CCTOS542WHRU - Geladeira CANDY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Refrigerador
Marca	Candy
Modelo	CCTOS542WHRU
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz / 230 V ~ 60 Hz
Refrigerante	R600a (isobutano)
Gás isolante	Ciclopentano
Tipo de degelo (refrigerador)	Automático
Tipo de degelo (congelador)	Manual (degelo recomendado a 3 mm de gelo)
Termostato	Ajustável, localizado no canto superior direito dentro do refrigerador
Iluminação interna	Lâmpada substituível (potência máxima indicada perto da lâmpada)
Inversão de porta	Possível (seguir as instruções conforme tipo de dobradiça)
Espaço de ventilação necessário	100 mm na parte traseira e nas laterais, 200 mm acima
Ângulo de abertura da porta	160°
Utilização prevista	Doméstica e similar (cozinha de pessoal, pousada, hotel, etc.)
Temperatura ambiente recomendada	Não especificada, evitar fontes de calor e luz direta
Prazo antes da colocação em funcionamento	2 horas após instalação
Limpeza	Desligar antes da limpeza, não usar ferramentas mecânicas para degelar
Segurança	Não danificar o circuito refrigerante, não usar chamas nuas, não armazenar materiais inflamáveis
Peças sobressalentes	Disponíveis através do serviço pós-venda
Descarte	Não descartar com resíduos domésticos, depositar em ponto de coleta REEE
Certificação	CE

Perguntas frequentes - CCTOS542WHRU CANDY

O refrigerador não funciona, o que fazer?

Verifique se não há corte de energia, se o aparelho está corretamente conectado e se nenhum fusível queimou. Se o problema persistir, contate o serviço pós-venda.

Por que meu refrigerador está muito frio?

O termostato pode estar ajustado em uma posição muito alta. Reduza a configuração. Evite colocar alimentos muito úmidos diretamente sob as saídas de ar.

O refrigerador não está frio o suficiente, por quê?

Os alimentos podem estar muito apertados, bloqueando a circulação de ar. Você pode ter colocado alimentos quentes ou muitos alimentos de uma vez. Verifique se a porta está bem fechada e se as vedações não estão danificadas. Certifique-se de que o aparelho está bem ventilado (espaços de 100 mm na parte traseira e nas laterais, 200 mm acima).

Água do degelo escorre no chão, o que devo fazer?

Verifique se o tubo e o orifício de drenagem não estão entupidos. Certifique-se de que a bandeja de recuperação de água está posicionada corretamente.

Condensação aparece na parte externa do refrigerador, é normal?

Sim, isso pode ocorrer em tempo úmido (chuva). Não é um defeito. Basta secar a umidade com um pano limpo.

Ouço um ruído de água no refrigerador, é um problema?

Não, esse ruído é normal. É devido à circulação do fluido refrigerante no circuito de refrigeração.

As laterais do refrigerador ficam quentes, é perigoso?

É normal quando a porta é aberta com frequência, durante a partida ou em calor intenso. Isso resulta da dissipação do calor. Não toque nas laterais e não se preocupe, não é um mau funcionamento.

Como degelar o congelador?

Retire todos os alimentos, a bandeja de cubos de gelo e as prateleiras. Gire o termostato para '0' para parar o aparelho. Deixe a porta aberta até que todo o gelo derreta. Para acelerar, coloque um recipiente com água quente (cerca de 50 °C) no interior. Não raspe o gelo com objetos afiados.

Posso inverter o sentido de abertura das portas?

Sim, é possível. Siga as instruções fornecidas no manual conforme o tipo de dobradiça do seu aparelho. Isso geralmente requer inclinar o aparelho a 45°.

Como substituir a lâmpada interna?

Desligue o aparelho. Retire a tampa localizada perto da lâmpada. Substitua a lâmpada por uma nova de potência máxima indicada ao lado de seu local. Recoloque a tampa e aguarde 5 minutos antes de religar o aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR CCTOS542WHRU CANDY

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Cambio de bombillas

Antes de usar o seu frigorífico, leia atentamente este manual de instruções para maximizar o seu desempinho. Guarde todas as documentações para uso futuro ou outros propriétários. Este produit destina-se exclusivamente a uso dométrico ou para aplicações similares, mais como:

• Área de cozinha para pessoal em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho

• Em quintas, para clientes de hotelis, moteis e outros ambientes do tipo residencial
  como B&Bs (cama e(EC)pequeno-almoço)

• Para serviços de catering e aplicações similares, que não sejam de vendas por retalho.

