BSS 18S12BL - šroubovák AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový rázový utahovák
Značka	AEG
Model	BSS 18S12BL
Jmenovité napětí	18 V
Otáčky naprázdno	0 - 2800 min-1
Příklepová frekvence	0 - 3800 min-1
Maximální utahovací moment	280 Nm
Max. kapacita šroubování	M18
Upínací systém	1/2" (12,7 mm)
Hmotnost (dle EPTA 01/2014)	1,4 kg (pouze nástroj) / 2,1 kg (s baterií)
Kompatibilní baterie	L1815R, L1890R
Kompatibilní nabíječky	AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218
Hladina akustického tlaku	96 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu	107 dB(A) (K=3 dB)
Vibrace (šroubování)	13,0 m/s2 (K=1,5 m/s2)
Provozní režimy	3 rychlosti + režim Automatické utahování (A)
Ochrana baterie	Elektronická ochrana proti přetížení
Pracovní teplota	-18 °C až +50 °C
Údržba	Čistěte kontakty; používejte příslušenství AEG; nechte opravit v autorizovaném servisu
Likvidace	Nevyhazujte do domovního odpadu; recyklujte baterii a nástroj

Často kladené otázky - BSS 18S12BL AEG

Jak vybrat provozní režim?

Použijte volič režimu na nástroji. Vyberte mezi rychlostmi 1 (nízká), 2 (střední), 3 (vysoká) nebo režimem A (automatické utahování). Režim A automaticky zastaví nástroj po přibližně 1 sekundě příklepu, aby nedošlo k nadměrnému utažení.

Jaké jsou utahovací momenty pro každou rychlost?

Rychlost 1: nízký moment (100 Nm). Rychlost 2: střední moment (220 Nm). Rychlost 3: maximální moment (280 Nm). Režim A poskytuje omezený moment (90 Nm) s automatickým zastavením.

Jak nabíjet baterii?

Použijte kompatibilní nabíječku AEG (AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218). Připojte baterii k nabíječce a počkejte na dokončení cyklu. Po každém použití baterii plně nabijte pro optimální životnost.

Mohu používat příslušenství jiné značky než AEG?

Z bezpečnostních a výkonnostních důvodů se doporučuje používat pouze příslušenství a náhradní díly AEG. Použití nekompatibilního příslušenství může snížit utahovací moment a poškodit nástroj.

Co dělat v případě zablokování nástroje?

Okamžitě vypněte nástroj a vyjměte baterii. Identifikujte příčinu zablokování (zaseknutí, procházející materiál, přetížení). Nepokoušejte se znovu spustit, dokud není příčina odstraněna, aby nedošlo k nebezpečnému zpětnému rázu.

Jak skladovat baterii na delší dobu?

Skladujte baterii při teplotě přibližně 27 °C na suchém místě s nabitím 30 % až 50 %. Každých 6 měsíců ji dobijte pro udržení výkonu. Vyhněte se teplotám nad 50 °C.

Co znamenají symboly na zařízení?

Symboly zahrnují: přečtěte si návod k obsluze, používejte ochranu sluchu, před zásahem vyjměte baterii, nevyhazujte nástroj do domovního odpadu, shoda CE, UKCA atd. Pro všechny symboly nahlédněte do úplného návodu.

Jak vyměnit šroubovací bit?

Nástroj je vybaven rychloupínacím sklíčidlem 1/2" (12,7 mm). Táhněte kroužek dopředu, zasuňte bit až na doraz a poté kroužek uvolněte. Před použitím zkontrolujte, zda je bit správně zajištěn.

Nástroj se sám zastaví, co dělat?

Může to být způsobeno ochranou proti přetížení baterie. Vypněte nástroj, počkejte několik sekund a znovu zapněte. Pokud zastavení přetrvává, baterie může být vybitá: nabijte ji vhodnou nabíječkou.

Kde sehnat náhradní díly nebo nechat nástroj opravit?

