BSS 18S12BL - Csavarozó AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros ütvecsavarbehajtó
Márka	AEG
Modell	BSS 18S12BL
Névleges feszültség	18 V
Üresjárati fordulatszám	0 - 2800 min-1
Ütési frekvencia	0 - 3800 min-1
Maximális meghúzási nyomaték	280 Nm
Max. csavarozási kapacitás	M18
Rögzítési rendszer	1/2" (12,7 mm)
Tömeg (EPTA 01/2014 szerint)	1,4 kg (csak szerszám) / 2,1 kg (akkumulátorral)
Kompatibilis akkumulátorok	L1815R, L1890R
Kompatibilis töltők	AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218
Hangnyomásszint	96 dB(A) (K=3 dB)
Hangteljesítményszint	107 dB(A) (K=3 dB)
Rezgés (csavarozás)	13,0 m/s2 (K=1,5 m/s2)
Üzemmódok	3 sebesség + Automatikus meghúzás mód (A)
Akkumulátor védelem	Elektronikus túlterhelés elleni védelem
Üzemi hőmérséklet	-18 °C-tól +50 °C-ig
Karbantartás	Tisztítsa meg az érintkezőket; használjon AEG tartozékokat; javíttassa felhatalmazott szervizzel
Ártalmatlanítás	Ne dobja a háztartási hulladékba; az akkumulátort és a szerszámot újra kell hasznosítani

Gyakran ismételt kérdések - BSS 18S12BL AEG

Hogyan válasszam ki az üzemmódot?

Használja a szerszámon található üzemmódválasztót. Válasszon az 1 (alacsony), 2 (közepes), 3 (magas) sebesség vagy az A (automatikus meghúzás) mód között. Az A mód körülbelül 1 másodperc ütés után automatikusan leállítja a szerszámot a túlzott meghúzás elkerülése érdekében.

Milyen meghúzási nyomatékok tartoznak az egyes sebességekhez?

1. sebesség: alacsony nyomaték (100 Nm). 2. sebesség: közepes nyomaték (220 Nm). 3. sebesség: maximális nyomaték (280 Nm). Az A mód korlátozott nyomatékot (90 Nm) biztosít automatikus leállítással.

Hogyan töltsem fel az akkumulátort?

Használjon kompatibilis AEG töltőt (AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218). Csatlakoztassa az akkumulátort a töltőhöz, és várja meg a ciklus végét. Minden használat után teljesen töltse fel az optimális élettartam érdekében.

Használhatok nem AEG tartozékokat?

Biztonsági és teljesítménybeli okokból ajánlott kizárólag AEG tartozékokat és alkatrészeket használni. A nem kompatibilis tartozékok használata csökkentheti a meghúzási nyomatékot és károsíthatja a szerszámot.

Mit tegyek, ha a szerszám elakad?

Azonnal kapcsolja ki a szerszámot, és vegye ki az akkumulátort. Azonosítsa az elakadás okát (beszorulás, áthatolt anyag, túlterhelés). Ne próbálja újraindítani, amíg az okot meg nem szüntette, a veszélyes visszacsapás elkerülése érdekében.

Hogyan tároljam az akkumulátort hosszabb ideig?

Tárolja az akkumulátort körülbelül 27 °C-on, száraz helyen, 30% és 50% közötti töltöttséggel. 6 havonta töltse fel a teljesítmény fenntartása érdekében. Kerülje az 50 °C feletti hőmérsékletet.

Mit jelentenek a készüléken lévő szimbólumok?

A szimbólumok a következőket tartalmazzák: olvassa el a használati utasítást, viseljen hallásvédőt, beavatkozás előtt vegye ki az akkumulátort, ne dobja a szerszámot a háztartási hulladékba, CE-megfelelőség, UKCA stb. Az összes szimbólumért olvassa el a teljes használati utasítást.

Hogyan cseréljem ki a csavarozóbetétet?

A szerszám 1/2" (12,7 mm) reteszelő tokmánnyal van felszerelve. Húzza előre a gyűrűt, helyezze be a betétet az ütközésig, majd engedje el a gyűrűt. Használat előtt ellenőrizze, hogy a betét megfelelően rögzítve van-e.

A szerszám automatikusan leáll, mit tegyek?

