BSS 18C12ZB6 - Csavarozó AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSS 18C12ZB6 AEG

Fogantyu (szigetelt fogofelulet)

Rocai (izolirana prijemalna povrsina)

Rukhyat (izolirana oygrsina za

drzanej)

Roktunis (izolota salversanaes virsma)

jbszcrzgrszok.1 sekundpa

moment 60sow, pracse jessz.

piz2z CK:1 4eknnd, a haeepie automatatvznie sie zalrzvmue.

Gyárdászam	4747 57 02..
	.000001-999999
Bithefogás	.12" (12,7 mm)
Oresjardi fordulatszam	0-3000 min-
Olesszam	0-4000 min-
Forgotanyomaték	.300 Nm
Maximalis csaivarmerét / anyaméret	M14
Akkumulator fesezülség	.18 V
Südy a 01/2014 EPTA-éjárás szerint	1,7 kg...2,4 kg
Ajánlott kornyezeti hórméket demkavegzésnél	-.18...+50 °C
Ajánlott akutipuskos	L1815R...L1890R
Ajánlott tóttskeszülekek	AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218

Zai-Vibracion-informacion

A kozolt ertekek megfeelnek az EN 62841 szabvanynak.
Szabvany szerinti A-ertekelésu hangszint:
Hangyommaszt (K bizonyalansag=3dB(A)) 99.5 dB A) Hangtesijmesymst szint (K bizonyalansag=3dB(A)) 110.5 dB A)
Hallasvedo eszkoz haszhalata ajaniott!
Osszesttret regesztetekek (harn ojny vektorialis osszege) 37 EN 63841,nek megdefelien mebafotzova.
a-zegesemissio edek
Maximilis mérété cavaorok é anyak meghuzasa 6.7 ms²
K bizomytalansag = 1.5 ms²

FIGYELMEZTETES!

ad Adatlafupleni tattregez- sajibkocatatsz imint méréséz an EN 82841 szabványos vizgaliot modszere alapin kerl sor, es a kapott erdekaz e agytes szeszmodszesszhacnollisra hasnidhlato. Atrézeke az espocidie elózeho
A feu t s z a kizbocatala szt a szzs zim s f baklmazal saitkoz. Mndzonahtal, ha a szerszamot konboz alkalmazokra, eiter tortaeokkoik hasnaijik. ltey a szerszim nnc megelefoi karbanartva, a zezs- es h i r i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1
A rezegnsek es zajnak vaio excipcio bucsl sinjert ie fayemle be kenn vla szenzim kikkapcolasakor, illetve olyankar, h a szerszam üzernel, de valojaban torn lentknei ve munkavagzez. E ze jentosen cokxentehn z ex opozicios zintet a teljes
Hatazorzoon meg tovabib biszonsig ihtiizedeksekot, hagy viede a kezelət a rezegs-ysvag zajhatsakoti. Iyen intzeksedsek pl.: szaszamok e tartozekok karbantartasa, a ké mezir tegtarsa, munkarend-szervezs.

FIGYEL MEZTETESI Obassa el az elektramos

A. konos zekiszernazmi vonaikoz oszes bintzajgi umutastat, utsatist, abr'speci kaciok.A
kökvetzkoien lemt ustasok bolatlanak emulmaszta aramilekhuz, tuzho' ezvay sulyos test serulekhuz
Körjü k'seöbbi hasznalatra gondosan erzige me eketz e aloriraksokat.

BIZTONSAGI UTMUTATASOK

CSAVAROZOGEPEKHEZ

Olyan munkak yegsekor, mekynek a csa varre jrett tarnavzetekeket erhet, a szigetled markolat filieuleketnei tarta s keszuket. A csa varre fusztegevzeot vazevknek tazek. Olyan munkak tazek tazek tazek fezuztseg aia, es elektromonos aramutest deizhe tao.
Visiolen hallasvedod. A zajhalas a hallas elveszlesel ermedinyezehl.

