BSS 18SBL - Csavarozó AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSS 18SBL AEG

Fogantyu (szigetelt fogofelulat)

Roaj (izolirana prijernalna povrsina)

Alacsony fongataisi supeetok

Hyomukai Nizek zat

moment

Nizak Zaksreini moment

Zems or

mame

Mažas sukimo

Momentas Model piriomenom

HIMAKONKOTALLIN

MOMENT

HnchBbptu

WOMEN CUPLY

Maria Bontexhe

MOMENT

HINBAKRA KPYTHMIA MOMHT

120Nm

Medium torque

Mildites Dehromma

Couple de serrage

moyen

Coppia media

Ummodok rézétiques laïrisahôt lásd sézgezérés

Natanačn opis nadnov delovanja, giţe de la bestea.

Delajini opris vistra rada vdi u dijelu leksla. Daribbas rezimu detaclizeu aprakstu skafit teksla dalai.

Delalus braco reizmu aprasymas, zr tekstine dali.

Tozreizimide uksikasajlku kirjelduse laile ektskostas:

PpOoHoeBcOeMnBaBbOeBxKepKMOA KAnHOHbE BtKcOaNbHa.

2a noopnooO.0nOanmnaAbaPbONHtke DEKHMN JAKTN BOKTOBANBCTI HAC.

Pentu describes detailat a modulior consultati secluiones de text

3a daetanon OHN na poekmnnn ha pabota, bHNTRE TCKTET.

Dantamnloon once paxpak opono
naaahnnn ytoctohn nactyn

a

100Nm

Low torque

Niedinges Drehmomer

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEÇİ

Pzad zahjenim veleycheri prac i zavtim sroboukva yvijmouty memynn' akumulator.

Pred spustenam stroje si peclilve proctete navod k pouzfvani.

MUSZAKI ADATOK AKKUMULATOROS CSAVARBEHAJTO	BSS18SBL	BSS18SB12BL
Gyárdász szám	4772	4772 61 01
	...000001-999999	...000001-999999
Bithefogás	1/4* (6,35 mm)	1/2* (12,7 mm)
Uresjáriti fordulászám	0-2900 mm	0-2800 mm
Olésszám	0-4200 mm	0-3800 mm
Forgotomymaték	200 Nm	280 Nm
Maximalis csavarméret / anyaméret	M14	M18
Akkumullor fesezültóg	.18 V	.18 V
Süly a 01/2014 EPTA-eijärás szerít	1,3 2,0 kg	1,4 2,1 kg
Aljánolt kornyezeh hörsemseklet munkavégésznel	...18...+50 °C
Aljánolt akutipusck	L181R...L189R
Aljánolt lótkózsültéket	AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218

Zaj-Vibracion-informacion

A kozolt ertekek megfeleinek az EN 62841 szabvanynak.

Szabvany szerinti A-ertekelcsu hangszint

Hangyomas szint (K bionytalansag=3dB(A)) 96.0 dB (A) 96.0 dB (A) Hangeltesjtmszny szint (K bionytalansag=3dB(A)) 107.0 dB (A) 107.0 dB (A)

Hallasvedo eszkoz hasznalata ajnlott!

Osszessettig regesetétek (horm irany vektorlälls össge) az EN62841 nek megaljefel mechanism

EN 024-1386 meigl eigenen meign a rezenesemisszio edek

Maximalis meriti csharpak o es ayak meghizasa 13.0 m/s 13 m/s K bizomylansda = .15 m/s 1.5 m/s

FIGYELMEZTETESI

Az adalipat leffentelt reçgés - esz kajibocatátiās zsin mérésé à EN 62841 sazabvanyx vizglafá madszade alapäk iénlert sor, à es kaput ortékèe an yegzs szeszarnók òsèsehazonitárda hasnazihartó. Az ortékèe an expozidé elóztoses ortékòfátéen

A f t e a s i t alkafniiee zeges - es zajkbocssalasi sint z szenzam fbb alk almazasai tukoi. Mndzonalai, ha a szernzarn ot kullboz o alkafniiee zeges, eter totazekokkai hasnizjak, iltee a szernzim nnc megelefoi kartenbantva. a rezges - es zajkbocssalasi sint eefel heet. E ze jlenotne nveihai az expocios sintet a teljes munkafoyamat soran.