Este aparelho deve ser usado apenas para fins de armazenamento de alimentos, sendo qualquer othero uso considerado perigo. O fabricante nao sera responsavel por incumprimentos. Além disso, é recomendavel que consulte as condições de garantia.

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

O frigorífico content um gás refrigerante (R600a: isobutano) e gás isolante (ciclopentano), com elevada compatibilidade com o meio ambiente, sentido, no entanto, inflamáveis.

Recomendamos o cumprimento dos seguintes regulamentos para fazer situações de perigo:

Antes de realizar qualquer operacao, deslgue o cabo de alimentacao da tomada eletrica.

• O Sistema de refrigeração posicaoado atras e no interior do aparelho contem refrigerante. Portanto, evite danificar os tubos.
• Se noSYSTEMA de refrigeracao for observada uma fuga, não toque na tomada da parede e não use chamas abertas. Abra a janela e deixeentrar ar na sala. De seguida, ligue para um centro de service para solicitar a reparacao.
• Não raspe com uma faca ou com um objeto afiado para removeg gelo acumulado. Com isto, o circuito de refrigerante pode ser danificado, e o seu derramamento pode causar um incendio ou ferir os seu olhos.
• Não instale o aparecido em locais humidos, oleosos ou empoeirados, nem o exponha à luz solar direta e à agua.
• Não instale o aparecido proximo de aquecedores ou de materiais inflamíveis.
• Não use cabos de extensão ou adaptadores.
• Não puxe ou要做 excessivamente o cabo de alimentação ou toque a ficha com as muitos molhadas.
• Não danifique a ficha e/ou o cabo de alimentação; Isto pode causar choquesétricos ou incêndios.
• Recomenda-se manter a ficha limpa, soit quaisquer residuos de poeira excessivos na tomada pode provocar fogo.

• Não use dispositivos mecânicos ou outros equipamentos para acelerar o processo de descogelação.

• Evite absolutamente o uso de chamas abertas ou de equipamentos electricos, como aquecudos, apareiros de limpeza a vapor, velas, lâmpadas de oleo e outros para acelerar a fase de descongelação.

• Não use ou guarde sprays inflamáveis, tais como spray de tinta, proxies doaparelho,驻村 pode provocar uma explosão ou um incânio.
• Não use aparehos elétricos dentro dos compartments de armazenamento de alimentos, exceto se forem do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não coloque nem armazene materiais inflamáveis e altoamente voláteis, às como éter, gasolina, GLP, gás propano, aerossós, adesivos ou alcool puro, etc. Estes materiais podem provocar uma explosão.
• Não armazene medicamentes ou materiais de pesquisa no aparelho. Não armazene material que requireu um controlo rigoroso das temperatas de armazenamento, quando é corte ocorrê rateriação ou uma reação descontrolada que pode causar riscos.
• Mantenha as aberturas de ventilacao na caixa do aparelho ou na estrutura embutida, livre de obstruções.
• Não coloque objetivos e/ou recipientes cheiros com água na parte superior do aparelho.
• Não efetue reparações neste aparecido. Todas as intervenções devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado.
• Este aparecido pode ser uso por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental, ou sem experiencia e conheçimentos para o fazer, desde que supervisionadas ou devidamente orientadas relativamente ao uso seguro do equipamento e sobre os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem a supervisão de umadulto

DESMANTELAMENTO DE UM APARELHO ANTIGO

Esie opu a 1219UE sresio eipamto Eelronico (REEE).O REEE contn substanas poluees (que poder s porgiosas para o meio ambiente) e componentes basicos (que podem ser realizados). E importante que os REEE sajam submetidos a tratamento especificos, para remove e eliminar adequamente todos os poules e recuperar e recdarculos os materiais. Os individuos podem despenhar um papel importante para garantir que os REEE nao se tornam um problema ambiental;

Essonal seguir algumas regras bicas

Os RREE nao devem ser tratados como lixo domestico.
- Os REEE devem ser entregues nos pontos de recohta adequados administrados plo municipal ou por empresses registadas. Em multos paises, para granos REEE, pode estar disponivel recohta domestica.