Ennek oka lehet az akkumulátor túlterhelés elleni védelme. Kapcsolja ki a szerszámot, várjon néhány másodpercet, majd kapcsolja be újra. Ha a leállás továbbra is fennáll, az akkumulátor valószínűleg lemerült: töltse fel egy megfelelő töltővel.

Hol találok pótalkatrészeket vagy hol javíttathatom a szerszámot?

Forduljon egy hivatalos AEG ügyfélszolgálati központhoz. Felveheti a kapcsolatot a Techtronic Industries GmbH-val (Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Németország) is, hogy robbantott ábrát vagy alkatrészlistát kérjen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSS 18S12BL AEG

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriğinālvalodā

Originali instrukcija

Karbantartás, javítás, tisztítás, stó. előtt az akkumulátori ki kell venni a készülékbél. Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi akumulator.

Fogantyú (szigetelt fogófelület)

Ročaj (izolirana prijemalna površina)

Rukohvat (izolirana površina za držanje)

Ozenimock reszietes lefasanoz lasa szövungsöz

szovegresz Naterfeszeris nejžins delevnis, plata del

Natancen opis hacihov delovanja, giete del

desecilia

Üzemmódok részletes leirásához lásd

szövegrész

Gyártási szám	4772 54 01	4772 61 01
	.000001-999999	.000001-999999
Bitbefogás	1/4" (6,35 mm)	1/2" (12,7 mm)
Uresjárati fordulatszám	0-2900 min ^1	0-2800 min ^1
Ótésszám	0-4200 min ^1	0-3800 min ^1
Forgatönyomaték	200 Nm	280 Nm
Maximalis csavarméret / anyaméret	M14	M18
Akkumulátor feszültség	18 V	18 V
Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint	1,3 ... 2,0 kg	1,4 ... 2,1 kg
Ajanlott környezeti hőmérséklet munkavégzésnél		-18 ... +50 °C
Ajanlott akkutipusok		L1815R L1890R
Ajanlott töltókeszülékek	AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218

A között értékek megfelelnek az EN 62841 szabványnak.

Szabvány szerinti A-értékelésű hangszint

Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A)) 96,0 dB (A) 96,0 dB (A) Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) 107,0 dB (A) 107,0 dB (A)

Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege) az

EN 62841-nek megfelelően meghatározva

a, rezegésemisszió érték

Maximális méretű csavarok és anyák meghüzása .... 13.0 m/s².... 13 m/s K bizonytalanság = .... 1.5 m/s².... 1.5 m/s

FIGYELMEZTETÉS!

Az adatlapon feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint mérésére az EN 62841 szabványos vizsgálati módszere alapján került sor, és a kapott értékek az egyes szerszámok összehasonlítására használhatók. Az értékek az expozíció előzetes értékelésében használhatók.

A feltüntelett rezgés- és zajikbocsátási szint a szerszám fóbb alkalmazásait tükrozi. Mindazonáltal, ha a szerszámot különböző alkalmazásokra, eltérő tartozékokkal használják, illetve a szerszám nincs megfelelően karbantartva, a rezgés- és zajikbocsátási szint eltérő lehet. Ez jelentősen növelheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.

A rezgésnek és zajnak való expozíció becsült szintjét is figyelembe kell venni a szerszám kikapcsolásakor, illetve olyankor, ha a szerszám üzemel, de valójában nem történik vele munkavégzés. Ez jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet á teljes munkafolyamat során.

Határozzon meg lovábbi biztonsági intézkedéseket, hogy védje a kezelől a rezgés- és/vagy zajhatásoktól. Ilyen intézkedések pl.: a szerszámok és tartozékok karbantartása, a kéz melegen tartása, munkarend-szervezés.

HOTELMEZETELO: Olvassá cr az cickáromos kéziszemzimra vanatkező összes biztengsíni útm

keziszerszámlá vonatkozó összes biztonsági ümlutatast, utasítást, ábrát és specifikációt. A kövelkezőkben leírt utasítások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz ésüvany sújors testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a későbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az előírásokat.

