CCTOS542WHRU - Kühlschrank CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühlschrank
Marke	Candy
Modell	CCTOS542WHRU
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz / 230 V ~ 60 Hz
Kältemittel	R600a (Isobutan)
Isoliergas	Cyclopentan
Abtauart (Kühlschrank)	Automatisch
Abtauart (Gefrierschrank)	Manuell (Abtauen empfohlen bei 3 mm Reif)
Thermostat	Verstellbar, oben rechts im Kühlschrankinnenraum
Innenbeleuchtung	Austauschbare Glühbirne (max. Leistung neben der Birne angegeben)
Türanschlagwechsel	Möglich (Anweisungen je nach Scharniertyp befolgen)
Erforderlicher Lüftungsabstand	100 mm hinten und an den Seiten, 200 mm oben
Türöffnungswinkel	160°
Bestimmungsgemäße Verwendung	Haushalt und ähnliche (Personal in Küchen, Bauernhöfe, Hotels usw.)
Empfohlene Umgebungstemperatur	Nicht angegeben, Hitzequellen und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden
Wartezeit vor Inbetriebnahme	2 Stunden nach Aufstellung
Reinigung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen, keine mechanischen Werkzeuge zum Abtauen verwenden
Sicherheit	Kältekreis nicht beschädigen, keine offenen Flammen verwenden, keine brennbaren Materialien lagern
Ersatzteile	Erhältlich über den Kundendienst
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte abgeben
Zertifizierung	CE

Häufig gestellte Fragen - CCTOS542WHRU CANDY

Der Kühlschrank funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob kein Stromausfall vorliegt, das Gerät richtig eingesteckt ist und keine Sicherung durchgebrannt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Warum ist mein Kühlschrank zu kalt?

Der Thermostat ist möglicherweise zu hoch eingestellt. Senken Sie die Einstellung. Vermeiden Sie es, sehr feuchte Lebensmittel direkt unter die Luftauslässe zu legen.

Der Kühlschrank ist nicht kalt genug, warum?

Die Lebensmittel sind möglicherweise zu dicht gepackt und blockieren die Luftzirkulation. Möglicherweise haben Sie warme Speisen oder zu viele Lebensmittel auf einmal eingelegt. Überprüfen Sie, ob die Tür richtig schließt und die Dichtungen nicht beschädigt sind. Stellen Sie sicher, dass das Gerät gut belüftet ist (Abstände von 100 mm hinten und an den Seiten, 200 mm oben).

Tauwasser läuft auf den Boden, was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob der Schlauch und das Ablaufloch nicht verstopft sind. Stellen Sie sicher, dass die Wasserauffangschale richtig positioniert ist.

Kondensation bildet sich außen am Kühlschrank, ist das normal?

Ja, das kann bei feuchtem Wetter (Regen) auftreten. Es ist kein Fehler. Wischen Sie die Feuchtigkeit einfach mit einem sauberen Tuch ab.

Ich höre ein Wassergeräusch im Kühlschrank, ist das ein Problem?

Nein, dieses Geräusch ist normal. Es entsteht durch die Zirkulation des Kältemittels im Kältekreislauf.

Die Seiten des Kühlschranks werden heiß, ist das gefährlich?

Das ist normal bei häufigem Türöffnen, beim Start oder bei großer Hitze. Dies ist auf die Wärmeableitung zurückzuführen. Berühren Sie die Seiten nicht und machen Sie sich keine Sorgen, es ist keine Fehlfunktion.

Wie taut man den Gefrierschrank ab?

Nehmen Sie alle Lebensmittel, den Eiswürfelbehälter und die Ablagen heraus. Drehen Sie den Thermostat auf '0', um das Gerät auszuschalten. Lassen Sie die Tür offen, bis das gesamte Eis geschmolzen ist. Zum Beschleunigen stellen Sie ein Gefäß mit heißem Wasser (ca. 50 °C) hinein. Kratzen Sie das Eis nicht mit scharfen Gegenständen ab.

