CCTOS542WHRU - Hűtőszekrény CANDY - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hűtőszekrény
Márka	Candy
Modell	CCTOS542WHRU
Elektromos tápegység	220-240 V ~ 50 Hz / 230 V ~ 60 Hz
Hűtőközeg	R600a (izobután)
Szigetelőgáz	Ciklopentán
Leolvasztás típusa (hűtőtér)	Automatikus
Leolvasztás típusa (fagyasztó)	Kézi (ajánlott leolvasztás 3 mm-es jégnél)
Termosztát	Állítható, a hűtő belsejében, jobb felső sarokban található
Belső világítás	Cserélhető izzó (a maximális teljesítmény az izzó mellett van feltüntetve)
Ajtónyitás irányának megfordítása	Lehetséges (kövesse a zsanértípusnak megfelelő utasításokat)
Szükséges szellőzőhely	100 mm hátul és oldalt, 200 mm felette
Ajtó nyitási szöge	160°
Rendeltetésszerű használat	Háztartási és hasonló (személyzeti konyha, farm-vendégház, szálloda stb.)
Ajánlott környezeti hőmérséklet	Nincs megadva, kerülje a hőforrásokat és közvetlen napfényt
Üzembe helyezés előtti várakozási idő	2 óra a telepítés után
Tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a hálózatból, ne használjon mechanikus eszközöket a leolvasztáshoz
Biztonság	Ne sérítse meg a hűtőközeg-áramkört, ne használjon nyílt lángot, ne tároljon gyúlékony anyagokat
Pótalkatrészek	Elérhetők az ügyfélszolgálaton keresztül
Ártalmatlanítás	Ne dobja a háztartási hulladékba, helyezze el WEEE gyűjtőhelyen
Tanúsítvány	CE

Gyakran ismételt kérdések - CCTOS542WHRU CANDY

A hűtőszekrény nem működik, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy nincs-e áramkimaradás, hogy a készülék megfelelően csatlakoztatva van-e, és hogy nem égett-e ki biztosíték. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Miért túl hideg a hűtőszekrényem?

A termosztát lehet, hogy túl magasra van állítva. Csökkentse a beállítást. Kerülje a nagyon nedves ételek közvetlenül a levegőkivezető nyílások alá helyezését.

A hűtőszekrény nem elég hideg, miért?

Lehet, hogy az ételek túl szorosan vannak, akadályozva a levegő keringését. Lehet, hogy meleg ételeket vagy túl sok ételt tett be egyszerre. Ellenőrizze, hogy az ajtó jól záródik-e, és hogy a tömítések nem sérültek-e. Győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően szellőzik (100 mm hátul és oldalt, 200 mm felette).

Leolvasztóvíz folyik a földre, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a cső és a lefolyónyílás nincs eltömődve. Győződjön meg arról, hogy a vízgyűjtő tálca megfelelően van elhelyezve.

Páralecsapódás jelenik meg a hűtőszekrény külsején, ez normális?

Igen, előfordulhat nedves időben (eső). Ez nem hiba. Egyszerűen törölje le a nedvességet egy tiszta ruhával.

Víz hangját hallom a hűtőszekrényben, ez probléma?

Nem, ez a hang normális. A hűtőközeg keringése okozza a hűtőkörben.

A hűtőszekrény oldalai felforrósodnak, veszélyes?

Ez normális, ha az ajtó gyakran nyitva van, bekapcsoláskor vagy nagy melegben. Ez a hő leadásának eredménye. Ne érintse meg az oldalakat, és ne aggódjon, ez nem működési hiba.

Hogyan olvasszam le a fagyasztót?

Távolítson el minden ételt, a jégkockatartót és a polcokat. Állítsa a termosztátot '0'-ra a készülék leállításához. Hagyja nyitva az ajtót, amíg az összes jég el nem olvad. A gyorsítás érdekében tegyen egy edény forró vizet (kb. 50 °C) a belsejébe. Ne kaparja le a jeget éles tárgyakkal.

Megfordíthatom az ajtók nyitási irányát?

Igen, lehetséges. Kövesse a készülék zsanértípusának megfelelő, a használati utasításban található utasításokat. Ehhez általában 45°-ban meg kell dönteni a készüléket.

Hogyan cseréljem ki a belső izzót?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el az izzó melletti burkolatot. Cserélje ki az izzót egy újra, amelynek maximális teljesítménye az izzó helye mellett van feltüntetve. Helyezze vissza a burkolatot, és várjon 5 percet, mielőtt visszacsatlakoztatja a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CCTOS542WHRU CANDY

Koszönjuk, hogy megvásárolta a terméket.