Obraťte se na autorizované servisní středisko AEG. Můžete také kontaktovat Techtronic Industries GmbH (Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Německo) pro získání výkresu nebo seznamu náhradních dílů.

NÁVOD K OBSLUZE BSS 18S12BL AEG

Původní návod k používání

Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjměte výměnný akumulátor. Před každou prací na stroji výměnný akumulátor vytáhněte.

Rukojeť (izolovaná úchopná plocha)

Podrobný popis provozních režimů viz

textovou část

Podrobný popis provozních režimů viz

textovou část

Výrobní číslo	4772 54 01	4772 61 01
	.000001-999999	.000001-999999
Uchycení nástroje	1/4" (6,35 mm)	1/2" (12,7 mm)
Počot otaček při bohu naprázdno	0-2900 min'	0-2800 min'
Počet úderů při zatížení	0-4200 min'	0-3800 min'
Kroutičí moment	200 Nm	280 Nm
Maximální velikost šroubu / velikost matice	M14	M18
Napště výměnného akumulatoru	18 V	18 V
Hmotnost podle prováděční předpisu EPTA 01/2014	1,3 ... 2,0 kg	1,4 ... 2,1 kg
Doporučená okolní teplota při práci	-18...+50 °C
Doporučené typy akumulatoru	L1815R	L1890R
Doporučené nabíječky	AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218

Informace o hluku / vibracích

Naměřené hodnoty odpovídaji EN 62841.Typlická vážená
Hladina akustického tlaku (Kollsavost K=3dB(A))	96,0 dB (A)	96,0 dB (A)
Hladina akustického výkonu (Kollsavost K=3dB(A))	107,0 dB (A)	107,0 dB (A)
Používejte chráníče sluchů I
Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěnéve smyslu EN 62841.Hodnota vibračních emisi a,Utažení šroubů a matic maximální velikosti	13,0 m/s2	13 m/s
Kollsavost K	1,5 m/s2	1,5 m/s

VAROVÁNÍ!

Hladina vibrací a emisí hluku uvedená v tomto informačním listu byla měřena v souladu se standardizovanou zkouškou uvedenou v normě EN 82841 a může být použita ke srovnání jednoho nástroje s jiným. Může být použita k předběžnému posouzení expozice. Deklarovaná úroveň vibrací a emisí hluku představuje hlavní použití nástroje. Pokud se však nástroj používá pro různé aplikace, s různým příslušenstvím nebo s nedostatečnou údržbou, mohou se vibrace a emise hluku lišit. To může výrazně zvýšit úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby. Odhad úrovně expozice vibracím a hluku by měl také vzít v úvahu dobu, kdy je nástroj vypnutý nebo když běží, ale ve skutečnosti neprovádí úlohu. To může výrazně snížit úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby. Identifikujte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně pracovníka obsluhy před účinky vibrací a/nebo hluku, například: údržba nástroje a příslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních schémat.

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna výstražná upozornění, pokyny, zobrazení a specifikace pro toto elektrické nářadí. Zanedbání při dodržování výstražných upozornění a pokynů uvedených v následujícím textu může mít za následek zásah elektrickým proudem, způsobit požár a/nebo těžké poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI SE ŠROUBOVÁKEM:

Přístroj držte za izolované plochy, pokud provádíte práce, při kterých může šroub zasáhnout skrytá elektrická vedení. Kontakt šroubu s vedením pod napětím může přivést napětí na kovové části přístroje a způsobit elektrický ráz. Používejte chrániče sluchu. Působením hluku může dojít k poškození sluchu.

Použijte ochranné vybavení. Při práci s elektrickým nářadím používejte vždy ochranné brýle. Doporučujeme rovněž použití součástí ochranného oděvu a ochranné obuvi, jako protiprašné masky, ochranných rukavic, pevné a neklouzající obuvi, ochranné přilby a ochrany sluchu.