Kann ich den Türanschlag wechseln?

Ja, das ist möglich. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung je nach Scharniertyp Ihres Geräts. Dazu muss das Gerät normalerweise in einem 45°-Winkel geneigt werden.

Wie tauscht man die Innenlampe aus?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Abdeckung neben der Lampe. Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue mit der maximalen Leistung, die neben dem Lampensockel angegeben ist. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und warten Sie 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einstecken.

BEDIENUNGSANLEITUNG CCTOS542WHRU CANDY

Vielen Dank für den Kauf dieseres Produkts.

Bevor Sie den Kühlschrank benutzen, lesen Sieitte aufmerksam these Bedienungsanleitung, um das Gerat optimal zu nutzen. Bewahren Sie alle Unterlagen fur spate Zwecke oder Nachbesitzer auf. Dieses Produkt ist nur fur Privathaushalte oder ahnliche Anwendungszwecke vorgesehen:

• Personalkliche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
• landwirtschaftliche Betriebe, Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen

• Fruhstücks pensionen

• Party-Servicedienste und ähnliche nicht dem Einzelverkauf dienende Anwendungen.

Dieses Gerat darf nur zur Lagerung von Lebensmitteln benutz werden. Jede andere Benutzung gilt als gefährlich und fuhrt zum Haftungsauusschluss des Herstellers. Darüber hinaus sollen den Sie die Garantiebedingungen beachten.

SICHERHEITSHINWEISE

Der Kühlschrank enthalt ein Kältemittelgas (R600a: Isobuten) und ein Soliergas (Cyclopentan). Diese sind während Umweltverträglich, aber auch entzündlich.

Beachten Sie dazu die folgenden Vorschriften, um Gefahrensituationen für Sie zu vermeiden:

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie am Gerät hantieren.

• Das hinter und im Gerät installierte Kühlsystem enthalt ein Kältemittel. Vermeiden Sie dazu jegliche Beschädigung der Leitungen.
• Sollten Sie eine Undichtigkeit im Kühlsystem feststellen, darüber sie weder die Steckdose berühren noch offenes Feuer benutzen. Öffnen Sie das Fenster und halten Sie frische Luft ins Zimmer. Wenden Sie sich dann zwecks Reparatur an einen Kundendienst.
• Sollten sich Eisablagerungen gebildet haben, * dürfen diese keinesfalls mit einem Messer oder einem anderen scharfen Gegenstand entfernt werden. Sollte dadurch der Kuhlkreislauf beschädigt werden, * könnte austretendes Kaltemittel einen Brand auslösen oder ihre Augenschädigen.
• Das Gerätarf weder an feuchten, öligen oder staubigen Orten installiert noch direkter Sonneneinstrahlung und Wasser ausgesetzt werden.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Höhe von Heizungen oder brennbaren Materialien.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Adapter.
• Ziehen Sie nicht übermäßig stark am Stromkabel und fassen Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen an.
• Der Stecker und/oder das Stromkabel)dürfen nicht beschädigt werden, weil dies zu einem Stromschlag oder Brand führen kann.

• Der Stecker sollte saubergehalten werden, weil übermäßige Staubablagerungen auf dem Stecker zu einem Brand führen können.

• Benutzen Sie keine mechanischen Geräte oder andere Ausrüstungen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

