BSS 18C12ZB6 - Schraubendreher AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	AEG
Modell	BSS 18C12ZB6
Produkttyp	Akku-Schlagschrauber
Akku	Lithium-Ionen-Akku 18 V
Leerlaufdrehzahl	0-3000 min-1
Schlagfrequenz	0-4000 min-1
Max. Drehmoment	300 Nm
Werkzeugaufnahme	1/2" (12,7 mm)
Max. Schraubkapazität	M14
Gewicht (gemäß EPTA 01/2014)	1,7 - 2,4 kg
Kompatible Akkus	L1815R ... L1890R
Kompatible Ladegeräte	AL18G, AL1218G, BL1218, BLK1218
Schalldruckpegel (Unsicherheit K=3 dB(A))	10,5 dB(A)
Schallleistungspegel (Unsicherheit K=3 dB(A))	110,5 dB(A)
Vibration (Schrauben auf Anschlag)	6,7 m/s² (Unsicherheit K=1,5 m/s²)
Betriebsmodi	3 Drehzahlen mit adaptivem Drehmoment (58, 170, 300 Nm) und Automatikmodi
Akku-Schutz	Gegen Überlastung (automatische Abschaltung)
Wartung und Reinigung	Reinigen Sie die Kontakte von Akku und Ladegerät. Verwenden Sie nur AEG-Zubehör.
Sicherheit	Tragen Sie Gehörschutz und Schutzbrille. Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie ein AEG-Kundendienstzentrum für den Austausch von Komponenten.
Empfohlene Arbeitstemperatur	-18...+50 °C

Häufig gestellte Fragen - BSS 18C12ZB6 AEG

Wie wechsle ich den Akku der AEG BSS 18C12ZB6 ?

Schalten Sie vor jedem Eingriff den Akku vom Gerät. Drücken Sie die Tasten auf beiden Seiten des Akkus und ziehen Sie ihn heraus. Zum Einsetzen schieben Sie den Akku in das Fach, bis er einrastet.

Welche verschiedenen Drehzahlmodi sind verfügbar?

Drei Drehzahlen sind verfügbar: 1 (1100 U/min, 58 Nm) für kleine Schrauben, 2 (2200 U/min, 170 Nm) für mittlere Schrauben und 3 (3000 U/min, 300 Nm) für lange Schrauben. Automatikmodi (120 Nm und 160 Nm) stoppen das Werkzeug nach etwa 1 Sekunde Schlag.

Was ist das maximale Drehmoment dieses Schlagschraubers?

Das maximale Drehmoment beträgt 300 Nm bei Drehzahl 3.

Welche Akkutypen sind kompatibel?

Die kompatiblen Akkus sind die Modelle AEG L1815R bis L1890R (18 V Lithium-Ionen). Verwenden Sie nur empfohlene Ladegeräte wie AL18G, AL1218G, BL1218 oder BLK1218.

Wie pflege ich den Schlagschrauber, um seine Lebensdauer zu verlängern?

Reinigen Sie regelmäßig die Kontakte von Akku und Ladegerät. Lagern Sie den Akku bei etwa 27 °C mit einer Ladung von 30-50 %, wenn er länger als 30 Tage nicht verwendet wird. Laden Sie ihn alle 6 Monate nach.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Tragen Sie Gehörschutz (Schallpegel bis 110,5 dB(A)) und Schutzbrille. Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Oberflächen, um Stromschläge zu vermeiden. Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen fern.

Was tun, wenn der Schlagschrauber automatisch stoppt?

Der automatische Stopp kann auf eine Überlastung des Akkus zurückzuführen sein. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Wenn das nicht funktioniert, laden Sie den Akku auf.

Kann ich Zubehör von Drittanbietern verwenden?

Es wird empfohlen, nur AEG-Zubehör und -Ersatzteile zu verwenden, um Sicherheit und Leistung zu gewährleisten. Anderes Zubehör kann das Drehmoment reduzieren und das Werkzeug beschädigen.

Wie überprüfe ich das Anzugsdrehmoment?

Verwenden Sie nach dem Schrauben einen manuellen Drehmomentschlüssel. Die Schlagdauer beeinflusst das Drehmoment: verringern Sie sie, wenn zu fest, erhöhen Sie sie, wenn nicht fest genug.

Wo kann ich meinen AEG Schlagschrauber reparieren lassen?

Kontaktieren Sie ein autorisiertes AEG-Kundendienstzentrum. Geben Sie für Ersatzteile das Modell und die 6-stellige Seriennummer auf dem Typenschild an.

BEDIENUNGSANLEITUNG BSS 18C12ZB6 AEG

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku entfernen.