Az optimális teljesitmény érdekében hútószekrény használata elött alaposan olvassa el a használat utmutatô. Örize meg a dokumentaciôt késöbbi használat celjából, illeteve mas tulajdonosok részre. A termék kizárólag háztartásí használatra és más hasonlo alkalmazásí modokra alkalmas, pédául:

• uzletek, irodák és egyeb munkakörnyezetak szemelyzeti konyhahelyisege
• gazdasagok, hotelek, motelek és egyeb lakokornyezetek konyhahelyisege
• panziok konyhahelyisege
  Vendeglatasi es egyeb nem kereskedelmi celu szolgaltatasok alkalmazasi modjai.
  A keszülk kizarolag elemiszerek tárolára szolgál, denen más alkalmazásmod veszelyesnek minósul, igy a gyartó nem vállalja a felelosséget ezekert. Emellett azt javasoljuk, hogy figyelen a jotállas felteteire.

BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK

A hütószekrény hütoközeggázt (R600a: izobutént) és szigetelógázt (ciklopentánt) tartalmaz, amelyek összeegyeztethetők a környezettel, viszont gyúlékonyak.

A veszelyes helyzetek elkerulése érdekében tartsa be az alábbi szabályozásokat:

A muveletek elvgzese elott huzza ki a halozati kabelt a halozati aljzatabol.

• A keszülék hatánál és besejében található hütörendszer hütőközeget tartalmaz. Ezert ügyeljen rá, hogy a csövek ne serülhessenek meg.
  Ha a hútórendszer szivárog, akkor ne érintse meg a fali kivezető nyílást, és ne használjon nyílt lángot. Nyissa ki az ablakot, és hagyja szellozni a helyiséget. Ezután hívja fel a szervizközpontot, és kérjen javítást.
• A jeges vagy fagyos részeket ne的概率ke meg kessel és más elestárgyakkal lekaparni. Ezek az eszközök felserthetik a hütőközegvezétékét, a kiömlött folyadék pedig tüzet vagy szemsérülésst okozhat.
• Ne helyezze a keszüléket nyirkos, olajos vagy poros helyre, és ne tegye ki azt kozvetlen napfénynek vagy viznek.
• Ne helyezze a keszüléket hóforrások vagy gyúlékony anyagok Közelébe.
• Ne használjon hosszabbíto gezetékeket és adaptereket.
• Ne húzza meg túságosan, illetve ne Hajtsa össze a halózati gezéték, ne érintse meg a csatlakozódupôt nedves kézzel.
• Ne sertse fel a csatlakozódupôt és/vagy a halózati kábelt, mert ez áramütest vagy:tüzet okozhat.
  Javasoljuk, hogy tartsa tisztan a csatlakozódupôt, mert a tulzott mértékü porlerakódás is tuzhöz gezethet.
• Ne siettesse a leolvasztást mechanikai eszközökkel és mas berendezéskel.

• Semmilyen körülmenyek kozott ne probálaj meg felgyorsitani a leolvasztasi folyamatot nyílt lánggal, elektromos berendezéskel, pédául fútōtestekkel, goztisztítokkal, gyertyákkal, olajlám pákkal vagy más hasonlo eszközökkel.

• Ne használjon és ne tároljon gyúlékony spreket, pédául szórófejes festéket a készülék közelében, mert azok robbanást vagy:tüzet okozhatnak.

• Kizárolag a gyartó altal javasolt típusé electromos készülékek használhatja az elelmiszertároló rekeszekben.
• Ne helyezzen gyulékony, erösen illó anyagokat, peldául étert, benzint, PB-gázt, propán-gázt, aeroszol spray-tartályokat, ragasztókat, tiszta alkoholt stb. a készülékbe, illetve ne tároljon benne ilyen eszközöket. Ezek az anyagok robbanást okozhatnak.
• Ne tároljon a készülékben gyógyszereket és vizsgálati anyagokat. Ha a tárolási hòmér sékletek szigoru szabályozását igényló anyagot tárol, akkor az megromolhat, vagy olyn irányíthatatlan reakciót indít el, amely veszélyt jelenthet.
• Ne helyezzen akadályokat a készülék szelloźonyilásai és a beépített szerkezetné.
• Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vizzel toltött tartályokat a készülék tetejéré.
• Ne参加会议的嘉宾。
• Ne参加会议的嘉宾。
• Kizárólag szakképzett személyzet参加会议。
• Személyzet参加会议。
• A keszüléket 8 év fölöttti gyermekek,Csökkent fizikai,érzékszervi és mentalális képességekkel rendelkező, illetve kello tapasztalattal nem rendelkező személyek,csak megfelelo felügyelet mellett, illetve akkor hasznalhatják,ha már rendelkeznek a keszülékbiztonságos hasznalatára és a kockázatokra vonatkozo tudással.
  Gyermeke ne jatsszanak a keszülékkel. A tiszítást és a karbantartást gyermekek nem végeshetik felügyelet nélkül