Prach vznikající při práci s tímto nářadím může být zdraví škodlivý. Proto by neměl přijít do styku s tělem. Používejte při práci vhodnou ochrannou masku.

Nesmějí se opracovávat materiály, které mohou způsobit ohrožení zdraví (např. azbest).

Při zablokování nasazeného nástroje přístroj okamžitě vypněte! Přístroj nezapínejte, pokud je nasazený nástroj zablokovaný; mohl by při tom vzniknout zpětný náraz s vysokým reakčním momentem. Zjistěte příčinu zablokování nasazeného nástroje a odstraňte ji při dodržení bezpečnostních pokynů.

Možnými příčinami mohou být:

- přelomení opracovávaného materiálu - přetížení elektrického přístroje

Nezasahujte do běžícího stroje.

Nasazený nástroj se může během používání rozpálit.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí popálení • při výměně nástroje

• při odkládání přístroje

Pokud stroj běží, nesmí být odstraňovány třísky nebo odštěpky. Při vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávejte pozor na elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí.

Obrobek zabezpečte upínacím zařízením. Nezabezpečené

obrobky mohou způsobit těžká poranění a poškození.

Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku

vyjměte výměnný akumulátor.

Použité akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. AEG nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se u vašeho obchodníka s nářadím.

Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty, nebezpečí zkratu.

Akumulátor systému GBS nabíjejte pouze nabíječkou systému GBS. Nenabíjejte akumulátory jiných systémů.

Náhradní akumulátory ani nabíječku neotvírejte, skladujte je v suchu, chraňte před vlhkem.

Při extrémní zátěži či vysoké teplotě může z akumulátoru vytékat kapalina. Při zasažení touto kapalinou okamžitě zasažená místa omyjte vodou a mýdlem. Při zasažení očí okamžitě důkladně po dobu alespoň 10 minut omývat a neodkladně vyhledat lékaře.

Varování! Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte

nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělící prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.

OBLAST VYUŽITÍ

Nárazový utahovák s akumulátorem je univerzálně použitelný k utahování a uvolňování šroubů a matic nezávisle na připojce k síti.

Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.

CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My jako výrobce výhradně na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že se výrobek popsaný v "Technických údajích" shoduje se všemi relevantními předpisy směrnice 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/ES a následujícími harmonizovanými normativními dokumenty.

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-2:2014

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 63000:2018

Zplnomocněn k sestavování technických podkladů.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

Nízké otáčky (1300 min)

Nízký utahovací moment (45 Nm)

Použijte tento provozní režim na krátké

šrouby, na jejichž zašroubování je potřebná malá míra síly a otáček.

Otáčky 2

Střední otáčky (1950 min⁻¹)

Střední utahovací moment (120 Nm)

Použijte tento provozní režim na

středně velké šrouby, na jejichž

Maximální otáčky (2900 min-1)

Maximální utahovací moment (200 Nm)

Použijte tento provozní režim na dlouhé

šrouby, na jejichž zašroubování je

potřebné maximum síly a otáček.

Použijte tento provozní režim na krátké

šrouby, na jejichž zašroubování je

potřebná malá míra síly a otáček.

Otáčky 2

Střední otáčky (1850 min-1)

Střední utahovací moment (220 Nm)

Použijte tento provozní režim na

středně velké šrouby, na jejichž

zašroubování je potřebná střední míra síly a otáček.

Otáčky 3

Vysoký počet otáček (2800 min⁻¹)

Vysoký krouticí moment (280 Nm)

Tento provozní režim používejte u

velkých upevňovacích prvků, na jejichž

zašroubování je nutný velký krouticí

Provozní režim A: automatické

utahování (90 Nm)

Použijte tento provozní režim, abyste

zabránili příliš silnému utahování

šroubů nebo matic. Potom, co

šroubovák rozpozná odpor, vykonává

rázy ještě cca 1 sekundu a potom se

automaticky zastaví

OBSLUHA

Upozornění: Doporučujeme po utažení vždy zkontrolovat utahovací moment momentovým klíčem.