• Vermeiden Sie unter allen Umständen die Benutzung von offenem Feuer oder elektrischen Geräte wie Heizungen, Dampfreinigern, Kerzen, Öllampen und dergleichen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
• Benutzen oder lagern Sie keine brennbaren Sprays wie Sprühfarbe in der Höhe des Geräts, weil dies zu einer Explosion oder einem Brand führen können.
• Benutzen Sie keine elektrischen Vorrichtungen in den Lebensmittel-Lagerfächern, sofern diese nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wurden.
• Halten Sie brennbare und hochflüchtige Stoffe wie Ather, Benzin, Flüssiggas, Propangas, Spraydosen, Klebemittel, reinen Alkohol usw. fern, weil diese zu einer Explosion führen können.
• Lagern Sie weder Medizin noch Forschungsmaterialien im Gerät. Falls Stoffe gelagert werden, die eine strenge Kontrolle der Lagertemperatur erfordern, kann es sein, dass diese verderben oder eine unkontrollierte Reaktion auftritt, die Risiken nach sichziehen kann.
• Halten Sie die Luftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts oder der Einbaustruktur frei von Verstopfungen.
• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände und/oder Behältnisse oben auf dem Gerät ab.
• Führten Sie keine Reparaturen an thisem Gerät durch. Alle Maßnahmen)dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden.
• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstehen haben.
• Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät speilen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Beaufsichtigung reinigen und instandhalten

GERÄTEENTSORGUNG

Dieses Gerdt ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EC fur Elektr- und Elektronik-Altgerate (WEEE) gekennzeichnet. Elektro- und Elektronik-Altgerate enthalten sowohl umweltschadliche Stoffe (die negativen Folgen für die

Umwelt verursachen) und grundlegenden Komponenten (die niederverwendet werden konnen). Es ist wichtig, Elektro- und Elektronik-Algeräte spezifischen Behandlungen zu unterziehen, um alle Schadstoffe zu entfermen und ordnungsgemäß

zu entsorgen sowie alle Materialien zu recyecn. Jeder kann dazu beitragen, dass Altelektrogerate nicht zu einem Umweltproblem werden. Daher sollen unbedingt einige Grundregeln beachtet werden:

• Elektro- und Elektronik-Altgeräte)dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden;

• Elektro- und Elektronik-Algerate müssen den entsprechenden Sammlistellen der Gemeinde oder davon registrierten Unternehmen übergeben. Viele Länder bieten möglichwerweise die Abholung zu Hause für große Elektro- und Elektronik-Algerate.

In vielen Ländem konnen beim Kauf eines neuen Geräts Altgeräte an Handler, die einen kostenlosen 1-2u-1-Umtausch vormehmen mssen, zurückgegeben werden, solange das Gerät demselben Typ entspricht und über die gleichen Funktionen wie das bereitgestellte Gerät verfugt.

CE-Konformitat

Mit der Verwendung des €-Kennzeichens auf thisem Produkt bestätigen wir, dass samlliche relevanten Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltvorschriften eingehalten werden, die für dieses Produkt in Europa gesetzlich festgelegt sind.

ENERGIEEINSPARUNGEN

• Empfehlungen für eine optimale Energieeinsparung:
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen, setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, und sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation.
• Legen Sie keine halten Lebensmittel in den Kühlschrank, um einen Anstieg der Innentemperatur und den andauernden Betrieb des Kompressors zu vermeiden.
  Lagern Si nicht zu viele Lebensmittel, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
  Tauen Sie das Gerät ab, falls sich Els gebildet hat (siehe ABTAUEN), um die Kühlung zu erleichtern.
• Bei einem Stromausfall solte die Kühlschrankträger geschlossengehalten werden.
  Die Tursolleur mogglichst kurz geffnet werden oder offenstehen.
• Stellen Sie den Thermostat nicht auf zu niedrige Temperaturen ein.
• Beseltigen Sie Staubablagerungen auf der Geräterückseite (slehe REINIGEN).
  Vollständiges Abtauen (mit Tur-Display): Nehmen Sie alle Körbe aus dem Gefrierfach.
  Vollständiges Abtauen (mit internem Bedienteil für Kühlschrank und Knopf für Gefrierfach): Nehmen Sie sie übrigen Korbe aus dem Gefrierfach und halten Sie die untere Schublade an ihrem Platz.
  Abtaufreies Modell: Nehmen Sie die übrigen Körbe aus dem Gefrierfach und halten Sie die untere Schublade an ihrem Platz.
• Alle normalen statischen Modelle: Nehmen Sie alle Schubladen aus dem Gefrierfach.