Em mostos paises, quando e comprado um aparelho novo, o antigo pode ser devolido ao retalhista, que deve proceder a recolha gratulamente, desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as memas funções do equipamento fornecido.

Conformidade CE

Aocolac a marca neste produto,declareos, sob nossa responsabilitadc, a conformidade do mesmo com todos os requisitos Europeus de seguranca, de saude e ambientais mentionados na legislaqao para este produto.

POUPANÇAS ENERGÉTICAS

• Para maiores poupanças energeticas, sugerimos:
• Instalar o aparelho afastado de fontes de calor e não exposto à luz solar direta e numa sala bem ventilada.
• Evitar colocar alimentos quentes no frigorifico para evitar o aumento da temperatura interna e, assim, causar o functiOnamento continuo do compressor.
• Não envolver excessivamente os alimentos de modo a garantir uma circulação adequada do ar.
• Descongelar o aparelho em caso de haver gelo (ver DESCONGELACAO) para facilitar a transferencia de frio.
  No caso de falha de energia elbrica, e aconseHavel manter a porta do frigorifico fechada.
• Abrir ou manter as portas do aparelho abertas o minimo possivel
  Evitarajustarotermostato para temperaturas multofrias.
• Limpar o pô presente na parte traseira do aparelho (consultar LIMPEZA).
  Total no-frost Audy (com visor na porta): remover todos os cestos no compartmento do congelador;
  Total no-frost (com interface de uso interno para frigorifico e botao para congelador): remove outros cestos no compartmento do congelador mas manter a gaveta inferior na sua posicao.
• Modelo sem gelo: remover os outros cestos no compartmento do congelador mas fazer a gaveta inferior na sua posicao.
• Todos os modelos estáticos normais:letalas gavetas do compartimento do congelador.

É necessário haver uma boa ventilação em redor do frigorífico para uma fácil dissipação do calor, uma elevada eficiência de refrigeração e um boaço consumo de energia. Com este fim, deve ser deixado espoço livre suficiente em redor do frigorífico. As traseiras devem estar a, pelo menos, 100mm da parede, os lados com um espoço de separação de 100mm e, no topo, o espoço não deve ser inferior a 200mm. Deve existir um espoço livre que permitaverter as portas num ângulo de 160^

Ligação electrolytica

O frigorífico funciona apenas com但现在e eletrica monofásica alternada de (220-240)V~/50Hz;230V~/60Hz. Se a flutuation na voltagem na sua area de residência forão grande que exceeda o valor atrás indicado,deer aplicar um regulator de voltagem automatico ao frigorífico, por uma {?stão de segurar. O frigorífico não deve partilhar uma tomada com outros equipamentos eletricos. A ficha delve encaixar perfeitamente na tomada com terra.

Cabo de Ligação Eléctrica

O cabo não deve ser esticado nem enrolado durante o的功能amento. Mais, é proibido que o cabo soit mantido perto do compressor nas costas do frigorífico, cuja temperatura é bastante elevada durante o的功能amento. Se o cabo tocar nele, pode desactivar o isolamento ou provocar a passagem de electricidade.

Proteção contra a Humidade

Evitar instalar o frigorífico num local com Presence de humidade elevada por forma a minimizar a possibídale de enerrujamento das suas partes metálicas. Por outrasworde a aplicação directa de sprays de agua no frigorífico, podendo ocorro um mau isolamento e a fuga de corrente eletrica.

Proteção contra o Calor

O frigorifico delve encontrar-se longe de qualquer fonte de calor ou do sol directo.

Fixação Estavel

O chão onde o frigorífico vai ser instalado deve ser plano e solido. Não deve ser posicionado sobre material macio, como espuma, plácico, etc. Se o frigorífico não estiver nivelado, fazer os pés. O frigorífico não deve ser posicionado muito de algo que possa provocar eco.

Afastar do Perigo

Não é aconselhável que o frigorífico sera posicionado perto de substâncias voláteis ou combustíveis como gás, gasolina, alcool, verniz e oleo banana, etc. As referidas substâncias não podem ser armazenadas no frigorífico.