TOVABBI BIZTONSAGI ES MUNKAVEGZESI

UTASITASOK

Hasznajod vedzufeszelare! Ha a gepen dolgozik, mindig hordjon vedzosezemveget! Jasovskij a vednozhatak; uygimnt povedzask, vedcicoj, eros es csuzaibzitzs. labbel, sisak as halvaedv hasnazalat.
A munka soran kelekezgor aygkran egeszsegre karo, ezert ne kerulion a szezevetbe
Hordjon e celra alkalmas porvedomaszket.
Nem szabad olyan anyagokat megmunkalni, amelyeik eqszsqre veszelyesek (pl. abezstet).
A beto'szemszam elakadakasar ozannal ki kellkapsoclin a keszuleket! Addig ne kazopclva visza a kszuleket, amig a beteitszemszam elakadasa fennali; ennek soran nagy

ellenyomatemukvisszurugas tortehnet. Hataroza es szintese ment be hetzelszram ekladazanak okat a bitsonzgi utmutalatasok beratlas meellit.

Enpek koyetkezok lehetnek az okai:
- a szerszam elakad a megmunkalando munkadarabban
- a megmunkalandó anyag átszakadt
- az elektromos szerszam tulerhelse

A befetszern az alkimazas sorian felforodsochat. FIGYELMEZTETESI Egosi serifskos vszvody

• szerszamcserekor
• a keszülk lerakasakor
  A munka kizben kelekezelt forgacskot, szilkankokat, tormeléket, stb.ckaç a keszüké teljes lealási utan szabad a munkatenlertő etvalovittani.
  Fialban, Födemben, al-jazbari tori'ūr farnāši fakozotzlan üyügelni kai z elektromos', viz. āgazvetzeftekëre.
  Bitzitsola munkadarabot befofo szerkezetei. A nam A nam munkadarabot bolyos serulesekse es karko okozhanski
  Karbarantias, javilas, tiszitlas, stil. eIb'tz az akkumulatior ki kei kenni a kuszukelbo!.
  A hasznait akkulatiornt ne dojba tuzbe vagy a hazartasi szemiteb. Tajezodzon jszakszeru megsemmisites helyi letohoseqoir.
  Az akkumulatortne tarolai agyott femtargyakkad (Rovidzadpur, yeselvaj).
  Az GBS elinevezesi rendszerhez tartoz o akkumulatorok kizarlag rendszerhez tartoz toltve toltse Fe. Ne hasznajlne mas rendszerhez tartoz olto.
  Az akkumulat, tolik nem szabad megbontani e kizarlag szaraz helyan szabad tacroli. Nedvessegtol ovi knel.

Akkumulator sav folyhata a seriit akumukultorbol extrem terheles aliatt, vagy extrm h maith. Ha az akumulator sav boudro cenar ozimnol mokag zsqapanos vizzud. Saccuturum kerele tefekovizvot. Minimum 10 perigc es azonar ordulion oruvoshoz.

Figylmestetəs! A rovdiarl alail tuz, suiresevagg ye mertekkarosadokos veszelye ekulierlseere ne meritea f szarmotən, cserehto akut vagg a folkteszukelket falyadekokba, gondoskodjon arroh, yogce hatoljanak falyadekok a keszulekebec es az akukbka. A korlovit hatayu vagy veizetkepes falyadekok, mint p.l. a sots viz, bizonyos veyi anayagik, fehiterek vagy fehiterek tartalmu termekek, rrovdiarlat okozhatnaix.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

Az akkumullarbal mukdd oltmoues casavarbehajto gep halzato ctsaikozaks neltki unverzillssan alkalmazhatro casavarok et casavaranyak meghulazsaohc od idasahoz.
A keszuleket kizárdalg az alabbiakban leirlaknak megfelekeş szabad haszânaki.