AZ ELAVULT KESZULEK LESELEJTEZÉSE

Jelen eszkoz az Europai Parliament es Tanacs 2012/19/EU Az elektronos es elektronikus berendazesek hulladekarol szlo iranyelnek (WEE) valo megeleksag ataplan let megileval A WEEE magban fogla a szenyezo anyagokat (melyek negativ hatssal kehtnek a komyezezte) alayet5 rekeszek (ezek ojufethasznathok). Fontos, hagy a WEEE anyagok egyed kezelsen ensenek at z szenyetyz anyagok megele6 etavillasa es araltamilanila, valamint az anyagok viszanyerse es urahasznisllasa erdekiben. Az egyes szemelye knek fontos szerepuk van aban, hogy a

WEE anyagox ne valhassanak kornyezetvdme problmav, ehbez keellartaniuk nehany fontos szabalyt

A WEEANYagok nern kezehetok haztartas hulladekxent;
A WEEE anyagokat a megfele, az onkaryzat vagy a regisztratt valabot akal kezt begyjtes pontkon kll leadn. Szamos orszagban, nagy mennysegu WEEE anyagok esetben othoni gyjtes is kialakulhat.

Tobr sagban uy berendazes vassafesakor az ilyen hulladekot ingen vissza lehet vin a kereskedhoz, mannyiben a regi berendz es ugyanoyan tipusu, mint az ij es azzal megegyez fukciój.

CE-megfeelosseg

A jelzés termeken tertno ethyzeesavel megerosilux, hagy jelen termex megfok valamennyi Europai bztonsag, egszsugyi es komyezeli kovetlmerynek, amely jelen termekore vonatkoz tovanykezesben megalalato.

ENERGIATAKAREKOSSAG

• Anagyobb energia-takarkeossag jegyiben a kovetkezoket javasoljuk:
  A keszüleket hófforásoktól távol, jól szellóz helyiségen szeréll fei és ne tegye ki közvetlen napfénynek.
• Ne tegyen forro etelt a hutogepbe, elkerulve ezzel a belsh homerseklet novekedeset, ezaltal pedig a kompresszor folyamatos mukddeset.
  No halmozma egymasra az alemiszereket,biztosilva ezzal a megfelelo tegaramlast
• Jegesedes eseten jegtelenitse a keszuleket (lsd a JEGTELENTES cim fojezet) a hidog stviteleneb biztositas a erdekoben.
• Aramszūnet eseten tanácsos a hútǒgēp ajtajt zárvātartani.
  A lehto tegritkabban nyissa ki a keszulek ajtajt, es a lehto legkeveseebb ldig tarts myitva zrt
• Ne allitsa tul alacsony homersekletre a termosztatot
  Tavolitsa el a keszülek hatoldan levo port (Isd a TISZTFAS cimfepezet).
  Total no frost Audy (fagyasztas neli kuli tipus eseten - az ajtora szereit kijelzön): vegye ki az osszes kosarat a fagyasztoszekrenybol;
  Total no frost (fagyasztas nelkuli tipus eseten - a hutbelsfelhasznalfo feuleten, a fagyszto beallitgombjaval): az also flok kivetevel vegye ki a fagyasztossses tobbirekeszt.
• Fagymenes tipus: az also fiok kivetelevel vegye ki a fagyasztó összes többi rekeszét.
• Minden hagyományos, statikus tipus eseten: vegye ki a fagyasztószekrény összes rekeszet

HELYES BEÁLLITÁS

Megfeló szellozés

A megfelő hóterjedéshez, a hútõszekrény hatékony működésenek eléréséhez és a kis energiafogyasztáshoz jó szellözesnek kell lennie a hútõszekrény korül. Ezert megfelő szabad helynek kell lennie a hútõszekrény korül. Hátlapja legalább 100 mm-re, oldlapjai legalább 100-100 mm-re legyenek a faltól, a készülák teteje böflött pedig legalább 200 mm szabad helyet kell hagyni. Szabad helyet kell hagyni az ajto 160^ -os nyitásához.