Utahovací moment je ovlivňován velkým množstvím různých faktorů včetně následujících.

• Stav nabití baterie – Když je baterie vybitá, napětí poklesne a utahovací moment bude snížený.
• Pracovní otáčky – Používání nástroje při nízkých otáčkách vede k menšímu utahovacímu momentu.
• Poloha utahování – Způsob držení nástroje nebo utahování spojovacího prostředku v různých úhlech bude mít negativní vliv na utahovací moment.
• Šroubovací příslušenství/adaptér – Používání šroubovacího příslušenství nebo adaptéru nesprávné velikosti, nebo používání příslušenství, které není určeno pro zatížení rázem, může způsobit snížení utahovacího momentu.
• Doužívání příslušenství a prodlužovacích nástavců
• Používání příslušenství a prodlužovacích nástavců – V závislosti na příslušenství nebo prodlužovacím nástavci se může snížit utahovací síla rázového utahováku. • Šroub/matice – Utahovací momenty se mohou lišit podle průměru, délky a třídy pevnosti matice/šroubu.
• Stav spojovacího prostředku – Utahovací moment může být ovlivněn znečistěnými, zkorodovanými, suchými nebo namazanými spojovacími prostředky.
• Spojované díly – Utahovací moment může být ovlivněn pevností spojovaných dílů a každé součásti vkládané mezi ně (suché nebo namazané, měkké nebo tvrdé, destičky, těsnění, nebo podložky)

TECHNIKY RÁZOVÉHO ŠROUBOVÁNÍ

Čím déle jsou svorník, šroub nebo matice zatěžovány rázovým šroubovákem, tím více budou utaženy.

Aby se zabránilo poškození spojovacích prostředků nebo

obrobku, zabraňte nadměrně dlouhému působení rázů.

Obzvláště opatrně postupujte při rázovém utahování menších

spojovacích prostředků, protože u nich je k dosažení

optimálního utahovacího momentu zapotřebí méně rázů.

Procvičte si utahování s různými spojovacími prostředky a

poznamenejte si dobu potřebnou k dosažení požadovaného

utahovacího momentu.

Zkontrolujte utahovací moment pomocí ručního momentového klíče.

Pokud je utahovací moment příliš vysoký, dobu rázového

šroubování zkraťte.

Pokud není utahovací moment dostatečný, dobu rázového

šroubování prodlužte.

Olej, špína, rez nebo jiné nečistoty na závitech nebo pod

hlavou spojovacího prostředku ovlivňují velikost utahovacího

momentu.

Krouticí moment potřebný k povolení spojovacího prostředku je průměrně 75% až 80% utahovacího momentu, v závislosti na stavu stýčných ploch. Při lehkých šroubovacích pracích používejte relativně malý utahovací moment a ke konečnému utažení použijte ruční momentový klíč.

AKUMULÁTORY

Déle nepoužívané akumulátory je nutné před použitím znovu nabít.

Teplota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před

dlouhým přehříváním na slunci či u topení.

Kontakty nabíječky a akumulátoru udržujte v čistotě.

Optimální životnost akumulátoru se zajistí, když se po

použití vždy plně nabije.

K zabezpečení dlouhé životnosti by se akumulátory měly po

nabití vyjmout z nabíječky.

Při skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dní:

Skladujte akumulátor v suchu při cca 27°C.

Skladujte akumulátor při cca 30%-50% nabíjecí kapacity.

Opakujte nabíjení akumulátoru každých 6 měsíců.

OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ AKUMULÁTORU

Akumulátorová sada je vybavena ochranou proti přetížení.

která ji chrání a zaručuje její dlouhou životnost.

Při extrémním zatížení elektronika akumulátoru elektricky

nástroj vypne. K pokračování v práci nástroj vypněte a opět

zapněte. V případě, že se motor nástroje ani potom

nerozběhne, je akumulátorová sada pravděpodobně vybitá a musí se v nabíječce opět nabít.