Deslocacao

Ao ser fixado ou deslocado, o frigorífico não pode ser colocado na horizontal, com uma inclinação superior a 45^ ou com a parte superior voltada para baixo.

Precauções

• A agua contida nos alimentos ou que penetrate no ar do frigorífico com a abertura das portas pode causar uma camada de gelo no interior. Vai entraquecer o frigorífico quando o gelo for espesso. Assim, deve descóngela-lo quando tiver uma espessura superior a 2 mm.
• A descongelacao do compartmento congelador feita por operationao manual. Antes da descongelacao, retire temporariamente os alimentos, a forma de gelo e a prateleira para o compartmento de armazenagem de frio, colocando de seguida o botao da regulation de temperatura na posicao "0" (o compressor iraeixar de funcinar). Deixe a porta aberta ate o gelo se dissolver, depositando-se no fundo do compartmento congelador, e limpe com um pano macio. No caso de desejar acelerar o processo da descongelacao, podera colocar uma taça com aigua quente (cerca de 50^ C) no compartmento congelador. ApoS a descongelacao, não se esqueça de voltar a colocar o botao do regulator da temperatura na posicao inicial.
• Não é aconselhavel aquecer o compartmento congelador direcamente com água quente ou com um secador de Cableo durante a descogelação, evitando assim a deformação do revestimento inferior.
• Tentão não é aconselhável raspar o gelo ou Separar alimentos dos recipientes que foram congelados em都认为 conjunto com os alimentos com ferramentas afiadas ou equipamentos de madeira por forma a não danificando o revestimento interior ou a superficie do evaporador.
• Se o cabo de ligação eletrica de此种 aparelho ficar danificado,sole podera ser substituicao por um Centro de Assistance Tecnica recomendado ao fabricante porque sao necessarias ferramentas adequadas.

CUIDADOS E MANUTENÇA

Substituição de l'ampadas

Para substituir a lampada, procede da segunte forma:

• Desligue a ficha da tomada principal.
• Pressione os lados da cobertura da lampada e retire-a.
• Substitua a lampada. Poderá consultar os wattsolestimos recomendados naplaça deindicacoes no interior do aparelho, junto àlampada.
• Volte a colocar a cobertura da lampada e aguarde 5 Minutes antes de ligar de novo a ficha à tomada principal.

SOLUTIONA DE PROBLEMAS

1. QUANDO O FRIGORÍFICO NÃO FUNCIONA

• Verifique se ha una falha de energia.
• Verifique se a ficha está inserida na tomada.
• Verifique se o fusivel fundiu.

2. QUANDO O FRIGORÍFICO ESTÁ A REFRIGERAR EXCESSIVAMENTE

• O botão do termóstato poderá estar regulado para uma temperatura muito baixa.
• Se colocar alimentos contendo muita energia directamente nas saidas de ar frio, estes irao congelar fácilmente. Tal nao é indicative de avaria.

3. QUANDO O FRIGORÍFICO NÃO ESTÉ A REFRIGERAR O SUFICIENTE

• Os alimentos poderão estar armazenados muitoproximo uns dos outros, bloqueando o fluxo do ar frio.
• Podera ter armazenado algo quente ou demasiados alimentos no frigorífico.
• A porta poderá não ser sido devidamente fechada.
• As borrachas deVEDACAO da porta poderao estar danificadas.
• O frigorífico poderá não estar a ser ventilado.
• Podera haver um espaço livre insufficiente entre o frigorífico e as superficies imeditamente ao lado e acima.
• O botão do termóstato poderá não estar devidamente regulado.

4. QUANDO A ÁGUA DA DESCONGELAÇAO SE ACUMULA NO INTERIOR DO FRIGORÍFICO E NO CHÂO.

• Verifique se o tubo e a mangueira de escoamento não está obstruidos.
• Verifié se o reservoiriorto de escoamento está devidamente instalado.

5. QUANDO SE FORMA CONDENSAÇÃO NO EXTERIOR DO FRIGORÍFICO

• Podera formar-se condensacao no exterior quando a humidade é elevada, como é o caso numa estacao humida. É o que acontece quando se forma condensacao quando é deitada agua fria num copo. Por esse facto, não é indicator de uma avaria. Limpar com um pano seco.