Avant tous travaux sur la machine, retirez l'accu interchangeable.

Handgriff (isolierte Grifffläche)

Detaillierte Beschreibung der Betriebsarten, siehe Tabelle.

TECHNISCHE DATEN AKKU-SCHLAGSCHRAUBER BSS18C12ZB6

Produktionsnummer 47475702 .000001-999999 Werkzeugaufnahme 12" (12.7 mm) Leerlaufdrehzahl 0-3000 min Schlagzahl 0-4000 min Drehmoment 300 Nm Maximale Schraubengröße / Mutterngröße M14 Spannung Wechselakku 18V Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 1.7 kg 2.4 kg Empfohlene Umgebungstemperatur beim Arbeiten -18,+50 C Empfohlene Akkutypen L1815R, L1890R Empfohlene Ladegeräte AL18G,AL1218G,BL121B,BL

Geräusch-/Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 62841 Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: Schalldruckpegel (Unsicherheit K=3dB(A)) 99.5dB(A) Schallleistungspegel (Unsicherheit K=3dB(A)) 110.5dB(A) Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841 Schwingungsemissionswert a. Anziehen von Schrauben und Muttern maximaler Größe 6.7 m/s² Unsicherheit K:

WARNUNG!

Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und Geräuschemissionswerte wurden nach einem genormten Messverfahren ermittelt und können für den Vergleich mit anderen Werkzeugen verwendet werden. Sie eignen sich für eine vorläufige Einschätzung der Belastung. Der angegebene Schwingungs- und Geräuschemissionspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann sich die Schwingungs- und Geräuschemission ändern. Dies kann die Belastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Bei der Abschätzung der Belastung durch Schwingungen und Lärm sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist oder zwar läuft, aber keine tatsächliche Arbeit verrichtet wird. Dies kann die Belastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Schwingungen und/oder Lärm fest, z. B.: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise

Anweisungen, Darstellungen und Spezifikationen für das Elektrowerkzeug. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachstehenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Die Anweisungen ergänzen die Anweisungen des Konfektionärs.

Anweisungen für die Zukunft aufbewahren.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHLAGSCHRA

Halten Sie das Gerät an den isolierten Griff flächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Schraube verborgenen Stromleitungen treffen könnte. Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE

Schutzausrüstung verwenden. Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. Schutzkleidung wie Staubschutzmaske, Schutzhandschuhe, feste und sichere Schuhe, Helm und Gehörschutz werden empfohlen. Beim Arbeiten entstehender Staub ist oft gesundheitsschädlich und sollte nicht in den Körper gelangen. Geeignete Staubschutzmaske tragen, insbesondere bei Materialien, von denen eine Gesundheitsgefährdung ausgeht (z.B. Asbest). Beim Blockieren des Einsatzwerkzeugs das Gerät sofort ausschalten! Schalten Sie das Gerät nicht wieder ein,

solange das Einsatzwerkzeug blockiert ist; hierbei kann ein Rückschlag mit hohem Reaktionsmoment entstehen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für die Blockierung des Einsatzwerkzeugs unter Berücksichtigung der Anwendung. Mögliche Ursachen dafür können sein: Verkanten im zu bearbeitenden Werkstück, Durchbrennen des zu bearbeitenden Materials, Überlasten des Elektrowerkzeugs. Greifen Sie nicht in die laufende Maschine. Das Einsatzwerkzeug kann während der Anwendung heiß werden. WARNUNG! Verbrennungsgefahr bei Werkzeugwechsel - bei Ablegen des Gerätes. Späne oder Splitter dürfen bei laufender Maschine nicht entfernt werden. Beim Arbeiten in Wand, Decke oder Fußboden auf elektrische Kabel, Gas- und Wasserleitungen achten. Sichern Sie Ihr Werkstück mit einer Spannvorrichtung. Nicht gesicherte Werkstücke können schwere Verletzungen und Beschädigungen verursachen. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen. Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen. AEG bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler. Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren (Kurzschlussgefahr).

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit den Zielen der Richtlinien „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG und den folgenden harmonisierten normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN62841-1:2015

EN62841-2-2:2014

EN55014-1:2017+A11:2020

EN55014-2:2017

EN 50014-2:2015 EN IEC 63000:2018

Bevollmächtigt, die technischen Unterlagen

zusammenzustellen

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 1

71364 Winnenden

Deutschland

BETRIEBSART WÄHLEN

nischen Unterlagen.

mH

1

Automatikmodus: niedriges

Drehmoment (70 Nm)

Nutzen Sie diese Betriebsart für

kurze Schrauben, bei denen

Eindrehen ein geringes

Drehmoment erforderlich ist. Nach dem

Nach dem der Schlagbohrer ein

bestimmtes Drehmoment erkennt

schlägt er noch ca. 1 Sekunde und

stoppt dann automatisch.