AUFSTELLUNG

Belüftung

Damit die warme Luft gut abgeleitet werden kann und das Gerät effizient und Energie sparend arbeitet, ist eine ausreichende Belüfung unerlässlich. Sehen Sie dazu einen ausreichenden Abstand von den Wänden oder den angrenzenden Möbeln um das Gerät vor. So ist hinten ein Abstand von mindestens 100 mm zur Wand freizulassen, an den Seiten von jeweils mindestens 100 mm und oberhalb des Gerätes von nicht weniger als 200 mm. Für das hindernisfreie Öffnen der Tur um 160° sollte entsprechender Freiraum berücksichtigt werden.

Stromanschluss

Das Gerät ist für den Betrieb mit einer Stromversorgung über Einzelphase im Wechselstrom von 220-240V und 50Hz bzw. 230 V bei 60 Hz Freqenz vorgesehen. Sollte die Stromversorgung so stark schwanken, dass die Spannung die angegebenen Werte übersteigt, ist aus Sicherheitsgründen ein automatischer Wechselstromspannungsregler am Gerät anzuschreiben. Das Gerät ist an eine einzelnne Steckdose anzuschreiben, die nicht von anderen Geräten gemeinsam genutzt wird. Der Stecker muss für eine geerdete Steckdose geeignet sein.

Netzkabel

Verwenden Sie keine Verlängungskabel und vermeiden Sie es auch, das Netzkabel zusammenzurollen, wenn das Gerät in Betrieb ist. Auc darf das Netzkabel an der Rückseite des Gerätes nicht dicht am Kompressor liegen, da sich dieser während des Betriebs stark erhützt. Durch die hohe Temperatur wurde die Isolierung beschädigt werden und Stromverlust ware die Folge.

Schutz vor Feuchtigkeit

Vermeiden Sie es, das Gerät an einen Ort aufzustellen, an dem Feuchtigkeit sich niederschlagen kann, um die Metalteile des Kühlschranks vor Rostbildung zu schützen. Der Kühlschrankarf auch nicht direkt mit Wasser besprüht werden, um dem Risiko von Isolations- und Stromverlust vorzubeugen.

Schutz vor Wärme

Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen und von direkter Sonneneinstrahlung.

Waagerechte Ausrichtung

Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und stabilen Boden. Der Bodenarf nicht mit weichem Material wie Schaumgummi o.A. ausgelegt sein. Richten Sie das Gerät über die entsprchenden Schrauben waagerecht aus, falls es nicht eben steht. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Gegenständen, die Resonanzgeräusche produzieren konnten.

Fernhalten von Gefahrenquellen

Es ist dringend davon abzuraten, den Kühlschrank in die Nähe von brennbaren oder leicht entzündlichen Stoffen wie Gas, Benzin, Alkohol, Lack oder Öl usw. aufzustellen. Diese Stoffe dürfen auch nicht im Kühlschrank aufbewahrten werden.

Transport

Beim Transport oder an seiner endgültigen Stelle darf das Gerät weder waagerecht hingelegt noch mit mehr als 45^ Neigungswinkel gekippt, noch auf den Kopf gestellt werden.

