BSS 18S12BL - šroubovák AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BSS 18S12BL AEG

Původním návodem k používání

Pred zahájenim veškerých prací na vrtacím šroubováku výjmout výměnný akumulátor. Pred každou pracou na strojí výmenný akumulátor vytiahnut.

Rukováť (izolovaná úchopná plocha)

Podrobný popis provozních režimů viz

textyou část

Podrobný popis provozních režimů viz

textovou část

Výrobní číslo	4772 54 01	4772 61 01
	.000001-999999	.000001-999999
Uchycení nástroje	1/4" (6,35 mm)	1/2" (12,7 mm)
Počot otaček při bohu naprázdno	0-2900 min'	0-2800 min'
Počet úderů při zatížení	0-4200 min'	0-3800 min'
Kroutičí moment	200 Nm	280 Nm
Maximální velikost šroubu / velikost matice	M14	M18
Napště výměnného akumulatoru	18 V	18 V
Hmotnost podle prováděční předpisu EPTA 01/2014	1,3 ... 2,0 kg	1,4 ... 2,1 kg
Doporučená okolní teplota při práci	-18...+50 °C
Doporučené typy akumulatoru	L1815R	L1890R
Doporučené nabíječky	AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218

Informace o hluku / vibracich

Naměřené hodnoty odpovídaji EN 62841.Typlická vážená
Hladina akustického tlaku (Kollsavost K=3dB(A))	96,0 dB (A)	96,0 dB (A)
Hladina akustického výkonu (Kollsavost K=3dB(A))	107,0 dB (A)	107,0 dB (A)
Používejte chráníče sluchů I
Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěnéve smyslu EN 62841.Hodnota vibračních emisi a,Utažení šroubů a matic maximální velikosti	13,0 m/s2	13 m/s
Kollsavost K	1,5 m/s2	1,5 m/s

VAROVÁNI!

Hladina vibraci a emisi hluku uvedená v tomto informačním listu byla měřena v souladu se standardizovanou zkouškou uvedenou v normě EN 82841 a může být použita ke srovnání jednoho nástroje s jiným. Může být použita k předběžnému posouzení expozice. Deklarovaná úroveň vibraci a emisi hluku představuje hlavní použití nástroje. Pokud se však nástroj použivá pro různé aplikace, s různým příslušenstvím nebo s nedostatečnou údržbou, mehou se vibrace a emise hluku lišit. To může vyrazné zvýši úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby. Odhad úrovně expozice vibracím a hluku by měl také vzit v úvahu dobu, kdy je nástroj vypnutý nebo když běží, ale ve skutečnosti neprovadi úlohu. To může vyrazné snžití úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby. Identifikute dodatečná bezpečnostní opafení k ohraně pracovníka obsluhyd před účinky vibraci a/nebo hluku, například: údržba nástroje a příslušenství, udržování rukov u tepie, organizace pracovních schémat.

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna výstražná upozornění, pokyny, zobrazení a specifi kace pro toto elektrické nářadí. Zanědobání při dodržování výstražnych upozornění a pokynů uvedených v následujícím textu může mit za následek zasah elektrickým proudem, způsobit požár a/nebo těžké poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI SE SROUBOVÁKEM:

Pístroj držte za izolované plochy, pokud provádite práce, při kterých může šroub zasáhnout skrytá elektrická vedení. Kontakt šroubu s vedením pod napětím může přivest napětí na kovové části přístroje a způsobit elektrický ráz. Použivejte chráníče sluchu. Působením hluku může dojlt k poškození sluchu.

Použjte ochranné vybavení. Při práci s elektrickým nářadím použivejte vždy ochranné brýle. Doporučujeme rovněž použiti součástí ochranného oděvu a ochranné obuvi, jako protiprašné masky, ochranných rukavic, pevné a neklouzající obuvi, ochranné přílby a ochrany sluchu.

Prach vznikajici při práci s timto nářadím může být zdravi škodlivý. Proto by neměl přijít do styku s tělem. Používejte při práci vhodnou ochranou masku.