Automatikmodus: mittleres

Drehmoment (120 Nm)

Nutzen Sie diese Betriebsart für

mittelgroße Schrauben, für deren

Eindrehen ein mittleres

Drehmoment erforderlich ist.

Nachdem der Schlagschrauber ein

bestimmtes Drehmoment erkennt,

schlägt er noch ca. 1 Sekunde und

stoppt dann automatisch.

Automatikmodus: maximales

Drehmoment (169 Nm)

Nutzen Sie diese Betriebsart für

lange Schrauben, für deren

Eindrehen ein hohes Drehmoment

erforderlich ist. Nachdem der

Schlagschrauber ein bestimmtes

Drehmoment erkennt, schlägt er

noch ca. 1 Sekunde und stoppt

dann automatisch.

Drehzahl 3

Maximale Drehzahl (3000 min⁻¹).

Maximales Drehmoment (300 Nm)

Nutzen Sie diese Betriebsart für

lange Schrauben, für deren

Eindrehen ein Maximum an Kraft

und Drehzahl erforderlich ist.

Drehzahl 2

Mittlere Drehzahl (2200 min-1)

Mittleres Drehmoment (170 Nm)

Nutzen Sie diese Betriebsart für

mittelgroße Schrauben, für deren

Eindrehen ein mittleres Maß an

Kraft und Drehzahl erforderlich ist.

Drehzahl 1

Niedrige Drehzahl (1100 min)

Niedriges Drehmoment (58 Nm)

Nutzen Sie diese Betriebsart für

kurze Schrauben, für deren

Kraft und Drehzahl erforderlich ist

BEDIENUNG

Hinweis: Es wird empfohlen, nach der Befestigung des

Hinweis: Es wird empfohlen, nach der Anwendung des Staatsrechte mit den

Anzugsdrehmoment immer mit einem Anbremntsehloeauo

Drehmomentschlüssel zu prüfen:

Das Anzugsdrehmoment wird durch eine Vielzahl von

Faktoren beeinflusst, einschließlich der folgenden.

• Ladezustand der Batterie - Wenn die Batterie entladen ist.

fällt die Spannung ab und das Anzugsdrehmoment

verringert.

Drehzahlen - Die Verwendung des Werkzeugs bei

niedrigen Geschwindigkeiten führt zu einem capenogen.

Anzugsdrehmoment

Befestigungsposition - Die Art und Weise, wie Sie das

Werkzeug oder Befestigungselement halten, beeinflusst

das Anzugsdrehmoment

• Dreh-/Steckeinsatz - Die Verwendung eines Dreh- oder

Steckeinsatzes mit falscher Größe oder die Verwendung

von nicht schlaffestem Zubehör reduziert das

Anzugsdrehmoment.

Verwendung von Zubehör und Verlängerungen - Je nach

Zubehör oder Veränderung kann das Anzugsdrehmoment

des Schlagsschraubers reduziert werden.

Schraube/Mutter - Das Anzugsdrehmoment kann je nach

Durchmesser, Länge und Festigkeitsklasse der Schraube

oder Mutter variieren.

Zustand der Befestigungselemente - Verunreinigte,

korrodierte, trockene oder geschmierte.

Befestigungselemente können das Anzugsdrehmoment

beeinflussen.

Die zu verschraubenden Teile - Die Festigkeit der zu

verschraubenden Teile und jeder Bauteil dazwischen

trocken oder geschmiert, weich oder hart, Scheibe.

Dichtung oder Unterlegscheibe) kann das

Anzugsdrehmoment beeinflussen

EINSCHRAUBTECHNIKEN

Je länger oder dicker ein Schrauber belastet wird, desto fester wird er angezogen.

Um Beschädigungen der Befestigungsmittel oder

Werkstücke zu vermeiden, vermeiden Sie übermäßige

Schlagdauer.

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie auf kleinere

Befestigungsmittel einwirken, da sie weniger Schläge

benötigen, um das optimale Anzugsdrehmoment zu

erreichen.

Üben Sie mit entsprechenden Befestigungselementen und

Merken Sie sich die Zeit, die Sie benötigen.

gewünschte Anzugsdrehmoment zu erreichen

Überprüfen Sie das Anzugs-Drehmoment mit einem Hand-Drehmomentschlüssel.

Wenn das Anzugsdrehmoment zu hoch ist, reduzieren Sie

die Schlagzeit.