A regesiekem es zajnak besto excipioe bescull szintjeni is figellembe keil venni a szemskii kamikapsolaskar, itale olyankar, ha a szemszam (Uzemel, de valkijaban men tortenkie ve minkavagesz. Cz jentelnos coksenhtet ab excipiozs szintet a teljes

Hatazorcong mefoabibi zibonzag iintedekedseket, hoge yede a kezelad a rezges- esvag zajhatasoktol. Iyen inteikedseked seI . a szemzamko et sartozekbo karbartbanda, a kez megelant banda, munkareld-szervece

FIGYELMEZETETESOlyssa eIzelektromos

kezsizerszamra vonatkoz osszesBiztonsagi utmutatast,

utasist, abrat es specifikaci. A kovlekezboer lairt utsutienbetrationality:ukvization initsituation:bing

Chastakos Detansalakam Emohaslam area 1745
Elyawoy subhi testi seriilesekhaz veazethel

Kerjuk a kesobibhasznalatra gondosan orizee meg ezekat
a elorisakot.

BIZTONSAGI UTMUTATASOK CSAVAROZOGEPEKHEZ

Olyan munkak végzesekor, melyeknel a csavar rejtett

aramevzotekek erhzt, a szigetl markolati foliutekniertsarta s kizelukte. A csavar fuszeltsegvezot tekezikem eniikaze fem alkalerzseket kelyezehl fesszultseg ala, as elektronos arametizt anestieht idek no

Viseljen hallasvedod: A zajhatas a hallas elveszteset eredimeyehaiz.

TOVABBI BIZTONSAGI ES MUNKAVEGZESI UTASITASOK

Hasnjatn jedovlteszarelo? Ha gcpen dolgozik, mindig hordon vodzemzeuwegt Javosluk j. davurhazur, yagmunt porvedo maszk, vedolciop, eros escazsabzits jabbeli, siak ellasvadso hasznatalat.

A munka soran kelekez por gykran ageszsseg karo, ezert ne keruij a szevebele

Hordjon e cêra alkalmas porvedomaszkoL

Nem szabad olyan anyagokat megmunkalni, amelyek

egeszegvsseyesek (p. azoesztet)

• befertenzism et alakacakzai azonni Kriek kajcapin a
• befertenzism et alakacakzai azonni Kriek kajcapin a
• befertenzism et alakacakzai amit, ennen scroen nagy.

ellennomyateku viszuanigas torenht. Hafarooza es szinntesse meg a beltesizerm as elakadasnak oka t botonsigei

01111111111111111111

Ennek kovetkezok lehtnek az okai:
- a szerszám elakad a megmunkalandó munkadarabban
- a megmunkalandó anyag atszakadt
az electromos szerszam tullerhelese

Ne nyuljon a rro qepbe.
A betetszernaz am alkalmazas soran felformcsodhat
FIGYELMEZTETES! Egési sénélesek veszelye
- szerszamcserekor
a keszulek lerakasakor
A munka kozben kelekezett fcmacspokat, szilkankokat.
temelkeš, stb.cka a keszülik teljes leaillasa utan szabad a umkateniletról eltavolničan.
Falban, födemben, alizatban lörden für
Uglyelni kell az elektromos-, viz- es gazvezetekkekre.
Biztositsa munkadarabot befofo szerkezeitl. A nembiztositc munkadarabok sulyos serulesekel es karokalokozchatnak.
Karbantantas, javitas, fisztitas, stil. eloti az akumulatori ki kell verini a keszulekbo!
A hasznait kumaltunko ne dozbu zheva yag a hizartasi szmertbe. Taksokodzni a szakszeru megserstematis hne
Az akumulatortne tareolaaegyufi fem langyaakkal.(Roidzdarlat yaselaz)
Az GBS elnevezesu rendszerhez tarzo akkumulatorokat
kizarolao a rendszerheztartoz tolcvel tllse fel. Ne
hasznaljon mas rendszerbe lartozlo
Az akumulató, tófól nem szabad meborganti e kizarlag azszár helyen szabad áróni. Nedessgátó ornék兀.
Akkumulator sav folvhat a seruitt akkumulatiorból extrn
terheles alat, vayg extrem hoi maigi. Ha az kalkumiar sa v a borre kerail zornass mogg sezzappanos Vizzel. Szmemb

kerludes esten folyovz att artsa a szemet minimum 10 peroq es zonnal furidun orvozhoc.

Figieimetzestä! A roviadziar alit tiz, sirilesek yag temekkarosodasok veszelye eikeniseare ne meritaee azszarnotar, a cseridhniak utkak yag a tlikzsezukel feyadokkeba, gondoskodjon arol, hcyne hatojianak folyadokek a keszukelkebe es az akkaiba. A kromziv hatau yag vezetokakes folyadokek, mirta s, das viziz. bonyzeny vegay anogok, feheriok yag feheri6tartalmu termekex, roviadziar okozhnatak.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

Az akumulatul mukkodi o limives cavarbehajlo gop halzaiat caskazos nekili unverzilun alakimzahit shavarok es cavarawnyak meguzahashen e cisahashon. A kumulatul aqbal az albiakdan jelirnakik megofleno szabad hasnizni.

