HGL64SCF WA - Sporák HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HGL64SCF WA HOOVER

1. Pokyny pro instalatéra 11
   1.1 Vestavba 11
   1.2 Vhodné misto instalace 11
   2.1.Pripojenik elektricke siti 11
   2.2.Pripojenif plynu 11
   2.3.Zmena varne desky na jiny druh plynu 12
   2.4. Nastaveni minimálho plamene 12
2. Použití varné desky 12
   3.1.Pouziti plynového hořaku 12
   3.2. Použiti Elektrických Ploten 12
3. Udžba a Čišěné
   5.Servis. 13
   6.Ochrana zivotniho prostefedi 13

CONTENIDO

ES

Varnou desku lze instalovat do pracovni desky, ktera je z teplu odolného materialu do 100^ a ma tlouštku 25-45 mm. Rozměry výřezu v pracovni desce jsou na obrázku 2. Pokud je varna deska pripevněk nábytku na kterékoli strané, vzdálenost mezi varnou deskou a nábytkem musí byt nejmné 15 cm (viz obrázek 4); zafímco vzdálenost mezi varnou deskou a zadní stěnou musí byt nejmné 5,5 cm.

Vzdalenost mezi varnou deskou a spotfebičem nad ní (např. odsavac par) musi byt nejmène 70 cm (obrázek 4).

Pokud neni volny prostor mezi varnou deskou a skriinkou pod ní, je nutné instalovat vchodné mezidno (dřevné nebo z podobného materialú) (obrázek 3).

Duležite - Obrázek 1 znázorůje aplikaci těsněni.

Varna deska se upevnije pomoci dodanjch upevnovacich svorek, pomoci otvoru ve spodni casti spotrebice.

Pokud je 60 cm varna deska nad troubou, ktera neni vybavena chladicim ventilatorem, doporučujeme udelat vetraci otvory v nábytku pro zajišění správné ventilace.

Velikost otvoru musi byt nejmene 300 cm2 a umifsteni podle obrazku 5.

PLynové spotbrebiče produktuji teplo a vlhkest v mistě instalace. Z tohoto dūvodu musite zajistit dostatečnou ventilaci udržením volnych prirozenych otvorů nebo instalaci odsavace.

Intenzivná dlouhodobé použití spotřebie můze vyžadovat extra ventilaci, jak je otevřeni okna nebo zvyšeni vykonu ventilátoru,Pokud je.

Pokud nelze instalovat odsavač, je nutné instalovat ventilátor do vějěsī stěny nebo okna. Elektrický ventilátor musí byt schopné vyměnit vžduch 3-5 nasobku objemu kuchyně kaźdou hodinu, instalatér musí dodržovat platné pravidla.

2.1. PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SITI

Zkontrolujte data na vyrobním Štǐtu, na vějí straně prístroje, pro kontrolu, zda napěti odpovidá napěti elektrické sítě. Pred připojením zkontrolujte uzemnéni. Tento spotřebič musí byt uzemnéý. Pokud toto podminku nesplnité, vyrobce nenese zhádnou odpovědnost za poskozéní spotřebične nebo urazy osob. Pokud privodní kabel neni vybavený zástrčkou, připoje vchodnou zástrčku podle udajú na vyrobním Štǐtu.

Uzemnovaci systém je barevné označený Žlutozelenou. Zástrčka musí zustat i po instalaci snadno pristupné.

Pokud je varná deska prípojená prímo k elektrické sítí, musité instalovat odpojovaci zařizení. Pokud se poskódí prívodníkabel, musí jej vyměnit kvalifikovaný servisné technik, aby se zabránilo moznému nebezpečí.

Uzemnovac vodic (zlutozeleny) musi byt nejmene o 10 mm delsiz nez zivy a neutralmi vodic.Pouzijte vchodny kabel podle parametru vykonu

trouble. Zkontrolujte vyrobní štětek a ujistěte se, zda je prívodníkabel typu H05RR-F, H05W-F H05V2V2-F

Napäjeni

2.2. PřIPOJENI PLYNU

Tyto poukny jsou pro kvalifikovaného technika, instalace musi byt v souladu s národními predpisy.

Vyrobní Štǐtek na varné desce definuje typ plynu, pro který je navržená. Připojeni k hlavní prípoje plynu nebo k plynové láhvi muže byt provedeno po oveřeni, ze je vchodné protyp privádeného plynu. Pokud není správně regulovaný, vizPokyny v nasledujicích odstavcích pro upravu nastavení.