Wenn das Anzugsdrehmoment nicht ausreichend ist,

erhöhen Sie die Schlagzeit.

Entfernen Sie Schmutz, Rost oder andere Verunreinigungen an den

Gewinden oder unter dem Kopf des Befestigungsmittels.

Das zum Lösen eines Befestigungsmittels erforderliche

Drehmoment beträgt durchschnittlich 75% bis 80% des

Anzugsdrehmoments, abhängig vom Zustand der

Kontaktflächen.

Führen Sie leichte Einsatzarbeiten mit einem relativ

geringen Anzugsdrehmoment aus und verwenden Sie zumindest für das endgültige Festziehen einen Hand-Drehmomentschlüssel.

AKKUS

Längere Zeit nicht benutzte Wechselklinik vor Gebrauch nachladen.

Eine Temperatur über 50 °C vermindert die Leistung des

Wechselakkus. Längere Erwärmung durch Sonne oder

Heizung vermeiden.

Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku

sauber halten.

Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem

Gebrauch die Akkus voll geladen werden.

Für eine möglichst lange Lebensdauer sollen die Akkus

nach dem Aufladen aus dem Ladegerät entfernt werden.

Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage

Bei Lagerung des Akkus bis 30 Tage: Akku bei ca. 27 °C und trocken lagern.

Akku über ca. 27 °C und länger lagern: Akku bei ca. 30 % - 50 % des Ladezustandes lagern.

Akku alle 6 Monate erneut auf den.

AKKUUBERLASTSCHUTZ LI-ION AKKU

Der Akkupack ist mit einem Überlastschutz ausgestattet, der

den Akku vor Überlastung schützt und eine hohe

Lebensdauer sicherstellt.

Bei Belastung schaltet er ab.

Bei extrem starker Beanspruchung schalten die Akkuelektronik und die Maschine automatisch ab. Zum

Weiterarbeiten Maschine aus- und wieder einschalten.

Nach dem Wiedereinschalten läuft die Maschine nicht wieder an, wenn der Akkupack

möglicherweise entladen ist und im Ladegerät

aufgeladen werden muss.

TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS

Lithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen

Bestimmungen zum Gefahrguttransport.

Der Transport dieser Akkus muss unter Beachtung der

Transportvorschriften erfolgen.

Lokale, nationale und internationale Vorschriften und Bestimmungen sind zu beachten.

Verbraucher dürfen diese Akkus sonst noch auf der

Straße transportieren.

Der kommerzielle Transport von Lithium-Ionen-Akkus

durch Speditionsunternehmen unterliegt den

Bestimmungen des Gefahrguttransports. Die

Versandvorbereitungen und der Transport dürfen

ausschließlich von entsprechend geschulten Personen

durchgeführt werden. Der gesamte Prozess muss

fachmännisch begleitet werden.

Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu

beachten:

Stellen Sie sicher, dass die Kontakte geschützt und isoliert

sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

Achten Sie darauf, dass der Akkupack innerhalb der

Verpackung nicht verrutschen kann.

Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht

transportiert werden.

Wenden Sie sich für weitere Hinweise an Ihren Spädigkeitsautomaten.

WARTUNG

Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile,

deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG

Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre

Garantie/Kundendienstadressen beachten).

Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes

unter Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen

Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer

Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71384 Winnenden, Germany angefordert werden.

SYMBOL

ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Elektrogeräte, Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt

werden.

Elektrische Geräte und Akkus sind getrennt

zu sammeln und zur umweltgerechten

Entsorgung bei einem Verwertungsbetrieb

abzugeben.

Erkundigen Sie sich bei den örtlichen

Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach

Recyclinghöfen und Sammelstellen.

1

n

Schlagzahl

Korrigieren

Spannung

Gleichstrom

Europäisches Konformitätszeichen

Britisches Konformitätszeichen

Ukrainisches Konformitätszeichen

Euroasiatisches Konformitätszeichen

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN AKKU-SCHLAGSCHRAUBER BSS18C12ZB6

TECHNISCHE DATEN AKKU-SCHLAGSCHRAUBER BSS18C12ZB6

Akkus und Ladegeräte nicht öffnen und nur in trockenen Räumen aufbewahren. Vor Feuchtigkeit schützen.

Anziehdrehmoment, einschließlich der folgenden:

• Ladezustand des Akkus - Wenn der Akku entladen ist, sinkt

die Spannung und das Anziehdrehmoment wird reduziert. Drehzahl - Die Verwendung des Werkzeugs bei niedriger Geschwindigkeit erfordert ein

höheres Drehmoment. Bei niedriger Geschwindigkeit ist das

Anziehdrehmoment geringer.