Nesměji se opracovávat materiály, které mohou způsobit ohrožení zdraví (např. azbest)

Pří zablokování nasazeného nástroje přístroj okamžitě vypněta! Přístroj nezapinejte, pokud je nasazený nástroj zablokovaný; mohl by při tom vzniknout zpětný náraz s vysokým reakčním momentem. Zjistěte přičinu zablokování nasazeného nástroje a odstraňte ji při dodržení bezpečnostních pokynů.

Možnými přičinami mohou být:

- prelomeni opracovavaneho matenalu - pěstříční elektrického příbrin

N. 10. 2014, 15: 9: 13: 16

Nezasahuje do bezicino stroje.

Nasazeny nastroj se muže behem pouzivani rozpalit.

VAROVANI! Nebezpeci popalení • ně výměně nástroje

• pů odkládání přístroje

Pokud stroj běži, nesmi být odstraňovány třisky nebo odštěpky. Pří vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí.

Obrobek zabezpečte upínacím zařízením. Nezabezpečené

obrobky mohou zpúsobit těžká poranění a poškození.

Pred zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku

vyjmout výměnný akumulator.

Použité nevyhazujte do domovniho odpadu nebo do ohné. AEG nabizi ekologickou likvidaci starych článků, ptejte se u vašeho obchodnika s nářadím.

Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty, nebezpečí zkratu.

Akumulátor systému GBS nabijejte pouze nabiječkou systému GBS. Nenabijejte akumulátory jiných systémů.

Náhradní akumulátory ani nabiječku neotvirejte, skladujte je v suchu, chrante před vlhkem.

Při extrémní zátěží či vysoké teplotě může z akumulátoru vytěkat kapalina. Při zasažení touto kapalinou okamžitě zasažená mista omyjte vodou a mydlem. Při zasažení oči okamžitě dukladně po dobu alespoň 10min.omývat a neodkladně vyhledat lékaře.

Varování! Abyste zabránili nebezpeči požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte

58 TÜRKÇE

ČESKY 59

nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízeni a akumulátorů nevnikly žadné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.

OBLAST VYUŽITI

Nárazový utahovák s akumulátorem je univerzálné použitelný k utahování a uvolňování šroubů a matic nezávisle na připojce k siti.

Toto zařízení lze použivat jen pro uvedený účel.

CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My jako výrobce výhradně na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že se výrobek popsaný v "Technických údajich" shoduje se všemi relevantními předpisy směrnice 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/ES a následujícími harmonizovaními normativními dokumentu.

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-2:2014

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 63000:2018

特此公告。

Zplnomocněn k sestavování technických podkladů.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

Nízké otáčky (1300 min)

Nízký utahovaci moment (45 Nm)

Použijte tento provozni režim na krátké

srouby, na jejichz zaśroubovani je potřebná malá míra sily a otáček.

Otáčky 2

Střední otáčky (1950 min⁻¹)

Středni utahovaci moment (120 Nm)

Použijte tento provozni režim na

středně velke šrouby, na jejichž

Maximalní otačky (2900 min.)

Maximalni utahovaci moment (200 Nm)

Použijte tento provozni režim na dicuhé

šrouby, na jejichž zašroubovani je

potřebné maximum sily a otaček.

Použijte tento provozni režim na králké

šrouby. na jejichž zašroubování je

potřebná malá mira sily a otaček.

Otacky 2

Střední otáčky (1850 min-1)

Střední utahovací moment (220 Nm)

Použijte tento provozni režim na

stredne velke srouby, na jejichz

zasroubovaní je potrebna strední mira sily a otaček.

Otáčky 3

Vysoký počet otáček (2800 min ^1 )

Vysoký kroutici moment (280 Nm)

Tento provozní režim používejte u

velkych upevnovacich prvků, na jejichž

zasroubovanje nučny velky kroutici

Provozní režim A: automatické

utahováni (90 Nm)

Použiřte tento provozní režim, abyste

zabránili přiliš silněmu utahován

šroubú nebo matic. Potom, co

sroubovak rozpozna odpor, vykonava

rázy ještě cca 1 sekundu a potom se

automaticky zastavi

OBSLUHA

Upozorněni: Doporučujeme po utažení vždy zkontrolovat utahovací moment momentovým kličem.

Utahovaci moment je ovlivňován velkým množstvím různých faktorú včetně následujících.