Pro tekuty plyn (plyn v lahvi) pouzijte regulator tlaku plynu vyhovujici mezinarodnim standardum.

Nekteré modely jsou vybavené kónickou prípojkou pro instalace v zemích, kde je tento typovinny; v obrázku 8 je popsané jak rozeznat ruzné typy spoju (CY = cylindrický, CO = kónický). V každem pripadě, cylindrická Čast prípojení musí byt prípojená k varné desce.

Pokud pripojute varnou desku k pripojce plynu pomocí ohebné hadice, zajistěte, aby maximálné delka hadice nepresahovala 2 metry.

Abyste zabrani moznemu nebezpeci, provedte instalaci v nasledujicim poadr (obrazek 6):

1) Podle obrazku sestavte dily v poradi:
A: 1/2 cylindricky adaptor,
B:1/2 těsnění,
C: 1/2 kónický-cylindrický nebo cylindrickýcylindrický adaptor plynu
2) Utáhněte spoje klestěmi, umistěte trubky do správné pozice.
3) Pripevnete dil C k hlavní prípoje plynu pomoci pevné medéné trabky nebo ohebné ocelové trabky.

DULEZITE: provedte konecnou kontrlu teshosti spoju pomoci roztoku vody a saponatu. Nikdy nepouzivejte plamen. Taki se uistete, zda ohebná trabka neni v kontaktu s pohyblivymi dily skriinky (napr. suplikem) a neni instalovaná v misté, kde se muze poškodit.

Upozorneni: Pokud ucitite plyn v okoli spotbrebiče, okamžitě vypněte privod plynu a kontaktujte servisniho technika. Nepokoušejte se rajit unik plynu pomoci plamene.

2.3.ZMENA VARNE DESKY NA JINY DRUH PLYNU

Pro upravu varne desky na jiny typ plynu provedte nasledujici kroky:

-sejměte mřížky a horáky
vlozte klic (7 mm) do podlozky hořaku (obrázek 7)
- vyrsoubujte trysku a nahradte vchodnou pro dany typ pouzivaného plynu (viz tabulku typ Plynu)

2.4. NASTAVENÍ MINIMÁLNIHO PLAMENE

Po zapálení horákù, otočte ovladacím knoflikem na minimálni nestavení a poté sejměte ovladaci knoflík (múžete jej sejmout jemným potázení).

Pomoci maleho sroubovaku nestavte regulačni sroub podle obrazku 9. Otočenim sroubu ve smru hodinovych ručicek snizite plamen, otočenim proti smru hodinovych ručicek plamen zvětsite. Pomoci tohoto nastaveni nestavte plamen o delce přblžné 3 až 4 a poté nasadte ovladaci knofík.

Pokud je dodávaný plyn LPG (plyn v láhívich) - šroub pro nastaveni počatečniho plamene musité otočit ve směru hodinovych rucicek do konce.

Po dokončeni nastaveni plynu nahradte vyrobní štěk s typem plynu za nový, podle instalovaného plynu.

3. POUZITI VARNE DESKY

Tento spotbrebič se musi používat pouze k učelum, pro které byl navrženy a to pro vařeni v domácnosti. Jakékoli jiné použiti je nesprávné a muže být nebezpečné. Vyrobce nenese zádnou odpovednost za poskozené vyplývajíci z nesprávného použit tohoto spotbrebič.

Spotrebič není určen pro použití osobami (včetné dětí) se snízenymi fyzickými, senzorickými nebo mentalnimi schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poucené osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Nedovolte detem hrat si se spotrebicem.

3.1. POUZITI PLYNOVEHO HORAKU

K zapälen ho rákú prilozte zrodj otevrefeného plamene k horaku, stiskněte a otočte knoflikem ovladání plynu proti sméru hodinovych ručicek.

Pokud jste hořák nepoužívali několik dni, préd zapálení počkeje několik sekund, toto odstrání prítomy vzduch v trubkách.

Pro spotbrebié s elektrickym zapalovanim provedte následujíci kroky:

• stiskněte a otočte knoflik proti směru hodinovych ručíček na symbol zapálení.

• zapalte horak stisknutim tlačitka jiskřeni.