Befestigungselemente können das Anzugsdrehmoment verringern. Beim Anziehen, ob mit oder ohne Öl, ...

Die Verwendung von Verlängerungen oder anderen Zubehörteilen kann das Schlagfestigkeits- und Anzugsdrehmoment verringern.

• Verwendung von Bits und Verlängerungen - Abhängig von Bits und Verlängerungen ...
• Schraube/Mutter - Das Anzugsdrehmoment kann je nach Schraubendurchmesser, Länge und Festigkeitsklasse variieren.
• Zustand der Befestigungselemente - Befestigungselemente, die verschmutzt, korrodiert, trocken oder geschmiert sind, können ...

Öl, Schmutz, Rost oder andere Verunreinigungen an den Gewinden oder unter den Köpfen der Befestigungselemente können ...

Das Drehmoment, das zum Lösen eines Befestigungselements benötigt wird, beträgt in der Regel 75 % bis 80 % des Anzugsdrehmoments.

Führen Sie die endgültige Anziehung mit einem relativ niedrigen Anzugsdrehmoment durch und verwenden Sie einen manuellen Drehmomentschlüssel für die endgültige Feststellung.

BATTERIE

Max-Eyth-Straße 7, 71364 Winnenden

Deutschland

Deutschland

ARBEITSWAHL

bH

B

Bei 50°C Hitze können Batterien und Akkumulatoren sowie feste Währungsmittel, die viele Meilen voraus sind, Schaden nehmen.

Technische Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Deutschland.

SYMBOLE

ACHTUNG WARNUNG! GEFAHREN

Vor Arbeiten an der Maschine die Batterie zum Austausch herausnehmen.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Elektrogeräte und Batterien/Akkumulatoren dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Elektrogeräte und Akkumulatoren müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden.

Technische Industries GmbH Max-Eyth-Strasse 10 71364 Wimmenen Germany

H35OP HAPABOTEHPEKIM

ABMATMCHEN PEKMH: HNCB K BYPTAI, MOMENT (70 Nm) INON3AIBTE TOM 5aTOBETE PEKMH 33 KANBO BHTBE, 3a YIOTU 3ABNTBAHTE A HEBCOXYDAM HNCB BYPTAI, MOMENT. CIEAO kato yauapnir HINTOBET pao338ae onopengen 3b-pTUI, MOMENT, TQY DRA CUE INPDPANKHEK Hs np621. c 1cKyHn h CIEO TOB 3cnpia MOMATTHIO.

AutomatvumpehckpempechbPTHMMOMHT(120Nm) ImanBnAa3e TaTcPbOeHempehck p3a cpHJHHBHOTBE,3aYIOO 8aBTHBaHBe eHE6HOoMpeHcpeBbPTHMMOMHT. CneI cKO yDAPHHT HIOBTOPET pa3HOaBHe OPOpeHcpeBbPTHMMOT, TOnyUdCA BPOPOKHOHOH Na p96N1.1CkHHaHcNcTeTOna ChPA atomATHmHc.

AbotomathmNH BpKMM: MAXCHMAMH NpTnIM MOMENT (160 Nm) Imnoaepa Tox n Bopten pemk 33 DnTHN BHNTOE, 38 WHTO ABHTBNAe H e HOxOoDHN BHCN BO TtMOM, Ced Kato yadphirn BHOTOPe paonchoe Onpejeneh BpTnIM MOMENT, Toy ody ou n PpOJIKHO H npwn. 1 cekya h cn de Toa cnpr AbotomathmHo.

06opotn 3

MakcimahnH obopothT (3000 min) MakcimahinB bTbRTH, MOMHT NOMOHN 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Q6op0tn2

C6D0H 12200M C6D0H B3BPTUOMH (170 Nm) C6D0H B3BPTUOMH 33 C6D0HOMMA BIUMOBE 3A HETIO 38ABTBAHBAI CA HHOXBODMM C6D0HCA O6D0CH

QoepoTH1

HMMOBOPOMT(110U MHN） HMCKBJBTPAUMMOHET (58NM) IN303BHTAE TOXPABJOPEXMM 3A KCHBVHTOE,3A CHMTOE 3ABHNTBAE CHeHO6DXMMA MANKA CUNA KOBOPOMT

05CNYXBAH

Ykaaahne: IpnnpopbIyHTeNHO e cIe3AkaprenBaHe 3atateHnHHTBbPTNI MMOHT Da b6De npOBOpC C HAMAMOTPnHcHIO.