• Stav nabiti baterie – Když je baterie vybitá, napěti poklesne a utahovaci moment bude snížený.
• Pracovní otáčky – Používání nástroje při nízkých otáčkách
  vede k menšimu utahovacimu momentu.
• Poloha utahováni – Způsob držení nástroje nebo utahování spojovacího prostřecku v různých úhlech bude mit negativní výv na utahovací moment.
• Šroubovací příslušenstvíľadaptér – Používání šroubovacího příslušenství nebo adaptéru nesprávně velikosti, nebo
  pouzivani prislusešstvi, ktere není urcene pro zatizení raz
  muze zpusobit shizení utanovacino momentu.
• Douživani ožielušenství a prodlužoucnej nást
• Podzivami príslušení vý a prodluzovacím nastavci – v závislosti na příslušenství nebo prodluzovacím nástavci se
  zavistusi na príslušeníství neto pročidů/ovacní nastavci se může snižit utahovaci sila rázového utahováku.
  • Šroub/matice – Utahovaci momenty se mohou lišit podle
  průměru, délky a tridy pevnosti malice/šroubu.
• Stav spojovaciho prostředku – Utahovací moment může být
  ovlivněn znečistěnými, zkorodovanými, suchými nebo
  namazanymi spojovacimi prostredky.
• Spojované dily – Utahovaci moment může být ovlivněn
  pevnosti spojovaných dílu a każde současti vkládane mezi ne
  (suche hebo namazane, mekke hebo tvrde, desticky, tesheni, nebo podložky)

TECHNIKY RAZOVÉHO ŠROUBOVÁNÍ

Cim déle jsou svornik, šroub nebo malice zalěžovány rázovým šroubovákem, tim vice budou utaženy.

Aby se zabránilo poškození spojovacich prostředků nebo

obrobku, zabraňte nadmérně dlouhému působení rázú.

Obzvlástě opatmě postupujte při razovém utahování menšich

spojovacich prostředku, protože u nich je k dosaženi

optimalniho utahovaciho momentu zapotrebi ménė razu.

Procvičte si utahováni s rúznými spojovacimi prostředky a

poznamenejte si dobu potřebnou k dosaženi požadovaného

utanovacino momentu.

Zkontrolujte utahovaci moment pomoci ruchino momentoveho kliče.

Pokud je utahovaci moment přiliš vysoký, dobu pázového

šroubování zkraťte.

Pokud není utahovací moment dostatečný, dobu rázového

šroubovani produžte.

Olei, špina, rez nebo jiné nečistoly na závilech nebo pod

hlavou spolovacího prostředku ovlivňuľí velikost utahovacího

momentu.

Kroutici moment potřebný k povolení spojovacího prostředku je průměrně 75% až 80% utahovacího momentu, v závislosti na stavu stýčných ploch. Pří lehkých šroubovacích pracích používejte relativně malý utahovací moment a ke konečnému utažení použíje ruční momentový klik.

AKUMULATORY

Dèle nepouživané akumulátory je nutné před použitím znovu nabít.

Teplota přes 50°C snížuje výkon akumulátoru, Chraňte před

dlouhým přehřiváním na slunci či u topení.

Kontakty nabiječky a akumulátoru udržujte v čislotě.

Optimální životnost akumulátoní se zajiisti, když se no

použiti vždy plně nabiji.

K zabezpečení dlouhé životnosti by se akumulátory měly po

nabiti vyjmout z nabiječky.

Při skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dni:

Skladuite akumulátor v suchu při cca 27°C

Skladujte akumulátor pri cca 30%-50% nabijeci kapacity.

Opakujte nabijeni akumulatoru každých 6 měsiců.

OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ AKUMULÁTORU

Akumulatorová sada je vybavena ochranou profi pretiženi.

která ji chrání a zaručuje její dlouhou životnost.

Při extrémním zatížení elektronika akumulátoru elektricky

nastroj vypne. K pokračovani v praci nastroj vypněte a opět

zapnete. V pripade, ze se motor nastroje ani potom

herozbenne, je akumulatorova sada pravdepodobne vybita a musí se v nabíjeřce opět nabit.