BIZTONSAGI ÚTMUTATÁSOK CSAVAROZÓGÉPEKHEZ

Olyan munkák végzésekor, melyeknél a csavar rejtett áramvezetékeket érhet, a szigetelt markolati felületeknél tartsa a szüléket. A csavar feszültsgévezető vezetékkel énnlkezve fém alkatrészeket helyezhet feszültség alá, és elektromos áramútést idézhet elő.

Viseljen hallásvédöt. A zajhatás a hallás elvesztését eredményezheli.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK

Használjon védőfelszerelést! Ha a gépen dolgozik, mindig hordjon védőszemüveget! Javasoljuk a védőruházat, úgymint porvédő maszk, védőcipő, erős és csúszásbiztos lábbeli, sisak és hallasvédő használatát.

A munka során keletkező por gyakran egészségre káros, ezért ne kerüljön a szervezetbe

Hordjon e ceira alkalmas porvedomaszkot.

Nem szabad olyan anyagokat megmunkálni, amelyek egészségre veszélyesek (pl. azbesztet).

A betétszerszám elakadásakor azonnal ki kell kapcsolni a készüléket! Addig ne kapcsolja vissza a keszüléket, amig a betétszerszám elakadása fennáll; ennek során nagy ellennyomatókú visszarugás történhet. Határozza és szüntesse meg a betétszerszám elakadásának okát a biztonsági útmutatások betartása mellett.

Ennek következők lehetnek az okai:

- a szerszám elakad a megmunkálandó munkadarabban

- a meqmunkálandó anyag átszakadt

- az elektromos szerszám túlterhelése

Ne nyúljon a járó gépbe.

A betétszerszám az alkalmazás során felfomósodhat.

FIGYELMEZTETES! Egési sérülések veszélye

- szerszámcscerekor

• a készülék lerakásakor

A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat, lörneléket, slb. csak a készülék teljes leállása után szabad a munkaterületröl eltávolitani.

Falban, födëmben, alizatban törlénö fürásnál fokozottan

ügyelni kell az elektrömos-, víz- és gázvezetékekre.

Biztositsa a munkadarabot befogo szerkezettel. A nem bizlositott munkadarabok súlyos sérülésekel és károkat okozhatnak.

Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékböl.

A használt akkumulátorl ne dobja tüzbe vagy a házlartási szemétbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi lehetőségeiről.

Az akkumulátort ne tárolja egyült fém tárgyakkal. (Rövidzárlat veszélye).

Az GBS elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat kizárólag a rendszerhez tartozó töltövel löltse fel. Ne használion más rendszerbe tartozó töltöt.

Az akkumulátort, töltöt nem szabad megbontani és kizárólag száraz helyen szabad tárolni. Nedvességtöl övni kell.

Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém terhelés alatt, vagy extrém hő miatt. Ha az akkumulátor sav a börere kerül azonnal mossa meg szappanos vizzel. Szembe

kerülés esetén folyóviz alatt tartsa a szemét minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.

Figyelmeztetlets! A rövidzárlat általi tíz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkeinülésere ne merítse a szerszámot, a cserélhetű akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkubka. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmű termékek, rövidzárlatót okozhatnak.

RENDELTETÉSSZERÚ HASZNÁLAT

Az akkumulátorral működő ütöműves csavarbehajtó gép hálózati csatlakozás nélkül univerzálsan alkalmazható csavarok és csavaranyák meghúzásához és oldásához. A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni.

CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

Gyártóként egyedüli felelősséggel kijelenfük, hogy a „Műszak Adatok” alatt leirt termék a 2011/65/EK (RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EK irányelvek minden releváns előírásának, ill. az alábbi harmonizált normatív dokumentumoknak megfelet: EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017=A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018

Müszaki dokumentáció összeallításra felhatalmazva

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

ÜZEMMÓD KIVÁLASZTÁSA BSS16SBL

összeállításra felhatalmazva

mbH

1.2.1

[Non-Text]

[Non-Text]

TÁSA RSS18SBI

1. fordulatszám

Alacsony fordulatszám (1300 min ^-1 ) Alacsony forgatasi nyomalék (45 Nm) Alkalmazza ezt az üzemmödot rövid csavarokhoz, melyek becsavarásához kevés erő és alacsony fordulatszám szükséges.