Pro varné desky vybavené automatickým zapalováním pouze stiskněte a otočte knoflík na symbol zapálení.

System zapalovani opakuje jiskreni, dokud drzite stisknuti ovladaci knoflik.

Pokud se horak nezapalí do 5 sekund, otočte knoflik na pozici 0 a postup opakujte.

Pro modely vybavené bezpečnostním ventilem (ktery vypne privod plynu v pripadě nahodného zhasnutí plamene) se horák zapaluje podle vyse uvedeného postupu, ale knoflík musité držet stisknutý 6 sekund po zapáleni plamene.

UPOZORNENI:

Pred zapnutim varne desky se ujistete, zda jsou hořaky a vicka hořaku spravně nasazené.

VŠEOBECNÉ POKNY

Pro nejlepsi vysledky pouziveje nadobi s rovnym dne, které vyhovuji pruméru hořaku. Tabulka A.

Tabulka A

Typ hořák		Ø pánev (cm)
A	Pomocný hořák	12 - 18
SR	Púlrychly hořák	18 - 24
R	Silné hořák	24 - 26

Pro mensi nádoby nastavte plyn tak, aby plamen nepresahoval za okraj dna nádoby. Nepoužívejte nádoby s vypuklým dneM.

UPOZORNENI: Pokud plamen nečekane zhasne, otočte knoflikem do pozice vypnuté a nepokousejte se jej zapalovat do 1 minuty.

Pokud se knoflik po letech použití otáčí těžko, je nutné jej namazat.

Tuto Činnost smi provadět pouze kvalifikovany technik.

3.2.POUZITIELEKTRICKYCH PLOTEN

Otočte volichem do pozice požadované teploty.

Rozsviti se kontrlka prislusné plotny a plotna se začne zahrivat. Po skončeni vařeni otočte volichem zpět do pozice „O. (Obrázek 10). Nenechávejte varnou plotnu zapnutou bez nadobí. Prüměr plotny a použitého nadobí je velmi duležitý. Maximální prúmer dna je 14 cm a dno musí byt rovné.

Při první použiti nechte plotnu zahrát po dobu 5 minut, než na ní postavte nádobí. To umožní vytvrdnutí povrchu vypalením.

K Čišěni horke plotny použijte vlhkou utérku a Čistici prostředek. Neodstrańujte zbytkyPokrmu z plotny pomoci noze ani jinych ostrych predmétu.

Po cišěné zapněte plotnu na několik sekund k vysušeni. Nenechávejte ji však zapnutou dlouhou dobu.

Pozice	Výkon (Watty)	Výkon (Watty)	Popis
0	0	0	Vypnutá
1	100 W	135 W	Ohřev
2	180 W	220 W	Vařeni na nízké teplité
3	250 W	300 W	Vařeni na nízké teplité
4	500 W	850 W	Vařeni, pečeni
5	750 W	1150 W	Vařeni, pečeni
6	1000 W	1500 W	Vařeni, pečeni

Vhodnost varneho nadobi (Obrazek 11)

Miejte na pameti, ze vetsi panye maji vetsi ohrevny povrch.

To umožnjue rychlejsi pripravu nez u nadobis mensim prumere mda. Vzdy pouzivejte velikosti nadobivhodne k mnozstvipripravovanéhoPokru. Pro zabraneni strikani nepouzivejpte pflis malé nadobizejmena proPokrmy s velkym mnozstvim tekutin.

Pokud použivate nadměrě velké nádobi pro rychle pripravovanéPokrmy, omáčky a šťáva se prilepí a zbytky mohou zústat na dně nádobi.

Uzavrené nadoby a pečici plechy nebo formy se doporučují pro pripravu cukrovi. Vytečeny cukr a šáva z otevrené nadoby se muže prilepit na povrch plotny a je obtíné jej odstranit.

Toto je zejmène dulezite pro nadobi pouzivané pro pecenne bo tlakové vareni pri vysoke teplote.

Nenechávejte plotny bez nádobí ani prázdné nádobí na plotné.
Zkontrolujte vchodnost nádobí s ohledem na nasledujíci požadavky;

Musi byt tezké.

Musi zcela zakryvat povrch plotny; mohou byt o neco vetsi, nikoli mensi. Dno nadoby musi byt rovné.