SateratetnHMTbPTUIMoment ce anre ot

MnKoHbOeTcBpO,spOIOIOIOPOEHO. 3a04a H aotepeyra-Korato batepeyra e papezeha, hanepeheneto cnaa H aateratenenHHT BpTtio WMOTC e OepKINNA.

Anziehmoment

• Arbeit an der Armatur - Schrauben, die für den normalen Betrieb nicht benötigt werden, für den optionalen Einbau, je nach Ausführung, an der Armatur anbringen.

Einlass / Auslassanschluss - Installieren Sie den Einlass- und Auslassanschluss mit einem Drehmoment von 3 Nm, wenn Sie den Einlass nicht verwenden. Installieren Sie die Abdeckung, um den Einlassanschluss zu verschließen.

Anschluss an die Steuerung - Verbinden Sie die Steuerung mit der Stromversorgung. Anziehmoment

Anziehmoment an der oberen Schraube mindestens

Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Montage der Armatur, je nach Ausführung, mit verschiedenen Optionen für die Armatur.

Cytostheni HAI penkheniEHTENH -AMpHosPENK KoippaniHAI, CNYIHN CHMADH-PEKENHEH ENHMTOT MIO NoHNHAI HAI ZATERAHNI BUPRTN MOHNT. ZEBHINBHTENH YACTH-ZDAPHNA HAI ZEBHINBHTENH YACTH C DCOKA KCHPTYPHNBDHJAEY MNDY TTK (CXYLZTCHMDH, WIK RTHOHN HAI ZEPENHEH ENHMTOT MIO DA NOHN HAI ZETARAHNI BUPRTN MOHNT.

TEXHMKHA3ABMHTBAHE

KONTO 10-2-dalito 10000001, HINTI 1000001rae CoHATOBAPB C yDAPRAHINHTOEPET, TOKONTO 0-n-dalito 0000001aee aTATRAT.

3a la zabehere nopebdo n Kpenehne Cpectdtae rzm deaetimno. hnoBaiyeipekanebo bIyTOO yaoHIO BzadteHNO.

Bapke opoe oboh HbWate3Hn, Korato pabotane 2ppehN kpeneknep cnpctra, Tha Kato 8a Bn EnofoDAMM No-104KO yadpa, 3a Da NoctHnTe OTO OMNHAnE tAteTeneB bIpyrWoHT.

Yinyapinbao de cao yinlianchen kengxiong qianwen hui n cai ocehanbinae speneta, koeto Bao e hou xinbaoqin 3a shi zhen bao hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui huidhuyu

PnoepaeBtate Saterattn BprrnMOMT C pHnH PCHAMOTEPNCHUOIN

Azo ateratenemHbTnMIWHTne H e paeBnEMe BIOCK, HAMANTIE APSEMETPCHEO HA YDAPHOB aBZyBDOHE. Azo ateratenemHbTnMIWHTne H e dOCTaTHNE, NO APSEMETPCHEO HA YDAPHOB bABZyBDOHE.

VORSICHT, NETZSTECKER, NETZKABEL UND GERÄTEANSCHLUSS VOR WASSER SCHÜTZEN. Das Gerät darf nicht ohne Aufsicht in der Nähe von Wasser betrieben werden. Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH

Bei Arbeiten, bei denen das Gerät mit Wasser in Berührung kommen kann, das Gerät an einer Wandhalterung befestigen. Kontakt des Geräts mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten vermeiden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR ARBEITEN

Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil. Bei Nichtbeachtung kann das Gerät beschädigt werden. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel.

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Wenn das Gerät überhitzt, schaltet es sich automatisch ab. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel.

Die Batterien können bei unsachgemäßer Verwendung auslaufen. Wenn Batterien auslaufen, vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut. Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit Wasser und Seife. Wenn Sie mit Batterien in Kontakt kommen, spülen Sie die betroffene Stelle mit Wasser.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen aufweist. Lassen Sie es von einem qualifizierten Fachmann überprüfen und reparieren, bevor Sie es wieder verwenden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und Zubehör, um die Sicherheit zu gewährleisten.

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen, da dies zu Explosionen führen kann.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, dass die folgende Maschine den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2011/65/EU (RoHS), 2006/42/EG, 2014/30/EU und 2014/35/EU entspricht.

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-2:2014, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

Technische Rezeistungen GmbH Max-Eyth-Strasse 10 71364 Wimmenen Germany

BETRIEBSARTEN

Automatik-Schlagbohrmodus: Der Bohrer kann mit maximalem Drehmoment (70 Nm) arbeiten. Der Bohrer stoppt automatisch, wenn das eingestellte Drehmoment erreicht ist. Nach einer kurzen Pause von etwa 1 Sekunde kann der Bohrer erneut verwendet werden.