1. fordulatszám

Közepes fordulatszám (1950 min ^2 ) Közepes forgalási nyomaték (120 Nm) Alkalmazza ezt az územmodot közepes nagyságú csavarokhoz, melyek becsavarásához közepes erő és fordulatszám szükséges.

1. fordulatszám

Maximális fordulatszám (2900 mirt¹) Maximális forgatási nyomaték (200 Nm) Alkalmazza ezi az üzemmódot hosszú csavarokhoz, melyek becsavarásahoz maximális erő és fordulatszám szükséges.

ÜZEMMÓD KIVÁLASZTÁSA BSS18S12BL

1. fordulatszám

Alacsony fordulatszám (1200 min) Alacsony forgatási nyomaték (100 Nm) Alkalmazza ezt az üzemmódot rövid csavarokhoz, melyek becsavarásához kevés erő és alacsony fordulatszám szükséges.

2. fordulatszám

Közepes fordulatszám (1850 min) Közepes forgatási nyomaték (220 Nm) Alkalmazza ezt az üzemmódot közepes nagyságú csavarokhoz, melyek becsavarásához közepes erő és fordulatszám szükséges.

1. fordulatszám Magas fordulatszám (2800 min-j Magas nyomaték (280 Nm) Ezt az üzemmódot olyan nagy méretű rögzítőelemekhez használja, melyek behajtásához magas nyomaték szükséges.

A. üzemmód: automatikus meghúzás (90 Nm) Alkalmazza ezt az üzemmódot, hogy anyák vagy csavarok túlhúzását megakadályozza. Miután az ütvecsavarozó felismerde az ellenállást, úgy még kb. 1 másodpercig út, majd automatikusan leáll.

KEZELÉS

Megjegyzés: Ajánlott a rögzítést követően a meghúzási nyomatékot mindig nyomatékkulccsal ellenőrizni.

A meghúzási nyomatékot számos tényező befolyásolja, beleértve az alábbiakat.

- Az akkumulátor töltöttségi állapota – Ha az akkumulátor lemerült, leesik a feszültség és a meghúzási nyomaték

csökken.

- Fordulatszámok – A szerszám alacsony sebesség mellett történő használata kisebb meghúzási

nyomalekot erechmenyez.

- Rögzítési pozíció – Az a mod, ahogyan a szerszámot vagy a rögzítőelemet tartja, befolyásolja a meghúzási nyomatékot.

- Forgovdugos betet – Helytelen merető forgbúdugos betet használata, vagy nem ütesálló tartozék használata csökkenti a mechúzási nyomatékot.

- Tartozékok és hosszabbítók használata – Tartozéktól vagy hosszabbítótól függően az útvecsavarozó meghúzási nyomaléka csökkenhel.

- Csavar/anya – A meghúzási nyomaték atmérötöl, hosazúságtól és a csavar/anya szilárdsági osztályától fügnően vélozhat.

- A rögzítőelemek állapota – Szennyezeti, korrodált, száraz, vagy lekent rögzítőelemek befolyásolhatják a meghúzási nyomatékot.

- A csavarral rögzítendő elemek – A csavarral rögzítendő elemek szilárdsága és minden köztük lévő elem (száraz vagy lekent, puha vagy kemény. lemez, tömités vagy alátet) befolyásolhalja a meghúzási nyomatékot.

BECSAVARÁSI TECHNIKÁK

Minél hosszabb ideig terhelünk egy csapszeget, csavart vagy anyat az ütvecsavarozóval, annál jobban meghúzzuk azt. A rögzítőanyagok vagy munkadarabok sérüléseinek elkerülése érdekében kerülje a tulzott ütési időt.

Legyen különösen óvatos, ha kisebb rögzítőelernekkel dolgozik, mivel azoknak kevesebb útés is elegendő az optimális meghúzási nyomaték eléréséhez.

Gyakoroljon különböző rögzítőelemekkel és jegyezze meg azt az idöt, amely a kivánt meghúzási nyomaték eléréséhez szükséges.

Ellenőrizze a meghúzási nyomatékot kézi nyomatékkulccsal. Ha túl nagy a meghúzási nyomaték, csökkentse az útési időt. Ha nem elegendő a meghúzási nyomaték, növelje az útési időt. A rögzítőelem menetén vagy a fej alatt lévő olaj, kosz, rozsda, vagy más szennyezőclések befolyásolják a meghúzási nyomaték mértékét.