PŘEPRAVA LITHIUM-IONTOVÝCH BATERIÍ

Lithium-iontové baterie spadají podle zákonných ustanovení

pod přepravu nebezpečného nákladu.

Přeprava těchto baterií se musí realizovat s dodržováním

lokálních, vnitrostátních a mezinárodních předpisů a

ustanovení.

• Spotřebitelé mohou tyto baterie bez problémů přepravovat po komunikacích.

- Komerční přeprava lithium-iontových baterií prostřednictvím

přepravních firem podléhá ustanovením o přepravě

nebezpečného nákladu. Připravu k vyexpedování a

• Zajistěte, aby kontakty byly chráněné a izolované, aby se

zamezilo zkratům.

• Dávejte pozor na to, aby se svazek balení v rámci balení

nemohl sesmeknout.

- Poškozené a vyteklé baterie se nesmějí přepravovat.

Ohledně dalších informací se obraťte na vaši přepravní firmu.

ÚDRŽBA

Používejte výhradně příslušenství AEG a náhradní díly AEG. Díly, jejichž výměna nebyla popsána, nechte vyměnit v

autorizovaném servisu (viz. Záruky / Seznam servisních míst).

V případě potřeby si můžete v servisním centru pro zákazníky

nebo přímo od firmy Techtronic Industries GmbH,

schematicky nakreslit jednotlivé díly přístroje, když uvedete typ přístroje a šest místné číslo na výrobním štítku.

SYMBOLY

POZOR! VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ!

Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjměte výměnný akumulátor.

Před spuštěním stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

Elektrická zařízení, baterie/akumulátory se nesmí likvidovat společně s odpadem z domácnosti.

Elektrická zařízení, baterie/akumulátory je třeba sbírat odděleně a odevzdat je v recyklačním podniku na ekologickou likvidaci. Na místních úřadech nebo u vašeho specializovaného prodejce se informujte o recyklačních podnicích a sběrných dvorech.

Volnoběžné otáčky

Počet úderů

Napětí

Stejnosměrný proud

Značka shody v Evropě

Značka shody v Británii

Značka shody na Ukrajině

Značka shody pro oblast Eurasie

TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÁ PŘÍKLEPOVÁ UTAHOVAČKA BSS18SBL BSS18S12BL

Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) 96,0 dB (A) 96,0 dB (A) Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) 107,0 dB (A) 107,0 dB (A)

Používajte ochranu sluchu!

Identifikujte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred účinkami vibrácií a/alebo hluku, ako je: údržba nástroja a príslušenstva, udržanie teplých rúk, organizácia pracovných schém.

Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PRÁCU SO SKRUTKOVAČOM:

Upozornenie: Po upevnení sa odporúča vždy skontrolovať uťahovací moment pomocou momentového kľúča.

Dlhší čas nepoužívané výmenné akumulátory pred použitím dobíjať.

Prípojné kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom akumulátore udržiavať čisté.

K zachovaniu optimálnej životnosti sa batérie musia po použití vždy úplne dobiť.

K zabezpečeniu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po nabití vybrať z nabíjačky.

Akumulátorová sada je vybavená ochranou proti preťaženiu, ktorá ju chráni a zaručuje jej dlhú životnosť. Pri extrémnom zaťažení elektronika akumulátora elektrický nástroj vypne. K pokračovaniu v práci nástroj vypnite a opäť zapnite. V prípade, že sa motor nástroja ani potom nerozbehne, je akumulátorová sada pravdepodobne vybitá a musí sa v nabíjačke opäť nabiť.

Lítium-iónové batérie podľa zákonných ustanovení spadajú pod prepravu nebezpečného nákladu.

- Poškodené a vytečené batérie sa nesmú prepravovať. Kvôli ďalším informáciám sa obráťte na vašu špedičnú firmu.

ÚDRŽBA

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť.

Značka shody v Evropě

Značka shody v Británii

Značka shody na Ukrajině