Áramellatas

A hütöszekrény egyfázisú valtakozó arammal muködik (220-240 V~/50 Hz; 230 V~/60 Hz). Ha a felhasznaló lakohelyén a feszültsegingadozás oyan nagy, hogy a feszültseg meghaladja a fenti érteket, akkor automatikus feszültsegszabályozóval kell ellatni a hütöszekrényt. A hütöszekrényhez külön csatlakozóaljzatot kell biztositani, nem szabad más elektromos készülekekkel kozós csatlakozóaljzatot hasznalni. A csatlakozódupôt foldelt csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni.

Halozati kabel

A keszülk muködese kozben nem szabad a csatlakozókbelt meghoszSZabbitani vagy feltekercselni. Tilos továbbá a halózati kábelt a hútoszekrény hatoldanál levo kompresszor kozelében tartani, amelynek homérsklete muködés kozben meglehetösen nagy. A kompresszorral valo érintkezés tönkreteszi a szigetelést vagy elektramos veszteséget okozhat.

Nedvesség elleni védelem

A fémrészek rozsédásodásanak elkerülése érdekében ne tegye a hútószekrényt nagyon nedves helyre. Ezen kívül tilos a hútószekrényt kozvetlenül vizzel permetezni, mert meggyengül a szigetelés és elektramos veszteség keletkezik.

Hóvedelem

A hütószekrényt hófforrastól vagy a közvetlen napsugárzástól távol kell elhelyezni.

Stabil rögzítés

A hʊtəszekrény elhelyezésérszolgálo padlo legyen sima és szilard. A hʊtəszekrényt nem szabad puha anyagra, peldául múanyaghabra stb. helyezni. Ha a hʊtəszekrény nincs szintben, akkor állitsa be a csavarokkal. A hʊtəszekrényt nem szabad visszhangzo tárgyak melle helyezni.

A veszelyek elkerulese

Nem tanácsos a hútószekrényt ilékony vagy éghető anyagok, pédául gáz, benzin, alkohol, lakk és amil acetát stb. közelében elhelyezni. A fent emlitét anyagok nem tárolhatók a hútószekrényen.

A keszülk mozgatása

Rögzitéskor vagy MOZgatáskor nem szabad a hütőszekrényt lefektetni, 45 fokos szögnél nagyobb mertékben megdonteni vagy felforditani.

FIGYELMEZTETÉSEK

• Az éelemiszerekben levó viz, vagy az ajtonyitaskor a hútoszekrénbye kerulö levego a készülék besejbeb zúzmarareteget képezhet. Gyengiti a hútoszekrényt, ha a zúzmarareteg vastag, igy ha az eléri a 2 mmes vastagságot, akkor leolvasztást kel végezni.
• A fagyasztóreksz leolvasztása manuálisan történik. A leolvasztás megkezdés elött tegye át ideiglenesen az ételeket, a jégtcát és a polcot a hideg tárolokamrába, majd pedig állitsa a hòmérskletszabályozó gombot a „0" álásba (ekkor nem muködk a kompresszor), és hagyja az ajtônyitva, amig a jeg és a zúzmara leolvad a fagyasztóreksz aljáról. Puha ruhával itassa fel a vizet. A leolvasztás felgyorsítása erdekében egy edenyben meleg vizet (kb. 50^ ) tehet a fagyasztórekszbe. A leolvasztás után ne felejtse eleredeti állásaba visszaallitani a hòmérskletszabályozó gombot.
• A belso burkolat alakvaltozásanak megelözese erdekében nem tanácsos a fagyasztórekeszt forro vizzel vagy hajsárítóval kozvetlenül melegiteni.
• Ugyancsak nem tanacsos éles eszközzel vagy faruddal lekaparni a jeget és a zuzmarat, vagy az edenyhez fagyott ételt az edenytől elvalasztani azét, hogy ne sérüljön meg a belso burkolat vagy a párologtató felülete.
• Ha megserült a keszülék halózati kábele, akkor aztCsak a gyartó altal kijelölt javitómuhely cserelheti ki,mert a cseréhez specialis celszerszámokra van szükség.

KEZELES ES KARBANTARTAS

Izzocse

Izzócsere eseten járjon el az alábbiak szerint:

• Kapcsolja le a keszüléket a halózatról.
• Nyomja meg a lampaburkolat oldalain levő fuleket, és vegye ki a burkolatot.
  Cserelje ki az izzot. Az izzo ajanlott maximalis teljesitmeney a lampa melletti cimkén talalható.
• Tegye vissza a lámpaburkolatot és varjon 5 percig a készülék halózatra történő visszacsatlakoztatása elött.

HIBAELHÁRITÁS

1. HA A HUTÖSZEKRENY NEM MÜKÖDIK

• Ellenőrizzé, hogy nincs-e áramszünet.
• Ellenorizze, hogy a csatlakozódugó be van-e dugva a csatlakozóaljzatba.
• Ellenőrizze, hogy nem égett-e ki a biztositék.