Automatik-Schraubmodus: mittleres Drehmoment (120 Nm)

Der Bohrer stoppt automatisch, wenn das eingestellte Drehmoment erreicht ist. Nach einer kurzen Pause von etwa 1 Sekunde kann der Bohrer erneut verwendet werden.

Automatik-Bohrmodus: maximales Drehmoment (160 Nm). Der Bohrer stoppt automatisch, wenn das eingestellte Drehmoment erreicht ist. Nach einer kurzen Pause von etwa 1 Sekunde kann der Bohrer erneut verwendet werden.

Maximale Drehzahl (3000 min⁻¹), maximales Drehmoment (300 Nm). Der Bohrer stoppt automatisch, wenn das eingestellte Drehmoment erreicht ist.

EpaHMA2 CepaHaB6pMaHa (2200 min-) CepaHbN BTOxKHMOMT (170 NM) KoPcTeTeTo 8OIOA BoPaTeH ePKMM 33 aZgRTH CO CepHa TOnmEHNA HA KOW iMn o OPOKHe pCEPAH CuaH NpHaTH 3A HbHbO

Bp3HnHa1 Mana 6p3hna (100 min) Marin Bp3teckem MOpent (58 Nm) KcPcTtme To cBd paoTebpOxMH AaBp3hN, HApbTH, HApbTM, HApbMM e-norpBHeMa Mana oNc Hp3hna 33 HbHbO HapBHTyBaBe.

YNOTPE6A

CoBert: Co nnpnoaBy cekarao no npnubcyahtbKaTo da ro npoepcbte tatechton MOOTe moCHN aHOMMOTEPKNU KNU. TeaHTeKOH MOHTe e oCn BnJIaHeBa HpaanpauhckfaktoR, AkyuJyakun Nn CnDnE hFktoR,

Cocotoba ha NoinbHe ha Batejma-ta-Kora batcmejtae e Kcnpctnata, HANOTH a 3atzTeHOT movement c hemanyta. Spinnu -KoCTeHTeNo h BAETNOT pMa nBn6paHH DoBvEByD o IOHNAM TATZEH MONT. TONOXCA 38NPVYDCEBHAH-HEKHTHOHPXHBHBAHANOTI HBNCIPYHNOENTMEHNTAIBHABATZAEHTOMHOTM. SABIKTHN HBMAMETHTPNYPKCH-KOPKCTBHTBOHABZAKHTKH NBMEMTPTNYPKOQCONOTPEILNA TONEHMAH NOKCTEHTBOH ONEPIAHTBOH E CTOPPAH BHYADTO HBNVEVBAETKWTMOHNJ. KoCIMTeHb Hn OMeIa n PpOcIKHm EeMHHTN - Bo 3BABcHOT Og OMeTb Hn IIO pOcIKHm EeMHOT, MOKe Da CE HAM 3B83KbOT MOpHT N aHApBTb UpPcHINb. SaTBA Tn BApHbTKa - DateBHxOT MOpHT MOpHT Ma BApHbKO 3B83KbOT OJ dVapAETAPOT, DpOcIKHATA NkCtBa N haJaHVtA HaBApKTb HApHbTKa. KoCIOOJI KIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI CIOOJI JEBORITE KIV TPOB8Ja CBe HEBY7aR - JAHINATA HANBOIIE TPO BPOBa 3e CBe HEBY7aR KOI YOLO KONOMHINE MOY HNCS (CYN) NMOHNKAKA, NEKIA MUN TAPDA, ABATNA, 3TANTAKS MNN NNDNOJA, MOCKE BNIHAT SAB 3HTBETOV KOTMAY.

TEXHONOTM 3A PNPUBPCTYBAHE

Konyo nongdo ce Hareblya boro, zareblya kima hareblya co yagaba rupaiauivn, tony ongpacto the ce azerkan. 3a da naonotto curoiuyatba onc bo cybeipno toomohnni. 104729560000000000000000000000000000000000000000000000000000

BdEeNE 600DHNMMENNTKOKoPbOHTeN HnMAHNN CepySAHNI ENEMENT, SAOTU OTO Tbe Bapat nann oPbO J ha ydpAa da ce NOCTNHOTNMANENATSECHMOMENT. BExBeJIeO cO pAnHHN CEPySAHNI ENEMENT N ANOMCHTe HpApELO TO Hn OHTpeHNO 3a Da To DCPTNHOTNE CAKAHOT 3ateEHONMENT.