CE-AZONOSSAGI NYILATKOZAT

Gyartokent egyeduli felelosseggel kijelentik, hogya a Muzsaki Adatok' alait teim terek 2011/65/EK (RoHS), 2014/30/EU 2004/62/EK Ikenyvelk meinden relevanes
elirasanik, a. il alabbi harmonizat normativ documentumtoknak megfei:

EN62841-1-2015
EN62841-2-2:201
EN55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
ENIEC63000:2018

Automata izemmod: alacsony
forogasati nyomatek (70 Nm)
Alkalmazza ez az izemmodot
rivid cavaarokhoo, melyekey
becavarashaoz holacsony foragasi
nyomatek szuksegues. Muitan az
iufveccaroszo edy megaharotzoo
forogasati nyomatekot felismert, ugy
meg kbk. 1 masodperig ut, majd
automatikusan leall.

Automata umebbod: kozepes
forgastaki nyomatek (120 Nm)
Alkalmazza ezt az umebbod
kozepesis nagysagu ccsvarolhoz, melyek bcevarsavarisho kozepes
forgastaki nyomatek szukseges
Mutuz an vizcavosarod egy
meghalarozolt forgastaki nyomatek otelmei 1.1
mascedperog üm madai
automailuskan leal.

Automata ümmmod: maximalis
forgastasi nyomakté (160 Nm)
Alkalmazza ezat az ümmodot
hosszü saeavorkho, melyeš
becvasarāsəhoz magas forgastasi
nyomakté szükesiges. Mutan az
üfvescavorazo egy meghatrafozt
forgastasi nyamotokl felisertim, uyg
meg kô 1,masodperig ut, majt
automatikusan leall

3. fordulatszam

Maximali fordulatszam (3000 min-1)
Maximalisforallasi nyomatek
(300Nm)
Alkalmazza ezt az üzemmodot
hosszú csavarokhoz, melyek
becsaravarsahozmaxilialiseróes Fordulatszamszükeiges.

2. fordulatszam

Kögezen fordulatssymaze (170 Nm)
Alkalmazza et ziz ummiodot koeapes nagysagu cvasarokhoz, meyek becavaransahoz koeapes eró és fondulatszam szüleşkeses.

1. fordulatszam

Alacsony fordulatzam (1100 min) Alacsony fangatasi nomyatay (58 min)
Alkalmazza ezt az izemmodot
rovidcsavarokhoz,melyek
becsavarasahoz keves ero es
alacsony fordulatszam szukseges

KEZELES

Megoyezos: Ajnolto rizgfe stvekoteu a meghuzasi nyamotekod minlg nyamotekukcalst velenorznl.

A meghizasi nyomatekot szamos tenyezo befovalosa, beltevre az alabbiakat.

Azakumkulli tolltsege allapota - Ha az akumkuller lemeruil, lesiek a fsiutseg es a meghuzasi nyomakt

csokken.
Fordulatszamok - A szerszm alacsony sebsegem mellett tortenahsznala kisebb meghuzasi

nyomatekol eredmenyez.
Rügitzäsei poziac - Az a mad, ahogyan a szerszamot vagy a rizgötesel metartla. befoylasola meghuzasi

nyomalekol.

• Forgórdʊɡs belet - Heytelyen mereEi forgórdʊɡs belet haszlərə, vayn nem Ḁsɪlər totrəkɛn haszlərə

• Forgórdʊɡs belet - Heytelyen mereEi forgórdʊɡs belet
  Tartzózek ök es hosszabbölk használtāa - Tartzózkétold yáng hosszabböld fügöz an òvtescavaroz meghúczás

• Cśaśarāṇṭya - A meghazúsi yamotelek atmérétolōr, hóssuzāgūrāyās e s āśaśarāṇṭya szilārdāsīc ᵠṣṭalāyātīn

• Cśaśarāṇṭya āśaśarāṇṭya
• A rozgiztolelemek allapola - Szennyzelet, korrodail, szaraz. vagy lekent rozgiztolelemek befovaloshatjik a meghuzasi nyomateket.

Acsavarrigzrolzidenelekem-Acsavarrigzrolzidenelekem szlildarsaga ceskindkoztuklevo elem(szaraz vagy lekont,puva verga kemyere,leroz,tombes verga alatei)befovalohnatia meghuziyana myatotek.