CE-AZONOSSAGI NYILATKOZAT

Gyotkodr eegydul fellefseggel kjielenkug hcy oMszal Adatok' laat leirt termek a 201165EK (RoHS), 2014/30EU, 2006/42EK Iaryeneyk mein den relevantes albiirasanil, iz al abalih harmonizalt normativ documentationknak megfele!

EN62841-1:2015

EN62841-2-2:201

EN55014-1:2017-A11:2020

EN55014-2:2015

ENIEC63000:2018

Winrenden, 2020-07-15

Muszaki dokumentaci osszeallitasca felbatalmazya

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10

71364 Winnenden

Germany

UZEMMOD KIVALASZTASA BSS18SBL

KEZELEs

Megyezys: Ajänlott a rotgizest követö an meghuzasnyatoket madin nyatokkulccsall ellenörzini.

A meghuzesi nyomalekot szamcs tenyezo

befolyaslia,beleertye az alabbiakat

· Akumullator folttsegi allapota - Ha az akumullator lemerult, lesik a fesztseg et a meghuzasi nyomalek.

csokken

• Fordulatszamč - A szerszam alacsony sebessémel letortó hszasnalata kissbb meguzhási

nyomatekot ercmenyez

Rogitzesi poziţo - Az a mod, ahogyan a szerszamot yagva a roztizelem tarta, befovalosia a meghuzasi vromaleket.

• Forgidugos betei-Helytalen mertu forgidugos beti haszinala, vagn n emusallo tarozek haszinalala csokentu a mezhuzia nyomateket.

Tarozéoké xos hassbizzliδx hasnzlai- Tarozékl vagy hossbizzliδfuiqian zu utvecayaroz meghuzsi

nyomaleka csokkentel

Csaavaranya-A meghuzasi nyomalek atmerolol

hoszusagtolcsaavaranyaszlardagi osztalyol fucuo yiaozhat.

A rozigtoilelem ekaliapota-Szennyezorti,coridortl. szaraz, vagy lekton rozigtoilelem befoyloshtajak a meghuzaki

[e-mail]

Acsamvar rrgtloienelemek - Acsamvar rrgtloienelemek szilardsga眼下 mizen ktokt levo elem (szaraz vagy lekent, puhay vage kemyeme, lemz, lomls vagy alalit) bofovaloshaya mechuziaiy myomatokei.

BECSAVARASI TECHNIKAK

Minel Hosszabieid zei tarmelik en cagszpezeg, csaavt yagv anay az ilcvcasarozvoal, annl jobaan meghuzuk az. A roztogyapok yavg munkadarakob seruilesek ekileriise erdekelen kerulie a julzott iysis idai.

Luygen kūlōnōn Šovatos, hāsibèr ribgztifölermekei dolgizcik, mivl āzaknok kevesæb'tüès istës élegendə az optimalis meghuzias yománek alērešēzhe.

Gyakoroton kullonbozro zoglolemokol os jeyooze mong azt az idot, amely a kivant meghuzasi nyomatek eliereshez szukseges.

Ellenorriza me gheMZsiy nymaTeKt kezi myametkuKulcsal. Hail t Nag a megHZsiy nymaTeK, csckontke a zutisi idot. Ha nem eigendie a megHZsiy nymaTeK, novelz ie tisi idot. A rogfizleem monoton yev fo alati lcv obj. kosz, rozsda, vay szesnyeZoIeXeBefolyasolj a megHZsiy nymaTeM terkei.

A rgizfömei oldasahz üskägés nyomatok álagacn a meghzóldnyomatok 75-80-a, az enfrizbőfátjefetek 19

A konnyo beccavarast viszinyag ciekely mezhogaziyam yemakteskiy vogeze ee, ie 5vegies megnizhaskii.

AKKUK

A hosszabbie ideg ützenim xivil levo akumulatior hasnatal olit smelten fel kelt foltoi.

50°C teleti hörmséketelcsökkenhet az akumulador teljeshmnye. Kerilni kel a tuzottan meleg helyen vagy napon tortén hosszabir idju trolast.

A tóltó es az akumulator csatakozóit mindig tisztan kelltartani.

Az optimalis élettartam édekóben hasznalat utan az akkukat teliesen fel kehl tölteni.

A leheleog hossz uetlatamhaz az akkukat felitots utan ki kell venni toltseszükeöbl.

Az akku 30 napot meghalad tārīlās esetén
Az akkut kb. 27 °C-on, szar zehy ehlén kell tārōni.
Az akkut kb. 30-50-osis tolottöfli allapotban kell tārōni.