6. QUANDO OUVE UM SOM SEMELHANTE A ÁGUA A CORRER

• Um som semelhante a agua a correr é o refrigerante a flurir. Não é indicative de avaria.

7. QUANDO O PAINEL LATERAL DO FRIGORÍFICO AQUECE

• O painl lateral do frigorifico irá aquecer quando a porta é aberta ou fechada freqenmente, quando a unidade arranca ou quando a unidade funciona no Verão com uma temperatura ambiente exterior elevada. Neste caso, não toque no painel. Tal é devido à dissipação do calor do interior do frigorífico e não significica que Hajia qualquer avaria.

Especificações Técnicas

Para especificações tecnicas detalhadas, favor consulutar a plac na zona traseira do frigorífico ...
As especials estao sujeitas a alteracoes sem notificacao previa.

FRIDGE

Espere plo moes duas horas anes de ligar o aparelho, a fim de permittir que o circuito frigerante esteja perfeitaente eficiente.

PAINEL DE CONTROLLO

A caixa do termostato que controla o equipamento está localizada dentro do compartmento do frigorifico no lado superior direito. Para verifiar se o equipamento está a funcional, certifique-se de que o botao do termostato não está regulado para 0^ .

DESCONGELAÇAO e CONGELAÇAO

A plac de identificacao indica a quantidade maxima de alimentos que podem ser congelados (ver figura 2).

A congelacao e garantida com qualquer definicao do botao.

A descongelacao do compartmento do frigorifico ocorrre automaticamente neste produits.

(Figura 2)

Recomendamos que descongele a zona do congelador quando a camada de gelo tiver mais de 3 mm de espessura.

É importante manter a conduta de agua sempre limpa. Evite guardar os alimentos encostados as partes posterior ou laterais do compartmento do frigorifico

Obs.: Este é a placá de identificacao. Se necessitar de entrada em contacto com a Assistência Tecnica em caso de avaria, deve fornecer-lhes a informação indicada na placá.

Importante: se a temperatura ambiente estiver muito quente, o aparecido podeContinuar a funcionar de forma continua e uma camada de gelo irá formar-se na parte posterior do frigorífico. Neste caso, rode o botão para programações mais baixas (1-2).

INVERTER A ABERTURA DAS PORTAS

Para inverter a abertura das portas, siga as indications relacionadas com o tipo de dobrada e fecho do equipamento.

A

Delite ou incline o frigorifico a 45^ para facilitar as operacoes na parte inferior do mesmo

1

Retire o fecho inferior, removendo os parafusos, a ficha e as anilhas e depois retire a porta inferior

Retire o parafuso do meio e remove a porta superiori

3

Retire as tampas (A) e (B), desaperte os parafusos e remove parcialmente o painei.

aε EUX apiotouμε γi TnV ayopa autou tou Tpoiovtoc.

Piv xpoiooie To uyeio aoc, oac T apakaloue va diaaote TPOOeTKia auto To Exy eipioo obnyiw XpnoC etoi Wote v aeyioTTOIOAE TIV aTIOBOON TOU. Duale 0la ta Evypapa ia eaALovTKn Xpno n aoouc IIOKNTEC.Auto to TPOiov TPOopiEeai ATOKAeiOTiKa yia OIKAiKn X pno n TAPoOIEC epapuoycs OTWCS:

TnV TEPIOXn Tns Kouzivaq yia TPOOOTIKo kataotnuatw, ypaefiwk aaaa TepiAalovta Epyaia
- e 花 花 , aTIO TEAATEG E OOx Ea, TavOxyia kai alaa TepiBaAov Ta oikiaKou tTou

bed kai breakfasts (B & B)

• Tia unnpoeiec eTIOIIOU KAI TAPoOIEC EApapoye c Tou dV TPOopiOJov Tai ia iAiv IKn TiwAnon.

Autn ouakeun npetie va xpoaiouotieitai mvo yia oKoTouc aTOnKeUoc TpOpiuW, OToiaadntote aaan x phon thewpeirat Etikivuvn kai o katakeuaotnc dev 0eiv ai uteuov oc ia oiaodntote npapaleiic. Etns, auv iotaai v a diaafoe TPOeKTIA touc opouc ts yyyunons.