PREPRAVA LITHIUM-IONTOVÝCH BATERI

Lithium-jontové baterie spadají podle zákonných ustanoven

pod přepravu nebezpečného nákladu.

Přeprava těchto baterji se musi realizovat s dodržovánim

lokálních, vnitrostátních a mezinárodních předpisů a

ustanoveni

• Spotřebitelé mohou tyto baterie bez problémů přepravovat po komunikacich

- Komerční přeprava lithium-iontových baterii prostřednictvím

přepravnich fi rem podléhá ustanovenim o přepravě

nebezpečného nákladu. Připravu k vyexpedování a

• Zajistěte, aby kontakty byly chráněné a izolované, aby se

zamezilo zkratům.

• Dávejle pozor na to. aby se svazek balení v rámci balení

nemohl sesmeknout.

- Poškozené a vyteklé baterie se nesmějí přepravovat.

Ohledně dalších informaci se obrat'te na vaši prepravní fi rmu.

ÚDRŽBA

Použivat výhradně příslušenství AEG a náhradní díly AEG. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v

autorizovaném servisu (viz.Záruky / Seznam servisních mist)

V připadě potřeby si můžete v servisním centru pro zákazníky

nebo primo od firmy Techtronic Industries GmbH,

schematicky nakres jednotlivých dílů přístroje, když uvecete typ přístroje a sestimistne číslo na výkopovém štítku.

SYMBOLY

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ!

Pred zahájenim veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výrněnný akumulátor.

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

Elektrická zařízení, baterie/akumulátory se nesmi likvidovat společně s odpadem z domácnosti.

Elektrická zařízení, baterie/takumulátory je třeba sbírat odděleně a odevzdat je v recyklačním podniku na ekologickou likvidaci. Na místních úřadech nebo u vašeho specializovaného prodejce se informujte na recyklační podniky a sběmé dvory.

Voinoběžné otáčky

Počet úderů

Napětí

Stejnosměrný proud

Značka shody v Evropě

Značka shody v Británii

Značka shody na Ukrajině

Značka shody pro oblast Eurasie

60 6 ČESKY

ČESKY

TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÁ PRÍKLEPOVÁ UŤAHOVAČKA BSS18SBL BSS18S12BL

Hladina akustického tlaku (Kolisavost K=3dB(A)) 96,0 dB (A) 96,0 dB (A) Hladina akustického výkonu (Kolisavost K=3dB(A)) 107,0 dB (A) 107,0 dB (A)

Použivajte ochranu slúchu!

Identifikujte dodatočně bezpečnostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred účinkami vibrácií a/alebo hluku, ako je: údržba nástroja a prislušenstva, udržanie leplvých růk, organizácia pracovných schém.

Tieto Výstražné upozomenia a bezpečnostné pokyny starostívo uschovajte na budůce použitie.

BEZPEČNOSTNĚ POKYNY PRE PRÁCU SO SKRUTKOVACOM:

Upozornenie: Po upevnení sa odporůča vždy skontrolovat' uťahovaci moment pomocou momentového klůča.

Dlhši čas nepouživané výmenné akumulátory pred použitím dobíť.

Pripájacie kontakty na nabijacom zariadení a výmennom akumulátore udržovat čisté.

K zachování optimální životnosti se baterie musejí po použití vžčy úplně dobit.

K zabezpečeniu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po nabiti vybrať z nabijačky.

Akumulátorová sada je vybavená ochranou proti preťaženiu, ktorů ja chrání a zarućuje jej dlhů životnosť. Pri extrémnom zatažení elektronika akumulátora elektrický nástroj vypne. K pokračovaniu v práci nástroj vypnite a opáť zapnite. V pripade, že sa motor nástroja ani polom nerozbehne, je akumulátorová sada pravdepodobne vybitá a musí sa v nabljačke opáť nabít.

Litovo-ionové balérie podľa zákonných ustanovení spadajů pod prepravu nebezpečného nákladu,

- Poškodené a vytečené balérie sa nesmů prepravovalt. Kvôli dalšim informáciám sa obrátte na vašu špedičnú fi rmu.

ÚDRZBA

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnut'.

Značka zhody v Europe

Značka zhody v Británii

Značka zhody na Ukrajine