Az akkut 6 havonta uja tel kei toteni.

AZ AKKUMULATOR TULTERHELES ELLENI VEDELME

Az akcuomog oylan tullheriles eleni videlemmel
aekcokrak daz aklu a tullheriles eleni, es hossu
eertarlandl bictos.

Rendkivil erós igenyévelot estén az akuleeletronika automatiskusan lekapsojla a gapiet. A tovabbi munkagvezheşës a gapić k- majstem ist bek kapsolni. Ha a gapi n emul indi el kajitov, ha a gapiča yozakucosag merellit s-azt ülobi felk tolteni a tölçönen.

LITIUM-ION AKKUK SZALLITASA

A lithium-ion alkuk a veszelyes aruk szailitasara vonaikozto tenyvini rendkezesek hatalva altartzokn.

Az iylen akuk szalitataansa k helyo, orzagos e nemzelko zi elorasok es rendelkazesek betarlas mellett keiortarnie. A foqadasztok minen toyabbi nkul szalitataisak az izlen

akkukat kozuton.

A libium-on akkuk szalilmazycs vallatokal atali keresekdelimi celu szalilmazys a veszelydes aruk szalilmasa vontakozro dendelkezsek ervenyesek. A kizasllztes elokszesztesi es a szaliltsi kizirdal megeleldi kepotsesqu zsemelye vegezhektik. A lejes folyamnatsk szakmail fefgeloyat alattk tortenii.

A koyektez o pontok kal fi gelyembe venni akku szaillitasakor.

Bizuznse, hoge a rvidzanaikok eikderek erinktekok yoda e szigelte laeynek.

Uygeliyen arna, hogy az akkucscmag ne budjon elcsuszn a csmagmason bholi

Tilos seruit vagy kifolyt akkukat szallitani.

Tovabbi utmutatasokert forduljon szallitmanyozasi vallatahoz

KARBANTARTAS

Csak AEG tatorzekotak eAEG potalkreszek szabad hasznai. Ozy an elyem kaset, mek selye cserie nismsertelve, cerselesse ki AEG szervizzel (fasd Garancia/Ugnyfelszolgatlci kiaidavnyt).

Igène estenam a keszukelő robontz àrg kehető a tepiputés á teljeseminyckimert talihalno hatjegy szam megadasavaz az. On vevszolgatávalni, nagy kozvotlónu I a Techtronic houkó 170-172 (1965) on a Max-Eyth-Straße 10, 7-1364 Wonnenden, Nemeterşag zimcen.

SZIMBOLUMOK

FIGYELEM! FIGYELMEZTETES! VESZELY

Karbantartas, javitas, tiszitas, stb. elott az

akkumulatort kell vennia keszulekbol

Kerjuk alapason olvasa el a tajekozatst i moistf o geph haznajla.

Az elektromos eszkózóket, elemeket'akukut nem szabad a háztartás hulladékkal öyütt arthalmatianian.

Az elektronikos eszkożek os akkukat szelektkten keg yüleni, es azokat zielakowym zielakówki zielakówki haludekashnozimo z Uzbek keli leadiyni A helyi tageskoganskim vagy

SzaskrEfkskejohri teKoZoapan a huidukadevkarokor o gyloJbHekyrki

Uresjarali fordulatszam

Utesszam

Feszultseg

Egyenáram

Europai megeleloseiaeioles

Eoyesult kiralyssagbelimengfeleloseji jolles

Ukrain megfelosegjeloiies

Euraxiai megelelosegijelles

TEHNIÇNI PODATKI BATERIJSKI UDARNI VIJAÇNIKI

BSS18SBL BSS18S12BL

Prozvodna stevlká	4772 54 01	.4772 61 01
	.000001-999999	.000001-999999
Sprejem orodia	1/4* (6,35 mm)	1/2* (12,7 mm)
Stevlo vrilijaje v prostom tekui	0-2900 min1	0-2800 min1
Stevlo udarcev	0-4200 min1	0-3800 min1
Vrtilin moment	200 Nm	280 Nm
Maksimalna velikost vija / matice	M14	M18
Napetost izmenljiva ekumulatora	.18 V	.18 V
Teža po EPTA-proceduri 01/2014	1,3 ... 2.0 kg	1,4 ... 2.1 kg
Priporocena temperatura okolice pri delu	-18... +50 °C
Priporocene vrste akumulatorsk bilatenj	L1815R, L1890R
Priporoceni polniniki	AL 18G, AL 1218G, BL 1218, BLK 1218

Informacao o hruposti/vibracijah

Vrednosh merjenja ugotovljene uzrestno z EN 62841

A cenemehn hio 2ocieha taea zha sia pichc Nino zinipae taka Nsmpert K3d(A)