsolatos részletes informaciókert kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, a hulladékzeelő szolgálattal vagy azzal az uzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Megfeleloségi nyilatkozat: A berendezés a fával érintkezó alkatrészek tekintetében megfel e a 89/109/EGK irányelvben meghatározott szabályoknak.

A keszülek megfelel a 2006/95/EK és a 2004/108/EK IrányelveI felvátott, és a késöbbiekben módosított 73/23/EGK és 89/336/EGK europai irányelveknek.

A gyartó nem vall felelosségete kiadványban eloforduló nyomtatási és atirasi hibäkból eredó pontatlansagokert. ABiztonsaggal vagy a mukodéssel kapcsolatos jellemzok sérelme nélkül fenntartjuk a jogot a termékek szükség szerinti valtoztatasára.

1. Tablazat

BEEPİTETT TÜZHELYLAPOK
Égőejej	1	2
	4 gázR /2SR / AUX	3 gázR / SR / AUX / E
Tipus / referencia	S60 / HBGS	S60 / HBGS
Lánghibajelző készülék	IGEN	IGEN
Kiegészítő égőejej (AUX Ø 50 mm)	1	1
Elektromos tányér	-	1
Középerős égőejej (SR Ø 75 mm)	2	1
Erös égőejej (R Ø 100 mm)	1	1
Gáztipus/teljesitmény:
Teljesitmény	7.1 kW	5.4 kW
G 20/20 mbar (metán)	676 l/h	514 l/h
G 30/28-30 mbar (kisnyomású gáz)	516 g/h	393 g/h
Telepitési osztály	3	3
Feszültseg/Frekvencia, V/Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz
Elektromos bemeneti teljesitmény	15 W	1500 W
Elektromos gyüjtás	IGEN	IGEN
A termék mérete	585 x 510	585 x 510

A keszüléket nem nagyüzemi, hanem háztartási felhasználasra terveztek.

1. INSTRUCTION DE INSTALARE

INSTALAREA UNUI APARAT ELECTROCASNIC REPREZINTA O OPERATIUNE COMPLICATA CARE, DACA NU ESTE CORECT REALIZATA, POATE AVEA CONSECINTE NEPLACUTE ASUPRA SIGURANTEI UTILIZERULUI. DE ACEEA, INSTALAREA TREBUIE REALIZATA NUMAI DE CATRE O PEROANOCA CALIFICATA IN ACEST SENS, CARE SA RESPECTE REGLEMENTARILE IN VIGOARE PRIVIND INSTALAREA. IN CAZUL IN CARE INSTALAREA NU ESTE REALIZATA DE CATRE O PEROANOCA CALIFICATA, PRODUCTORUL NU I SI ASUMA NICIO RESPONSABILITATE PENTRU EVENTUALELE PROBLEME SAU DEFECTIUNI.

1.1. INCORPORARE

A gyartno nem vall feleloseget az eben a kiadvanyban elofdul nyomtatasi es ellrasi hibakbol ered o pontatlansagokert. A biztonsaggal vagy a mukodessel kapcsolatos jellemzok sérelme nelkul fenntartjuk a jogot a termekszuksg szerint valtoztatasara.

RO