BECSAVARASI TECHNIKAK

Minel hoszabb ideg terhöluk egy csapszeget. csavart vay aytat az irvecsavarzoidal, annal jobban meghizuk

A roztbnyagay yagm mukndakabor serlzeneik e keleruere edrkeben kerulie tulzott utesi idit.

Leyken kūlónos ovatos, ha kisebb rögtötielemeckel
colzogrik, mivel azoakm keveseb tebs i eslegendó az
optimalis meghizasi myaoktek eleresehez.

Gyakoron jilun kurobdz roglbilelemmokl je yegozmo tegn.
Akiyama amily a kivant meghuzai myomok ofereshen. sziksekges

Ellenörzüe a meghuzáris nyomatékot kezi nyomatékkulccsal. Ha tul nagy a meghuzáris nyomaték, csokkentse az itesi idiz.

Ha nem elegend o a meghuzasi nyomatek, novej e az utesi idit.

A rogizōtēm menétāvō yè fi aget l’aléve ojā, kojś.
A rogizōtēm menétāvō yè fá tófátověk befojolayóšek meghurizās nyomatik mertěkīć.

A konnyo beccavarst viszorylag csekely meghuzadi nyomafekal vegazele et, a ve veglieves meghuzashoz hasznajlon kexi nyomafekkulcsot.

AKKUK

A hosszbad ideig üenem ikičl évo akumulátor hasznalat eliš emsteteilen kei feli tõitä.

A totié éz akkumulator csatlakozoti mindig tiztan kelltartani.

Az optimalis eletariam erdekuben hasznailat un az akukat tejeisen fel keft tofieni.

A lehtegle hossz üllattamoh az akkukat feltöftes utän
ki kelli venni a tõlkeszülebüő.

Az akku 30 napog meghadol taroalsa esetien: Az akku kib.27 iC nainan hahn bokkik

Az akut kb. 30 - 50% -os ollofte segi alapotan keil tarinl Az akut 6 hovanta ijra fel kei tollen

AZ AKKUMULATOR TULTERHELES ELLENI VEDELME

Az akcuusomag oyan tulherlem eileni veledemmel renceikzek, mely vedi az akut a tullermel eilen, an

Rendkivul eros igenyebvetel eseten az akkulektronika automatikusan lekapscorsa a cepet. A tovabhi

munkavegzeshz a gépki k-màid ismet be kali kappocini Ha gān mer indi el ismet, akor lehtesäge, hody zan.

LITIUM-ION AKKUK SZALLITASA

A lium-ion akku k a vszelyes ukrak szilalasa vonakko tovenyindi rendelkezehk hatyai alt zartoknaz.

Az iyen akuk szililasanak a hely, zolagsos eus. aziyu kiziraks o rendulkezsek beiartasa mellitt kerttbnie.

A fogasyzok minded tovabbi nkelu szaillathaj ak iyen alkukul kozuz.

A litium-ion akuk szlattimanyozai vallalok altai kereskedekimi celu szilittasara a veszeyi aneks szilattasra vontakono rendkezasek arenyenev. kiszaltsa eloksziteset es as szilattaz kizarlag megefelo kopztsego szumelye voqezhotik. A tojels yolamathnak zaakmi feligyelet alalt kell tordenne.

A kóvétkezó pontokat kel fi gelyembe venni akkuk száttäfasák.

Bartzishta, yoga a rroviadzak eklerilse eredekben az erintekzok vedy e sizgetelve legyenek.
Ugelyjenra, hagy az akkucosmag ne tutjon elcsusznia a cosmagalon belil.
Tilos seruit vagy kfolyt akkukat szallitani.
Tovabbi umutatasokert forduljon szailmanyozasi vallalatahaz.

KARBANTARTAS

Csak AEG tartozekok et AES AGP okaltraszeket szabad hasznalni. Az olyan elementek, melyeket serejie nncs ismeiterte, serefteste ki AEG szervizzel (lask Garancial Ogyfelszigalat cimei kladnyant).
Igény esténet a keszüleikó rrobottod rotarj kzerhefo a geptius et al's telerymchincinkent altahiato hajlegyuz szam megdaissdaz az On vevozsoigalatana, vagy Kozietyntali a l'kykuyosztak. 1764-1765. In the case of the Strobe, 1736- 71364 Wynnenden, Nemoterszag cizmen.