Pnpoeepre To aesnHOT NOMET CO paHN YIaHOMeTPOHN KYN. Auta satehnot momente ptemnohy buco, hamanete to apemeto yahap. A003aTeHHOT MometHe t HeDooBHeH, 3rOeMeTe To BpeMeTo Ha YdRb. Machno, Héchénototôfata, pâjia hòu yàrèyāa éáryábányān ha hǎo yǒng yǒu zhà ào tà la césiyán kònfù ènt element āngǔ nà lán. BpOHTKHOH MONTI LTO e hontpeo 3a oAcbabyaBaHa CBPbOyABOHQN EENTe e Bo pOceoc 075% 80% 02 03aTe3HOTM MOPTOM, 3AbaOo Og cOtoBtAba Hc KOTAHNTHE BOPUBHn 3AuaOpBa MANky cO penTAHNO HsOK 300601006010060100601006010060100601006010060100601006010060100601006010060100601006010060100601006010060

BATEPMN

Ponnpnepnep, HynnpotpcyBamkommtnb6atepnn3a ce ANHONNTPNP, pNpTb8e. Temperpatyra nochaKocka 0d50C (1220f)ro haamaybaat taehaetno HA stebepnhtte. Nsbenhyaote nognto hnokyaae hstebepnhtte HA bHbOcKemtempatyra cohCou (pVsnk cn pnerpeabae). KneMnTe HA nonHauOT HsEepmTe Mopa da bVpaT uXtH. 3aOHTMnHnBaoTbEN Bk, no yntpeBa stepmTe Mopa da bVpaT IeueHO CHANHOpHT. 3a moKHO noqonBEN KAN TpaHb, anapATNE NOOHN HMOHOT noTHHeI IpeBa da bNpAT NbaDnHc DN apAnpatot 3a noTHHeI Ka 6oBnTne. Bo cyuji ha xunpahe ha batajipata noiio on 30 daha Akymnyatopda da cya hya ha Tnebepyra on npnbnkehco 27°C an cyo meho. Axyluytorpoj 3a ce omeiura hpa nibnko 30% -o2c ocebogita hna Hanaonero. Axyluytorpoj 3a ce omeiura hpa nibnko 30% -o2c ocebogita hnaonero.

SCHUTZ VOR ÜBERTEMPERATUR DER BATTERIE

Die Batterie muss in einem Bereich von 0 bis 40 °C gelagert und verwendet werden. Bei Temperaturen über 40 °C kann die Batterie beschädigt werden. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und hohe Temperaturen. Die Batterie sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen oder offenen Flammen aufbewahrt werden. Bei Nichtgebrauch die Batterie an einem kühlen, trockenen Ort lagern. Die Batterie nicht überladen oder überentladen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät. Bei Beschädigung der Batterie oder des Ladegeräts den Gebrauch sofort einstellen und den Kundendienst kontaktieren.

TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-BATTERIEN

Lithium-Ionen-Batterien unterliegen den gesetzlichen Vorschriften für den Transport gefährlicher Güter. Der Transport und die Handhabung der Batterien müssen gemäß den geltenden Vorschriften erfolgen. Beim Transport neuer Batterien müssen die Kontakte isoliert werden, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Die Batterien müssen in der Originalverpackung oder in einer gleichwertigen Verpackung transportiert werden. Vor dem Transport müssen die Batterien auf Beschädigungen überprüft werden. Beschädigte Batterien dürfen nicht transportiert werden. Der Transport muss gemäß den geltenden Vorschriften erfolgen.

Der Transport der Batterien muss gemäß den geltenden Vorschriften erfolgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kontaktieren Sie für die Reparatur des Geräts ausschließlich den Hersteller oder einen von ihm autorisierten Kundendienst. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Bei Problemen kann das Gerät zur Überprüfung an den Hersteller gesendet werden. Wenden Sie sich an Technor Industries GmbH, Max-Eyth-Strasse 10, 71364 Winnenden, Deutschland.

ACHTUNG! Warnhinweise! Gefahr!

Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch und vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung.

Einleitung und Sicherheit: Dieses Produkt ist gemäß den geltenden Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Einleitung und Sicherheit: Dieses Produkt ist so konstruiert, dass es bei bestimmungsgemäßer Verwendung sicher betrieben werden kann. Es ist wichtig, die Sicherheitshinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu beachten.

Sicherheitshinweise

PM Epoj hya ydpve

Wichtig

VCTOCMEPA cpyjia

Europäische Konformitätserklärung

Britische Konformitätserklärung

Chronische Muskel-Sklerose Max-Eyth-Straße 10, 71364

Winnenden

AEG

www.aeg-powertools.eu

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Deutschland