VORSICHTSMAßNAHMSN

• Das Wasser, das in den Lebensmitteln enthalten ist, oder die Luftfeuchtigkeit, die durch Öffnen der Tur in das Gerät gelamt, können im Gefrierschrank zu einer Frostschrift gefrierten, welche die Kühlung beeinträchtigen kann. Tauen Sie den Gefrierschrank ab, wenn diese Frostschrift dicker als 2 mm ist.
  Das Abtauen erfolgt im Gefrierbereich manuell. Vor dem Abtauen entnehmer Sie das Gefriergut, den Eiswurfelbehalter und die Ablage aus der Gefrierzelle. Stellen Sie dann den Temperaturknopf vorübergehend auf 0^ , so dass der Kompressor aufhort zu arbeiten, und setzen Sie die Tur offen, bis die Frostschicht vollständig aufgetaut ist. Wischen Sie das Wasser ab und trocknen Sie sorgfältig mit einem weichen Tuch. Um das Abtauen zu beschleunigen, können Sie einen Behalter mit warmem Wasser (ca. 50^ ) in die Gefrierzelle stellen. Nach dem Abtauen stellen Sie safer, dass der Temperaturknopf wieder auf die ursprüngliche Position gestellt wird.
• Es ist dringend davon abzuraten, die Gefrierzelle direkt mit freiem Wasser zu begießen oder mit einem Haartrockner aufzuheizen, da sonst das Innengehäuse dadurch deformiert werden können.
• Benutzen Sie niemals scharfe Gegenstände wie Messer, Schaber o. Å., um die Eisfläche oder die Frostschicht abzukratzen oder die am Gefrierschrankboden haftenden Behältnisse mit Gefriergut zu trennen. Das können das Innengehäuse oder gar die Oberfläche des Verdampfers unwiederbringlich beschädigten.
• Solle das Netzkabel des Gerätes beschädigt werden, ist diese durch einen gleichen Typs zu ersetzen. Die Arbeiten dürfen nur von einem autorisierten Werkskundendienst durchgeführt werden, da hierfür spezielles Werkzeug notwendig ist.

WARTUNG UNDPFLEGGE

Lampenwechsel

Zum Auswechseln der Lampe, gehen Sie wie folgt vor:

• Ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab
• Entfernen Sie die Lampenabdeckung durch Zusammendrücken der beiden Laschen an deren Seiten
• Ersetzen Sie die Lampe mit einer neuen mit maximaler Wattzahl entsprechend den Angaben auf dem Matrikelschild des Gerätes
• Montieren Sie die Lampenabdeckung wieder und warten Sie 5 Minuten, bzw. Sie das Gerät erneut ans Stromnetz anschließen

PROBLEMLOSUNG

Sollten Ihnen beim Betrieb des Gerätes einmal Unregelmäßigkeiten auffallen, lessen Sieitte zunachst die nachfolgenden Anweisungen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Viele Symptome lessen sich selbst beheben.

1. Das Gerät Funktioniert nicht

• Der Stecker ist nicht in der Steckdose
  Die Sicherung hat ausgelost
• Der Strom ist ausgefallen

2. Das Gerät kühlt zu stark

• Der Temperaturregler ist zu hoch eingestellt

• Wenn Lebensmittel mit hohem Feuchtigkeitsgehalt direkt unter die Auslassöffnungen der Kaltluft gestellt werden, können sie leicht gefrierten. Das ist kein Hinweis auf eine Fehlfunktion des Gerätes.

3. Das Gerät kühlt nicht ausreichend

• Das Kuhlgut liegt zu dicht beieinander, und verhindert so die Zirkulation der Kaltluft.
• Eine große Menge von frischen oder warmen Lebensmitteln wurde in den Kühlschrank gestellt.
  Die Turschlieb nicht richtig
• Die Turdichtung ist beschädigt
• Das Gerät ist nicht ausreichend beluftet
• Das Gerät hat nicht die erforderlichen Abstände zu den Seitenwänden und zur Decke hin

4. Das Abtauwasser tropft ins Innere des Gerätes und auf den Boden

• Prufen Sie, dass die Abflussrinne nicht verstopft ist und der Abflusssschlauch nicht eingeklemmt ist
• Prüfen Sie, dass die Abtauschale richtig sitzt.

5. Kondenswasser bildet sich außen am Gerät

• Kondenswasser kann sich an der Außenseite des Gerätes bilden, wenn die Luftfeuchtigkeit sehr hoch ist, besonders während der feuchten Jahreszeiten Das ist das gleiche Phänomen wie das, wenn kaltes Wasser in ein Glas gegeben wird, und stellt keinen Fehler dar, sondern ist vollig normal. Wischen Sie das Wasser einfach mit einem trockenen Tuch ab.