SZIMBOLUMOK

FIGYELEMIFIGYELMEZTETESVESZELY

Kärjuk alapos olvassa et a tajekozatol mielóct a getep haznályd.

kornyeezebarat antalmatlanas celabol hulladekhaznositoz Izemchen kele arkanovskii kholnye

szakereskedogendajtekoedjion hualadukutvarokrols ygijntelnyekrol.

Uresjarati fordulatszam

IPM

V Feszültseg

一

Europai meafelelosejieolies

Egyesult kiralyasagbelimegfelelosegi jelolos

Eurazsai megeleosogeji jeloes

TEHNIÇNI PODATKI BATERIJSKI UDARNI VIJAÇNIK

Prozvodna stevlkna	4747 57 02...
	.000001-999999
Sprejejm orodja	1/2" (12,7 mm)
Stevilo vertljaje v prostem tekui	0-3000 min'
Stevilo udarcov	0-4000 min'
Vrtilini moment	300 Nm
Maksimalna veilkost vijeka / matice	M14
Napestost izmenljeva akumulatorija	.18 V
Teža po EPTA-proceduri 01/2014	1.7 kg ... 2.4 kg
Priporošene temperatura obolica pri deliu	-.18...+50 °C
Priporošene vrste akumulatorskih baterji	L1815R, L1890R
Priporošeni polininki...	AL18G, AL1218G, BL1218L, BLK1218

Informacije o hruposti/vibracijah

Vreendosti mejenja ugovjefovite ulstrozno 2 EN 62841 A copeninilo pivo zvojengema tkae znaia tipino

Nivo zvocnegta kapa (Neavornost K=3cd(B)) 99.5 dB (A)
Vilina zvocnegta kapa (Neavornost K=3cb(A)) 110.5 dB (A)

Nosito zascito za slun!

Skupna vibracjlska vrednost (Vektorska vsota treh smeri) dolcova utretno EN 62841
Jochocca astrozio LN 02841 Vibracijska zrodnost emesi j
Privijanje vijakov in mati maksimalne velikosti 6.7 m/s² Nevamost K= 1.5 m/s²

OPOZORILO!

Raven vacrozi in hrupa, navedena v t em informativnlistu, be iiza izmerjena v skladu s standardizarionn preskusom iz EN 62841 In je gomoce uporabilat za primjerivo odri ne sebol. Mgoce je tu tudi uporabit z prechodno zo enco
12postavijenosti.
Navezdena vraynabiru in Urupa predstavla giavno uparob orodva. Ce pa sa odrojuparabza za razlne mame, z
Pri oceni ravn iizpostavljenosti vriacijam in hrupe je treba upoševati tvi cas, ko je orodje izkopljili ao ki teve, vendar dejanso ne opaprila deva. To lahok blstveno zmanjaš raveni izpostavljenosti v celtomne delovnem obodobju.
Uogolvite dovate varnostu ukere za začitć upravljavc prud učinki vibracij in'ali hrupa, ko so: vrždrževanje orodja in dovakitov, tope roke, organizacija delovni zhorcev.

A OPOZORILO! Preberite vsa varmosta opozorila in

navodni, kriptka in Speck kajekte tegla etkifetchnie orodia. Zakusmko upostevera sleedocn navodni lahtok ovoi, kriptka inal'ne tkep podokce. Vsa opozorila in napotlva shrana, ker jih bosto v prohnjde so ptrebovala.

VARNOSTNI NAPOTKI ZA UDARNI VIJACNIKI

Kadar izvajate dela pri katerih lahk osvder zadane v prikrite elektrkne vode, drizhe napravo za Izolirane prijemalne povrsine. Slik svedra z elektriknim vodnikom lahk vokske dii napravne sprav pod napetost in vodi do elektnega undara.