2. HA A HUTÖSZEKRENY TÜL EROSEN HUT

• Lehet, hovy a homérskletszabályozó tárcsa tul magas ertékre van allyitva.
• Ha nagy nedvességxtalmú ételt helyez a hideglevego-nyilások alá, akkor az étel konnyen megfaghyhat.
  -Ez nem minosul hibas mukodesnek.

3. HA A HUTÖSZEKRÉNY NEM HUT MEGFELELOEN

• Az élelmiszerek tül szorosan vannak egymás mellett, ami akadályozza a hideg levego áramlásat.
• Meleg vagy tül suk éelmiszert helyezett a hütöszekrénybe.
  -Az ajto nincs rendesen becsukva.
• Megasérult az ajtótomités.
• A hütöszekrény nem szellözik.
• Nincselligencetavolsagahutoszekrenyesafalakkoztvaggahutoszekrenyfollett.
• Lehet, hogy a homériskletszabályozó tárcsa nincs megfeleloen beallitva.

4. HA A LEOLVADT VIZ TULCSORDUL A HUTOSZEKRENY BALSEJEBEN VAGY A PADLORA FOLYIK

• Ellenorizze, hogy az elvezetocso es az elvezetotmlo nem tomdott-e el.
• Ellenorizze, hogy az elvezetó tálca megfeleloen van-e elhelyezve.

5 HA LECSAPODAS ESZLELHETO A HUTOSZEKRENY KULSO OLDALAN

• Ha magas a paratartalom, peldául nedves idöben, lecsapódás keletkezhet a hútószekrény külso oldalan. Ez ugyanolyan jalenség, mint amikor lehutott vizet toltunk egy üvegpoharba. Ezert ez nim jelent hibát. Száraz ruhával torölje szárazra a felületet.

6. HA VIZÁRAMLÁSHOZ HASONLÓ HANG HALLHATÓ

-A vizáramláshoz hasonlo hang a hütokozeg aramlásaból keletkezik. Ez nem minosül hibanak.

7. HA A SZEKRENY OLDALLAPJA FELMELEGSZIK

• A szekrény oldallapja akkor melegszik fel, ha az ajtó gyakran nyitják vagy csukják, amikor bekapcsolódk a készülék, illetve amikor a készülék nyáron magas környezeti hómér sékletonen mückodik. Ebben az esetben ne érintse meg a lapot. A felmelegedés abból adódk, hogy a h szétSZórdik a szekrény besejében, és nem azt jalenti, hogy valami baj van a hútószekrénnyel.

TECHNIKAI INFORMÁCIÖK

• A részletes muszaki adatokat lásd a hútoszekrény hatoldán elhelyezett adattablán.
  * A muszaki adatok elozetes ertesites nelkul valtozhatnak,

KETAJTOS TIPUS

A keszulek bekapcsolasa elott varjon legalabbb két oraig a hulokor teljes hatekonysaganak biziostifasa celjaboi.

KAPCSOLOLAP

LEOLVASZTÁS ÉS FAGYASZTÁS

A géptörzslap tartalmazza a lefagasyszthato éelmiszek maximális mennyiségét. A fagyasztás barmelyik gombbeallitással garantált.

MEGJEGYZES: Ez a géptörzslap. Ha hiba eseten kapcsolatba szeretne lépni az Ügyfelszolgállatal, kérjuk, ne felejtse el megadni a géptörzslapon levó adatokat.

Fontos! Ha a szobahomérsklet nagyon magas, akkor elofdulhat, hogy a keszülek folyamatosan mukodik, és zuzmarareteg rakódk le a hútrekesz hatoldalan. Ebben az esetben forditsa el a gombot kisebb értekre (1-2).

Kerjuk, hogy az ajtok nyitasi iranyanak megvaltozatasahoz kovesse az alabbi utmutatot.

A

Hvala Vam sto ste kupili ovaj uredj.

Pre Ngo sto pocnete da koristite frizider, paizljivo procitajte ovo uputstvo kako bistig positigi najbolji ucinak. Saucujte sva dokumenta za kasniju upotrebu ili buduce vlasnike uredaja. Uredaj je predviden solo za upotrebu u domacinstvu ili silne upotrebe, kao na primer:

• u kuhinjama za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i slichim radnim okruzenjima

• na farmama, u sobama dostupnim gostima hotela, motela i drugih okruzanja boravisnog tipa

• na mestima koja nude nocenje s doručkom (B&B)

• uugostiteljstvu i za slične namene koje ne spadaju u maloprodaju.