6. Gurgelgeräutsche sind zu horen

• Rassel- oder Gurgelgeräusche werden durch das Flieren der Kühlflüssigkeit erzeugt. Das ist vollig normal und kein Indiz einer Fehlfunktion.

7. Die Seitenwände des Gehäuses heizen sich auf

• Die Seitenwand des Gehäuses heizt sich auf, wenn das Gerät in Betrieb genommen wird, wenn die Tur hαufig geöffnet und wieder geschlossen wird, oder auch wenn das Gerät bei sehr hoher Umgebungstemperatur arbeiten muss, z.B. im Sommer oder in schlecht belufteten Räumen. Die Wärme aus dem Inneren des Gehäuses wird so nach außen abgeleitet, das ist kein Zeichen einer Fehlfunktion des Kühlschranks.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

• Für detaillerte Informationen über die technischen Eigenschaften these Gerätes vergleichen Sieitte die Angaben auf dem Matrikelschild an der Rückseite des Kühlschranks.
• Technische Eigenschaften können ohne vorherige Ankündigungen verändert werden.

KÜHLSCHRANK

Warten sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes mindestens zwei Stunden, damit der Kühlkeislauf seine volle Funktionstüchtigkeit erreichen kann.

SCHALTBRET

Die Thermostatbox zur Steuerung des Gerätes be" ndet s ich oben rechts imInneren des Kühraums. Um zuprufen, ob das Gerät in Betrieb ist, stellen Siesicher, das s der Thermostatknopf nicht auf OE0- ges teilt ist.

ABTAUEN UND EINFRIEREN

Das Matrikelschild gibt die maximale Anzahl von Nahrungsmitteln an, die eingefroren werden können (siehe Abbildung 2).

Einfrieren ist bei jeder Eins tellung des Drehknopfes garantiert.

(Abbildung 2)

Wir empfehlen, das Gefrierfach abzutauen, wenn die Frostschrift dicker als 3mm ist.

Einekleine Menge Frost oder Wassertropfen auf der Rückseite des Kuhlraums sind beim Betrieb des Kuhlschranks normal.

Das Abtauen des Kuhlraums geschieht bei dieser Produkt automatisch.

Stellen Sie sicher, dass der Wasserablauf stets sauber ist. Vergewissern Sie sich, dass die Nahrungsmittel nicht die Rückseite oder die Seitenwände des Kuhlschranks berühren.

Hinweis: Hier ist das Typenschild. Wenn Sie bei einer Störung den Kundendienst kontaktieren müssen, geben Sie die Infomationen auf thisem Schild an.

Wichtig: Wenn die Raumtemperatur sehr warm ist, wird das Gerät unter Umständen ständig laufen und auf der Rückseite des Kühraums wird sich eine Frostschrift ablagern. Stellen Sie in thisem Fall den Thermostat auf eine niedrigere Stufe (1-2) ein.

TÜRANSCHLAGWECHSEL

Um den Turanschlag zu wechseln, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor:

Neigen Sie das Gerät um 45^ da an der Unterseite des Gerätes garbeitet werden muss.

Nehmen Sie das untere Scharnier ab durch Entfernen der Schrauben, der Unterlegscheiben und den Stöpsel. Montieren Sie anschließend die Tur ab.

Nehmen Sie die beiden Schraubenabdeckungen ab und entfern Sie die beiden Schrauben auf der Oberseite.

Nehmen Sie die beiden Schrauben auf der Rückseite des Gerätes ab und entfernen Sie die obere Abdeckung.

Schauben Sie das rechte Scharnier ab.

Bringen Sie das rechte Scharnier auf die linke Seite an.

Versetzen Sie den Stöpsel von der linken Seite auf die rechte.

Montieren Sie die Scharniere und die Turwieder, arbeiten Sie dabei von unter nach offen.

Beschermen gegen vocht

Beschermen gegen warmte