A rögzítőelem oldásához szükséges nyomaték átlagosan a meghúzási nyomaték 75-80%-a, az érintkezőfelületek állapotától függően.

A könnyű becsavarást viszonylag csekély meghúzási nyomatékkal végezze el, és a végleges meghúzáshoz használion kézi nyomatékkulcsot.

AKKUK

A hosszabb ideig üzemén kívül lévő akkumulátort használat előtt ismételten fel kell tölteni.

50°C feletti hörmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon történő hosszabb idejű tárolást.

A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani.

Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat teliesen fel kell tölteni.

A lehetöleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után ki kell venni a töltőkészülékből.

Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén:

Az akkut kb. 27 °C-on, száraz helyen kell tárolni. Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni. Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.

AZ AKKUMULÁTOR TÚLTERHELÉS ELLENI VÉDELME

Az akkucsomag olyan túlterhelés elleni védelemmel rendelkezik, mely védi az akkut a túlterhelés ellen, és hosszú élettartamot biztosít.

Rendkívül erős igénybevétel esetén az akkuelektronika automatikusan lekapcsolja a gépet. A további munkavégzéshez a gépet ki-, majd ismét be kell kapcsolni. Ha a gép nem indul el ismét, akkor lehetséges, hogy az akkucsomag lemerült és azt ülból fel kell töltőben.

LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA

A litium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.

Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi előírások és rendelkezések betartása mellett kell történnie. • A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat közúton.

• A litium-ion akkuk szállitmányozási vállalatok általi kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A kiszállítás előkészítését és a szállítást kizárólag megfelelő képzettségű személyek végezhetik. A teljes folyamatnak szakmai felüçvelet alatt kell történnig.

A következő pontokat kell fi gyelembe venni akkuk szállításakor:

- Biztusitsa, hogy a tuvidzaniatok elkerüsese erudekéban az érintkezők védve és szigetelve legyenek.

- Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsüszni a csomagoláson belül.

- Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.

További útmutatásokért forduljon szállitmányozási vállalatához.

KARBANTARTÁS

Csak AEG tartozékokat és AEG pótalkatrészeket szabad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, cseréltesse ki AEG szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt).

Igény esetén a készülékról robbantott rajz kérhető a géptipus és a teljesítménycimként található hatjegyű szám megadásával az Ön vevőszolgálatánál, vagy közvetlenul a Techtronic Industries GmbH-tól a Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Németország címen.

SZIMBÖLUMOK

FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!

Karbantartás, javítás, tisztitás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből.

Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielött a gépet használja.

Az elektromos eszközöket, elemeket'akkukat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatianitani. Az elektromos eszközöket és akkukat szelektiven kell gyűtőni, és azokat környezetbarát ártalmatianítás céljából hulladékhasznosító üzemben kell leadni. A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjérül tájekozódjon a hulladékudvarokről és gyűjtőhelyekről.

Üresjáratí fordulatszám

Feszültség

Egyenáram

Európai megfelelőségi jelölés

Egyesült királyságbeli megfelelőségi jelölés

Ukrán megfelelöségi jelölés

Eurázsiai megfelelőségi jelölés

TEHNIČNI PODATKI BATERIJSKI UDARNI VIJAČNIKI
BSS18SBL BSS18S12BL

Proizvodna številka	4772 54 01	4772 61 01
	.000001-999999	.000001-999999
Sprejem orodja	1/4" (6,35 mm)	1/2" (12,7 mm)
Število vriljajev v prostem teku	0-2900 min ^1	0-2800 min ^1
Število udarcev	0-4200 min ^1	0-3800 min ^1
Vrtlini moment	200 Nm	280 Nm
Maksimalna velikost vijaka / matice	M14	M18
Napostos izmenljivega akumulatorja	18 V	18 V
Teža po EPTA-proceduri 01/2014	1,3 ... 2,0 kg	1,4 ... 2,1 kg
Priporočena temperatura okolice pri delu	-18...+50 °C
Priporočene vrste akumulatorskih baterji	L1815R	L1890R
Priporočeni polnliniki	AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218

Informacije o hrupnosti/vibracijah

Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 62841.