-Pro nejlepsi pouziti elektrickych varnych plotea k minimalizaci spotreby elektrické energia pouzivejte pouze nadobí s hladkým rovnám dne. Velikost nadobí musi byt shodná s prümérém varné plotny, nikdy mensí. Dno nadoby musí bytSuché. Na plotné nenechávejte prázdné nadoby a plotny nepouzivejte bez nadobí.

4. UDRZBA A CISTENI

Pred cisténim varne desky se uistete, zda dostatecny vychladla. Odpoje zastrku od elektrické zasuvky nebo vypnete jistiK cisteni nepouzivejte drsne, korosivni prostredky, beldla, nebo kyseliny.Vyhnete se jakykoli kyselinam (citronova stava, ocet apod.) Na smaltovanem nebo nerezovem povrchu.

UPOZORNENI - k cisteni varne desky nepouzivejte parne cistie.

Pokud Čistite smaltovany, lakovaný nebo chromový povrch, použijte roztok saponátu a vody. Pro nerezovou ocel používejte vchodný Čistici prostředek.

Horaky muzete cistit vodou se saponatem. K obnoveni puvodniho lesku pouzijte cistic na nerezovou ocel. Po ycisteni nechte horaky vysusit a vratte na své misto.

Je dulezité nasadit hořáky správně.

5. SERVIS

DriVe nez zavolate servis, zkontrolujte nasledujic:

Pokud nelze závadu odstranit: vypněte spotřebrč, nedemontujte jej a kontaktujte autorizovane servísní středisko.

6. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento spotbreic je označený v souladu s Evropskou směrnici 2002/96/EC o likvidaci starych elektrickych a elektonickych spotbrebicich (WEEE). Zajistenim správné likvidace spotbrebicie pomáháte chraniţ pred možnámí negativniimi dopady na zivotné prostředí a lidské zdravi, které muže byt ovlivnénesprávnou likvidací spotbrebicie.

Symbol na vyrobku označuje,Že tento vyrobek nesmi byt likvidován společné s bežnám domovím odpadem. Musité jej odněst na sběrné misto nebo do recyklacniho střediska k recyklaci elektrických a elektronických zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s ohledem na zivotn prostfedi.

Pro podrobnéjsi informace o likvidaci a recyklaci tohoto spotrebice kontaktujte mistrni zpravu, vaseho prodejce nebo recyklacni stredisko.

Prohlášeni o shodě: Tento spotřebič pricházejíć do kontaktu s potravinami vyhovuje predpisüm směrnice EEC 89/109.

CCe Spotbrebic vyhovujé Evropské smernici 73/23/EEC a 89/336/EEC, nahrazenými

2006/95/EC a 2004/108/EC, a následnám zmenám.

Vyrobce nenese zádnou odpovědnost za nepřednosti vyplývajíci z tisku nebo prekladu v tomto navodu. Vyhrazujeme si pravo nazměny vyrobku, včetné bodú o spotřebe, bez prěchodozího upozorněni, které nemají vliv na funkčnost nebo bezpečnost vyrobku.

Tabulka 1

Vestavné varné desky
Hořák	1	2
	4 plynové R/2SR/AUX	3 plynové R/SR/AUX/E
Typ / reference	S60/HBGS	S60/HBGS
Bezpečnostní zařízení	ANO	ANO
Pomocnéhořák (A Ø 50 mm)	1	1
Elektrických Ploten	-	1
Normálnéhořák (SR Ø 75 mm)	2	1
Silnéhořák (R Ø 100 mm)	1	1
Typ plynu/výkon:
Výkon	7.1 kW	5.4 kW
G 20/20 mbar (metan)	676 l/h	514 l/h
G 30/28-30 mbar (LPG)	516 g/h	393 g/h
Instalačné třida	3	3
Napěti/frekventa V/Hz	220-240 V/50-60 Hz	220-240 V/50-60 Hz
Přikon	15 W	1500 W
Elektrické zapaloványí	ANO	ANO
Rozměry spotřebiće	585 x 510	585 x 510

Tento spotbreic je navrzeny pro nikomercni pouziti v domacosti.

Vyrobce nezodpovidza za nepresnosti obasnene v teto priruce vzniklé pri tisku nebo prekladu. Vyhrazujeme se pravo provadet upravy vyrobku podle potfeby, aniz by byly dotceny charakteristiky vztahujicse k bezpecnosti nebo provozu.

DE